Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u
naar www.Toro.com.
Groundsmaster
tractie-eenheid met
vierwielaandrijving
Modelnr.: 30651—Serienr.: 312000001 en hoger
Form No. 3372-801 Rev A
®
3400-D
Vertaling van de oorspronkelijke
G018031
tekst (NL)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Groundsmaster 3400-D
Samenvatting van Inhoud voor Toro Groundsmaster 3400-D
- Pagina 1 Form No. 3372-801 Rev A Groundsmaster ® 3400-D tractie-eenheid met vierwielaandrijving Modelnr.: 30651—Serienr.: 312000001 en hoger G018031 Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u Vertaling van de oorspronkelijke naar www.Toro.com. tekst (NL)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Brandstof bijvullen ..........22 een erkende servicedealer of met de klantenservice van Hydraulische vloeistof controleren...... 23 Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het Torsie van wielmoeren controleren ..... 24 serienummer van het product te vermelden. Het model- Vergrendelingsmechanisme van en serienummer bevinden zich op een plaatje links op bedieningsplatform ........ -
Pagina 3: Veiligheid
Veiligheid Onderhoud van het luchtfilter......34 Motorolie verversen en filter vervangen ....35 Onderhoud brandstofsysteem ........ 36 Deze machine voldoet aan of overtreft de Brandstoffilter vervangen ........36 specificaties van EN 836:1997 die gelden op het Het brandstofsysteem ontluchten ....... 36 moment van productie. -
Pagina 4: Vóór Ingebruikname
◊ onjuist gebruik van de rem, • Let op dat bij machines met meerdere maaimessen andere messen kunnen gaan draaien doordat u één ◊ het type machine is niet geschikt voor het mes draait. specifieke werk, • Controleer of de dodemansknop, de ◊... -
Pagina 5: Onderhoud En Opslag
zijn aangebracht, correct zijn afgesteld en naar • Gebruik de maaimachine niet als u onder de invloed behoren werken. van alcohol of drugs bent. • Verander de instellingen van de motor niet en laat • Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. de motor niet lopen met een te hoog toerental. -
Pagina 6: Veilige Bediening Toro Zitmaaiers
• Raak de motor, de geluiddemper of de uitlaatpijp niet De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die aan als de motor loopt of direct nadat u deze heeft specifiek zijn toegesneden op Toro producten, of andere afgezet. Deze kunnen heet zijn en brandwonden veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen in de veroorzaken. -
Pagina 7: Geluidsniveau
• Ten behoeve van de veiligheid en een nauwkeurige Onzekerheidswaarde (K) = 0,5 m/s afstelling moet u het maximale motortoerental De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures door een erkende Toro-dealer laten controleren in EN 836. met een toerenteller. Het maximale afgeregelde motortoerental moet 3000 tpm bedragen. -
Pagina 8: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 70-13-072 1. Opkrikpunt 111-0936 1. Kantelgevaar - vertraag voor een bocht. 2. Kantelgevaar - werken op hellingen van minder dan 16 graden, niet werken op hellingen steiler dan 16 graden. - Pagina 9 111-3901 1. Olie transmissie - lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie. 111-3344 1. Contactschakelaar 111-3902 1. Waarschuwing - snijgevaar van de hand, ventilator. 2. Hete oppervlakken - lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie. 111-3562 1. Druk het pedaal in om de hoek van het stuur te wijzigen. 111-3566 1.
-
Pagina 10: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Meter voor de bandenspanning (niet Controleer de bandenspanning. meegeleverd) Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding van motor Lees de Gebruikershandleiding voordat u de machine gebruikt. Onderdelencatalogus EU-certificaat Opmerking: Bepaal vanuit de normale... -
Pagina 11: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht Bedieningsorganen van de machine Componenten bedieningspaneel 12 15 13 16 8 2 3 4 G018144 Figuur 2 1. Maaidek 4. Bestuurdersstoel 2. Bedieningsarm 5. Kap 3. Stuurwiel G018032 Figuur 3 1. Schakelaar handrem 10. Claxonknop (bij verlichtingsset geleverd) 2. -
Pagina 12: Bedrijfsrem
Dit lichtje gaat branden als de handrem in werking is gesteld en het contactsleuteltje op I is gedraaid. WAARSCHUWING De handrem werkt uitsluitend op de voorwielen. Parkeer de maaimachine nooit op een helling. g018033 Figuur 4 1. Bediening gewichtsoverbrenging G018029 Figuur 6 1. - Pagina 13 WAARSCHUWING Wees voorzichtig als u remt bij noodgevallen. Blijf zitten en houd het stuurwiel vast om te voorkomen dat u uit de maaimachine wordt geworpen als u tijdens het rijden plotseling de remmen op de voorwielen moet gebruiken. Gashendel Zet de gashendel naar voren om het motortoerental te verhogen.
- Pagina 14 Bestuurdersstoel WAARSCHUWING Alvorens de maaimachine in gebruik te nemen, moet u eerst controleren of het mechanisme van de bestuurdersstoel goed functioneert en na verstelling en vergrendeling stevig op zijn plaats blijft. De stoel mag uitsluitend worden versteld als de maaimachine stilstaat en op de handrem is gezet. .Lengte-instelling: Met de stoelverstelhendel kunt u de stoel naar voren en naar achteren schuiven (Figuur 10).
-
Pagina 15: Waarschuwingslampje Oververhitting Hydraulische Olie
Waarschuwingssystemen Waarschuwingslampje oververhitting hydraulische olie Waarschuwingslampje oververhitting Het waarschuwingslampje gaat branden en de koelvloeistof signaaltoon klinkt als de temperatuur van de hydraulische vloeistof in het reservoir boven 95 °C stijgt (Figuur 12). Het waarschuwingslampje van de koelvloeistof gaat branden en de signaaltoon klinkt (Figuur 11). G018036 Figuur 12 1. -
Pagina 16: Waarschuwingslampje Lage Accuspanning
Waarschuwingslampje lage Waarschuwingslampje lage accuspanning motoroliedruk Het waarschuwingslampje voor de accuspanning gaat Het waarschuwingslampje voor de druk van de motorolie branden bij een lage accuspanning (Figuur 13). gaat branden als de oliedruk te laag is (Figuur 14). G018081 G018037 Figuur 14 Figuur 13 1. -
Pagina 17: Contactsleuteltje
Contactsleuteltje Indicatielampje voorverwarmen motor 0 = Motor uit. Draai het contactsleuteltje op II. Het indicatorlampje voor het voorverwarmen van de motor gaat branden en I = Motor/hulpapparatuur aan. de gloeibougies worden opgewarmd (Figuur 16). II = Motor voorverwarmen. Belangrijk: Een koude motor starten zonder III = Motor starten. -
Pagina 18: Indicatielampje Transmissie In Vrijstand
Urenteller Indicatielampje transmissie in vrijstand De urenteller geeft aan hoeveel uren de machine in totaal Gaat branden als het rijpedaal in de vrijstand staat en het in bedrijf is geweest (Figuur 18). contactsleuteltje op I is gedraaid (Figuur 19). Opmerking: Het indicatielampje Transmissie in vrijstand gaat pas branden als de handrem in werking is gesteld. -
Pagina 19: Indicatielampje Schakelaar Maaidekken
Indicatielampje schakelaar maaidekken Dit lampje gaat branden als de schakelaar van de maaiaandrijving op vooruit staat en het contactsleuteltje op I is gedraaid (Figuur 20). G018086 Figuur 20 1. Indicatielampje schakelaar maaidekken... -
Pagina 20: Specificaties
12,5 km/u 32 liter Capaciteit hydraulisch systeem Werktuigen/accessoires Een selectie van Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires zijn verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of verdeler. -
Pagina 21: Gebruiksaanwijzing
• Aanbevolen olie: SAE 15W-40 (boven -18° C) • Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Toro Premium motorolie met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30 is verkrijgbaar bij uw dealer. Opmerking: De beste tijd om de motorolie te controleren is wanneer de motor koud is voordat deze is gestart voor de dag. -
Pagina 22: Het Koelsysteem Controleren
Het koelsysteem controleren Gebruik zomerdieselbrandstof (nr. 2-D) bij temperaturen boven -7°C en winterdieselbrandstof Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks (nr. 1-D of nr. 1-D/2-D-mengsel) bij temperaturen beneden -7°C. Gebruik van winterdieselbrandstof bij VOORZICHTIG lage temperaturen biedt een lager vlampunt en een lager stolpunt. -
Pagina 23: Hydraulische Vloeistof Controleren
Andere vloeistoffen: Als de hydraulische vloeistof van tot ontbranding kunnen brengen. Brand of Toro niet beschikbaar is, kunt u andere vloeistoffen explosie van brandstof kan brandwonden bij u of gebruiken mits deze voldoen aan alle volgende anderen en materiële schade veroorzaken. -
Pagina 24: Torsie Van Wielmoeren Controleren
2. Controleer het kijkvenstertje aan de zijkant van de WAARSCHUWING tank. De vloeistof dient tot de bovenste markering Gebruik de maaimachine niet zonder te komen. eerst te hebben gecontroleerd of het 3. Als u de hydraulische olie moet bijvullen, maak vergrendelingsmechanisme van het dan schoon rond de dop van de hydraulische tank bedieningsplatform volledig is ingeschakeld en... -
Pagina 25: Starten En Stoppen Van De Motor
Motorstartvergrendeling:De motor kan uitsluitend brandstof op was, of onderhoudswerkzaamheden worden gestart als de rijpedaal in de vrijstand staat, aan het brandstofsysteem zijn uitgevoerd; zie de schakelaar van de maaiaandrijving op UIT is Brandstofsysteem ontluchten. gezet en de handrem in werking is gesteld. Als deze voorwaarden zijn vervuld, worden de schakelaars WAARSCHUWING geactiveerd waarmee de motor kan worden gestart. -
Pagina 26: Een Warme Motor Starten
de machine volledig belast is gebruikt. Indien u dit nalaat, kunnen er problemen met een turbo-dieselmotor ontstaan. 2. Laat de motor 5 minuten stationair draaien. 3. Draai het contactsleuteltje op 0. Als de motor niet stopt wanneer het contactsleuteltje op 0 is gedraaid, moet u de hendel om de motor te stoppen naar voren zetten (Figuur 27). -
Pagina 27: De Maaidekken Inschakelen
De maaidekken inschakelen G018088 Figuur 28 1. Aan 2. Uit De maaiaandrijving kan uitsluitend worden ingeschakeld als de bestuurder goed op de stoel zit, zie Stoelschakelaar bestuurderaanwezigheid (bladz. 43). Het maaidek inschakelen: Druk de bovenkant van de G018089 schakelaar van de maaiaandrijving in de stand Vooruit. Figuur 29 1. -
Pagina 28: Opkrikpunten
De maaimachine opheffen van WAARSCHUWING de grond Als het geraamte niet is ingevouwen, moeten de beide eenheden met bevestigingsbouten gemonteerd zijn en volledig vastgedraaid voor een WAARSCHUWING goede kantelbeveiliging. Als de maaimachine is opgeheven van de grond, mag u: WAARSCHUWING •... -
Pagina 29: Tips Voor Bediening En Gebruik
Maaien De snelheid van de maaimessen moet altijd zo hoog mogelijk worden gehouden om steeds de beste maaikwaliteit te krijgen. Dit vereist weer dat het motortoerental zo hoog mogelijk moet blijven. U behaalt de beste resultaten wanneer u tegen de ligging van het gras in maait. -
Pagina 30: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De conditie en de spanning van de wisselstroomdynamo/ventilator controleren. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Ververs de motorolie en vervang het filter. •... -
Pagina 31: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Kopieer deze pagina ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd item Voor week van: Werking van veiligheidssysteem controleren. Werking van de remmen controleren. Controleer of de rolbeugel verticaal (opgericht) en geborgd is. Het peil van de motorolie en de brandstof controleren. Indicator voor verstopping in luchtfilter controleren. -
Pagina 32: Vooronderhoud
Garantie behouden. Gebruik altijd originele onderdelen van TORO, omdat deze perfect geschikt zijn voor de vereiste werkzaamheden. Vuil en verontreiniging zijn de vijanden van elk hydraulisch systeem. Als u onderhoudswerkzaamheden aan het hydraulische systeem verricht, dient u altijd ervoor te zorgen dat de werkplaats en de onderdelen voor, tijdens en na de werkzaamheden goed schoon zijn. -
Pagina 33: Smering
Smering elke wasbeurt te smeren, ongeacht de voorgeschreven interval. Vervang beschadigde zerknippels. Smeer de lagers, lagerbussen Smeer alle smeerpunten van de maaidekken en zorg en scharnieren in ervoor dat er zoveel smeermiddel wordt ingespoten dat er schoon smeermiddel naar buiten komt. Op die manier Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren zorgt u voor een maximale levensduur van de machine. -
Pagina 34: Onderhoud Motor
Onderhoud motor nodig is, wordt alleen maar de kans vergroot dat er vuil in de motor komt als het filter wordt verwijderd. Belangrijk: Zorg ervoor dat het deksel goed vastzit Controleer het waarschu- en de luchtfilterbehuizing helemaal afsluit. wingssysteem van motorover- 1. -
Pagina 35: Onderhoud Van Het Veiligheidsfilter
aansluiten, en de filterbehuizing. Een beschadigd element mag niet worden gebruikt. 5. Plaats het nieuwe filter door de buitenring van het element aan te drukken om dit vast te zetten in de filterbus. Druk niet op het flexibele midden van het filter. -
Pagina 36: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. • Gebruik een trechter of tuit; brandstof uitsluitend in de open lucht bij een afgezette of koude motor bijvullen. -
Pagina 37: Brandstof Aftappen Uit De Brandstoftank
De brandstofleidingen en aansluitingen controleren. GEVAAR Controleer ze op slijtage, beschadigingen of loszittende In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof verbindingen. en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. • Gebruik een trechter of tuit; brandstof uitsluitend in de open lucht bij een afgezette of koude motor bijvullen. -
Pagina 38: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud van de accu Onderhoud elektrisch systeem Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren Belangrijk: Voordat er laswerkzaamheden GEVAAR worden verricht aan de machine, moet u de beide Accuzuur bevat zwavelzuur; dit is een dodelijk gif accukabels en de accupoolconnector losmaken dat ernstige brandwonden veroorzaakt. van de wisselstroomdynamo om schade aan het •... -
Pagina 39: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud aandrijfsysteem Het oliefilter van de transmissie vervangen Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 500 bedrijfsuren g014491 Figuur 40 Linkerkant van machine 1. Retourfilter voor hydraulische vloeistof G018091 Figuur 39 Rechterkant van machine 1. Filter van de transmissieolie 1. -
Pagina 40: Controleer Uitlijning Van Achterwielen
Controleer uitlijning van Onderhoud koelsysteem achterwielen Vuil verwijderen uit het Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren koelsysteem Om te voorkomen dat de banden overmatig slijten en om ervoor te zorgen dat de machine veilig kan worden Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks gebruikt, moeten de achterwielen correct worden Om de 100 bedrijfsuren uitgelijnd en een toespoor van 3 - 8 mm hebben. -
Pagina 41: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen De maaimachine slepen Controleer of het sleepvoertuig voldoende remvermogen heeft om de gezamenlijke voertuigmassa tot stilstand te brengen, en deze te allen tijde volledig onder controle kan houden. Zet het sleepvoertuig op de handrem. Zet blokjes achter de voorwielen van de maaimachine om te voorkomen dat deze wegrolt. - Pagina 42 9. Nadat de maaimachine is gesleept: Om de machine weer normaal te kunnen gebruiken, moet u de volgende procedure uitvoeren. A. Blokkeer de voorwielen. B. Sluit de omloopklep van de transmissiepomp door rechtsom te draaien. 10. U stelt de schijfremmen van de voorwielmotor als volgt in werking: Opmerking: Zorg ervoor dat de M12 x 40 stelschroeven verwijderd zijn.
-
Pagina 43: Onderhoud Riemen
Onderhoud riemen Onderhoud bedieningsysteem De conditie en de spanning van de riem van de wisselstroomdynamo moeten na de eerste gebruiksdag worden gecontroleerd en vervolgens om de 100 Controleer de werking van de bedrijfsuren. pedalen vooruit/achteruit Riem van wisselstroomdy- Schakel de motor uit en trap de rijpedalen volledig in en namo spannen controleer of zij zonder haperen uit zichzelf terugkeren naar de neutraalstand. -
Pagina 44: Controleer De Transmissieregelkabel En Het Bedieningsmechanisme
Controleer de transmissiere- Beveiligingsschakelaar transmissie in vrijstand gelkabel en het bedieningsme- chanisme 1. Zet de motor van de maaimachine af. 2. Neem uw voet van de pedalen vooruit/achteruit. Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren 3. Draai het contactsleuteltje op stand I. Het Controleer de conditie en de bescherming van de kabel indicatielampje Transmissie in vrijstand moet nu en het bedieningsmechanisme bij de rijpedalen en de... -
Pagina 45: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Onderhoud hydraulisch systeem WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. • Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren en alle hydraulische aansluitingen en verbindingsstukken stevig vastzitten voordat u druk zet op het hydraulische systeem. -
Pagina 46: Hydraulische Slangen En Leidingen Controleren
Onderhoud diversen ten teken dat het systeem goed functioneert. Voer indien nodig herstellingen uit voordat u de maaier gebruikt. Afvalverwijdering Hydraulische slangen en Motorolie, hydraulische vloeistof en motorkoelvloeistof leidingen controleren verontreinigen het milieu. Verwijder deze stoffen volgens de plaatselijke voorschriften. Controleer dagelijks de hydraulische leidingen en slangen op lekkages, kinken, loszittende steunen, slijtage, Breng gevaarlijke afvalstoffen naar een erkend... -
Pagina 47: Stalling
B. Reinig de accu, de klemmen en de polen met behulp van een staalborstel en een oplossing van zuiveringszout (natriumbicarbonaat). C. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of vaseline op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. -
Pagina 48: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Motor start niet met contactsleuteltje 1. Beveiligingsschakelaar Transmissie in 1. Neem de voet van de pedalen vrijstand is niet geactiveerd vooruit/achteruit of controleer de afstelling van de beveiligingsschakelaar transmissie in vrijstand 2. Beveiligingsschakelaar handrem is niet 2. - Pagina 49 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Buitensporig lawaai in het hydraulische 1. Defecte pomp 1. Onderzoeken waarom de pomp lawaai systeem maakt. Pomp onderhoudsbeurt geven of vervangen 2. Defecte motor 2. Onderzoeken waarom de motor lawaai maakt. Motor onderhoudsbeurt geven of vervangen 3.
- Pagina 50 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De maaidekken starten niet 1. Defecte schakelaar van stoelsensor 1. Mechanische en elektrische werking van schakelaar controleren 2. Te laag vloeistofpeil 2. Reservoir van hydraulische vloeistof bijvullen tot het vereiste peil 3. Aandrijfas gebroken 3. Controleer de aandrijfassen van de motor en de cilinders en vervang indien nodig 4.
-
Pagina 51: Schema's
Schema's Neutral Proximity Sensor Showing Kits :- Beacon Relay - Neutral Starter / Brake Light S/BU S/BU Lights Aux Power connector Y/BL W/BU Switch - Park Brake Switch - Cutters W/BU W/BU Brake Solenoid G/BL G/BL BR/R W/BL BR/R Cutter Solenoid Seat Timer Illumination - Indication Neutral... - Pagina 52 G018094...
- Pagina 53 Onderdeelnummer Beschrijving Hydraulische motor Spruitstuk maaibesturing Testpoort - maaidekdruk Klepsolenoïde Element Logic Overdrukklep 230 bar Overdrukklep 41 bar Spruitstuk hefbesturing Solenoïdeklep Solenoïdeklep Opening fitting 2,0 mm Hefcilinder Asontlastingsklep Retourfilter Oliekoeler Stuurcilinder Stuurinrichting Regelklep - omloopleiding stuurdemper, links Regelklep - omloopleiding stuurdemper, rechts Overdrukklep 183 bar omloopleiding stuurdemper, links Overdrukklep 183 bar omloopleiding stuurdemper, rechts Overdrukklep 115 bar...
- Pagina 54 Testpoort - transmissiedruk - vooruit Testpoort - vuldruk Transmissieklep omloopleiding Hydraulisch schema en sleutel (Rev. A)
- Pagina 55 Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131 Surge Systems India Limited India 91 1 292299901 T-Markt Logistics Ltd. Hongarije 36 26 525 500 Toro Australia Australië 61 3 9580 7355 Toro Europe NV België 32 14 562 960 374-0269 Rev C...
- Pagina 56 Andere landen dan de VS of Canada Klanten dienen contact op te nemen met hun Toro Distributeur (Dealer) om het garantiebeleid voor hun land, provincie of staat te verkrijgen. Als u om wat voor reden dan ook ontevreden bent over de service van uw dealer of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro-importeur.