Gerelateerde Handleidingen voor tekvor care ECOFIT XTRA 1202
Samenvatting van Inhoud voor tekvor care ECOFIT XTRA 1202
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Montage en bediening Zorgbed Type ECOFIT XTRA Model 1202 / 1203 / 1402 / 1403 Status:26.05.2021...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Inhoudsopgave Voorwoord ......................... 5 Algemene Aanwijzingen ................... 6 Verklaring van gebruikte symbolen ................. 6 Verklaring van persoonsgroepen ..................8 Toepassing ....................... 9 Gebruikstoepassing (gebruiksomgeving) ................. 9 NIET te gebruiken bij ....................10 Veiligheid ....................... 10 Algemene Veiligheidsvoorschriften ................10 Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant.............. - Pagina 3 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Grondslag ........................35 Onderhoudsschema ....................36 Controle van de initiële foutveiligheid door middel van de geïntegreerde control Box in de handbediening ........................38 Garantie ......................... 38 Levensduur en buitengebruikstelling ..............38 Technische Specificaties ..................39 12.1 Technische specificaties (mechanisch) ................39 12.2 Technische specificaties (elektrisch) ................
- Pagina 4 De volgende productvarianten zijn beschikbaar: ECOFIT XTRA- Zorgbedden met 4-delig ligvlak, Elektrisch verstelbaar rugdeel tot 70°, Beenondersteuning verstelbaar tot 25° , handverstelbaar onderbeenverstelling. Totale zithoek <=90° ECOFIT XTRA 1202 Matrasmaat 120 cm x 200 cm, Hoofd- en voeteneinde met volledig houten afwerking...
-
Pagina 5: Voorwoord
Wij zijn ervan overtuigd dat onze producten een positieve bijdrage zullen leveren aan uw zorgwerkzaamheden. Deze bedieningsinstructies zijn van toepassing op de bed modellen: ECOFIT XTRA 1202/1203/1402 / 1403. Om praktische redenen zijn hier alleen de ECOFIT XTRA 1203-figuren ter verklaring gebruikt. -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Algemene Aanwijzingen Voor de eerste ingebruikname: Lees de gebruikershandleiding zorgvulding en volledig door voor gebruik! Gelieve extra aandachtig de veiligheidsinstructies door te nemen. Voor het eerste gebruik en wedergebruik dient het verpleegbed zorgvuldig gereinigd en gedesinfecteerd te worden. Onze verpleegbedden zijn voorzien van het CE-keurmerk en voldoen aan de eisen m.b.t. - Pagina 7 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Het zorgbed mag alleen binnenshuis worden gebruikt Het product dient conform richtlijnen van de Europese Unie als gescheiden afval te worden aangeboden. Verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom Symbool voor veilige arbeidslast Symbool voor maximaal patient gewicht Symbool voor “Gebruikershandleiding lezen”...
-
Pagina 8: Verklaring Van Persoonsgroepen
• Bij vermoeden van ernstige incidenten in verband met het verpleegbed niveau ECOFIT XTRA moeten deze worden gemeld aan TekVor Care GmbH en de verantwoordelijke federale overheid. Ernstige incidenten die zich hebben voorgedaan in andere verdragsluitende staten van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, moeten daar worden gemeld aan de bevoegde autoriteiten. -
Pagina 9: Toepassing
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA volksgezondheid (zie de verordening over het melden van vermoedelijke ernstige incidenten met medische hulpmiddelen en voor de uitwisseling van informatie tussen de verantwoordelijke autoriteiten - MPAMIV) Patiënt / Bewoner In deze gebruiksaanwijzing wordt de patiënt aangeduid als de persoon die vanwege ziekte, handicap of leeftijd zorg nodig heeft en in het verpleegbed ligt. -
Pagina 10: Niet Te Gebruiken Bij
Wanneer de zijhekken worden gebruikt, moeten de volgende aanwijzingen in het bijzonder in acht worden genomen: Gebruik uitsluitend door Tekvor Care als optie te leveren goedgekeurde zijhekken. Raadpleeg voor de juiste afmetingen paragraaf 12.1. Het gebruik van niet-compatibele bedhekken is niet toegestaan en kan leiden tot gevaren, bijvoorbeeld door beknelling. - Pagina 11 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA De afstand tussen twee boven elkaar liggende bedhekken of tussen de onderkant van het onderste bedhek en het ligvlak mag niet groter zijn dan 12 cm. Alleen geschoold personeel mag de zijhekken bedienen. Zijhekken kunnen alleen volledig omhoog en vergrendeld of volledig naar beneden worden ingesteld.
-
Pagina 12: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Exploitant
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Het verpleegbed mag niet in explosiegevaarlijke ruimten worden gebruikt. Het bed mag alleen worden gedemonteerd als er geen patiënt of bewoner er in ligt 3.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de exploitant Instrueer iedere gebruiker aan de hand van deze handleiding op de werking en veiligheidsaanwijzingen voor het eerste gebruik van het verpleegbed. -
Pagina 13: Onderhoud En Reparatie
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 3.5 Onderhoud en reparatie Onderhoudsmaatregelen (inspectie en onderhoud) en service (reparatie) mogen alleen worden uitgevoerd door personen die minimaal de veiligheidsvoorschriften hebben gelezen, deze bedieningsinstructies acht hebben genomen gekwalificeerd zijn volgens MPBetreibV (2021) §5. Onderhouds-, inspectie- en reparatiemaatregelen mogen niet worden uitgevoerd op het verpleegbed wanneer het in gebruik is en de patiënt erin ligt. -
Pagina 14: Opslag
Bij juist en correct gebruik heeft dit verpleegbed een verwachte levensduur van 7 tot 10 jaar. Het verpleegbed mag niet worden afgevoerd met normaal huisvuil. Voor milieuvriendelijke verwijdering neemt u contact op met uw gemeente of de Fa. TekVor Care. elektrische... - Pagina 15 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA De afdekdoos niet weggooien! Deze kan later bij opslag met de transportunit als stofwering worden gebruikt. Til eerst de ligvlakhelft voor het beendeel uit de transportunit en vervolgens de ligvlakhelft voor het rugdeel. Ligvlakhelft beendeel Ligvlakhelft voor rugdeel Verwijder de ty-raps van de handbediening het het netwerksnoer.
-
Pagina 16: Controle Van De Levering En Verpakking
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Deze pen uittrekken en 90°draaien. Inhaakpunten voor het hoofd- en voeteneinde 5.2 Controle van de levering en verpakking Controleer bij aanname van de levering of er zichtbare schade is aan de verpakking en meldt dit direct aan de transporteur. Controleer na verwijderen van de verpakking of alle onderdelen aanwezig zijn, de volgende onderdelen moeten aan wezig zijn: Verstevigingsbalken Transportunit... - Pagina 17 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 4xAluminium-zijhekken (Model Xtra 1202/1402) 6xAluminium-zijhekken (Model Xtra 1203/1403) afdekkappen bijgeleverd (1) Ligvlakhelft voor rugdeel met voorgemonteerde motor en besturingseenheid (2) Ligvlakdeel voor benen met voorgemonteerde motor (3) 2 x bedeinddelen (hoofd- en voeteneinde) met voorgemonteerde houtdecorbekleding, motoren en wielen (4a) Bedpapegaai (4b) triangel en stelband (5a) SMPS-Aansluitunit voor netstroom...
-
Pagina 18: Montage Van Het Verpleegbed
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 5.3 Montage van het verpleegbed. Monteren van de ligvlakhelften De ligvlakhelften verbinden Schuif twee liggende oppervlakhelften samen. Nadat beide ligvlakhelften zijn samengevoegd, moeten beide verstevigingsbalken (één per lange zijde) onder het liggende frame worden gemonteerd en vastgeschroefd. binnenzeskantschroeven M8 (4 x per zijde) Verstevigingsbalken Draai de 8 binnenzeskantschroeven vast! -
Pagina 19: Bevestig Het Ligoppervlak Aan De Hoofd- En Voeteneinden
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Sluit de motoren aan op het ligoppervlak met het meegeleverde bevestigingsmateriaal. Gebruik hiervoor de veiligheidsbout die in de boring van de verbindingsplaatje is geplaatst. Om de bout los te maken, opend u de veiligheidsbeugel. Let op: de veiligheidsbeugel moet na het aansluiten van de motor op het ligvlak weer worden vergrendeld. - Pagina 20 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA De geveerde pen volledig in de daarvoor bestemde boring plaatsen!! Ophanging voor het ligvlak. Zorg ervoor dat de geveerde pennen volledig in de daarvoor bestemde boringen geplaatst zijn en daarna vergrendeld. Hang nu het ligvlak aan de andere kant in het tweede in hoogte verstelbare beduiteinde.
-
Pagina 21: Aansluiten Van De Motoren En Handschakelaar
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Vergrendel de Treksluiting aan weerszijden Duw het eindstuk van het bed stevig met het ligvlak. van het bed terug naar het ligvlak en hang het in de clip treksluiting beide kanten goed sluiten Aansluiten van de motoren en handschakelaar Sluit nu de hoog-/laag-, rug- en voeteneindmotoren aan op het bedieningspaneel zoals hieronder wordt beschreven. -
Pagina 22: Aansluiting Van Rug-En Voeteneindmotoren Van De: Ecofit Xtra 1200
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Aansluiting van rug-en voeteneindmotoren van de: ECOFIT XTRA 1200. Eerst Rugverstellingsmotor Deze is aangesloten op de besturingsunit besturingsunit Voeteneindmotor Tweede Deze is aangesloten op Rugverstellingsmotor de besturingsunit Deze is aangesloten op de eerste Rugverstellingsmotor Aansluiting van rug- en voeteneindmotoren van de: ECOFIT XTRA 1400. Eerst voeteneindmotor Tweede voeteneindmotor... -
Pagina 23: Montage Van De Bedpapegaai
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Verwijder nu de transportbeveiligingen van het ligvlak door de kabelbinders af te knippen met een schaar of mes. Transportband beendeel ligvlak Transportband rugdeel ligvlak 5.4 Montage van de bedpapegaai Monteer nu de bedpapegaai door deze in de papegaaihouder aan het ligvlag te steken, zorg ervoor dat de veiligheidspal in de daarvoor bestemde uitsparing valt. -
Pagina 24: Montage Van De Bedverlenging (Optioneel)
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 5.5 Montage van de bedverlenging (optioneel) Het zorgbed ECOFIT XTRA biedt de mogelijkheid om het ligvlak met de geïntegreerde bedverlenging tot 220 cm te verlengen, zodat ook grotere patiënten comfortabel kunnen liggen met dezelfde functionaliteit. Opmerking: Om het zorgbed ECOFIT XTRA naar 220cm te verlengen dient u onderstaande onderdelen te gebruiken. - Pagina 25 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Druk op de ontgrendelknop van de zijhekvergrendeling en laat het zijhek voorzichtig zakken totdat die volledig uit de geleiderail is. Leg de zijhekgeleiders aan de kant voor mogelijke hermontage. Doe dit aan beide bedzijden. Ontgrendel het frame aan beide zijden van het voeteneiden. Til het ligvlak op en koppel het voeteneinde los van het frame.
- Pagina 26 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Koppel de bedverlenging aan het ligvlakfrane en vergrendel deze met de pennen. Nu kunt u de bedverlenging koppelen aan het voeteneinde en vergrendelen met de pennen. Controleer goed dat de bedverlening goed is ingehaakt en vergrendeld met de pennen. Schuif verlengde zijhekken...
-
Pagina 27: Inbedrijfstelling
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Schuif de zijhekgeleiders van onderen in de geleiderail. Schuif naar boven in de vergrendelstand. Daarna de inbusschroef er weer indraaien. Voer deze handelingen voor beide bedzijden uit. 5.6 Inbedrijfstelling Aansluiten van het verpleegbed aan de wandcontactdoos. Wikkel het netwersnoer onder het ligvlag af. Beugel met netwerksnoer Netwerksnoer afwikkelen! Trekbeveiliging voor netwerksnoer... -
Pagina 28: Functiebeschrijving
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Functiebeschrijving Overzicht Hoofdeinde met geintergreerde hoogte verstelling Voeteinde met geintergreerde hoogte verstelling Elektrisch verstelbaar rugdeel Elektrisch verstelbaar beendeel Mechanisch verstelbaar onderbeenverstelling in 5 standen Handbediening met zustersleutel Elektrische motor voor rugdeelverstelling Elektrische motor voor beendeelverstelling Mechanische klikverstelling voor onderbeenverstelling Elektrische motor voor hoogteverstelling van het hoofdeinde Elektrische motor voor hoogteverstelling van het voeteneinde Stroomvoorziening met SMPS Trafo... -
Pagina 29: Handbediening Met Lock-Functie
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 6.2 Handbediening met lock-functie Elektrische verstellingen aan het verpleegbed geschied middels de handbediening. Alle functies kunnen door zustersleutel worden uitgeschakeld. Toetsenfunctie: Rugverstelling op/neer, elektrisch traploos 0°- 70° Beenverstelling op/neer, elektrisch traploos 0°-30° Rug en been verstelling gelijktijdig op/neer Volledig ligvlak verstelling op/neer Zustersleutel Handbedieningsbeugel... -
Pagina 30: Lock-Functie Voor De Handbediening
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 6.3 Lock-functie voor de handbediening Aan de achterzijde van de handbediening bevind zich de lock-functie. Deze kan met de zustersleutel door posities te draaien worden in of uitgeschakeld (zie afbeeldingen) Alle elektrische functies Alle elektrische functies ingeschakeld uitgeschakeld 6.4 Bediening van de uitvalbeveiliging (zijhekken) Voor gebruik van de zijhekken til het bovenste zijhek tot in de hoogste positie op en zorg dat deze... -
Pagina 31: Bedpapegaai Met Triangelgreep
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Doorlopende zijhekken Aluminium, twee gedeeld met 115mm brede hekken (Artikelnr. BC 1.09.3020000) Bijbehorende bedtypes: Ecofit XTRA 1202 en Ecofit XTRA 1402 oder Doorlopende zijhekken Aluminium, drie gedeeld met 95mm brede hekken (Artikelnr. BC 1.23.0080001) Bijbehorende bedtypes: Ecofit XTRA 1203 en Ecofit XTRA 1403 6.5 Bedpapegaai met triangelgreep... -
Pagina 32: Bediening Van De Wielen
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 6.6 Bediening van de wielen Alle wielen zijn voorzien van een reminrichting, zowel het draaien als rollen van de wielen wordt bij bediening gefixeert. Bij gebruik dient het verpleegbed altijd in geremde positie te staan. Pedaal om wiel van de rem te halen Pedaal om de rem te activeren De remmen mogen alleen gelost worden als het bed verplaatst moet worden. -
Pagina 33: Noodverlaging Van De Rugleuning (Handmatig)
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA • Verwijder de batterij uit de batterijhouder en vervang deze met een gelijkwaardige batterij Type „Alkaline-Mangaan-Batterij Typ 6LR61“ • Bevestig de beide batterij clips aan de batterij • Plaats de batterij weer in het batterijcompartiment • Bevestig de deksel op het besturingshuis Sluit het batterijklepje weer. Zorg dat u de afdichting niet beschadigd. -
Pagina 34: Onderhoud, Reiniging En Desinfectie
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA • Beide gebruikers laten de rugleuning langzaam en gecontroleerd zakken. Herstel van de oorspronkelijke staat: Zwenk de hefstang van de hefmotor weer omhoog richting rugleuning. • Steek de steekpen in de bevestiging van de hefstang en het bedframe. •... -
Pagina 35: Storingen En Het Oplossen Van Problemen
Niet elke storing is rechtstreeks toe te schrijven aan een gebrek aan het zorgbed. Voordat u contact opneemt met uw dealer of TekVor Care GmbH, kijk eerst of de storing met behulp van de onderstaande tabel is op te lossen. -
Pagina 36: Onderhoudsschema
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Als u in het tijdens het werk de hieronder beschreven twijfels over de veiligheid of de functie hebt, ook op slechts een deel van het bed, dan dient het bed onmiddelijk buiten bedrijf te worden gesteld. Neem dan contact op met de leverancier of fabrikant. Onderhouds-, inspectie- en reparatiemaatregelen mogen niet worden uitgevoerd aan het verpleegbed als het in gebruik is en de patiënt er in ligt. - Pagina 37 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 2.16 Motoren-, SMPS netsnoer- netwerkstekker niet beschadigd? 2.17 Is de handbediening onbeschadigd 2.18 Spil van hoogte verstel motoren niet beschadigd? Is de steekpen met de veiligheidsbeugel op de rugleuningaandrijving vrij 2.19 toegankelijk voor mechanische nooddaling? 2.20 9V blokbatterij in orde / is houdbaarheidsdatum toereikend? 2.21 Word de veilige werklast niet overschreden? Elektrische test volgens IEC 62353 Weerstandisolatie >7MΩ?
-
Pagina 38: Controle Van De Initiële Foutveiligheid Door Middel Van De Geïntegreerde Control Box In De Handbediening
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 9.3 Controle van de initiële foutveiligheid door middel van de geïntegreerde control Box in de handbediening Voor het controleren van deze veiligheid ga als volgt te werk: De schakelposities I en II worden alleen gebruikt om de veiligheid te controleren tijdens de jaarlijkse inspectie, na reparatie of telkens als het bed word hergebruikt. -
Pagina 39: Technische Specificaties
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA overeenstemming met de AEEA-richtlijn 2012/19/EU (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) en op de juiste manier worden afgevoerd. De gebruikte componenten voldoen aan de richtlijn 2011/65/EU (RoHS II) betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. -
Pagina 40: Technische Specificaties (Elektrisch)
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA 12.2 Technische specificaties (elektrisch) Spanningsunit SMPS MC220 + MC115 (Fa. Limoss) Nominale spanning 230V Nominale frequentie 50/60Hz Type stroom Uitgang SMPS 29V, 2,0A Max. Energieverbruik 2,1A Verbruik in ruststand 0,5 Watt Max. ED 2 Min. / Min. AD 18 Min (max. 5 Nominale inschakelduur/rusttijd Schaltzyklen/Min.) Batterij voor nooddaalfunctie... -
Pagina 41: Afzonderlijke Gewichten Componenten
Hoofdeinde/Voeteinde 45 kg (een stuk) 52 kg (een stuk) met hoogteverstelling Zijhek (Aluminium) 14,5 kg/set model met 4 stuks (ECOFIT XTRA 1202 en 1402) optioneel 16 kg/set model met 6 stuks (ECOFIT XTRA 1203 en 1403) Bedpapegaai 4,2kg (optioneel) Transportunit 3,4 kg 12.7 Typenschilden... -
Pagina 42: Informatie Over Elektromagnetische Emissies
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Typeschild Oprichter triangelgreep (Bedpapegaai) Positie: Oprichter Typeschild Bedverlenging (Optioneel) Positie: Bovenzijde bedverlenging 12.8 Informatie over elektromagnetische emissies Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies Het zorgbed is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het zorgbed moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. - Pagina 43 Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het zorgbed is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het zorgbed moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
-
Pagina 44: Conformiteitsverklaring
Gebruikershandleiding ECOFIT XTRA Conformiteitsverklaring EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij, de Firma TekVor Care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach Germany SRN: DE-MF-000007722 verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat Verpleegbedtype voor gehandicapten het medische toestel: ECOFIT XTRA 120 (item nummer BE 28005) ECOFIT XTRA 140 ( item nummer BE 29006)