Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor tekvor care ECOFIT S
Samenvatting van Inhoud voor tekvor care ECOFIT S
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Zorgbed Type: ECOFIT S ECOFIT S 100 ECOFIT S LOW ECOFIT PLUS ECOFIT PLUS LOW TekVor Care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach Deutschland T: 0049-(0) 2261 50186-0 F: 0049-(0) 2261 50186-20 E-Mail: info@tekvor-care.com web: www.tekvor-care.com Stand 22.02.2016...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Inhoudsopgaaf …………………………………………… 5 Voorwoord………………………………… Algemene aanwijzingen………..............6 Verklaring van aangegeven symbolen..............6 Verklaring voor persoonsgroepen……………............7 Toepassing…………..................8 Gebruiks toepassing (gebruiksomgeving) …………….………........8 Niet te gebruiken bij………………………..............8 Algemene bepalingen voor de gebruikers…..........9 Kwalificatie van de gebruiker................ - Pagina 3 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Onderhoud, reiniging en desinfectie............Storingen en het oplossen van problemen..........28 10 Onderhoud ....................28 10.1 Grondslag ....................... 28 Check-list conform EN 62353 ................30 10.2 10.3 Controle Lock-functie in Handebediening…………………………………………………………..31 11 Garantie ..................... 32 12 Gebruiksduur en Verwijdering……..............
- Pagina 4 395 – 820 mm Vier afzonderlijk te remmen wielen. HMV-Nr. 19.40.01.3268 Pflege-HM-Nr. 50.45.01.1306 ECOFIT S 100 Zoals ECOFIT S, echter met 100 mm breed ligvlak ECOFIT S LOW Zoals ECOFIT S, echter met hoogteverstelling 220 – 645 mm ECOFIT PLUS...
-
Pagina 5: Voorwoord
TekVor Care Voorwoord Geachte Klant, Het team van "TekVor Care" dankt u voor uw vertrouwen en uw keuze in een zorgbed uit onze ECOFIT serie. Met uw beslissing om een zorgbed van het huis "TekVor Care" te kopen ontvangt u een zorgproduct met zeer hoge functionaliteit welke aan de hoogste veiligheidsnormen voldoet. -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen
Voor het eerste gebruik en het wedergebruik dient het verpleegbed zorgvuldig gereinigd en gedesinfecteert te worden. Verpleegbedden van TekVor Care zijn voorzien van de CE-keurmerk en voldoen aan de eisen m.b.t. de veiligheid en functionaliteit.Dit zorgbed werd volgens de internationale normen, die de veiligheid eisen voor medische apparaten waarborgen, getest. -
Pagina 7: Verklaring Voor Persoonsgroepen
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Het product conform richtlijnen van de Europese Unie als gescheiden afval worden aangeboden. Verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan. Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom Symbool voor veilige arbeidslast Symbool voor maximaal patiënten gewicht Symbool voor “Gebruikershandleiding lezen”... -
Pagina 8: Toepassing
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Toepassing Gebruiks toepassing (gebruiks omgeving) De ECOFIT verpleegbedden zijn voor de gebruik van patiënten of bewoners (met Een vanaf lichaamslengte van 150 cm en lichaamsgewicht tot max. 185 kg) van bejaardentehuizen, verpleeghuizen verpleegwoningen en thuiszorg - dat wil zeggen, in applicatie-omgevingen 3 en 4, - en dienen alleen onder de gebruiksvoorwaarden beschreven in deze handleiding te worden bedient. -
Pagina 9: Algemene Bepalingen Voor De Gebruikers
Wanneer de zijhekken worden gebruikt, moeten de volgende aanwijzingen in het bijzonder in acht worden genomen: Gebruik uitsluitend door Tekvor Care als optie te leveren goedgekeurde zijhekken. Raadpleeg voor de juiste afmetingen paragraaf 13.1. Blad 9 van 42... - Pagina 10 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Alleen geschoold personeel mag de onrusthekken bedienen. • Onrusthekken kunnen alleen volledig omhoog en vergrendeld of volledig • naar beneden worden ingesteld. Begeleid de zijhekken bij het laten zakken en laat ze niet vallen.
-
Pagina 11: Veiligheidsaanwijzingen Voor Verdeler
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Het verpleegbed mag niet in explosiegevaarlijke ruimten worden gebruikt. Het bed mag alleen worden gedemonteerd als er geen patiënt of bewoner er in ligt. Veiligheidsaanwijzingen voor de operator Instrueer iedere gebruiker aan de hand van deze handleiding op de werking en veiligheidsaanwijzingen voor het eerste gebruik van het verpleegbed. -
Pagina 12: Onderhoudsvoorschriften
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care De elektrische componenten mogen niet met hogedruk of waterspoeling worden gereinigt, alleen wisdesinfectering is toegestaan. Draag bij het reigigen en desinfecteren altijd waterdichte handschoenen om huidbeschadiging te voorkomen. Waarschuwing: bijgebruik van sproeidesinfectie op grotere oppervlakken met alkoholische bestanddelen bestaat explosie en brand gevaar. -
Pagina 13: Elektromagnetische Compatibiliteit
TekVor Care Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie Elektromagnetische compatibiliteit Elektrische aandrijvingen voldoen aan de strenge uitstraling en weerstands eisen conform van EN 60601-1-2: 2007 (zie punt 13.7). Er bestaat echter de mogelijkheid dat elektrische apparaten met elkaar storen. In dat geval zet u de verpleegbed kort uit of verwijder de bron van de storing. -
Pagina 14: Verwijderen Van De Transportunit
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Controleer na verwijderen van de verpakking of alle onderdelen aanwezig zijn, de volgende onderdelen moeten aan wezig zijn: Transportunit 4x zijhekken in houtdecor met afdekkappen los bijgeleverd - Ligvlakhelft voor rugdeel (1) met voorgemonteerde motor en besturingseenheid... - Pagina 15 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care De afdekdoos niet weggooien! Deze kan later bij opslag met de transportunit als stofwering worden gebruikt. Til eerst de ligvlakhelft voor het beendeel uit de transportunit en vervolgens de ligvlakhelft voor het rugdeel. 1. Ligvlakhelft beendeel 2.
-
Pagina 16: Montage Van Het Zorgbed
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Montage van het verpleegbed. Verwijder de kabelbinder uit de rugleuning motor (met inbegrip van de bijgevoegde netadapter) en van de beenligvlak motor. Let op! Houd de motor goed vast omdat de motoren bij het verwijderen van de kabelbinder, kunnen vallen als deze niet vastgezet zijn op plaats (met de veiligheidpennen). - Pagina 17 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Leg het gemonteerde ligvlak op de grond en bevestig het eerste deel van de bedeinden, zorg ervoor dat de wielen in geremde positie staan door de voetrem in te drukken.trek de geveerde pennen uit om het ligvlak in te schuiven, zorg ervoor dat de geveerde pennen uitgetrokken zijn.
- Pagina 18 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Steek nu de zijhekken aan het andere bedeinde en trek het ligvlak zo aan dat deze ingehaakt wordt aan het bedeinde Bedeinde iets terugtrekken Beide zijhekken op de geleidepennen steken Ligvlak iets optillen en...
- Pagina 19 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Hoogte verstemotoren aansluiten (geel): Kabel van de motor afwikkelen! Rugverstelmotor, handbediening en netwerksnoer zijn reeds voorgemonteerd! Voeding unit bestaat uit: Stekker met kabel voor schakelende voeding (SMPS) schakelkast met een laag voltage en de...
- Pagina 20 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Schuif de draagband met triangelgreep over de eerste pen op de bedpapagaai en controleer door stevig aan de triagelgreep te trekken of deze goed gepositioneerd is. Let op! Zorg ervoor dat de draagband tussen...
-
Pagina 21: Inbedrijfstelling
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care IInbedrijfstelling Het verpleegbed is na succesvolle montage en naleving van alle stappen In hoofdstuk 6, par. 6.1 en 6.2 bedrijfsklaar. Na de installatie van het verpleeg voer een controle uit middels de checklijst in hoofdstuk 10 paragraaf 10.2... -
Pagina 22: Functiebeschrijving
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Functiebeschrijving Overzicht Hoofdeinde met geintergreerde hoogte verstelling Voeteinde met geintergreerdehoogte verstelling Elektrisch verstelbaar rugdeel Elektrisch verstelbaar beendeel Mechanisch verstelbaar onderbeen verstelling Handbediening met zustersleutel Elektrische motor voor rugverstelling met geintergreerde (laagspanning) besturingskast Elektrischer motor voor beenverstelling... -
Pagina 23: Handbediening Met Lock-Functie
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Handbediening met lock-functie Elektrische verstellingen aan het verpleegbed geschied middle de handbediening. Alle functie kunnen door zustersleutel worden uitgeschakeld. Toetsfuncties: Rugverstelling op/neer Beenverstelling op/neer Rug en been verstellinh gelijktijdig op/neer Volledig ligvlak verstelling op/neer... -
Pagina 24: Bediening Van De Uitvalbeveiliging(Zijhekken)
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Bediening van de uitvalbeveiliging (zijhekken) Voor gebruik van de zijhekken til het bovenste zijhek tot in de hoogste positie op en zorg dat deze vergrendeld d.m.v. de vergrendelknop. Om de zijhekken te laten zakken, til het bovenste zijhek op, druk de vergrendelknop in en laat het zijhek voorzichting zakken. -
Pagina 25: Bedpapagaai Met Triangelgreep
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Bedpapagaai met triangelgreep Met behulp van de bedpapagaai kan de patiënt zich oprichten of een andere positie aannemen. De triangelgreep is met een singel aan de bedpapagaai bevestigt. In lengte verstelbare singel Triangelgree Productiemaand Productiejaar De lengte van de single aan de triangelgreep is verstelbaar. -
Pagina 26: Elektrische Nooddaalfunctie Via Geïntegreerde 9V Batterij
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Elektrische nooddaalfunctie via geïntergreerde 9V batterij 7.7.1 Positie en funcionaliteitsprincipe Het besturingshuis (punt 7.1, Overzicht) op het bedframe is voorzien van een 9V blok batterij, die het mogelijk maakt om (conform EN 60601-2-52) het bed in horizontale positive te brengen in het geval van een stroomstoring. -
Pagina 27: Onderhoud, Reiniging En Desinfectie
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Onderhoud, reiniging en desinfectie Reinig en desinfecteer het verpleegbed voor eerste gebruik en ieder wedergebruik. Gebruik voor reiniging alleen een vochtige doek. Als reinigingsmiddelen adviseren wij reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor hout- of kunstofmeubelen. -
Pagina 28: Storingen En Het Oplossen Van Problemen
Storingen en het oplossen van problemen Niet elke storing is rechtstreeks toe te schrijven aan een gebrek aan het zorgbed. Voordat u contact opneemt met uw dealer of TekVor Care, kijk eerst of de storing met behulp van de onderstaande table is op te lossen. -
Pagina 29: Belangrijk
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care BELANGRIJK! Als u in het tijdens het werk de hieronder beschreven twijfels over de veiligheid of de functie hebben, ook op slechts een deel van het bed, dan dient het bed onmiddelijk buite bedrijf te worden gesteld. Neem dan contact op met de leverancier of fabrikant. -
Pagina 30: Check-List Conform En 62353
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care echnische veiligheidscontrolelijst volgens norm EN 62353 10.2 Zorgbed type: ECOFIT S / ECOFIT S 100 / ECOFIT S LOW / ECOFIT PLUS / ECOFIT PLUS LOW Serie-Nr: …………………. Verantwoordelijke: …………………. Locatie: Gecontroleerd door: …………………. -
Pagina 31: Controle Van De Initiele Foutveiligheid Door Middel Van De Geïntegreerde
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care 10.3 Controle van de initiele foutveiligheid door middel van de geïntegreerde Control Box in de handbediening Voor het controleren van deze veiligheid ga als volgt te werk: De schakelposities I en II worden alleen gebruikt om de veiligheid te controleren tijdens de jaarlijkse inspectie, na reparatie of telkens als het bed word hergebruikt. -
Pagina 32: Garantie
30° Bovenbeendeelverstelling mechanisch, -25°-0° in 5 standen Onderbeendeelverstelling Bodem ligvlak verende stalen latten Zijhekdelen uit hout incl. eindkappen Aan beide zijden bedienbaar: 197,3 x 11,5 x 2,3 cm (ECOFIT S 199 cm lang) Blad 32 van 42... -
Pagina 33: Technische Specificaties (Elektrisch)
Afstand van onbelastbaar matras (12 cm) Tot bovenkant zijhekken ≥ 42,5 cm Wielen Ø 100 mm met wielrem en draaiborg Ø 75 mm für ECOFIT S LOW Ø 50 mm für ECOFIT PLUS LOW Max. belastbaarheid wielen 100 kg (statisch) zie paragraaf 13.5.2... -
Pagina 34: Afzonderlijke Gewichten Componenten En Totaal Gewichten
Zijhek (hout) 95mm (4x) Bedpapagaai 4,20 kg Ecofit S / -S+ / -S low / -S low+ / -S100/ -Plus / -Plus low Transportunit 3,40 kg Ecofit S/ -S+/ -S low / -S low+ / -S100/ -Plus / -Plus low 13.5.2 Totaal gewicht zonder zijhekken en transportunit... -
Pagina 35: Typeafbeeldingen
TekVor-Care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach Germany Tel: +49 (0) 2261 501860 Fax: +49 (0) 2261 5018620 ECOFIT S 100 SN: 14 0200700001 230V ~ - 50/60Hz – 70W IPX4 FUNCTION 2 MIN / PAUSE 18 MIN 220 kg 185 kg... - Pagina 36 TekVor-Care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach Germany Tel: +49 (0) 2261 501860 Fax: +49 (0) 2261 5018620 ECOFIT S LOW SN: 14 0200700001 230V ~ - 50/60Hz – 70W IPX4 FUNCTION 2 MIN / PAUSE 18 MIN 220 kg 185 kg...
- Pagina 37 Zorgbed ECOFIT Serie Gebruikershandleiding TekVor Care 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 2 0 1 4 / 2 0 1 5 TekVor-Care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach Germany Tel: +49 (0) 2261 501860...
-
Pagina 38: Informatie Over Elektromagnetische Emissies
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care 13.7 Informatie over elektromagnetische emissies Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies Het zorgbed is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het zorgbed moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. - Pagina 39 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het zorgbed is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het zorgbed moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
- Pagina 40 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het zorgbed is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het zorgbed moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
- Pagina 41 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie TekVor Care Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en het zorgbed Het zorgbed is geschikt voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen voorkomen. De klant of gebruiker van het zorgbed kan helpen elektromagnetische storingen te voorkomen door aan de minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het zorgbed, afhankelijk van het nominale vermogen van het communicatieapparaat, zoals hieronder aangegeven te voldoen.
- Pagina 42 D-51647 Gummersbach erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Medizinprodukt Behindertengerechtes Bett / Pflegebett Typ: ECOFIT S/ ECOFIT S 100 / ECOFIT S LOW, ECOFIT PLUS / ECOFIT PLUS LOW allen anwendbaren Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG, Anhang I entspricht. Konformitätsbewertungsverfahren: Anhang VII Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Produktes verliert...