Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor tekvor care Bett-in-Bett ECO-BiB
Samenvatting van Inhoud voor tekvor care Bett-in-Bett ECO-BiB
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Montage en Bediening Bed-in-Bed System Eco-BiB TekVor Care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach Deutschland T: 0049-(0) 2261 50186-0 F: 0049-(0) 2261 50186-20 E-Mail: info@tekvor-care.com web: www.tekvor-care.com Stand Oktober 2015...
- Pagina 2 Gebruikershandleiding Eco-BiB Inhoudsopgaaf Voorwoord Algemene aanwijzingen Verklaring van aangegeven symbolen Verklaring voor persoonsgroepen Toepassing Gebruiks toepassing (gebruiksomgeving) Niet te gebruiken bij Algemene bepalingen voor de gebruikers Kwalificatie van de gebruiker Veiligheidsaanwijzingen Algemene Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsaanwijzingen voor verdeler Veiligheidsaanwijzijngen voor gebruiker Reiniging en Desinfecteren Onderhoudsvoorschriften Accessoires Elektromagnetische verenigbaarheid...
-
Pagina 3: Onderhoud, Reiniging En Desinfectie
Gebruikershandleiding Eco-BiB Onderhoud, reiniging en desinfectie Storingen en het oplossen van problemen Onderhoud 10.1 Grondslag 10.2 Check-list conform EN 62353 10.3 Controle Lock-functie geinterdreerd in de Handbediening Garantie Gebruiksduur en Verwijdering Technische Specifikatie 13.1 Technische specificaties (mechanisch) 13.2 Technische specificaties (elektrisch) 13.3 Technische specificaties Gebruiksomgeving Classificaties... - Pagina 4 Gebruikershandleiding Eco-BiB Eco-BiB, hét stabiele Bed-in-Bed System Eco-BiB, Optimale comfortinstellingen Eco-BiB, Universeel voor 90 cm en 100cm breede ledikanten...
- Pagina 5 Eco-BiB Voorwoord Geachte klant, Het team van "TekVor Care" dankt u voor uw vertrouwen en uw keuze voor het Bed-in-Bed systeem uit onze ECOFIT serie. Met uw beslissing om een bedsysteem van het huis "TekVor Care" te kopen ontvangt u een zorgproduct met zeer hoge functionaliteit welke aan de hoogste veiligheidsnormen voldoet.
-
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen
Voor het eerste gebruik en het wedergebruik dient het Eco-BiB Systeem zorgvuldig gereinigd en gedesinfecteert te worden. TekVor Care bedsystemen zijn voorzien van de CE-keurmerk en voldoen aan de eisen m.b.t. de veiligheid en functionaliteit. Het Eco-BiB systeem werd volgens de internationale normen, die de veiligheid eisen voor medische apparaten waarborgen, getest. -
Pagina 7: Verklaring Van Persoonsgroepen
Gebruikershandleiding Eco-BiB Het product conform richtlijnen van de Europese Unie als gescheiden afval worden aangeboden. Verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan. Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom Symbool voor veilige arbeidslast Symbool voor maximum patiëntengewicht Symbool voor het lezen van de gebruikershandleiding Verklaring van persoonsgroepen Een operator is elke natuurlijke of rechtspersoon die het Eco-BiB Systeem gebruikt of laat gebruiken voor hun verantwoordelijkheid. -
Pagina 8: Niet Te Gebruiken Bij
Gebruikershandleiding Eco-BiB Let op: Het Eco-BiB Systeem is niet ontworpen voor gebruik in ziekenhuizen. Het Eco BiB Systeem is niet geschikt voor toepassingen met medische elektrische apparatuur. Het Eco-BiB Systeem kan onder bepaalde omstandigheden voor medische doeleinden met andere elektrische medische hulpmiddelen, zoals b.v. Antidecubitus systemen, zuurstof concentrators, voedselinfuushouders, enz worden toegevoegd. -
Pagina 9: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Gebruikershandleiding Eco-BiB Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Tijdens de briefing, moet specifiek aandacht worden gevestigd op de mogelijke gevaren die zich kunnen voordoen ondanks correcte werking. Voordat het verpleegbed voor de eerste keer in gebruik wordt genomen dient de gebruiksaanwijzing door de gebruiker /zorgpersoneel nauwgezet en in detail te worden gelezen. - Pagina 10 Eco-BiB Indien er zijdelingse bescherming wordt gebruikt, let dan op de volgende instructies in het bijzonder: Gebruik uitsluitend door Tekvor Care als optie te leveren goedgekeurde zijhekken, die als optionele artikelen zijn toegestaan. Raadpleeg voor de juiste afmetingen paragraaf 13.1.
-
Pagina 11: Veiligheidsaanwijzingen Voor Gebruikers
Gebruikershandleiding Eco-BiB Veiligheidsaanwijzingen voor de operator Instrueer iedere gebruiker aan de hand van deze handleiding op de werking en veiligheidsaanwijzingen voor het eerste gebruik van het Eco-BiB Systeem. Let daarbij vooral op de mogelijke gevaren. Alleen goed geinstrueerde personen zijn gerechtigt het Eco-BIB Systeem te bedienen. Dit geldt ook voor personen die als vertegenwoordiger of agent, gebruik maken van de Eco- BiB Systeem. -
Pagina 12: Onderhoudsvoorschriften
Gebruikershandleiding Eco-BiB Onderhoudsvoorschriften Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door personen worden uitgevoerd die op zijn minst de veiligheidsinstructies hebben gelezen en zijn gekwalificeerd volgens de regelgeving van MPBetreibV (exploitanten van medische producten Ordonnantie) § 4 en 6. Een technische inspectie en het testen van de veiligheid moet ten minste eenmaal per jaar geschieden en worden uitgevoerd na een langdurige periodes van inactiviteit en elke hergebruik. -
Pagina 13: Elektromagnetische Verenigbaarheid
Het verpleegbed mag niet van worden afgevoerd met normaal huisvuil. Voor milieuvriendelijke verwijdering neemt u contact op met uw gemeente of de Fa. TekVor Care. Opslag en Transport Door het modulaire ontwerp van het Eco-BiB Systeem kan deze moeiteloos uitgevoerd worden. -
Pagina 14: Aanleversituatie
Gebruikershandleiding Eco-BiB Aanleversituatie Het Eco-BiB Systeem is nu functioneel Het voeteind in de hoogste stand plaatsen (handmatig) - Pagina 15 Gebruikershandleiding Eco-BiB Sterschroeven aan het voeteind losdraaien, de montagebeugels uittrekken en vastschroeven aan het ledikant. Bevestig de matrasbeugel en klik deze goed vast. Zo is de matrasbeugel juist bevestigd.
- Pagina 16 Gebruikershandleiding Eco-BiB Voor gebruik van een 100 cm matras dient u de klem van de matrasbeugel om de draaien (zie afbeeldingen)
- Pagina 17 Gebruikershandleiding Eco-BiB De kunststof bevestiging omdraaien en vastschroeven Eco-BiB System is nu inzetbaar...
-
Pagina 18: Oprichter Met Triangelgreep (Bedpapagaai) Optioneel
Gebruikershandleiding Eco-BiB Oprichter met triangelgreep (Bedpapagaai) OPTIONEEL Met behulp van de oprichter (bedpapagaai) kan de patient zich gemakkelijk oprichten of van positive veranderen. De bedpapagaai is voorzien van een triagelgreep. Verstelbare singel om op maat af te stellen Triangelgreep Productiemaand Productiejaar Monteer nu de bedpapgaai door deze in de papagaaihouder aan het ligvlag te steken, zorg ervoor dat de veiligheidspal in de daarvoor bestemde uitsparing valt. -
Pagina 19: Inbedrijfstelling
Gebruikershandleiding Eco-BiB Inbedrijfstelling Het verpleegbed is na succesvolle montage en naleving van alle stappen In hoofdstuk 6, par. 6.1 en 6.2 bedrijfsklaar. Na de installatie van het verpleeg voer een controle uit middels de checklijst in hoofdstuk 10 paragraaf 10.2 Reinig en ontsmet het verpleegbed na eerste montage en na ieder wedergebruik zoals beschreven in hoofdstuk 8. -
Pagina 20: Handbediening Met Lockfuntie
Gebruikershandleiding Eco-BiB Handbediening met lockfuntie Elektrische verstellingen aan het Eco-BiB Systeem geschied middels de handbediening. Alle functie kunnen door zustersleutel worden uitgeschakeld. Toetsenfuncties: Rugverstelling op/neer Beenverstelling op/neer Rug en been verstelling gelijktijdig op/neer Volledig ligvlak verstelling op/neer Ophanghaak voor handbediening Zustersleutel Lock-functie voor in- of uitschakeling... -
Pagina 21: Elektrische Nooddaalfunctie M.b.v. Geintergreerde 9V Batterij
Gebruikershandleiding Eco-BiB Elektrische nooddaalfunctie m.b.v. geintergreerde 9V batterij 7.7.1 Positie en functionaliteitsprincipe Het besturingshuis (punt 7.1, Overzicht) op het bedframe is voorzien van een 9V blok batterij, die het mogelijk maakt om (conform EN 60601-2-52) het bed in horizontale positive te brengen in het geval van een stroomstoring. Let wel, dat dit slechts eenmaal mogelijk is per 9V batterij, het vermogen van de 9V batterij is beperkt. - Pagina 22 Gebruikershandleiding Eco-BiB Onderhoud, reiniging en desinfectie Reinig en desinfecteer het Eco-BiB Systeem voor eerste gebruik en ieder wedergebruik. Gebruik voor reiniging alleen een vochtige doek. Als reinigingsmiddelen adviseren wij reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor hout- of kunstofmeubelen. Huishoudelijke schoonmaakmiddelen zonder ammoniak zijn ook toegestaan, maar deze moeten dermatologisch getest zijn.
-
Pagina 23: Storingen En Het Oplossen Van Problemen
Storingen en het oplossen van problemen Niet elke storing is rechtstreeks toe te schrijven aan een gebrek aan het zorgbed. Voordat u contact opneemt met uw dealer of TekVor Care, kijk eerst of de storing met behulp van de onderstaande table is op te lossen. - Pagina 24 Gebruikershandleiding Eco-BiB 10.2 Technische veiligheidscontrolelijst volgens norm EN 62353 Zorgbed: Bed-in-Bed-Systeem Type: Eco-BiB Serie-Nr.: …………………. Verantwoordelijke …………………. Locatie: …………………. …………………. Controleur: Pos Controlepunten Opmerking Is de algemene toestand van het bed in orde? Zijn alle stickers, het CE-pictogram en typeplaatjes aanwezig? Gebruikershandleiding/documentatie beschikbaar? Overeenkomstige doel en veilig te gebruiken? Geen oppervlakte beschadiging of roestvorming?
-
Pagina 25: Garantie
Gebruikershandleiding Eco-BiB 10.3 Controle van de initiele foutveiligheid door middel van de geïntegreerde Control Box in de handbediening Voor het controleren van deze veiligheid ga als volgt te werk: De schakelposities I en II worden alleen gebruikt om de veiligheid te controleren tijdens de jaarlijkse inspectie, na reparatie of telkens als het bed word hergebruikt. -
Pagina 26: Technische Specificaties (Elektrisch)
Gebruikershandleiding Eco-BiB 13 Technische specificaties 13.1 Technische specificaties (mechanisch) Veilige arbeidslast (Max. toelaatbaar) 220 kg Afzonderlijk belastingen max. Patiëntengewicht Matras 200x90x12cm Accessoires (Bedpapagaai) Veilige belasting Totaal Bedpapagaai 80 kg Max. Patiëntengewicht 185 kg Max. Matrashoogte 12 tot 20 cm Lengte 186 cm (bij 200 cm lang ligvlak) Breedte 85 cm (bei 90 cm breed ligvlak) -
Pagina 27: Technische Specificatie Omgeving
Gebruikershandleiding Eco-BiB 13.3 Technische specificatie omgeving Temperatuur bereik bij gebruik +10°C tot + 40°C -10°C tot + 60°C Temperatuur bereik bij Opsla/transport 30% tot 75% rel. Luchtvochtigheid Luchtdruk tussen 795 en 1060 hPa 13.4 Classificatie Medisch product Klasse 1 Type B Veiligheidsklas DIN EN 60601-1 (beveiligd tegen elektrische schok) Veiligheid behuizing DIN EN... - Pagina 28 Gebruikershandleiding Eco-BiB 13.5 Typeschild Deze zijn altijd op de rechterbinnenzijde van het ligvlag bevestigd. (Zie overzicht) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 201 4 / 2 0 1 5 TekVor-Care GmbH Fraunhoferstraße 8 51647 Gummersbach Germany...
-
Pagina 29: Informatie Over Elektromagnetische Emissies
Gebruikershandleiding Eco-BiB Informatie over elektromagnetische emissies 13.6 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies Het Eco-BiB Systeemis bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het Eco-BiB Systeem moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. emissietest Overeenkomst Elektromagnetische omgeving - Richtlijnen... - Pagina 30 Gebruikershandleiding Eco-BiB Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het Eco-BiB Systeem is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het Eco-BiB Systeem moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. IEC 60601 Elektromagnetische omgeving - conformiteitsniveaus...
- Pagina 31 Gebruikershandleiding Eco-BiB Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het Eco-BiB Systeem is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het Eco-BiB Systeem moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. immuniteit Conformiteitsniveau IEC 60601 -...
- Pagina 32 Gebruikershandleiding Eco-BiB Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en het Eco-BiB Systeem Het Eco-BiB Systeem is geschikt voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen voorkomen. De klant of gebruiker van het Eco-BiB Systeem kan helpen elektromagnetische storingen te voorkomen door aan de minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het Eco-BiB Systeem, afhankelijk van het nominale vermogen van het communicatieapparaat, zoals hieronder aangegeven te voldoen.
-
Pagina 33: Overeenstemmingsverklaring (Duitstalig)
Gebruikershandleiding Eco-BiB 14 Overeenstemmingsverklaring (Duitstalig) ONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die Firma TekVor Care GmbH Fraunhoferstraße 8 D-51647 Gummersbach erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Medizinprodukt: Bett-in-Bett Eco- allen anwendbaren Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG, Anhang I entspricht. Konformitätsbewertungsverfahren: Anhang VII Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Konformitätserklärung ihre Gültigkeit...