Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor tekvor care ECOFIT XTRA 1202
Samenvatting van Inhoud voor tekvor care ECOFIT XTRA 1202
- Pagina 1 Originele bedienings- en installatie-instructies Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Model 1202 / 1203 / 1402 / 1403 TekVor Care Nederland Impact 69A 6921 RZ Duiven Nederland T: 0031 - (0) 26 383 59 68 F: 0031 - (0) 26 383 59 69 Email: tblom@tekvor-care.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Inhoud Voorwoord Algemene informatie Uitleg symbolen Uitleg persoonsgroepen Toepassing Gebruiks toepassing (omgevingsvoorwaarde) Onjuist gebruik Algemene bepalingen voor gebruikers Kwalificatie van gebruikers Veiligheid Algemene veiligheidsvoorschriften Veiligheidsinstructies voor de operator Veiligheidsinstructies voor de gebruiker Reiniging en desinfectie Onderhoud en service Accessoires Elektromagnetische compatibiliteit... - Pagina 3 Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ 10 Onderhoud 10.1 Basis 10.2 Check-lijst en EN 62353 Controle van de eerste foutveiligheid door middel van een geïntegreerde 10.3 vergrendelingsbox in de handschakelaar 10.4 Meten van het elektrische circuit 11 Garantie 12 Levensduur en ontzorging 13 Technische specificaties 13.1 Technische gegevens (mechanisch)
-
Pagina 4: Voorwoord
Het team van het bedrijf "TekVor Care" bedankt u voor uw vertrouwen in ons zorgbed "ECOFIT XTRA" 1. Met de beslissing om een z orgbed te kopen bij "TekVor Care", ontvangt u een zorgproduct met een hoge functionaliteit op het hoogste niveau van veiligheid. -
Pagina 5: Algemene Informatie
Voor het eerste gebruik en het wedergebruik dient het verpleegbed zorgvuldig gereinigd en gedesinfecteert te worden. Verpleegbedden van TekVor Care zijn voorzien van de CE-keurmerk en voldoen aan de eisen m.b.t. de veiligheid en functionaliteit.Dit zorgbed werd volgens de internationale normen, die de veiligheid eisen voor medische apparaten waarborgen, getest. -
Pagina 6: Uitleg Persoonsgroepen
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Het product conform richtlijnen van de Europese Unie als gescheiden afval worden aangeboden. Verwijdering via het normale huisvuil is niet toegestaan. Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom Symbool voor veilige arbeidslast Symbool voor maximaal patiënten gewicht Symbool voor “Gebruikershandleiding lezen”... -
Pagina 7: Toepassing
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Toepassing Gebruiks toepassing (gebruiks omgeving) De ECOFIT verpleegbedden zijn voor de gebruik van patiënten of bewoners (met Een vanaf lichaamslengte van 150 cm en lichaamsgewicht tot max. 185 kg) van bejaardentehuizen, verpleeghuizen verpleegwoningen en thuiszorg - dat wil zeggen, in applicatie-omgevingen 3 en 4, - en dienen alleen onder de gebruiksvoorwaarden beschreven in deze handleiding te worden bedient. -
Pagina 8: Algemene Bepalingen Voor Gebruikers
Wanneer de zijhekken worden gebruikt, moeten de volgende aanwijzingen in het bijzonder in acht worden genomen: Gebruik uitsluitend door Tekvor Care als optie te leveren goedgekeurde zijhekken. Raadpleeg voor de juiste afmetingen paragraaf 13.1. Pagina 8 van 40... - Pagina 9 Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ • • Alleen geschoold personeel mag de onrusthekken bedienen. Onrusthekken kunnen alleen volledig omhoog en vergrendeld of volledig • naar beneden worden ingesteld. Begeleid de zijhekken bij het laten zakken en laat ze niet vallen. •...
-
Pagina 10: Veiligheidsinstructies Voor De Operator
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Het verpleegbed mag niet in explosiegevaarlijke ruimten worden gebruikt. Het bed mag alleen worden gedemonteerd als er geen patiënt of bewoner er in ligt. Veiligheidsinstructies voor de operator Instrueer iedere gebruiker aan de hand van deze handleiding op de werking en veiligheidsaanwijzingen voor het eerste gebruik van het verpleegbed. -
Pagina 11: Onderhoud En Desinfectie
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ De elektrische componenten mogen niet met hogedruk of waterspoeling worden gereinigt, alleen wisdesinfectering is toegestaan. Draag bij het reigigen en desinfecteren altijd waterdichte handschoenen om huidbeschadiging te voorkomen. Waarschuwing: bijgebruik van sproeidesinfectie op grotere oppervlakken met alkoholische bestanddelen bestaat explosie en brand gevaar. -
Pagina 12: Elektromagnetische Compatibiliteit
De levensduur van zorgbedden in de thuiszorg is ongeveer 5 jaar. Het zorgbed mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden gezet. Neem voor milieuvriendelijke afvalverwerking contact op met uw plaatselijke gemeente of het bedrijf TekVor Care. Opslag en Transport Het modulaire ontwerp van het zorgbed maakt transport eenvoudig. -
Pagina 13: Verwijdering Van De Transporthulp
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Controleer na het uitpakken de volledigheid van de levering. De volgende onderdelen zijn inbegrepen: Transporthulp In hoogte verstelbare beduiteinden (3) Ligoppervlak delen: Rugleuning(1) / voeteneind (2) 4x aluminium zijhekken (model Xtra 1202/1402) of 6 x aluminium zijhekken (model Xtrra 1203/1403) met zijhek einddoppen in... - Pagina 14 Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Snijd verpakkingsbanden met een mes of een schaar. Til eerst de bodem van het bed voor het voeteneind op en til vervolgens de zijde van het bed voor het hoofdeinde uit het transport. 1. Ligvlak voeteneinde 2.
-
Pagina 15: Montage Van Het Zorgbed
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Verwijder de 2 verstevigingsprofielen uit de zijpaneelhelft van de rugleuning door de kabelbinders door te snijden. Versterkingsprofielen voor ligvlakframes Knip de kabelbinders door Montage van het zorgbed De ligvlakhelften verbinden Schuif nu de twee liggende oppervlakhelften samen. - Pagina 16 Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Rugverstellingsmotoren x 2 Voeteneind motoren Opmerking: ECOFIT XTRA in breedte 140 cm is uitgerust met 2 voeteneind motoren. Sluit de motoren aan op het ligoppervlak met het meegeleverde bevestigingsmateriaal. Gebruik hiervoor de veiligheidsbout die in de boring van de verbindingsplaatje is geplaatst.
- Pagina 17 Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Wiel Treksluiting aan Ophanging voor het beide zijden ligvlak. wieder einrasten De pin van de treksluiting moet stevig in het gat worden vergrendeld! Ligvlak einhängen Zorg er bij het vergrendelen van de treksluiting voor dat de pin in het daarvoor bestemde gat zit.
- Pagina 18 Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Zijhekgelijders Voeteneind weer aan het ligvlak koppelen. treksluiting aan beide kanten goed sluiten Nu kunt u het voeteneind met de gemonteerde zijhekken weer vastzetten aan het ligvlak en de treksluiting sluiten. Dit alles herhaald u nu nog eens voor de zijhekken aan de andere zijde van het bed.
- Pagina 19 Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Aansluiting van rug- en voeteneindmotoren van de: ECOFIT XTRA 1200. 1. Rugverstellingsmotor met aangesloten op MC210- besturing Voeteneind- verstelling 2. Rugverstellingsmotor Y-kabel met stekker voor aansluiting naar de besturingsunit. Sluit beide rugmotoren aan op de Y-Kabels en sluit dan de Y-kabel aan op de besturingunit.
-
Pagina 20: Belangrijk
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Sluit beide rugmotoren aan op de Y-Kabels en sluit dan de Y-kabel aan op de besturingunit. Sluit beide voeteneind motoren aan op de Y- Kabels en sluit dan de Y- kabel aan op de besturingunit. 2 Voeteneindverstelling verbonden mit Y-Kabel Verwijder nu de transportbeveiligingen van het ligvlak door de kabelbinders af te... -
Pagina 21: Ingebruikname
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Aansluiten van het zorgbed op de netstroom Haal het netsnoer van het ligvlak. Trekontlasting voor netvoeding Beugels om de netsnoer aan op te winden Wikkel de opgewonden netvoeding af! Stecken Sie Stop de stekker in het stopcontact. De netstekker moet altijd toegankelijk zijn om het systeem in geval van nood uit het stopcontact te kunnen halen. -
Pagina 22: Functiebeschrijving
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Functiebeschrijving Overzicht Hoofdeinde met geintergreede hoog-/laagmotoren Voeteneind met geintergreede hoog-/laagmotoren Elektrisch verstelbaar hoofdeinde Elektrisch verstelbaar voeteneind Mechanisch verstelbare onderbeensteun Handbediending Lock functie voor verpleging Elektrische motor voor rugverstelling met besturingsunit Elektrische motor voor de voeteneindverstelling Mechanische beslag voor het afstellen het voeteneind Elektrische hoog-/laagmotor in het hoofdeind Elektrische hoog-/laagmotor in het voeteneind... -
Pagina 23: Handschakelaar Met Lock-Functie
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Handschakelaar met lock-functie De functies van het elektrische bed kunnen via de handschakelaar worden bediend. Alle functies kunnen worden vergrendeld met de lock-functie. Knopfuncties: Rugverstelling Voeteneind verstelling Rug- + voeteneind gelijktijdig te verstellen Hoog-/laagverstelling van het ligvlak Handschakelaar Lock-functie sleutel. -
Pagina 24: Bediening Van De Bedhekken
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Bediening van de bedhekken Om de zijhekken te gebruiken, tilt u de bovenste zijrail op totdat deze in de hoogste positie klikt. Om de zijhek te laten zakken, tilt u de bovenste zijrail op en drukt u tegelijkertijd op de ontgrendelknop van de bedhekbeveiliging aan de zijkant van het hoofd-/ voeteneinde en laat u de zijhek voorzichtig zakken. -
Pagina 25: Door Wielen
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Verplaatsbaar door wielen Alle zwenkwielen van het bed zijn te remmen en moeten altijd worden vergrendeld tijdens normaal gebruik. Pedaal om wiel van de rem te halen. Pedaal om de rem te activeren. Ongeremd Rem met voet vastzetten BELANGRIJK De remmen mogen alleen worden vrijgegeven om het bed te verplaatsen! Zie ook veiligheidsinstructies! -
Pagina 26: Verzorging, Reiniging En Desinfectie
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ BELANGRIJK Houd de rugverstellingmotor vast terwijl u de veiligheidsbouten losmaakt zodat deze niet op de vloer valt. Beide Sicherheitsbolzen des Rückenlehnenantriebs entfernen Nu kunt u de dop (geel met batterijsymbool) op de behuizing van de voeding openen met een kruiskopschroevendraaier en de 9V-batterij eruit trekken. -
Pagina 27: Foutoorzaak En Fouteliminatie
Alleen afnemen met een vochtige doek is toegestaan. Foutoorzaak en fouteliminatie Niet elke storing is direct te wijten aan een defect in het verpleegbed. Voordat u contact opneemt met uw TekVor Care-dealer, controleert u de storing aan de hand van de volgende tabel. Storing... - Pagina 28 Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Visuele inspectie Isolatieweerstandsmeting Stroomcircuit controle Functie controle Algemene evaluatie De levensduur van het zorgbed hangt in essentie af van de hantering en het onderhoud. Om een veilige werking te garanderen, moet ten minste één keer per jaar een visuele en functionele test inclusief elektrische tests worden uitgevoerd.
-
Pagina 29: Check-Lijst En En 62353
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie echnische veiligheidscontrolelijst volgens norm EN 62353 10.2 Zorgbed type: ECOFIT XTRA Serie-Nr: …………………. Verantwoordelijke: …………………. Locatie: Gecontroleerd door: …………………. …………………. Pos. Controlepunten Opmerking Is de algemene toestand van het bed in orde? Zijn alle stickers, het CE-pictogram en typeplaatjes aanwezig? Gebruikershandleiding/documentatie beschikbaar? Overeenkomstige doel en veilig te gebruiken? Geen oppervlakte beschadiging of roestvorming? -
Pagina 30: Controle Van De Eerste Foutveiligheid Door Middel Van Een Geïntegreerde
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ 10.3 Controle van de eerste foutveiligheid door middel van een geïntegreerde vergrendelingsbox in de handschakelaar. Voor het controleren van deze veiligheid ga als volgt te werk: De schakelposities I en II worden alleen gebruikt om de veiligheid te controleren tijdens de jaarlijkse inspectie, na reparatie of telkens als het bed word hergebruikt. -
Pagina 31: Garantie
Het zorgbed mag niet worden weggegooid bij het gewone huishoudelijke afval na het einde van de levenscyclus. Voor de afvoer ervan kunt u met uw gemeente of met TekVor Care contact opnemen. -
Pagina 32: Technische Gegevens (Elektrisch)
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ 13.2 Technische specificaties (elektrisch) MC210 + MC125 (Fa. LIMOSS) Spanningsunit SMPS (LIMOSS) 100- -240Vac ~, 50/60 Hz, 250 W Voltage 29 V , 2,0A Frequentie Stroomsoort 250 Watt Verbruik bij bedrijfstelling Verbruik 0,5 Watt Max. ED 2 Min. / Min. AD 18 Min (max. in ruststand 5 Schakelingen/Min.) Nominale inschakelduur /rusttijd... -
Pagina 33: Type
Deze zijn altijd op de rechterbinnenzijde van het ligvlag bevestigd. (zie overzicht) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 2 0 1 3 / 2 0 1 4 Typenschild für Pflegebett von Fa. TekVor Care einfügen! TekVor-Care GmbH Fraunhoferstraße 8... -
Pagina 34: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie 13.7 Informatie over elektromagnetische emissies Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies Het zorgbed is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het zorgbed moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. emissietest Overeenkomst Elektromagnetische omgeving - Richtlijnen... - Pagina 35 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het zorgbed is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het zorgbed moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. IEC 60601 Elektromagnetische omgeving - conformiteitsniveaus...
- Pagina 36 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit Het zorgbed is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van het zorgbed moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. immuniteit IEC 60601 - Conformiteitsniveaus...
- Pagina 37 Gebruikershandleiding Zorgbed ECOFIT Serie Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en het zorgbed Het zorgbed is geschikt voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen voorkomen. De klant of gebruiker van het zorgbed kan helpen elektromagnetische storingen te voorkomen door aan de minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het zorgbed, afhankelijk van het nominale vermogen van het communicatieapparaat, zoals hieronder aangegeven te voldoen.
-
Pagina 38: Behindertengerechtes Bett / Pflegebett Typ
D-51647 Gummersbach erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Medizinprodukt Behindertengerechtes Bett / Pflegebett Typ: ECOFIT XTRA 1202 / 1203 / 1402 / 1403 allen anwendbaren Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG, Anhang I entspricht. Konformitätsbewertungsverfahren: Anhang VII Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Konformitätserklärung ihre Gültigkeit... -
Pagina 39: Ecofit Xtra Varianten
Gebruikershandleiding Zorgbed „ECOFIT XTRA “ Ecofit Xtra Varianten Model 1202 voor matrasbreedte 120 cm Model 1402 voor matrasbreedte 140 cm Met een set van 4 zijhekelementen Optionele uitbreidingsset bestaande uit ligvlakverlenging 20x120cm + zijhekelementen met lengte van 217 cm Model 1203 voor matrasbreedte 120 cm Model 1403 voor matrasbreedte 140 cm Met een set van set 6 zijhekelementen Optionele uitbreidingsset bestaande uit... - Pagina 40 TekVor-Care Nederland bv Telefoon: +31 (0)26 383 59 68 Mobiel: + 31 (0)6 19 99 98 95 KVK Nr: 66053986 Telefax: +31 (0)26 383 59 69 E-mail: tblom@tekvor-care.com BTW Nr: NL.8563.76.346.B01 Impact 69 A, 6921 RZ Duiven, Nederland www.tekvor-care.com...