Gerelateerde Handleidingen voor Pfeiffer Vacuum HIPACE 1200
Samenvatting van Inhoud voor Pfeiffer Vacuum HIPACE 1200
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van de oorspronkelijke handleiding HIPACE 1200 Turbopomp...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Bij deze handleiding ..........4 1.1 Geldigheid. - Pagina 3 Service ............35 Vervangingsonderdelen HiPace 1200 ......36 Accessoires .
-
Pagina 4: Bij Deze Handleiding
Bij deze handleiding Bij deze handleiding Geldigheid Deze gebruikershandleiding is een klantdocument van de firma Pfeiffer Vacuum. De ge- bruikershandleiding beschrijft het werkingsprincipe van het genoemde product en ver- strekt belangrijke informatie voor het veilige gebruik van het apparaat. De beschrijving is in overeenstemming met de geldende EU-richtlijnen. -
Pagina 5: Pictogrammen
Bij deze handleiding 1.2.2 Pictogrammen Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Waarschuwing voor het door het symbool weergegeven gevaar Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Belangrijke informatie betreffende het product of dit document 1.2.3... -
Pagina 6: Veiligheid
De exploitant is verantwoordelijke voor het veilige bedrijf na de installatie. Het apparaat niet eigenhandig ombouwen of wijzigen. Voor veilige integratie in een noodstop veiligheidscircuit zorgen. Pfeiffer Vacuum raadplegen voor speciale vereisten. WAARSCHUWING Gevaar als gevolg van een ontbrekende automatische stroomonderbreker Pomp en aandrijfelektronica zijn niet met een automatische stroomonderbreker uitge- rust. -
Pagina 7: Beschermingsmiddelen
Veiligheid ● Voor het uitvoeren van werkzaamheden aan de hoogvacuümflens eerst wachten tot de rotor tot stilstand is gekomen. ● Leidingen en kabels uit de buurt van hete oppervlakken (> 70 °C) houden. ● De turbopomp nooit met reinigingsmiddel vullen of laten draaien. ●... -
Pagina 8: Gebruik In Overeenstemming Met Het Beoogde Doel
● De vacuümpomp mag uitsluitend voor het totstandbrengen van een vacuüm worden gebruikt. ● Turbopomp alleen met de geschikte externe Pfeiffer Vacuum aandrijfelektronica en de bijbehorende verbindingskabel bedienen. ● Turbopompen uitsluitend samen met geschikte voorpompen gebruiken. -
Pagina 9: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag Transport Bij aflevering zijn twee oogbouten in de pomp geschroefd. LET OP De pomp op de juiste plaats installeren! Ontoelaatbare installatieplaatsen leiden tot verontreiniging van het procesvacuüm of tot schade aan de pomp. Let op de kenmerkafkorting achter de modelaanduiding op het typeplaatje! ... -
Pagina 10: Productbeschrijving
61010-1, tweede uitgave inclusief wijziging 1 of een latere versie van dezelfde norm met dezelfde zwaarte aan testeisen. Informatie over verdere certificering is te vinden op het keurstempel op het product of op: ● www.tuvdotcom.com ● TUVdotCOM-ID 0000021320 Kenmerk HiPace 1200 HV-flens DN 200 ISO-K DN 200 ISO-F DN 200 CF-F Flensmateriaal... -
Pagina 11: Werkingsprincipe
Productbeschrijving Werkingsprincipe De pompen HiPace 1200 vormen met de externe aandrijfelektronica TCP 1200 een func- tionele eenheid. Voor de externe aansluiting staan beschermde verbindingskabels van verschillende lengtes op de adapter aan de turbopomp ter beschikking. Fig. 3: HiPace 1200 voor TCP 1200 Hoogvacuümflens... -
Pagina 12: Toepassingsgebied
Productbeschrijving Toepassingsgebied De pompen HiPace 1200 moeten onder de volgende omgevingscondities worden geïn- stalleerd en gebruikt: Opstellingsplaats beschermd tegen weersomstandigheden (binnenruimten) Beschermingsklasse IP 54 Temperatuur +5 °C tot +40 °C max. 80 %, bij T 31 °C, max. 50 % bij T 40 °C... -
Pagina 13: Installatie
Daarbij kan zeer ernstig letsel, eventueel dodelijk letsel en ernstige materiële schade worden veroorzaakt. De installatievoorschriften in deze gebruikershandleidingen nauwgezet opvolgen. Uitsluitend goedgekeurde oorspronkelijke onderdelen van Pfeiffer Vacuum (acces- soires) voor de installatie gebruiken. LET OP... -
Pagina 14: Opstelling
= Veiligheidsverbinding, door de klant aan te leggen. 5.2.2 Splinterscherm of beschermroosters gebruiken Pfeiffer Vacuum centreerringen met splinterscherm of schutkorf in de hoogvacuümflens beschermen de turbopomp tegen vreemde voorwerpen uit de ontvanger. Daardoor neemt het zuigvermogen van de pomp af. -
Pagina 15: Inbouwposities
Installatie Inbouwposities LET OP De pomp op de juiste plaats installeren! Ontoelaatbare installatieplaatsen leiden tot verontreiniging van het procesvacuüm of tot schade aan de pomp. Let op de kenmerkafkorting achter de modelaanduiding op het typeplaatje! De pictogrammen op het pomphuis in acht nemen! ... -
Pagina 16: Hoogvacuümzijde Aansluiten
Bij de bevestiging van pompen aan een recipiënt met verschillende flensuitvoeringen kan een plotselinge blokkering van de rotor leiden tot vervormen of afbreken. Gebruik uitsluitend de gangbare bevestigingsset van Pfeiffer Vacuum. Pfeiffer Vacuum aanvaardt geen aansprakelijkheid voor alle schade die het gevolg is van een ontoelaatbare bevestiging. GEVAAR... -
Pagina 17: Installatie Van Iso-K-Flens Met Iso-F-Flens
"stiftschroef en draadgat" evenals "stiftschroef en doorgaand gat". Voor het installeren zijn uitsluitend de volgende onderdelen goedgekeurd: ● de juiste montagekit uit het accessoireprogramma van Pfeiffer Vacuum ● optioneel is bevestigingsmateriaal met schutkorf of splinterscherm verkrijgbaar Zeskantschroef en draadgat ... -
Pagina 18: Installatie Van Iso-F-Flens Met Iso-F-Flens
"stiftschroef en draadgat" evenals "stiftschroef en doorgaand gat". Voor het installeren zijn uitsluitend de volgende onderdelen goedgekeurd: ● de juiste montagekit uit het accessoireprogramma van Pfeiffer Vacuum ● optioneel is bevestigingsmateriaal met schutkorf of splinterscherm verkrijgbaar Zeskantschroef en draadgat ... -
Pagina 19: Installatie Van Cf- Flenzen
De bevestigingsmiddelen voor de installatie van CF- met CF-flens zijn "zeskantschroef en doorgaand gat", "stiftschroef en draadgat" evenals "stiftschroef en doorgaand gat". ● de juiste montagekit uit het accessoireprogramma van Pfeiffer Vacuum ● Een koper afdichting ● Schutkorf of splinterscherm zijn optioneel verkrijgbaar. -
Pagina 20: Bedrijfsvloeistof Bijvullen
Installatie Bedrijfsvloeistof bijvullen WAARSCHUWING Giftige dampen! Gevaar voor vergiftiging bij het aansteken en verhitten van synthetische bedrijfsvloei- stoffen (bijv. F3) hoger dan 300 °C. Gebruiksvoorschriften naleven. De bedrijfsvloeistof niet in contact laten komen met tabaksartikelen, voorzorgsmaat- regelen bij het hanteren van chemicaliën in acht nemen. LET OP Gevaar voor vernieling van de pomp Ontbrekende of gebrekkige productiemiddelenvoorziening kan tot vernieling van de... -
Pagina 21: Voorvacuümzijde Aansluiten
Installatie Voorvacuümzijde aansluiten Aanbeveling: Als voorpomp een droge compressie vacuümpomp uit het programma van Pfeiffer Vacuum gebruiken. WAARSCHUWING Schade voor de gezondheid door giftige gassen Procesgassen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en milieuverontreinigend zijn. De gasemissie van de voorpomp veilig afvoeren! ... -
Pagina 22: Aarde
Minimale doorsnede van de voedingsaansluiting in acht nemen. Fig. 9: Aardeaansluiting tot stand brengen Aansluiting "Pomp extern" De externe aansluiting van een Pfeiffer Vacuum turbopomp op de aandrijfelektronica TCP 1200 is met afgeschermde verbindingskabels in verschillende lengten uit het toe- behorenprogramma van Pfeiffer Vacuum mogelijk. WAARSCHUWING Gevaar door onveilige elektrische installaties De exploitant is verantwoordelijke voor het veilige bedrijf na de installatie. -
Pagina 23: Waterkoeling
13.3 Verbindingskabel TCP - pomp Installeer een verbindingskabel tussen de aandrijfelektronica en de turbopomp. Fixatiebeugel beveiligen, stekker vastklikken en schroefverbindingen aandraaien. Waterkoeling De turbopompen HiPace 1200 met TCP 1200 zijn in serie watergekoeld. 5.9.1 Koelwatervereisten Koelwateraansluiting Slangmoffen G 1/4"... -
Pagina 24: Aansluiting Op Een Koelwatersysteem
Installatie 5.9.2 Aansluiting op een koelwatersysteem Fig. 11: Koelwater aansluiten 403 Koelwateraansluiting 155 Dichtring 403a Toevoerleiding 150 Schroefmof 403b Retourleiding Koelwateraansluiting naar keuze aanleggen: – Aansluiting direct aan de pomp met binnendiameter G1/4" – Gebruik van 2x schroefmoffen met dichtring meegeleverd voor slang met een bin- nendiameter van 7 - 8 mm. -
Pagina 25: Aansluiting Van Accessoires
Installatie 5.10 Aansluiting van accessoires De turbopomp HiPace 1200 met TCP kan tot 3 aangesloten toebehorende toestellen be- sturen. Voor de aansluiting van een toebehorend toestel staat op de turbopomp de inter- ne aansluiting (Acc A1) ter beschikking. Voor de aansluiting van twee andere toebeho- rende toestellen staat op de aandrijfelektronica een vrije M12-toesteldoos met de omschrijving "Acc B"... -
Pagina 26: Beluchtingsventiel
Installatie 5.10.2 Beluchtingsventiel Het beluchtingsventiel van Pfeiffer Vacuum wordt gebruikt voor de automatische beluch- ting na een uitschakeling of stroomstoring. De toelaatbare aansluitdruk bedraagt max. 1500 hPa absoluut. Fig. 13: Beluchtingsventiel aansluiten Dichtring 43a Beluchtingsventiel Beluchtingsschroef 43b Verlengkabel M12 op M12 ... -
Pagina 27: Bedrijf
Het verpompen van gassen met hogere molecuulmassa's in de verkeerde gasmodus kan leiden tot vernietiging van de pomp. Controleren of de gasmodus juist is ingesteld. Voor het gebruik van gassen met grotere molecuulmassa's (> 80) Pfeiffer Vacuum raadplegen. WAARSCHUWING Gevaar door geopende hoogvacuümflens... -
Pagina 28: Monitoring Van De Bedrijfstoestand
Bedrijf Pomp met de knop "AAN/UIT" starten De toets "pompinstallatie" regelt uitsluitend de parameter [P:010]. Alle via de aandrijf- elektronica aangesloten componenten worden volgens hun eigen configuratie geacti- veerd respectievelijk gedeactiveerd. Let erop dat voor het inschakelen van de turbopomp daarnaast parameter [P:023] ingeschakeld is. -
Pagina 29: Temperatuurbewaking
Bedrijf 6.2.2 Temperatuurbewaking Bij een ontoelaatbare motortemperatuur of ontoelaatbare hoge temperatuur van het pomphuis wordt het aandrijfvermogen verlaagd. Dit kan leiden tot een lager toerental dan het ingestelde toerental en bijgevolg tot het uitschakelen van de turbomoleculair- pomp. -
Pagina 30: Uitschakelen En Beluchten
– De doorsnede van het ventiel voor beluchtingsdebiet van 15 hPa/s moet worden afgestemd op de grootte van de recipiënt. – Bij kleine recipiënten moet het beluchtingsventiel van Pfeiffer Vacuum worden ge- bruikt. Vervolgens beluchten met een aanvullend beluchtingsventiel met een grootte naar... -
Pagina 31: Onderhoud / Vervanging
LET OP Uitsluiting van aansprakelijkheid In geval van schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien uit ondeskundig onderhoud aanvaardt Pfeiffer Vacuum geen aansprakelijkheid voor lichamelijk letsel of materiële schade. De aansprakelijkheid en garantie komen te vervallen. Onderhoudsintervallen en -werkzaamheden De buitenkant van de turbopomp reinigen met een pluisvrije doek en een beetje in- dustriële alcohol. - Pagina 32 Onderhoud / Vervanging LET OP Gevaar voor vernieling van de pomp Ontbrekende of gebrekkige productiemiddelenvoorziening kan tot vernieling van de pomp leiden. Voor de eerste ingebruikneming en na ieder transport de pomp met voldoende pro- ductiemiddelen vullen. Uitsluitend ingebouwde vacuümpompen met bedrijfsvloeistof vullen. ...
-
Pagina 33: Buitenbedrijfstelling
● zonder in gebruik te zijn genomen max. 2 jaar, of ● na bedrijfs- en stilstandtijden in totaal maximaal 4 jaar. De onderhoudsvoorschriften opvolgen en Pfeiffer Vacuum Service op de hoogte stel- len. De turbopomp controleren op verontreinigingen en vocht. -
Pagina 34: Storingen
Reset door de netstroom uit-/in te schakelen Reset via pin 13 van het contact "AFSTANDS- BEDIENING" Foutberichten via aansluiting "RS 485" Pfeiffer Vacuum Service inlichten Pfeiffer Vacuum Service op de hoogte stellen bij gebrek aan een Pfeiffer Vacuum bedieningssysteem. -
Pagina 35: Service
Voor een snelle en soepele afhandeling zijn de volgende stappen nodig: Service-aanvraag en verklaring met betrekking tot verontreiniging downloaden. Service-aanvraag invullen en per fax of e-mail opsturen naar uw Pfeiffer Vacuum Ser- vice-adres. Bevestiging van de service-aanvraag van Pfeiffer Vacuum bijsluiten bij de zending. -
Pagina 36: Vervangingsonderdelen Hipace 1200
Vervangingsonderdelen HiPace 1200 11 Vervangingsonderdelen HiPace 1200 Ref. Benaming Afmetingen Bestelnummer Opmerkingen Stuks Te bestellen aantal Aandrijfelektronica TCP 1200 zie typeplaatje afhankelijk van aansluitpaneel Contrastekker "afstandsbedie- PM 061 378 -X met brug ning" Netcontactdoos HAN 3 PM 061 200 -T... -
Pagina 37: Accessoires
Bevestigingsset voor DN 200 ISO-K op ISO-F met com- PM 016 967 -T pressieflens, centreerring gecoat met beschermrooster, plugschroeven Bevestigingskit voor HiPace 1200, DN 200 ISO-K, inclu- PM 016 390 -T sief gecoate centreerring, klemschroeven Bevestigingskit voor HiPace 1200, DN 200 ISO-K, inclu-... - Pagina 38 HiPace 1200 - 2300 Spergassmoorklep voor HiPace 1200 - 2300 PM Z01 319 PM Z01 319 PM Z01 319 Spergassmoorklep voor HiPace 1200 – 2300, 52,5 ± 7,5 PM Z01 325 PM Z01 325 PM Z01 325 sccm Spergascontrole G 1/8"...
-
Pagina 39: Technische Gegevens En Maatschetsen
Technische gegevens en maatschetsen 13 Technische gegevens en maatschetsen 13.1 Algemeen Grondslagen voor technische gegevens van Pfeiffer Vacuum turbopompen: ● Voldoet aan de vereisten van de PNEUROP-commissie PN5 ● en ISO 21360; 2007 norm: "Vacuümtechniek - standaardprocedure voor het meten van vermogensgegevens van vacuümpompen - Algemene beschrijving"... -
Pagina 40: Hipace 1200
Technische gegevens en maatschetsen 13.2 HiPace 1200 ® ® ® Parameters HiPace 1200 HiPace 1200 HiPace 1200 Aansluitflens (ingang) DN 200 ISO-K DN 200 ISO-F DN 200 CF-F Aansluitflens (uitgang) DN 40 ISO-KF DN 40 ISO-KF DN 40 ISO-KF Zuigvermogen voor Ar... -
Pagina 41: Afmetingen
Technische gegevens en maatschetsen 13.3 Afmetingen Fig. 16: HiPace 1200, DN 200 ISO-K Fig. 17: HiPace 1200, DN 200 ISO-F Fig. 18: HiPace 1200, DN 200 CF-F... -
Pagina 42: Conformiteitsverklaring
● Machines 2006/42/EG (Bijlage II, Nr. 1 A) ● Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie is dhr. Helmut Bernhardt, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. HiPace 1200 Geharmoniseerde normen en toegepaste nationale normen en specificaties:... - Pagina 43 Notizen / Notes:...
-
Pagina 44: Complete Range Of Products
VACUUM SOLUTIONS FROM A SINGLE SOURCE Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom vacuum solutions worldwide, technological perfection, competent advice and reliable service. COMPLETE RANGE OF PRODUCTS From a single component to complex systems: We are the only supplier of vacuum technology that provides a complete product portfolio.