Samenvatting van Inhoud voor J.D.Neuhaus PROFI 60 TI
- Pagina 1 JDN GEBRUIKERS- EN MONTAGEHANDLEIDING Hefwerktuig Serie-nr.: 8000918 PROFI 60 TI Weergave kan afwijken van het product! VERTALING VAN DE ORIGINALE GEBRUIKERS- EN MONTAGEHANDLEIDING Doc.nr.: VA034522-10-OM-NL-0915-64-1...
-
Pagina 3: Contactgegevens
Contactgegevens Deze gebruikershandleiding is onderdeel van het product. Bewaar deze handlei- Als u vragen hebt over de omgang met uw pro- ding altijd op de gebruiksplaats. duct, die niet beantwoord worden in deze gebrui- De gebruikershandleiding moet voor elke kershandleiding, kunt u zich richten tot omgang met het product zorgvuldig en volledige worden doorgelezen. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
NHOUDSOPGAVE Inhoudsopgave 5. Ingebruikname 5.1. Uitpakken ....5.2. Hefwerktuig aanbrengen ..1. GEBRUIKERSAANWIJZING 5.3. Energievoorziening aansluiten . . . 1.1. Over deze gebruikershandleiding . . 5.4. - Pagina 6 NHOUDSOPGAVE 8.19.Geluidsdemper controleren ..8.20.Hefmotor controleren ..8.21.Ketting vervangen ..9. Storingen, oorzaken en oplossingen A. Technische gegevens B. Abmessungen Pagina 6 van 64 Doc.nr.: VA034522-10-OM-NL-0915-64-1...
-
Pagina 7: Gebruikersaanwijzing
1.1. Over deze gebruikershandleiding Lijst zonder vastgelegde gevolgen Met deze gebruikershandleiding is het eenvoudig Verwijzing naar andere paragraaf van deze om uw product PROFI 60 TI te leren kennen en de gebruikershandleiding of meegeleverde docu- correcte gebruiksmogelijkheden te gebruiken. mentatie... -
Pagina 9: Veiligheidsaanwijzingen
In andere landen moeten de desbetreffende nati- onale voorschriften in acht worden genomen. 2.1. Algemene veiligheidsaanwijzingen Bij de inbouw van uw product PROFI 60 TI in in- Uw product PROFI 60 TI is volgens de huidige stallaties, evenals bij uitzonderlijk gebruik, moe- stand van de techniek en de erkende veiligheids- ten er evt. - Pagina 10 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Houd de voorgeschreven onderhoudsinterval- len aan. Gebruik het product uitsluitend voor de werk- zaamheden, die als doelmatig zijn beschre- ven. Neem de gebruiksvoorwaarden voor uw pro- duct in acht. Deze zijn beschreven in deze handleiding. Pagina 10 van 64 Doc.nr.: VA034522-10-OM-NL-0915-64-1...
-
Pagina 11: Productinformatie
Als niet-doelmatig gebruik geldt onder andere 3.1. Doelmatig gebruik Wijzigende draagkracht met de lastpositie: Uw product PROFI 60 TI is geconstrueerd voor Uw product is niet uitgerust met een draag- het heffen en neerlaten van lasten in het gebied krachtaanduiding, daarom mag het alleen... -
Pagina 12: Markering (Typeplaatje)
1) Voor de exacte identificatie, kunt u een typeplaatje op uw product PROFI 60 TI vinden. Het typeplaatje van het product PROFI 60 TI (af- beelding 2) met alle belangrijke gegevens bevindt zich in het behuizingsdeksel van de hefmotor. -
Pagina 13: Bouwgroepoverzicht
RODUCTINFORMATIE 3.4. Bouwgroepoverzicht 3.5. Productbeschrijving Uw product PROFI 60 TI bestaat uit de volgende Hierna volgt een beschrijving van uw product hoofdbouwgroepen ( afbeelding 3): PROFI 60 TI en zijn bouwgroepen resp. compo- nenten. Andere technische gegevens kunt u vin- 1. -
Pagina 14: Explosiebescherming Indeling
” over de explosiebescherming in de gebruikers- handleiding. II 3 GD IIB T4(X): Uw product PROFI 60 TI is een apparaat van categorie 3, bruikbaar in de al- gemene industrie, in zone 2 bij gassen van de ex- plosiegroepen IIA en IIB met een ontstekingstem-... -
Pagina 15: Persluchtmotor
RODUCTINFORMATIE 3.5.4. Persluchtmotor 3.5.5. Motorsmering De lamellenmotor ( afbeelding 4) bestaat uit een Het JDN-hoogvermogensvet dat persluchtmotor, cilinderbus (1) met twee zijdelingse lagerschijven maakt het bedrijf met olievrije perslucht mogelijk. en een binnenliggende rotor (2). Het werkt tijdens een bedrijfstijd van ca. 250 uren De rotor is excentrisch in de cilinderbus geplaatst en moet indien nodig, uiterlijk echter na 5 jaar wor- en van sleuven (3) voor de opname van de lamel-... -
Pagina 16: Noodstop-Inrichting
RODUCTINFORMATIE Alle besturingsschakelaars gaan bij het loslaten 3.5.8. Overbelastingsbeveiliging zelfstandig terug naar de nulpositie. Alle bewegin- gen worden ogenblikkelijk gestopt en de last wordt GEVAAR in zijn huidige positie vergrendeld. Gevaar door vallende lasten 3.5.7. NOODSTOP-inrichting Bij een te hoog ingestelde overbelastingsbeveili- ging kunnen er ontoelaatbaar hoge belastingen Bij de kabelbesturing wordt de hef- en neerlaatbe- ontstaan, indien een last boven de toelaatbare... -
Pagina 17: Hefbegrenzer
RODUCTINFORMATIE 3.5.9. Hefbegrenzer 3.5.10. Neerlaatbegrenzer WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar door kettingbreuk Gevaar door kettingbreuk Door beschadigde buffers kunnen bij het starten Door een beschadigde buffer kunnen bij het star- van de hefbegrenzer ontoelaatbaar hoge belastin- ten van de neerlaatbegrenzer ontoelaatbaar hoge gen op de ketting werken. -
Pagina 18: Lasthaken
JDN-kettingen worden gemonteerd. Uw product PROFI 60 TI is 4in strengen uitge- voerd en bezit de kettinggrootte 23,5 x 66. De ketting is conform DIN EN 818-7 vervaardigd. -
Pagina 19: Bevestiging Lege Strengen
Dit dient ertoe dat de lege kettingstreng niet zo lang neerhangt en zo tot de hierboven be- Uw product PROFI 60 TI is zeer robuust en on- schreven gevaarlijke situaties kan leiden. derhoudsarm. Het is geschikt voor het gebruik in... -
Pagina 20: Energiebehoefte
De draagkracht van het apparaat is gereduceerd. De reactie van de besturing is merkbaar langzamer. Aangegeven druk aanhouden. Uw product PROFI 60 TI moet met een nominale druk van 6bar (85psi) worden aangedreven (zie gegevens op het typeplaatje). Luchtdrukverhoudingen bij bedrijf(... -
Pagina 21: Kwaliteit Van De Perslucht
11900) met anti-vriestoevoeging voor de desbe- gen er geen synthetische smeerstoffen worden treffende temperaturen gebruikt. gebruikt. Als anti-vriesmiddel is alcohol niet toe- Uw product PROFI 60 TI moet met een voldoende gestaan. schone en droge arbeidslucht worden aangedre- De volgende bedrijfs- en smeerstoffen zijn bedoeld ven. -
Pagina 22: Explosiebescherming
RODUCTINFORMATIE 3.10. Explosiebescherming Gebruiksbereik Brandstof Motorsmering JDN- De basis voor de volgende gegevens is een des- hoogvermogensvet, kundig advies van de DMT Gas & Fire Division art.-nr. 11904 (250ml) over het gebruik van JDN-hefwerktuigen, loop- Motorsmering bij het Persluchtolie D”, ki- katten en kraaninstallaties in explosiegevaarlijke ”... - Pagina 23 RODUCTINFORMATIE roest) aan de wrijvingsplaatsen. In het algemeen reinigd. Daardoor reduceert u de elektrostatische geldt in alle zones: Er moet voor een doelmatig oplading die door de mechanische wrijving aan de gebruik van uw product worden gecontroleerd dat kunststof oppervlakken kan ontstaan. er aan de hierboven genoemde wrijvingsplaatsen geen roest aanwezig is, en dat er in het gebruiks- Acetyleen en koper Bij het gebruik van JDN-...
- Pagina 24 RODUCTINFORMATIE Explosiegroepen en temperatuurklassen van de belangrijkste gassen en dampen (-keuze-) (conform , Redeker , Nabert , IEC 60079-12 en IEC 60079-20 Ex-groep Temperatuurklasse Ontstekingstemperatuur >450 C 450-300 C 300-200 C 200-135 C 135-100 C 100-85 C Maximaal toegelaten oppervlaktetemperatuur van het materieel 450 C 300 C 200 C...
- Pagina 25 RODUCTINFORMATIE Indelingscriteria voor de correcte selectie van JDN-producten in explosiegevaarlijke gebieden Explosiegroepen van gassen en damp Zone Uitvoering Gebruik (zie explosiegroepen en temperatuurklassen van de belang- rijkste gassen en damp) II A II B (X) zonder zwavelwaterstof, ethyleenoxide (hoog ont- vlambaar) (besonders z ¨...
-
Pagina 26: Ce -Markering
RODUCTINFORMATIE 3.11. CE -markering Temperatuurgrenzen bij explosiegevaarlijke stoffen In gebeiden, die door brandbare stoffen Uw product PROFI 60 TI is met gemarkeerd. explosiegevaarlijk zijn, mag de oppervlaktetempe- Uw product voldoet in de geleverde uitvoering aan ratuur tweederde van de ontstekingstemperatuur... -
Pagina 27: Transport En Opslag
3. Voor langere bedrijfsonderbrekingen moeten meer verhoogt het gewicht met 4x 12,2kg (4x de kettingen en haken / ogen van een lichte 8.2lbs)) ) van uw product PROFI 60 TI bij het oliefilm worden voorzien. transporteren. Let erop dat de besturing niet 4. -
Pagina 29: Ingebruikname
Een incorrecte installatie kan ernstige ongevallen tot gevolg hebben. Let op het gewicht (ca. 940kg (2072lbs) bij stan- -¿ Uw product PROFI 60 TI mag alleen door daard hub van 3m (10ft), elke 1m (1ft) hub meer gekwalificeerde personen worden ge¨ ı nstalleerd. -
Pagina 30: Energievoorziening Aansluiten
5.4. Ketting smeren Voordat de controles kunnen worden uitgevoerd, moet de ketting worden gesmeerd. De ketting van uw product PROFI 60 TI moet in ontlaste toestand in de scharnieren worden ge- smeerd. Sterk vervuilde ketting reinigen. Ketting in een geschikt reservoir leggen. -
Pagina 31: Besturingsinrichting Controleren
Product niet gebruiken Product laten repareren Controleren zonder last Schakel uw onbelaste product PROFI 60 TI afwisselend naar heffen en neerlaten Als u een onderdeel loslaat, moet de ketting na het activeren van de rem binnen acceptabele tijd tot stilstand komen. -
Pagina 32: Overbelastingsbeveiliging Controleren
NGEBRUIKNAME Pr ¨ ufen mit Nennlast 5.5.4. Overbelastingsbeveiliging controleren Schakel uw product PROFI 60 TI, belast met WAARSCHUWING nominale last, afwisselen naar heffen en neer- laten Gevaar door overbelasting Als u een onderdeel loslaat, moet de ketting na Bij te hoog ingestelde overbelastingsbeveiliging... -
Pagina 33: Hefbegrenzer Controleren
NGEBRUIKNAME tild. Daarmee is een dynamische overbelas- 5.5.5. Hefbegrenzer controleren tingstest van 110% van de nominale belasting mogelijk. WAARSCHUWING Gevaar door kettingbreuk Door beschadigde buffers kunnen er bij het aan- rijden van de hefbegrenzer ontoelaatbaar hoge belastingen op de ketting werken. De ketting kan breken. -
Pagina 34: Neerlaatbegrenzer Controleren
NGEBRUIKNAME 5.5.6. Neerlaatbegrenzer controleren WAARSCHUWING Gevaar door kettingbreuk Door beschadigde buffers kunnen er bij het aanra- den van de neerlaatbegrenzer ontoelaatbaar hoge belastingen op de ketting werken. De ketting kan breken. Product niet gebruiken Product laten repareren (buffer vervangen) 1. De onbelaste lasthaak tot kort voor de onder- ste eindpositie brengen. -
Pagina 35: Bedrijf
Voor de veiligheid van personen en materi ¨ ele za- toegestane maximale last niet wordt over- ken bij de omgang met uw product PROFI 60 TI schreden! Aanslaghulpen moeten bij de last moet u altijd de volgende punten in acht nemen: worden opgesteld. -
Pagina 36: Lastaanslag
EDRIJF 6.2. Lastaanslag Voor de juiste systeemdruk zorgen. Het takelblok op de vloer gecontroleerd weer in een hangende positie schuiven (gelijkmatig WAARSCHUWING dragende kettingstrengen) Levensgevaar door slagen Als een last met meerdere producten wordt Een ondeskundige aanslag van de last kan tot het opgetild, overbelasting door verkeerde lastver- vallen van de last leiden. -
Pagina 37: Last Heffen
6.4. Last neerlaten LET OP GEVAAR Levensgevaar door slagen Uw product PROFI 60 TI moet onder belasting vrij kunnen worden uitgelijnd. Anders treden ontoe- Door het neerlaten van de last kunnen personen laatbare extra krachten op, die de bouwdelen van worden geraakt. -
Pagina 38: Werk Onderbreken
EDRIJF 6.6. Werk onderbreken Als u het werken met uw product wilt onderbreken: Last plaatsen en loshalen. Lasthaken / lastschakel uit het verkeersgebied schuiven, om gevaren te voorkomen. Pagina 38 van 64 Doc.nr.: VA034522-10-OM-NL-0915-64-1... -
Pagina 39: Buitenwerkingstelling
UITENWERKINGSTELLING 7. Buitenwerkingstelling 7.2. Afvoeren Uw product PROFI 60 TI bevat een reeks mate- 7.1. Demontage rialen, die ook na verstrijkenvan de gebruiksduur ervan. Eventueel en conform de wettelijke voor- VOORZICHTIG schriften verwijderd of voor recycling weggebracht moeten worden. Gevaar door incorrecte demontage Neem de volgende opstelling van de toegepaste Ondeskundig demonteren kan leiden tot letsel. -
Pagina 41: Onderhoud
8.1. Inspectie en reparaties verlengen of verkorten de veilige bedrijfsperiode. Uw product PROFI 60 TI is overeenkomstig de ge- Voor alle inspectiewerkzaamheden die niet beho- bruiksdoeleinden in groepen ingedeeld en vorm- ren tot de dagelijkse controle, moet een geschikte toegang tot het product tot stand gebracht worden. -
Pagina 42: Schema Voor Het Vastleggen Van Het Daadwerkelijke Gebruik
NDERHOUD 8.2. Schema voor het vastleggen van het daadwerkelijke gebruik Doorslaggevend voor de gebruikswijze zijn de last- De regel FEM 9.511 onderscheidt vier belastings- collectieven met verschillende kubieke gemiddelde pectra die door de definities en door de bereiken van waarden k. de kubieke gemiddelde waarden k zijn gekenmerkt. - Pagina 43 NDERHOUD De volgende berekening vergelijkt het daadwerkelijke gebruik met het theoretische gebruik binnen het belas- tingspectrum L4 (zeer zwaar). Lastcollectieffactor overeenkom- stig Werk- Gemiddelde Deelgebruik Resterend Datum Erkende Lastcollectief voor de gebruiks- plaats dagelijkse theoretisch controleur wijze looptijd rendement in belastingsspectrum in uur Kolom 2...
-
Pagina 44: Onderhouds- En Inspectie-Intervallen
NDERHOUD 8.3. Onderhouds- en inspectie-intervallen De aangegeven inspectie-intervallen gelden voor een gebruik volgens de indeling. Bij gebruik volgens de indeling bedraagt de gebruiksperiode ongeveer 10 jaar. Wanneer uw product intensiever gebruikt wordt, moeten de intervallen dienovereenkomstig ingekort wor- den. Alle bedrijfsuren worden omgerekend in vollasturen. Het theoretische gebruik en de intervaluren wor- den aangegeven in vollasturen. - Pagina 45 NDERHOUD Regelklep op sluiting controleren Jaarlijks evt. delen vervangen Hefmotor controleren aelke 200 vollasturen, 8.20, pagina 57 om de 5 jaar Ketting vervangen om de 5 jaar 8.21, pagina 58 (in corrosieve omgeving) Kettingwiel controleren bij elke vervanging 8.16, pagina 55 van een ketting Kettinggeleiding en bij elke vervanging...
-
Pagina 46: Reserveonderdelen
Oppervlakken alleen reinigen met een vochtige gebruikt. Als anti-vriesmiddel is alcohol niet toe- doek (poetslappen met water) gestaan. Wanneer uw product PROFI 60 TI vaak op ver- De volgende bedrijfs- en smeerstoffen zijn bedoeld schillende plaatsen en in een sterk vervuilde en voor normale omgevingsinvloeden. -
Pagina 47: Ketting Smeren
NDERHOUD 8.7.1. Ketting smeren Gebruiksbereik Brandstof Motorsmering JDN- De ketting van uw product PROFI 60 TIin ontlaste hoogvermogensvet, toestand in de scharnieren worden gesmeerd. art.-nr. 11904 (250ml) Sterk vervuilde ketting reinigen. Motorsmering bij het Persluchtolie D”, ki- ” bedrijf met oli ¨ en nematische viscositeit Ketting in een geschikt reservoir leggen. -
Pagina 48: Smering Van De Hefmotor Vervangen
NDERHOUD 8.7.2. Smering van de hefmotor vervangen 10. Daarna de instelbouten (13) 45 van de aan- slag terug draaien, vasthouden en met de volledig ontspannen). moer (14) borgen. Voor het gebruik in omge- Veren (4) verwijderen. vingen met temperaturen boven 30 C (86 F) dient de bout bij een warm hefwerktuig te wor- Remzuiger (7) uit de cilinderbus (8) trekken. - Pagina 49 NDERHOUD e) Remzuiger (5) uit de in het motorhuis het vastschroeven van de motordeksel ge¨ ı ntegreerde binnencilinder trekken. Als de vier afstelbouten niet aanhalen, maar montagehulp kunnen en boringen worden met de hand losjes tot de aanslag in het gebruikt, indien aanwezig.
-
Pagina 50: Besturingsinrichting Controleren
Product niet gebruiken Figuur 13: Hefmotor Product laten repareren De vervanging van de smering van de hefmotor 1. Product PROFI 60 TI ontlasten. mag uitsluitend worden uitgevoerd door professio- 2. Achtereenvolgens alle regelingen van de be- nele handelaren. sturing bedienen en loslaten. De onderdelen moeten onmiddellijk terugkeren naar de uit- gangstoestand. -
Pagina 51: Remfunctie Controleren
De rem heeft een reactietijd, die afhankelijk is van de besturingslengte. Een grotere besturingslengte vergroot deze reactietijd. Controleren met nominale last Schakel uw product PROFI 60 TI dat belast is met de nominale last, afwisselend naar heffen en neerlaten Als u een onderdeel loslaat, moet de ketting na het activeren van de rem binnen acceptabele tijd tot stilstand komen. -
Pagina 52: Hefbegrenzer Controleren
NDERHOUD 8.12. Hefbegrenzer controleren 8.13. Neerlaatbegrenzer controleren WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar door kettingbreuk Gevaar door kettingbreuk Door beschadigde buffers kunnen er bij het aan- Door beschadigde buffers kunnen er bij het aanra- rijden van de hefbegrenzer ontoelaatbaar hoge den van de neerlaatbegrenzer ontoelaatbaar hoge belastingen op de ketting werken. -
Pagina 53: Uberlastsicherung Pr ¨ Ufen
NDERHOUD 8.14. ¨ Uberlastsicherung pr ¨ ufen Overbelastingsbeveiliging instellen De hier beschreven instelmethode is gebaseerd op het aanhangen van testlasten ( afbeelding 14). De WAARSCHUWING overbelastingsbeveiliging bevindt zich in de regel- klep. Gevaar door overbelasting Bij te hoog ingestelde overbelastingsbeveiliging 1. -
Pagina 54: Ketting Controleren
NDERHOUD 8.15. Ketting controleren WAARSCHUWING Gevaar door kettingbreuk Als de ketting van uw product PROFI 60 TI een van de hieronder beschreven kenmerken heeft, kan de ketting breken als deze verder wordt ge- bruikt. Product niet gebruiken Ketting vervangen Sporen van puntvormige corrosie... -
Pagina 55: Kettingwiel Controleren
NDERHOUD 8.16. Kettingwiel controleren 8.18. Haken, schakels en ogen controleren LET OP Last- en draaghaken controleren Als maat x, y of h van de lasthaken (draaghaken) buiten de Als de slijtagematen van een kettingwiel buiten de grenswaarde ligt, moeten de haken worden ver- hieronder beschreven grensmaten liggen, moet vangen. -
Pagina 56: Geluidsdemper Controleren
NDERHOUD 8.19. Geluidsdemper controleren Axiale speling controleren Wordt de asspe- ling tussen de ingebouwde haken / lastschakels en het takelblok snel groter, dan mag worden aan- VOORZICHTIG genomen dat de geharde oppervlakken van de lagering versleten zijn. De versleten onderdelen Gevaar door lawaai van de lagering zo spoedig mogelijk vervangen. -
Pagina 57: Hefmotor Controleren
NDERHOUD 8.20. Hefmotor controleren Slijtage van de lamellen controleren: Wanneer de lamellen (7) zijn versleten, daalt het vermogen van de motor. Lamellen (7) en starthulpen (8) vervan- VOORZICHTIG gen. Verwondingsgevaar door voorgespan- nen veren Bij demontage van de motordeksel worden de voorgespannen veren ontspannen. -
Pagina 58: Ketting Vervangen
De lasnaden van de oude en nieuwe ketting moeten op dezelfde manier zijn uitge- lijnd. 5. PROFI 60 TI naar Heffen” schakelen en ” nieuwe ketting zo door het takelblok en over Pagina 58 van 64 Doc.nr.: VA034522-10-OM-NL-0915-64-1... - Pagina 59 NDERHOUD het aandrijfkettingwiel laten lopen. Na het uit- lopen de oude ketting en open kettingscha- kels van de nieuwe ketting halen. 6. Ketting uitrichten en eindschakel van de ket- ting met behulp van kopbouten van de ketting (5) bevestigen (positie van de lasnaad zoals bij de volgende schakels op hetzelfde niveau).
-
Pagina 61: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
TORINGEN OORZAKEN EN OPLOSSINGEN 9. Storingen, oorzaken en oplossingen NIET HEFFEN OF ALLEEN MAAR ZO LANGZAAM MOGELIJK mogelijke oorzaken Oplossing Ingangsdruk te laag Ingangsdruk naar vereiste waarde verhogen Ingangsvolumen te laag Ingangsvolumen naar vereiste waarde verhogen Overbelastingsbeveiliging is Haak kort laten zakken, last beperken tot de toegestane uitgeschakeld belastingcapaciteit, dan opnieuw heffen. - Pagina 62 TORINGEN OORZAKEN EN OPLOSSINGEN NALOOP BIJ REMMEN TE GROOT mogelijke oorzaken Oplossing Remschijf en/of remzuiger Remschijf en/of remzuiger vervangen. versluiten LAWAAI AAN KETTINGWIEL OF AANDRIJVING mogelijke oorzaken Oplossing Ketting droog Ketting smeren. Op slijtage controleren. Kettingwiel versleten Kettingwiel vervangen, kettinggeleiding controleren en evt. vervangen. Ketting versleten Ketting vervangen door nieuwe JDN-ketting.
-
Pagina 63: Technische Gegevens
ECHNISCHE GEGEVENS A. Technische gegevens metrische anglo american Belastingscapaciteit 60 t 66.1 tn.sh. Aantal kettingstrengen Gewicht bij standaard hijshoogte 3m (10ft) 940 kg 2072 lbs Afmeting ketting 23,5 x 66 mm Gewicht van ketting 12,2 kg/m 8.2 lbs/ft Luchtdruk 6 bar 85 psi Luchtverbruik bij nominale belasting - heffen 6,5 m... -
Pagina 64: Abmessungen
BMESSUNGEN B. Abmessungen inch 1485 58.5 37.4 21.3 1080 42.5 16.9 Pagina 64 van 64 Doc.nr.: VA034522-10-OM-NL-0915-64-1...