Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Heyl Testomat 2000 PO4
Samenvatting van Inhoud voor Heyl Testomat 2000 PO4
- Pagina 1 Bedieningshandleiding ® Testomat 2000 Procesfotometer voor fosfaat 0 – 10 mg/l...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Inhoud ....................2 Belangrijke veiligheidsinformatie ............. 4 Beoogd gebruiksdoel ................4 Kwalificatie van het personeel .............. 4 Waarschuwingen in deze handleiding ..........5 Aanvullende documentatie ..............5 Hier dient u vooral op te letten .............. 5 Algemene aanwijzingen ................ 5 Tijdens de montage ................ - Pagina 3 Inhoud Grenswaardebewaking ............... 28 Hysteresis ................... 29 Schakelfuncties van de grenswaarde uitgangen GW1 en GW2..29 Schakelfunctie 0, tijdsduur ..............29 Schakelfunctie 1, impuls ..............29 Schakelfunctie 2, interval ..............29 Schakelfunctie 3, twee-punt ..............30 Schakelfunctie 4, Duur/invers ............. 30 Schakelfunctie 5, bereik GW1-GW2 ...........
-
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u met het apparaat gaat werken. Zorg ervoor dat de bedieningshandleiding te allen tijde toegankelijk is voor alle gebruikers. ® Draagt het Testomat 2000 PO4-apparaat altijd samen met de bedieningshandleiding aan derden over. -
Pagina 5: Waarschuwingen In Deze Handleiding
Belangrijke veiligheidsinformatie nemen. Een vakbekwaam persoon / deskundige dient zich aan de geldende vaktechnische voorschriften te houden. Waarschuwingen in deze handleiding In deze handleiding staan waarschuwingen behorende bij instructies voor bepaalde handelingen, waarbij een risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. Waarschuwingen zijn als volgt opgebouwd: Beschrijving van de aard resp. -
Pagina 6: Tijdens De Montage
Belangrijke veiligheidsinformatie Tijdens de montage • Schakel steeds de spanning van het betreffende deel van de installatie uit, voordat u het apparaat monteert, resp. op de WAARSCHUWING voedingsspanning aansluit of ervan loskoppelt. Zorg ervoor, dat de installatie niet opnieuw ingeschakeld kan worden. •... -
Pagina 7: Bij Afvoer En Verwerking Aan Het Einde Van De Levensduur
Inhoud van de levering Bij afvoer en verwerking aan het einde van de levensduur • Voer het apparaat volgens de voorschriften van uw land af. Inhoud van de levering ® 1 Testomat 2000 2 schroefdoppen met opening en inzet voor de reagensflessen 1 bedieningshandleiding Functie- en werkingsbeschrijving ®... -
Pagina 8: Gebruiksinstructies
® Een storingsvrij bedrijf van het Testomat 2000 PO4-apparaat is ® alleen gegarandeerd bij gebruik van Heyl Testomat 2000 indicatoren! • Let erop dat de zuurgraad van het meetwater niet lager is dan pH 4. Bij lagere pH-waarden zullen de slangaansluitingen en andere componenten van kunststof in het apparaat beschadigen. - Pagina 9 Gebruiksinstructies De meetkameropname mag niet worden geopend! VOORZICHTIG Open de meetkameropname niet. U kunt in dat gedeelte geen reparaties uitvoeren, maar wel het apparaat beschadigen. Als u de meetkameropname toch opent, vervalt iedere garantieclaim.
-
Pagina 10: Montage
Montage Montage Gevaar door montagefouten! WAARSCHUWING ® Monteer de Testomat 2000 PO4op een plaats waar het apparaat tegen onder opspattend water, stof en agressieve stoffen beschermd is - bijv. in een schakelkast of aan een daarvoor geschikte wand. Instructies voor een probleemloos gebruik AANWIJZING ... -
Pagina 11: Watertoevoer En Waterafvoer Aansluiten
Montage Watertoevoer en waterafvoer aansluiten Instructies voor een probleemloos gebruik AANWIJZING De waterdruk moet binnen tussen 0,3 bar tot 8 bar liggen Sterke drukschommelingen moeten worden vermeden De meetwatertemperatuur moet tussen 5 °C en 30 °C liggen ... -
Pagina 12: Netspanning En Apparaten Aansluiten
Montage Netspanning en apparaten aansluiten Gevaar op blijvend letsel bij montage onder spanning! Als u de voedingsspanning voor aanvang van de montage niet WAARSCHUWING uitschakelt, kunt u gewond raken, het product vernielen of delen van de installatie beschadigen. Schakel de relevante installatiedelen spanningsvrij, voordat u de ®... -
Pagina 13: Interne Constructie Van Testomat 2000 ® Po4
Montage ® Interne constructie van Testomat 2000 Klemmenstrook voor ingangen Start, Stop, IN1, IN2, uitgang OUT Netschakelaar Klemmenstrook voor stroomtoevoer en -afvoer Klemmenstrook relaisuitgangen Doseerpomp Wateraansluitingen, toe- en afvoer ... -
Pagina 14: Netspanning Aansluiten
Montage Netspanning aansluiten Sluit het apparaat alleen op de netspanning aan die op het typeplaatje vermeld staat. Informatie over de juiste voedingsspanning vindt u op het typeplaatje. Voor het aansluiten van de kabels gaat u als volgt te werk: ... -
Pagina 15: Installatiecomponenten Aansluiten
Montage Aansluitvoorbeeld: Grenswaardecontact GW Installatiecomponenten aansluiten 1 schakelt netspanning Sluit de installatiecomponenten aan op de uitgangsklemmen van relais 9 tot 17 (bijv. ventielen) Als de installatiecomponenten netspanning nodig hebben, voert u de geschakelde netspanning (l) aan op het moedercontact het betreffende relais (zie het hiernaast afgebeelde ... -
Pagina 16: In- En Uitgangen Aansluiten
Montage In- en uitgangen aansluiten ® Voor de besturings- en monitoringsfuncties bezit het Testomat 2000 PO4-apparaat de hieronder beschreven aansluitingen. Zet op deze aansluitingen geen externe spanning! Let erop dat de aders in de klemmen goed vastzitten Sluit het bovenste paneel na de installatie weer met de beide bevestigingsschroeven. -
Pagina 17: Inbedrijfstelling
VOORZICHTIG Een probleemloos gebruik van het Testomat 2000 ® PO4-apparaat ® garanderen wij uitsluitend wanneer u Heyl Testomat 2000 PO4- reagentia gebruikt! Sluit de reagentia aan zoals beschreven voor uw vatgrootte. Grote vaten plaatsen (jerrycan van 5/20 liter) ... -
Pagina 18: Reagens Aanzuigen
Draai de aanzuigslang met de hand vast op de slangkoppeling van de inzet Reagens aanzuigen Schakel het apparaat in en druk op “STANDBY” Wanneer het apparaat ingeschakeld is zuigt de pomp (PERIIClip) automatisch de reagens aan. ... -
Pagina 19: Functies Van De Bedieningselementen En Displays
Functies van de bedieningselementen en displays Functies van de bedieningselementen en displays ® Het display van de Testomat 2000 PO4 toont de bedrijfsstatus en de meetwaarden. Onder het scherm bevinden zich de invoertoetsen voor de programmering (pijltjestoetsen) en de functietoetsen. ®... -
Pagina 20: Weergavefuncties
Functies van de bedieningselementen en displays Weergavefuncties Analyse- Inlaat- Doseer- zonder Analyse Uitlaat- stop ventiel melding loopt functie! ventiel 1 Statusindicaties grenswaarde (rood/groen) Bij het bereiken of overschrijden van grenswaarde 1 licht lampje 1 rood op. Als de grenswaarde niet overschreden wordt, licht lampje 1 groen op. -
Pagina 21: Bedieningselementen En Functietoetsen
Functies van de bedieningselementen en displays Bedieningselementen en functietoetsen Programmeer- toetsen (pijltjestoetsen) Functietoetsen Met de knop "Hand" start u handmatig een analyse Met de knop "STANDBY" schakelt u het apparaat in de stand-by-modus. (Er worden geen automatische analyses uitgevoerd: stop van de meting) ... -
Pagina 22: Besturingssysteem
Functies van de bedieningselementen en displays Besturingssysteem Apparaatinstellingen en gegevensinvoer Invoer van datum, tijd en dag Testomat-apparaat Druk op de knop “M” (scherm) bedrijfsstatus Het basismenu “ ” verschijnt. >PROGRAMMA Selecteer met de pijltjestoetsen het gewenste menu- item " "... -
Pagina 23: Wachtwoordbescherming En Basisprogrammering
Wachtwoordbescherming en basisprogrammering Wachtwoordbescherming en Testomat-apparaat basisprogrammering (scherm) bedrijfsstatus Voor de invoer van gegevens en instellingen in het basisprogramma is een wachtwoord van vier tekens vereist. Het wachtwoord bestaat ® uit de cijfers van de actuele uurtijd van het Testomat 2000 PO4- apparaat in omgekeerde volgorde. - Pagina 24 Wachtwoordbescherming en basisprogrammering (Standaard is “TIJD-GESTUURD" " * " vooraf ingesteld) ▼▲ ME Voer de intervalpauze en de spoeltijden in. SPOELTIJDEN/INTERVAL INTERNE SPOELTIJD 000s Selecteer in het menu > BASIS PROGRAMMA => GEPROGRAMMEERDE Externe spoeltijd 00s WAARDEN => SPOELTIJDEN/INTERVAL => INTERVAL PAUZE Interval pauze 001m ...
-
Pagina 25: Weergave-Eenheid Selecteren
Wachtwoordbescherming en basisprogrammering Nadat het geprogrammeerde watervolume door het apparaat is Volumesturing gestroomd wordt de analyse uitgevoerd. Wanneer de vooraf tijdvoorrang geprogrammeerde intervaltijd is bereikt, wordt er altijd een analyse met voorrang uitgevoerd. Volumesturing/tijdvoorrang selecteren >WIJZE BESTURING ▼▲ ME Voer de invoer uit zoals omschreven bij “Tijdsturing selecteren”... -
Pagina 26: Volume Selecteren
Wachtwoordbescherming en basisprogrammering Volume selecteren U kunt het volume van het reagensvat selecteren. Standaard is de ▼▲ ME >VOLUME aansluiting van twee flessen van 500 ml voorzien. Indien nodig kunt u 500ml flessen als alternatief voor reagens A een jerrycan van 20 liter en voor 20/5l flessen reagens B een jerrycan van 5 liter aansluiten. -
Pagina 27: Andere Basisprogrammeerdata Invoeren
Andere basisprogrammeerdata invoeren Andere basisprogrammeerdata invoeren Voor de selectie en gegevensinvoer bij deze functies gaat u te werk zoals beschreven onder “Basisprogrammeerdata invoeren”. Intern spoelen Om er zeker van te zijn dat het te analyseren monster “vers” is, moet de monstertoevoerleiding overeenkomstig haar lengte voldoende worden gespoeld. -
Pagina 28: Intervalpauze
Andere basisprogrammeerdata invoeren Bevestig de invoer met "ENTER" Intervalpauze Bij een tijdgestuurde analysestart wordt de afstand tussen twee analyses (plus spoeltijd) bepaald door de intervalpauze. De kortste afstand kan 0 minuten bedragen. Er worden dan ononderbroken analyses uitgevoerd. De grootste afstand is 255 minuten. ... -
Pagina 29: Hysteresis
Andere basisprogrammeerdata invoeren Hysteresis De betreffende grenswaarde-uitgang schakelt pas na de eerste, Onderdrukking tweede of derde slechte analyse (onderdrukking van eerste of van slechte tweede waarde). Dit biedt een grotere zekerheid bij de bepaling van analyses de analyse, bijv. na eventueel ontoereikend spoelen van de monsterleiding. -
Pagina 30: Schakelfunctie 3, Twee-Punt
Andere basisprogrammeerdata invoeren Schakelfunctie 3, twee-punt Als de bovenste grenswaarde GW1 wordt overschreden dan schakelt ▼▲ ME >FUNCTIE GW1 het uitgangsrelais GW1. Als de onderste grenswaarde GW2 wordt DUUR onderschreden dan valt het relais GW1 weer af. Het uitgangsrelais Duur/invers GW2 schakelt volgens de geprogrammeerde schakelfunctie. -
Pagina 31: Functie In1
Andere basisprogrammeerdata invoeren Functie IN1 Via deze ingang vindt een omschakeling naar een extern meetpunt plaats wanneer u ' ' geprogrammeerd heeft. De 2 meetpunten extern actieve modus van IN1 moet overeenkomstig de uitgangsfunctie van de besturing worden geprogrammeerd (potentiaalvrij contact vereist!). -
Pagina 32: Functie Aux
Andere basisprogrammeerdata invoeren Bevestig elke selectie met "ENTER" Afhandeling van foutmeldingen AANWIJZING Na een spanningsuitval zijn alle foutmeldingen gewist! Bepaalde storingen van het apparaat leiden altijd tot een alarm of een melding (geen uitschakeling mogelijk)! Functie AUX De relais-uitgang AUX is voor de navolgende besturingsfuncti programmeerbaar: –... -
Pagina 33: Service Ii
Service II Service II ▼▲ ME >SERVICE II Het service II-menu heeft verschillende functies ter bedrijfscontrole CALIBRATIE van het apparaat. Reset bedrijfstijd Programmering van het onderhoudsinterval, bewerking (resetten) van Onderhoudsinterval interne data. AANWIJZING Gebruik van het Service II-menu De functies in het Service II-menu hebben een directe invloed op het bedrijfsproces en de bewakingsfuncties van het apparaat! ... -
Pagina 34: Onderhoudsinterval
Service II Onderhoudsinterval Het inachtnemen van onderhoudsintervallen wordt door de Testomat ▼▲ ME >SERVICE II ® 2000 PO4 bewaakt en aangegeven. Programmeer hier de gewenste CALIBRATIE onderhoudsinterval in dagen (0 dagen betekent geen Reset bedrijfstijd onderhoudsinterval). ONDERHOUDSINTERVAL Selecteer in het menu >... -
Pagina 35: Beschrijving Van De Signaalingangen/Uitgangen
Beschrijving van de signaalingangen/uitgangen Beschrijving van de signaalingangen/uitgangen Bedrading van de signaalingangen VOORZICHTIG Verbind de signaalingangen “Stop” en “IN” alleen met potentiaalvrije contacten! Het schakelen met externe spanning leidt tot beschadiging van het apparaat! Functie Testtijd Actie Start geen Tijdens de bedrijfsmodus Start externe analyseopstart... -
Pagina 36: Interfaces (Optioneel)
Beschrijving van de signaalingangen/uitgangen Functie Testtijd Actie vast 10 Zolang het contact aan de seconden Omschakeling extern ingang actief is, worden er Klemmen 24,25 meetpunt analyses vanaf meetpunt 2 (2 meetpunten extern uitgevoerd. werden geprogrammeerd) Selecteer in het menu ▼▲... -
Pagina 37: Inbouw Van Interfacekaarten Sk910/Rs910
Beschrijving van de signaalingangen/uitgangen Inbouw van interfacekaarten SK910/RS910 In principe dienen statische opladingen tijdens de werkzaamheden te WAARSCHUWING worden vermeden! De inbouw mag alleen door ervaren vakmensen worden uitgevoerd! Schakel het apparaat uit. Steek de printplaat met de componentenzijde naar links in de linker sleuf. -
Pagina 38: Berekening Van De Uitgangsstromen
Beschrijving van de signaalingangen/uitgangen Selecteer in het menu > BASIS PROGRAMMA ▼▲ ME >MEETPUNTEN => GEPROGRAMMEERDE WAARDEN => MEETPUNTEN 1 Meetpunt Selecteer de gewenste configuratie 2 Meetpunten intern * Bevestig uw selectie met "ENTER" 2 Meetpunten extern Berekening van de uitgangsstromen Hoe kan de stroom Bij één meetpunt is het complete stroombereik (0 - 20 mA of 4 - 20... -
Pagina 39: Sd-Card Datalogger
Beschrijving van de relaisuitgangen ▼▲ ME >INTERFACES Selecteer in het menu > BASIS PROGRAMMA Type 0-20mA => GEPROGRAMMEERDE WAARDEN => INTERFACES Type 4-20mA Selecteer de gewenste interface Type RS232 Bevestig uw selectie met "ENTER" Type Data Logger SD-Card Datalogger Met de SD-Card Datalogger (Art.-Nr. -
Pagina 40: Meetpunt 1/2 (Meetpuntomschakeling)
Beschrijving van de relaisuitgangen Functie Contact Actie Potentiaalvrij Programmeerbaar: Grenswaarde 2 wisselcontact Klemmen 6,7,8 Relais schakelt bij - Permanent contact grenswaardeoverschrijding - Impuls (1-99 seconden/minuten) van Grenswaarde 2 of meetpunt 2 - Interval (1-99 seconden/minuten) - Hysteresis (1e 2e, of 3e grenswaardeoverschrijding Nadere beschrijving en programmering vindt u in het hoofdstuk “Schakelfuncties van de grenswaardeuitgangen GW1 en GW2"! -
Pagina 41: Alarm (Uitgang Storingsmelding)
Beschrijving van de relaisuitgangen Alarm (uitgang storingsmelding) De uitgang "Alarm" is een potentiaalvrij relais-wisselcontact. Bij Alarm storingvrije werking is het contact tussen de klemmen 15- 16 Klemmen 14,15,16 gesloten en tussen 14 - 16 geopend. Bij spanningsuitval is het contact tussen de klemmen 14 - 16 gesloten en tussen 15 - 16 geopend. -
Pagina 42: Informatiemenu "I
Informatiemenu "i" Informatiemenu "i" Klantenservice (2) Via het informatiemenu kunt u actuele instellingen en statussen van het apparaat, de alarmhistorie, de tijd tot het volgende onderhoud en Toont het adres van de klantenservice of b.v. een de klantenserviceadressen opvragen. service-telefoonnummer. U kunt deze drie regels in de Openen (1) basisprogrammering vrij... -
Pagina 43: Programmamenu "M
Programmamenu "M" Programmamenu "M" Service I (2) Invoer reagens (3) Openen: (1) Voer bij iedere bijvulling of bij het vervangen van een Met de toets opent u het programmamenu "M". reagensfles het nieuwe vloeistofpeil in. Zoals u het Behalve de basisprogrammering kunt u alle functies zonder menu-item voor voor invoer van het vloeistofpeil wachtwoord oproepen. - Pagina 44 Programmamenu "M" Onderhoud bevestigen (10) Wanneer u onderhoud hebt uitgevoerd, bevestigt u deze melding met ONDERHOUD > “ENTER” en verlaat dit punt met de “M”-toets. Het onderhoudsinterval wordt opnieuw gestart. Proces bevestigen met ENTER Een onderhoudsvraag, bij afloop van het onderhoudsinterval, bevestigt u in het “M”-menu.
-
Pagina 45: Structuur Van De Basisinstellingen
Structuur van de basisinstellingen Voor het openen van de basisinstellingen die door de fabriek zijn aangebracht moet het apparaat worden ingeschakeld terwijl u tegelijkertijd de toetsen "M" en "i" inschakelt. PAS OP! De laatste instellingen gaan verloren! -
Pagina 46: Storingsmeldingen / Hulp Bij Storingen
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Storingsmeldingen / hulp bij storingen Schermmelding / indicatie Apparaatvolgfuncties Beschrijving, mogelijke Remedie, maatregelen voor (knipperend bij geselecteerde oorzaken het verhelpen van de storing indicatie) – Na programmering: – Interne spanningsuitval STORING: 24V VOEDING Zekering F4 of F8 vervangen continu alarm of impuls- van de 24V-voeding (het controlelampje “Power”... -
Pagina 47: Andere Aanwijzingen
Storingsmeldingen / hulp bij storingen Schermmelding / indicatie Apparaatvolgfuncties Beschrijving, mogelijke Remedie, maatregelen voor (knipperend bij geselecteerde oorzaken het verhelpen van de storing indicatie) – Na programmering: – Het geprogrammeerde ONDERHOUDSINTERVAL Onderhoudswerkzaamheden – continu alarm of OVERSCHREDEN tijdstip voor onderhoud is uitvoeren en vervolgens –... -
Pagina 48: Reparatie En Onderhoud
Reparatie en onderhoud Reparatie en onderhoud Vereiste onderhoudsmaatregelen AANWIJZING Om te zorgen dat het apparaat probleemloos blijft functioneren is regelmatig onderhoud vereist! Voer ten minste de hierna beschreven onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit als het geprogrammeerde tijdstip voor onderhoud bereikt is (melding “Onderhoud overschreden”) ... - Pagina 49 Reparatie en onderhoud laag aanslag zich op de zichtvensters vastzetten. Reinig ze dan zoals hierna bij de reiniging van de meetkamer staat beschreven. De meetkamer kunt u met een ontkalkings- en ontroestingsmiddel reinigen. Na het reinigen moet de meetkamer goed worden gespoeld.
-
Pagina 50: Aanwijzingen Voor De Verzorging
Reparatie en onderhoud Aanwijzingen voor de verzorging Het oppervlak van het apparaat is onbehandeld. Voorkom daarom een vervuiling met indicator, olie of vet. Als de behuizing toch vervuild raakt moet u het oppervlak reinigen met isopropanol (nooit andere oplosmiddelen toepassen). -
Pagina 51: Onderhoudsmelding Pompkop
Reparatie en onderhoud Onderhoudsmelding pompkop Tijdens het bedrijf wordt de effectieve looptijd van de pompkop bijgehouden. Als een waarde van 150 uren wordt bereikt, verschijnt de onderhoudsmelding voor de pompkop. Bij normaal bedrijf ▼▲ ME >SERVICE I (analyse-interval eens per 15 min.) wordt deze looptijd na ca. 2,5 jaar of 81.000 analyses bereikt. -
Pagina 52: Vervangingsonderdelen En Toebehoren Testomat 2000 ® Po4
Vervangingsonderdelen en toebehoren Testomat 2000® PO4 Vervangingsonderdelen en toebe- ® horen Testomat 2000 Art.nr Drukregelaar Art.nr Reserveonderdelen apparaat 40125 Regelaar- /filteropname, compleet 31582 Zekering GS-M 5x20E 4 A 40120 Regelaar- /filteropname 40294 Moederbord T2000 compl. 230 V 40129 Regelaarstop T2000, compl. 40092 Besturingsprintplaat T2000 compl. -
Pagina 53: Toebehoren
270315 Interfacekaart 0/2 - 10 V UK 910 100490 SD-card-datalogger voor Testomat 2000 270410 Drukverhogingspomp 270337 Onderhoudskoffer T2000 Heyl 270354 Service set Testomat PO4 *) Ombouwset voor watertoevoer, art. nr. 040123 Vervang bij het gebruik van drukslangen met gevlochten mantel (bijv. -
Pagina 54: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens 230 VAC, 115 VAC oder 24 VAC ± 10%, Netaansluiting: 50 - 60 Hz Apparaatzekering 230 V: T0,1A Apparaatzekering 115 V: T0,2A Apparaatzekering 24 V: T1,0A Opgenomen vermogen: max. 25 VA, zonder externe belasting Beschermingsklasse: Beschermingsgraad: IP 65 Conformiteit: EN 61000-6-2, EN 61000-6-4,... -
Pagina 55: Conformiteitsverklaring
Technische gegevens Conformiteitsverklaring... -
Pagina 56: Checklist Testomat 2000
® Checklist Testomat 2000 Geachte klanten en technici van de klantenservice, Deze checklist kan nooit uw deskundigheid en ervaring tijdens het oplossen van storingen vervangen. Ze is bedoeld als hulpmiddel voor het snel en systematisch opsporen van fouten en als foutdocumentatie. Deze lijst pretendeert niet volledig te zijn. Wij staan daarom ook altijd open voor aanvullende aanwijzingen. -
Pagina 57: Instellingen Van De Testomat 2000
® Instellingen van de Testomat 2000 Let op! Uw instellingen kunnen na een reparatie mogelijk verdwijnen. Noteer daarom uw instellingen in de tabel voor u het apparaat ter reparatie naar ons serviceteam stuurt. Graag een kopie bijvoegen. Als u de instellingen hebt genoteerd, kan uw servicepersoneel ze na reparatie weer zonder problemen ingeven. - Pagina 58 Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG Orleansstraße 75b D 31135 Hildesheim _230125 www.heylanalysis.de Testomat_2000_PO4_NL Scan de code en bezoek ons op onze homepage!