Pagina 1
CANEO-serie Handbewogen opklapbare rolstoelen Gebruikshandleiding Versie 1.0.1...
Pagina 2
(zie het hoofdstuk productkenmerking)* Type / model: Artikelnr. /REF: Serienummer (21): Productiedatum: Overige gegevens/ aantekeningen: * Bij producten op maat kunnen de identificatiegegevens of het typeplaatje afwijken DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
Op onze website vindt u altijd alle actuele informatie over uw product. Voor feedback en vragen over de productveiligheid en over terugroepac- ties kunt u schriftelijk of telefonisch contact opnemen met DIETZ. U vindt onze contactgegevens op de achterzijde van de gebruikshandlei- ding.
Het beoogde gebruik kan afwijken bij producten die op maat zijn ge- maakt. Dit wordt in zo'n geval aangegeven. In dat geval moet ook de met dat product meegeleverde documentatie worden geraadpleegd. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
01 BELANGRIJKE INFORMATIE INDICATIE Deze rolstoel dient ter ondersteuning bij mobiliteitsbeperkingen door Verlamming amputatie van ledematen afwijkingen / vervormingen van ledematen gewrichtsverkorting / gewrichtsschade (niet aan beide armen) andere aandoeningen. CONTRA-INDICATIE Deze rolstoel mag niet worden gebruikt bij waarnemingsstoornissen ernstige evenwichtsstoornissen amputatie van beide armen contracturen/gewrichtsschade aan beide armen onvermogen tot zitten...
Accessoires (mits gekozen) ACCESSOIRES (OPTIONEEL) Van de fabrikant verkrijgbare accessoires voor de rolstoel: Amputatiesteun(en) Anti-kiepwielen Bekkengordel Handremverlengstuk Wielbasisverlenging In hoogte verstelbare armsteunen/zijpaneelen Werkblad Beensteunen met verstelbare hoek DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
02 PRODUCTBESCHRIJVING OPBOUW VAN DE CANEO_S Basiscomponenten Opklapbare lichtgewichtrol- stoel, uitgebreide uitrusting Corrosiebestendig aluminium frame Kantelstabiliteit 10° Hoek rugmat 3°, zithoek 3° Verstelbare rugmat klittenband Armsteunen verstelbaar in desk- en long-versie, in de hoogte verstelbaar Zijpanelen naar achteren wegklapbaar Lengte onderbeen instelbaar in stappen van 15 mm, van 420 mm tot 510 mm Beensteunen opzij wegdraaibaar/uitneembaar Voetsteunen in de hoogte verstelbaar en met verstelbare hoek, met hielband Parkeerrem/trommelrem afhankelijk van uitvoering...
Voetsteunen in de hoogte verstelbaar en met verstelbare hoek, met hielband Parkeerrem/trommelrem afhankelijk van uitvoering Achterwiel PU 24“, incl. steekas, zwenkwiel PU 7“ Duwhandvatten rugmat Armsteun Wegklapbaar zijpaneel Parkeerrem Hoepel Steekas Beensteun Kantelhulp Hielband Voetplate afb.2 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
OPBOUW VAN DE CANEO_L Basiscomponenten Rolstoelen voor personen van Corrosiebestendig aluminium frame groot postuur vanaf 1,80 m Kantelstabiliteit 10° Hoek rugmat 3°, zithoek 3° Verstelbare rugmat klittenband Armsteunen verstelbaar in desk- en long-versie, in de hoogte verstelbaar Zijpanelen naar achteren wegklapbaar Lengte onderbeen instelbaar in stappen van 15 mm, van 420 mm tot 510 mm Beensteunen opzij wegdraaibaar/uitneembaar Voetsteunen in de hoogte verstelbaar en met verstelbare hoek, met hielband...
OPBOUW VAN DE CANEO_XL Basiscomponenten Opklapbare rolstoel, versterkte uitvoering, voor personen van Kantelstabiliteit 10° 170 - 200 kg Hoek rugmat 3°, zithoek 3° Verstelbare rugmat klittenband Versterkte zijpanelen naar achteren wegklapbaar Armsteunen verstelbaar in desk- en long-versie Lengte onderbeen instelbaar in stappen van 15 mm, van 420 mm tot 510 mm Beensteunen opzij wegdraaibaar/uitneembaar Voetsteunen in de hoogte verstelbaar, met afzonderlijke aluminium voetenbord en kuitband Versterkte aansluiting achterwiel...
Let bij het opvouwen en uitklappen van de rolstoel op uw vingers en raak uitsluitend de getoonde onderdelen aan. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.1 Rolstoel uitklappen / inklappen Duw met beide vlakke handen tegelijkertijd de linker en rechter zitbuis omlaag. De rolstoel klapt nu uit zichzelf open. (afb. 6) Controleer als de rolstoel volledig is uitgeklapt of beide zitbuizen goed in de daarvoor be- stemde montagepunten zitten.
2. Draai beensteun naar voren (2, afb. 9). De beensteun moet hoorbaar en voelbaar vastklikken. 3. Controleer of de beensteun veilig vastzit. afb.9 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.4 Voetplaten/voetenbord CANEO_S_E_L_B De voetplaten zijn uitgerust met een hielband en worden neergeklapt nadat de beensteunen zijn aangebracht. (afb. 10) afb.10 CANEO_XL De CANEO_XL wordt geleverd inclusief voet- platen, een bijbehorende voetenbord en een kuitband. Breng de voetenbord aan op een van de twee voetplaten (afb.
Klap de verlenging onder de zit- ting en maak deze vast met klittenband (afb. 15). afb.14 Voor het vergroten van de zitdiepte voert u deze stappen in omgekeerde volgorde uit. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.8 Achterwielen verwijderen en plaatsen Wanneer u instellingen wijzigt, is het in veel gevallen nodig om de achterwielen af te ne- men (afb. 16) Druk op de knop op de steekas en pak de spa- ken met de vier andere vingers. Trek vervol- gens het achterwiel (de steekas) uit de ashou- der.
1. Ontgrendel de beensteunen en zwenk deze naar buiten toe weg. (zie hoofdstuk 4.4). 2. Plaats de rolstoel indien mogelijk met de achterwielen tegen een stevige muur. 3. Vergrendel de rolstoel met beide parkeerremmen. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4. Begeef dicht mogelijk rolstoel, draai om en ga voorzichtig achteruit, totdat u merkt dat uw benen de rand van de zitting raken. 5. Pak nu met beide handen de armsteunen vast en leun daarop. 6. Nu kunt u langzaam en veilig in de rolstoel gaan zitten. 7.
(afb. 19). Om de rolstoel zo samen te vouwen dat deze zo min mogelijk ruimte inneemt, moeten de voetplaten worden opgeklapt. afb.19 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN 4.4 De beensteunen wegzwenken en verwijderen Voor het verwijderen van de beensteunen klapt u eerst de voetplaten omhoog (zie 4.3) 1. Bedien het rode ontgrendelingsmechanisme (1, afb. 20) en draai de beensteun naar bui- ten. 2. Nu kunt u de beensteun naar boven toe ver- wijderen (2, afb.
WAARSCHUWING Als u de rolstoel krachtig afremt kunnen de hoepels heet worden aan uw handen. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
De duwhandvatten kunnen max. 5 kg worden belast (bijv. rugzak) mits daardoor niet de WAARSCHUWING maximale belasting van de rolstoel wordt Door het plaatsen van extra lasten wordt de overschreden. kantelveiligheid naar achteren verslechterd. Om die reden adviseert DIETZ het gebruik van een anti-kiepwielen.
Om de rolstoel te blokkeren kunt u de hand- afb.25 rem vastzetten. Trek daarvoor ook de kleine vergrendelingshendel naar boven. (afb. 26) DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN Deze blijft in de hoogste positie staan. Door de handrem verder naar boven te trekken wordt de vergrendeling opgeheven en is de rem weer vrij. De begeleider kan de optionele trommelrem gebruiken als gewone rem en als parkeerrem. Dit is vooral een groot voordeel op hellingen.
Bij het transport van de rolstoel met achterwielen moeten de par- keerremmen vast worden gezet. OPMERKING Voor het uitklappen van de rolstoel kunt u de gebruikshandleiding in hoofdstuk »03 Ingebruikname rolstoel« volgen. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
Rolstoelen zijn niet ontworpen om als zitgelegenheid in een auto te dienen en kunnen niet dezelf- de mate van veiligheid bieden als een normale autostoel - ongeacht hoe goed de rolstoel in het voertuig is bevestigd. DIETZ raadt daarom aan, de rolstoelgebruiker indien mogelijk een normale autostoel te laten gebruiken.
( a m f - b r u n s - b e h i n d e r t e n f a h r z e u g e. d e ) . De montage mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd vakpersoneel. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN Veiligheidssysteem rolstoelgebruiker Eerst wordt het rolstoelvastzetsysteem beves- WAARSCHUWING tigd. Vervolgens wordt de rolstoelgebruiker Voor veilig vervoer in een voertuig met een in conform ISO 10542 door een passend veilig- de rolstoel zittende gebruiker moet de geome- heidssysteem beschermd. trie van de bevestigingspunten (of van het be- Daarbij moet rekening worden gehouden met vestigingssysteem) net zo precies worden be-...
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN OVER DE INSTELLINGEN De begeleider kan de optionele remmen dus als gewone rem en als parkeerrem gebruiken. Ge- bruik alleen originele accessoires van DIETZ. Het tempo kan gedoseerd geremd worden door de handrem meer of minder sterk in te knijpen.
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.1 Parkeerrem Uit te voeren door vakkundig personeel: De afstand tussen remblok en de band moet bij volledig losgelaten rem op het smalste punt 12 - 14 mm zijn (1, afb 32). Gereedschap: Inbussleutel 5 mm en steeks- leutel SW10.
Vervolgens kunt u de klittenband vastzetten, waarbij u met de onderste klittenband begint. Tenslotte plaatst u de bekleding weer. (afb. afb.34 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.4 Hoogte van de armsteun Om te zorgen dat u comfortabel zit en u van het zitten niet vermoeid raakt, kan de hoogte van de armsteunen van de CANEO_S zonder gereedschap worden bijgesteld. (240/260/280 Draai de bouten een kwartslag los (1, afb. 35) en trek de vergrendeling terug.
3. Monteer de adapterplaat voor het achter- en “op de kop” worden gemonteerd. (zie afb. wiel op de gewenste hoogte. (Boorgaten 39-41, naast tabel Zithoogte). frame 1-5) DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
Pagina 37
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN Zithoogte CANEO_S/_E CANEO_L CANEO_B CANEO_XL Ophanging naar boven 420 mm zwenkgaffel bovenste boorgat ophanging li / re wissel, naar boven boorgat 4 & 5 adapterplaat 440 mm zwenkgaffel bovenste boorgat adapterplaat boorgat 2 & 3 450 mm afb.39 zwenkgaffel onderste boorgat...
Nadat u de hellingshoek van de zitting hebt in- gesteld, moet u controleren of de mof van de wielophanging loodrecht ten opzichte van de bodem staat. Wij adviseren daarvoor wij een aanslaghoek van 90° afb.43 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.8 Wielbasisverlenging CANEO S_E_L_B Uit te voeren door vakkundig personeel: Door het achterwiel naar achteren te verplaat- sen, wordt de wielbasis vergroot en daarmee ook de stabiliteit van de rolstoel. Bij het naar voren verplaatsen van het achterwiel worden de zwenkwielen ontzien, waardoor uw rolstoel wendbaarder wordt.
De veiligheidsgordel wordt links en rechts ach- ter aan de rugbuis gemonteerd. De montage dient door een te worden uitgevoerd. dealer afb.47 (afb. 47 - 49) afb.48 afb.49 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.12 Amputatiesteun (optioneel) 1. Verwijder de beensteunen (hoofdstuk 4.4). 2. Pak de amputatiesteun aan de voering vast en plaats deze van bovenaf in de framebuis (1, afb. 50). Hoek en hoogte instellen: 1. Draai de klemhendel linksom (2, afb. 50). 2.
3. Zorg ervoor dat de remblok zich op de juiste afstand van de band bevindt (zie 5.1) en de remmen aan beide kanten voldoende wer- ken. afb.51 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.14 Beensteunen met verstelbare hoek (optioneel) Voor het plaatsen van de beensteunen volgt u de stappen als in hoofdstuk 3.3. Afb. 52: Om de beensteunen weg te draaien drukt u op de drukknop (1) of trekt u de ver- grendelhendel (2) naar voren.
5.15 Werkblad (optioneel) Het werkblad wordt met een set rails gemon- teerd. Meer informatie daarover vindt u in de bij werkblad meegeleverde gebruikshandlei- ding. (afb. 54) afb.54 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
05 INDIVIDUELE INSTELLINGEN 5.16 Accessoires en hulpstukken van andere fabrikanten In het algemeen geldt dat alleen originele accessoires van DIETZ GmbH mogen worden gebruikt. Als er producten van andere fabrikanten op de rolstoel worden gemonteerd, gaat de verantwoordelijkheid voor de vei- ligheid van het product over op degene die het accessoire of het hulp- stuk heeft gemonteerd.
OPMERKING Afmetingen die zijn gemeten aan onderdelen van textiel (bijv. rughoogte) moeten als richt- waarde met een afwijking van +/ -10 mm wor- den beschouwd. afb.55 afb.56 DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
06 TECHNISCHE GEGEVENS CANEO_S CANEO_E CANEO_L Specificaties min. Max. Min. Max. Min. Max. k Totale lengte met beensteunen 1070 1120 1070 1120 1130 1200 Totale lengte zonder beensteunen mm b Totale breedte Totale hoogte 1005 Lengte ingeklapt Breedte ingeklapt Hoogte ingeklapt 1005 Totaal gewicht 16,6...
Pagina 48
De statische stabiliteit geeft een indicatie voor de kantelveiligheid op hellingen. Maximaal gebruikersgewicht inclusief bijlading. CANEO_B 130 kg bis SB 45 | 140 kg vanaf SB 48 (dubbele kruisschoor) DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
ISO 7176-8 materiaalmoeheid beproeving van de ontvlambaarheid van EN 1021-2 bekledingsmateriaal en plastic onderdelen ISO 10993-5 beproeving van toxiciteit in het materiaal DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
U wordt dan letsel. beter waargenomen door andere verkeersdeelnemers. Bij een helling van meer dan 10° bestaat een vergroot kantelgevaar naar achteren of voren. DIETZ adviseert om een anti-kiepwielen te gebruiken.
Pagina 52
Trappen mogen alleen met ondersteu- ning van hulppersonen worden beklom- men, voor zover er geen lift of hellingba- nen aanwezig zijn. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
De con- originele DIETZ-reserveonderdelen worden uit- troles moeten ook voor elke herverstrekking en gevoerd. Het bijbehorende service-handboek en na langere productopslag (>...
• De wielen moeten tijdens het rijden licht en geluidloos functionaliteit, beschadiging bewegen. • Bij beschadigingen moeten de wielen worden vervangen. Banden (PU) Op functie en • Vervang beschadigde of versleten banden. beschadiging controleren DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK maandelijks Omschrijving voor gebruik • Controleer de bandenspanning • Pomp de banden op met de vereiste druk (zie de opdruk op de zijkant van de band). Luchtbanden (optioneel) • Vervang beschadigde of versleten banden. op functie en beschadiging controleren Bij verlies van de bandenspanning mag de rolstoel niet meer worden gebruikt.
Neem contact op met ongelijkmatig • De remmen zijn onjuist ingesteld. een geautoriseerde dealer Neem contact op met Piepende en schurende geluiden • Diverse oorzaken een geautoriseerde dealer DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK REINIGING Het frame van de rolstoel kan met een vochtige doek worden schoongemaakt. Bij sterkere vervui- ling kunt u een mild schoonmaakmiddel en warm water gebruiken. De wielen kunnen met een vochtige, zachte kunststof borstel worden schoongemaakt (geen staalborstel gebruiken!).
Hij zal de rolstoel dan ophalen en dealer vakkundig recyclen of verder gebruiken. Als dit niet mogelijk is kunt u de rolstoel naar uw plaat- selijke milieustraat brengen. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK PRODUCTKENMERKING Het typeplaatje en de waarschuwingsplaatjes op de rolstoel moeten leesbaar blijven. Laat CANEO_S/E/B/XL xx˚ xxx kg onleesbare of ontbrekende plaatjes direct *200059* door uw vervangen. Het serienummer, dealer xxxxxx waarmee een product eenduidig gekenmerkt xxxx-xx is, bevindt zich onder de zitting op de dwars- (01)xxxxxxxxxxxxxx...
(vervangende) onderdelen die niet door DIETZ GmbH zijn geautoriseerd, is DIETZ GmbH niet aansprakelijk. Reparaties mogen uitsluitend door geautoriseerde dealer of door de fabrikant zelf worden uitgevoerd. DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...
Pagina 62
DIETZ GmbH / Gebruikshandleiding van de opklapbare rolstoelen CANEO-serie / Versie 1.0.1 NL...