(verkeers-)veilig te kunnen gebruiken en de waarde zo goed mogelijk te behouden. Als u meer informatie over het onderhoud nodig heeft, dan raden wij u aan uw vakhandelaar te raadplegen. OPMERKING Om deze gebruiksaanwijzing groter weer te geven, kunt u deze ook op www.dietz-reha.de als pdf-bestand downloaden.
Deze rolstoel mag niet worden gebruikt bij waarnemingsstoornissen sterke evenwichtsstoornissen verlies van ledematen aan beide armen gewrichtsverkorting/gewrichtsschade aan beide armen onvermogen tot zitten verminderde of onvoldoende gezichtsvermogen DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
01 BELANGRIJKE INFORMATIE TEKENS EN SYMBOLEN WAARSCHUWING Deze symbolen wijzen op tekstpassages, die nut- Lees alle tig zijn voor het alledaagse gebruik van dit pro- aanwijzingen aandachtig. duct. Deze maken u opmerkzaam op verwondingsgevaar. OPMERKING Hier krijgt u tips en suggesties die het gebruik makkelijker maken.
OPMERKING OVER DE TOTALE AFMETINGEN De AS[01] | AS[01]RF is een configureerbaar product. De aanbevolen totale productbreedte van 70 cm kan worden overschreden, afhankelijk van het geselecteerde accessoire en de zitbreedte. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
02 PRODUCTBESCHRIJVING OPBOUW VAN DE AS[01]. De AS[01] kan in vele varianten worden geconfigureerd en dus optimaal aan de gebruiker worden aangepast. Dit overzicht toont voor alle modellen de belangrijkste onderdelen van de rolstoel. Basisonderdelen Zijkant met kledingbeschermer en wielafdekking Duwhandvat, optioneel met remhendel voor begeleider...
Dit overzicht toont voor alle modellen de belangrijkste onderdelen van de rolstoel. Basisonderdelen Duwhandvat, optioneel Zijkant met kledingbeschermer met remhendel en wielafdekking voor begeleider Beensteun geïntegreerd Duwring Adapterplaat Aandrijfwiel Steekas Aandrijfwiel Voetsteun/ Ophangingsarm Stuurwiel Blokkeerrem Voetenplank DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
INGEBRUIKNAME ROLSTOEL De AS[01] | AS[01]RF is af fabriek volledig gemonteerd. Voor het eerste ge- bruik hoeft u de rolstoel alleen uit te klappen en de beensteunen te plaat- sen. In dit hoofdstuk leest u hoe u de rolstoel kunt uitklappen en klaar ma- ken voor gebruik.
WAARSCHUWING Klemgevaar! Let bij het in- en uitklappen van de rolstoel op uw vingers en raak uitsluitend de getoonde onderde- len aan. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.2 Rolstoel inklappen Maak eerst het klittenband los aan het onderuit- einde van de voering rugleuning (onder de zitting). OPMERKING De voering rugleuning mag op de stoel blijven en hoeft niet volledig te worden verwijderd. Trek nu – voor- en achteraan – in het midden de voering zitting omhoog.
Zwenk nu de beensteun in rijrichting naar voren. Hij klikt dan hoorbaar en merkbaar in zijn defini- tieve positie. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.4 Voetsteun/voetenplank De voetsteun of voetenplank (optioneel) wordt door omhoog of omlaag zwenken in de correcte positie gebracht. Afhankelijk van de montagezijde kan de voeten- plank naar links of rechts of naar omhoog of om- laag worden gezwenkt.
U kunt nu de riem naar achteren onder het zit- vlak opbergen. Dit leidt tot een vermindering van de zitdiepte met 3 cm. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.7 Hoogte-instelling van het duwhandvat (optioneel) Draai de spanschroef een tot twee omwentelin- gen los. Breng het duwhandvat nu op de ge- wenste hoogte en draai vervolgens de span- schroef weer vast.
De vergrendeling klikt automatisch en duidelijk hoorbaar en merkbaar weer vast wanneer u de zijkant terug naar zijn oorspronkelijke positie duwt. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
03 INGEBRUIKNAME ROLSTOEL 3.9 Achterwielen afnemen en aanbrengen De vergrendeling van het achterwiel wordt opge- heven door op de knop in het midden van de wielnaaf te drukken. U kunt nu eenvoudig het achterwiel naar buiten toe eraf trekken. OPMERKING Houd de vergrendelingsknop ook bij het aanbrengen van de wielen ingedrukt, de steekas is dan...
OPMERKING Plaats de rolstoel met de achter- kant tegen een stevige muur. Zo wordt uitgesloten dat de rolstoel weg kan schuiven, met name op een gladde ondergrond. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN Gaan zitten 1. Maak de beensteunen los en zwenk deze naar buiten toe weg. 2. Plaats indien mogelijk de rolstoel met de achterwielen tegen een stevige muur. 3. Blokkeer de rolstoel met beide blokkeerremmen. 4. Begeef u zo dicht mogelijk bij de rolstoel, draai u om en ga voorzichtig achteruit, totdat u merkt dat uw benen de rand van de zitting raken.
De rem wordt weer vrijgegeven door de hendel omhoog te trekken. OPMERKING Vergrendel altijd beide remmen, want één kant is niet voldoende om de rolstoel stevig vast te zetten. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN Rem de rolstoel tijdens het rijden altijd uitslui- tend met de handen aan de duwringen en nooit met de blokkeerremmen. U hebt daar meer ge- voel voor een veilige remmanoeuvre. 4.4 Rem voor begeleider (optioneel) Door de handrem naar boven aan te trekken kan de rolstoel gecontroleerd worden geremd.
Voor het uitklappen van de rolstoel volgt u de instructies in “03 Ingebruikname rolstoel”. Vraag voor het begin van uw reis bij uw luchtvaartmaatschappij / spoorwegmaatschappij na of de afmetingen aan de voorwaarden voldoen. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
DIETZ adviseert de rolstoelgebruiker daarom om waar mogelijk in een normale auto- stoel plaats te nemen. De rolstoel AS[01] | AS[01]RF voldoet aan ISO 7176-19 en is daarom geschikt als stoel voor personenvervoer in motorvoertuigen.
04 ROLSTOEL GEBRUIKEN Bevestiging van het rolstoel- bevestigingssysteem Eerst wordt het rolstoelbevestigingssysteem be- WAARSCHUWING vestigd. De rolstoelgebruiker wordt bevestigd door middel van een geschikt bevestigingssys- Voor veilig transport van een teem in overeenstemming met ISO 10542. rolstoelgebruiker in een voertuig moet de geometrie van de De volgende punten moeten worden gewaar- bevestigingspunten (of het...
Pagina 28
Als een rolstoel bij een ongeval betrokken is ge- weest, moet deze door een DIETZ-vertegenwoor- diger worden gecontroleerd voordat deze op- nieuw wordt gebruikt. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
05 INSTELLINGEN VOOR PERSOONLIJKE AANPASSINGEN BELANGRIJKE OPMERKING WAARSCHUWING De in dit hoofdstuk getoonde en beschreven instellingen mogen allen door vakbekwaam personeel worden uitgevoerd. Bij onjuiste wijziging van de rolstoel bestaat een risico op ongelukken. Verkeerd instellen van de remmen kan levensgevaarlijk zijn. 5.1 Armsteunen (optioneel) Als uw AS[01] | AS[01]RF is uitgerust met armsteu- nen, kunt u deze in hoogte en lengte verstellen.
5.3 Hoek van de voetsteun/ voetenplank (optioneel) Draai schroef C enkele omwentelingen los. U kunt nu de hoek van de voetsteun instellen. Draai vervolgens de schroeven weer vast. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
05 INSTELLINGEN VOOR PERSOONLIJKE AANPASSINGEN 5.4 Hoek rugleuning instellen Draai beide schroeven D los en verwijder ze vol- + 15° – 5° ledig. U kunt nu de rugbuis in 5 standen (- 5°, 0°, 5°, 10°, 15°) aanpassen volgens uw behoeften. Plaats aansluitend de schroeven en de afstands- huls opnieuw en draai deze weer aan.
We raden ten strengste af om een zithoogte achter te kiezen die hoger is dan de zithoogte voor. Het risico bestaat dan immers dat de rolstoelgebruiker voorover uit de rolstoel valt. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
Pagina 33
05 INSTELLINGEN VOOR PERSOONLIJKE AANPASSINGEN Wiel 22" Wiel 24" 38,75 41,25 42,5 25 – 30 Nm 41,25 43,75 42,5 43,75 46,25 47,5 46,25 48,75 47,5 48,75 51,24 52,5 OPMERKING Factoren zoals zitting- en zwenkhoek, banden, enz. beïnvloe- den de zithoogte. Daarom moeten de vermelde waarden worden begrepen als richtwaarden met een tolerantie van ongeveer +/- 1 cm.
180° ge- draaid. WAARSCHUWING De positie van de achterwielen beïnvloedt de kantelstabiliteit van de rolstoel enorm. Bij actieve achterwielposities moeten anti-kantelsteunen worden gebruikt. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
Pagina 35
05 INSTELLINGEN VOOR PERSOONLIJKE AANPASSINGEN + 2 cm – 8 cm OPMERKING + 2 cm komt overeen met een wielbasisverlenging en wordt aanbevolen bv. bij amputatie van het onderste been of elektrische hulpaandrijvingen voor een grotere kantelstabiliteit aan de achterzijde. - 8 cm voor zeer wendbare handling voor ervaren rolstoelgebruikers...
Plaats vervolgens beide halve manen en de schroeven F weer aan de andere kant. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
Pagina 37
05 INSTELLINGEN VOOR PERSOONLIJKE AANPASSINGEN Stap 2 De verbindingsplaten aan de rugbuis zijn gebo- LET OP gen volgens de vluchthoek en moeten nu in de juiste positie worden gemonteerd. Het is belangrijk om de panelen Voor een duidelijke identificatie zijn de platen volgens de vluchthoek in de juiste gemarkeerd met de nummers I (2 x), II, III.
Wielmaat 5" / 12,5 cm Ombouw ophangingsarm boven/ onder zie hoofdstuk 5.10 Ophangings- Ophangingsarm arm onder boven 41,25 42,5 43,75 46,25 47,5 48,75 DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
Pagina 39
05 INSTELLINGEN VOOR PERSOONLIJKE AANPASSINGEN OPMERKING Factoren zoals zithoek, banden, enz. beïnvloeden de zithoogte. Daarom moeten de vermelde waarden worden begrepen als richtwaarden met een tolerantie van ongeveer +/– 1 cm. Wielmaat 6" / 15 cm Ombouw ophangingsarm boven/ onder zie hoofdstuk 5.10 Ophangings- Ophangingsarm arm onder...
Pagina 40
+/– 1 cm. Wielmaat 7“/17,5 cm Ombouw ophangingsarm boven/ onder zie hoofdstuk 5.10 Ophangings- Ophangingsarm arm onder boven 46,25 47,5 48,75 51,25 52,5 DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
05 INSTELLINGEN VOOR PERSOONLIJKE AANPASSINGEN 5.10 Montage van de ophangingsarm boven of onder (zithoogte voor instellen) De ophangingsarmen kunnen naar boven of naar beneden worden verplaatst om zeer grote en zeer kleine zithoogtes voor te bereiken. De op- hangingsarmen worden daarvoor van links naar rechts gewisseld.
Pagina 42
Breng ten slotte de zwenkhoek in overeenstem- ming met hoofdstuk 5.11 weer in verticale positie. LET OP Zorg ervoor dat de steunplaat niet verloren gaat en in de juiste positie wordt teruggeplaatst. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
05 INSTELLINGEN VOOR PERSOONLIJKE AANPASSINGEN 5.11 Zwenkhoek instellen Afhankelijk van de kanteling van de zitting, die volgt uit de ingestelde zithoogte voor en achter, moet de hoek van de ophangingsarmen worden aangepast. Deze hoek moet zodanig worden aangepast dat de assen van de stuurvorken (= zwenkhoek) loodrecht op de grond staan.
Een te lage bandenspan- ning kan leiden tot uitval van de rem. De aanbevolen bandenspan- ning is aangegeven op de zijkant van de banden. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
Pagina 45
05 INSTELLINGEN VOOR PERSOONLIJKE AANPASSINGEN U kunt de remmen afstellen door de remdrager samen met de rem op het zijframe te verschui- ven. Maak de twee schroeven los van de klemmen die de remdrager verbinden met het zijframe. U kunt de remdrager nu verschuiven totdat de gewenste afstand is bereikt.
De precieze meetpunten voor een rolstoel zijn niet afgestemd tussen de verschillende fabrikanten. Om fouten bij het aanpassen van de rolstoel te vermijden is het aan te raden om alle maten met de onder- staande meetpunten te controleren. Alle maten in deze gebruiksaanwijzing moeten volgens dit DIETZ meetsysteem worden opgevat.
Pagina 47
06 TECHNISCHE DOCUMENTATIE OPMERKING Afmetingen gemeten aan textiele onderdelen moeten als richtwaar- de met een afwijking van +/ 1 cm worden gezien. Lengte onderbeen Zithoogte voor Zithoogte achter Zithoogte voor: Totale hoogte, vloer tot bovenkant zitbuis voor Zithoogte achter: Totale hoogte, vloer tot bovenkant zitbuis achter Lengte onderbeen: Volledige lengte, bovenkant voetsteun (midden) tot bovenkant montagepunt beensteun...
06 TECHNISCHE DOCUMENTATIE ONDERHOUDSGESCHIEDENIS G = gecontroleerd V = vervangen R = reparatie uitgevoerd Wanneer Trommelrem Blokkeerrem Remhendel begeleider Handvatten Zijkant, volledig Zitplaatsstoffering Rugleuning Stuurwielen Aandrijfwielen Bandenspanning Bovenkant band Duwring Frame LET OP Wij raden aan om uw rolstoel tenminste jaarlijks door uw vakhandel te laten controleren.
Zorg ervoor dat de banden altijd voldoende profiel (> 1 mm) hebben. Gebruik de rolstoel nooit onder invloed van alcohol of andere middelen die uw reactievermogen of uw lichamelijke en geestelijke capaciteiten beïnvloeden. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
Pagina 53
07 VEILIGHEIDSINSTRUCTIE Zorg ervoor dat de banden altijd voldoende OPMERKING opgepompt zijn. Bij een te lage banden- spanning werkt de blokkeerrem minder De AS[01] voldoet aan de eisen goed. De aanbevolen bandenspanning is van ISO 7176-19 en is geschikt als aangegeven op de zijkant van de banden.
Veilig rijgedrag is dan niet gegarandeerd. LET OP Bij een lekke band/spanningsverlies in de band dient u direct contact op te nemen met een vakhandelaar voor reparatie. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK ONDERHOUDSAANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER Het frame van de rolstoel kan met een vochtige doek worden schoonge- maakt. Bij sterkere vervuiling kunt u een mild schoonmaakmiddel en warm water gebruiken. De wielen kunnen met een vochtige kunststof borstel schoon worden ge- maakt (geen staalborstel gebruiken!).
Voorzichtig, kantelgevaar! Vorsicht kippgefahr!! Bitte Sicherheitshinweise beachten!! Veiligheidsinstructies opvolgen! Goedgekeurd volgens ISO 7176- 19 voor personenvervoer in het voertuig! Crash-getest volgens ISO 7176-19/markeert de bevestigingspunten voor het veiligheidssysteem DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
08 OPMERKINGEN OVER HET GEBRUIK DOORGEVEN EN OPNIEUW IN GEBRUIK NEMEN Bij het doorgeven en opnieuw in gebruik nemen van de rolstoel moet u er- aan denken dat ook alle voor veilig gebruik van de rolstoel benodigde docu- mentatie aan de nieuwe gebruiker of de vakhandelaar wordt doorgegeven. Voordat de rolstoel opnieuw wordt gebruikt moet deze door een vakhande- laar worden schoongemaakt, gedesinfecteerd en gecontroleerd.
De indicatie over de levensduur is geen extra garantie. CONFORMITEITSVERKLARING Voor de rolstoel AS[01] | AS[01]RF verklaart DIETZ GmbH als enige verant- woordelijke de conformiteit overeenkomstig EU-richtlijn 93/42/EWG voor medische hulpmiddelen. DIETZ GmbH / Gebruiksaanwijzing Verstelbare rolstoel AS[01 | AS[01]RF / Versie 2.0.0 NL...
Wij raden aan de producten zorgvuldig te on- derhouden en zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven te verzorgen. Voor schade veroorzaakt door (vervangende) onderdelen die niet door DIETZ GmbH Reha-Produkte geautoriseerd zijn is DIETZ GmbH Reha-Produkte niet aansprakelijk. Reparaties mogen uitsluitend door geautoriseerde vakhande-...