Pagina 1 V E RTA L I N G VA N D E O R I G I N E L E G E B R U I K S H A N D L E I D I N G BELANGRIJK VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN BEWAREN ALS NASLAGWERK G e b r u i k s h a n d l e i d i n g B U L L S B r o s e To p o l o g y...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze gebruikshandleiding 3.1.2.2 Verende voorvork Fabrikant 3.1.2.3 Voorvork met stalen veer Taal 3.1.2.4 Voorvork met luchtvering Wetgeving, normen en richtlijnen 3.1.3 Remsysteem Ter informatie 3.1.3.1 Schijfrem 1.4.1 Waarschuwingen 3.1.4 Elektrisch aandrijfsysteem 1.4.2 Tekstopmaak 3.1.4.1 Motor Typeplaat 3.1.4.2 Accu Typenummer en model 3.1.5...
Pagina 3 Inhoudsopgave Montage Zijstandaard omhoog klappen Vereist gereedschap 6.10 Bagagedrager gebruiken Uitpakken 6.11 Zadel gebruiken 5.2.1 Levering 6.12 Accu 6.12.1 Accu verwijderen In gebruik nemen Accu voorbereiden 6.12.2 Accu aanbrengen 5.4.1 Accu controleren 6.12.3 Accu laden 5.4.2 Accuvergrendelhendel aanbrengen 6.12.4 Accu uit de slaapstand halen 5.4.2.1 Frame voorbereiden 6.13...
Pagina 4 7.4.1.3 Vuldruk controleren en corrigeren, Recycling en afvoer Blitzventiel Documenten 11.1 Onderdelenlijst 7.4.1.4 Vuldruk controleren en corrigeren, 11.1.1 Lacuba EVO 10 Frans ventiel 11.1.2 Lacuba EVO 10S 7.4.1.5 Vuldruk controleren en corrigeren, 11.1.3 Lacuba EVO Cross autoventiel 11.1.4 Lacuba EVO Lite 5F 7.4.2...
Pagina 5: Vertaling
Over deze gebruikshandleiding Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Copyright Pedelecs van BULLS zijn voertuigen van de © ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG hoogste kwaliteit. U hebt een goede keus Verspreiding en vermenigvuldiging van deze gemaakt. Eindmontage, advies en instructie gebruikshandleiding, evenals exploitatie en worden door uw dealer verzorgd.
Pagina 6: Over Deze Gebruikshandleiding
Kan bij niet in acht nemen leiden tot ernstig letsel publicatieversie van de gebruikshandleiding. Alle of de dood. Gemiddeld risico. wijzigingen op deze gebruikshandleiding vindt u onder: www.bulls.de/service/downloads. VOORZICHTIG Taal Kan bij niet in acht nemen leiden tot gering letsel De originele gebruikshandleiding is opgesteld in of letsel.
Pagina 7: Tekstopmaak
Over deze gebruikshandleiding 1.4.2 Tekstopmaak Aanwijzingen voor de dealer hebben een grijze ondergrond. Ze zijn gemarkeerd met een moersleutelpictogram. Informatie voor de dealer mag door technische leken niet worden opgevat als vrijbrief om de betreffende handelingen uit te voeren. In de gebruikshandleiding vindt u onderstaande schrijfwijzen: Schrijfwijze Gebruik...
Pagina 8: Typeplaat
Over deze gebruikshandleiding Typeplaat De typeplaat bevindt zich op het frame. Zie voor de typeplaat vindt u dertien gegevens. exacte positie van de typeplaat afbeelding 2. Op de ZEG Zweirad-Einkaufs- Genossenschaft eG Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 21-17-1017 EPAC nach EN 15194...
Pagina 9: Typenummer En Model
Typenummer en model De gebruikshandleiding is onderdeel van pede- lecs met de volgende typenummers: Type- Model Type pedelec nummer Stads- en 21-17-1074 Lacuba EVO 10, Gent toerfiets Stads- en 21-17-1075 Lacuba EVO 10, Trapez toerfiets Stads- en 21-17-1076 Lacuba EVO 10, Wave...
Pagina 10: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Restrisico's 2.1.1 Brand- en explosiegevaar Een oplader met te hoge spanning brengt schade toe aan de accu. Dit kan leiden tot brand of een 2.1.1.1 Accu explosie. Bij een beschadigde of defecte accu kan de  Gebruik uitsluitend accu's, die voor de pedelec beveiligingselektronica uitvallen.
Pagina 11: Overbruggingen
Veiligheid Giftige stoffen 2.1.2.3 Overbruggingen Metalen voorwerpen kunnen de elektrische 2.2.1 Remvloeistof aansluitingen van de accu overbruggen. De accu Door een ongeval of door materiaalmoeheid kan kan ontvlammen en exploderen. remvloeistof vrijkomen. De remvloeistof kan bij  Steek nooit paperclips, schroeven, munten, inslikken en inademen dodelijk zijn.
Pagina 12: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Veiligheid Persoonlijke Gedrag in noodgevallen beschermingsmiddelen 2.7.1 Gevaarlijke situaties in het wegverkeer Draag ter bescherming een geschikte fietshelm, stevige schoenen en lange, nauwsluitende kleding.  Rem bij alle gevaren in het wegverkeer de Veiligheidsmarkeringen en pedelec met de rem af tot stilstand. De rem dient daarbij als noodstop.
Pagina 13: Milieubeschermingsmaatregelen
Veiligheid  Gebruik voor de brandbestrijding een Milieubeschermingsmaatregelen brandblusser van brandklasse D.  Laat remvloeistof nooit in het riool, waterlopen of het grondwater terechtkomen.  Blus een beschadigde accu niet met water en laat deze nooit met water in contact komen. ...
Pagina 14: Overzicht
Overzicht Overzicht ezien, Lacuba 1516 17 1819 Afbeelding 2: Voorbeeld Voorwiel Achterlicht en reflector Vork Achterspatbord Voorspatbord Zijstandaard Koplamp Achterwiel Stuur Ketting Voorbouw Kettingbeschermer Frame Motor Zadelpen Pedalen Zadel Accu en typeplaat Bagagedrager MY21B02 - 16_1.0_15.10.2020...
Pagina 15: Beschrijving
Overzicht Beschrijving 3.1.2.2 Verende voorvork Een verende voorvork veert door middel van een 3.1.1 Wiel stalen veer of een luchtveer. Een verende voorvork verbetert het contact met de ondergrond en het comfort door middel van twee functies: de vering en de demping. Bij een pedelec met vering wordt een schok, bv.
Pagina 16 Overzicht De kop van de voorvork, het stuur en de berijder de ondergrond (groene lijn). De beweging van de volgen bij het rijden over oneffenheden ongeveer vering is voorspelbaar en gecontroleerd. Afbeelding 5: Optimaal rijgedrag van de vork Bij een optimale afstelling werkt de vork in berijder om zijn snelheid bij het rijden in heuvelachtig terrein het inveren tegen, blijft deze heuvelachtige delen van het terrein vast te...
Pagina 17: 3.1.2.3 Voorvork Met Stalen Veer
Overzicht 3.1.2.3 Voorvork met stalen veer 3.1.2.4 Voorvork met luchtvering De voorbouw en het stuur zijn bevestigd op de De voorvork met luchtvering is voorzien van een luchtveersamenstel (oranje), een vorkschacht. Het wiel is bevestigd op de as. drukdempersamenstel (blauw) en deels van een trekdempersamenstel (rood).
Pagina 18: Remsysteem
Overzicht 3.1.3 Remsysteem Elke pedelec is voorzien van een hydraulisch remsysteem. In een gesloten slangenstelsel bevindt zich remvloeistof. Wanneer de berijder aan de remhendel trekt, wordt via de remvloeistof de rem op het wiel geactiveerd. De mechanische remmen dienen als noodstopvoorziening en leiden tot een snelle en veilige stop in noodgevallen.
Pagina 19: Elektrisch Aandrijfsysteem
Overzicht 3.1.4 Elektrisch aandrijfsysteem Koplamp Boordcomputer/bediening De pedelec kan met spierkracht worden aange- Accu dreven door middel van de kettingaandrijving. De Achterlicht kracht, die door het trappen op de pedalen in de Motor rijrichting wordt uitgeoefend, drijft het voorste kettingwiel aan. Via de ketting wordt de kracht 3.1.4.1 Motor overgedragen op het achterste kettingwiel en Zodra de benodigde spierkracht van de berijder...
Pagina 20: Boordcomputer
Overzicht De pedelec is voorzien van een SuperCore accu. 3.1.5.1 Bediening De bediening op het stuur stuurt de boordcomputer aan met 4 toetsen. Afbeelding 13: Detail SuperCore accu Hendel Aan/uit-schakelaar Laadtoestandweergave Afbeelding 15: Overzicht bediening Laad- en ontlaadaansluiting Aan/uit-schakelaar Etiket, aan de achterzijde Functietoets Toets omhoog 3.1.5...
Pagina 21: Bedoeld Gebruik
Overzicht Bedoeld gebruik De pedelec mag uitsluitend in correcte functionele en checklists in deze gebruikshandleiding moeten toestand worden gebruikt. Per land kunnen van de worden aangehouden. Montage van standaarduitvoering afwijkende eisen aan de goedgekeurde accessoires door een vakman is pedelec worden gesteld. Voor deelname aan het toegestaan.
Pagina 22: Niet-Bedoeld Gebruik
Overzicht Niet-bedoeld gebruik Niet in acht nemen van het bedoelde gebruik leidt • verhuren van de pedelec aan niet-geïnstrueerde berijders, tot gevaar voor persoonlijk letsel en materiële • meenemen van andere personen, schade. Dit gebruik is voor de pedelec verboden: •...
Pagina 23: Hoogste Toegestane Totaalgewicht
Het hoogste toegestane totaalgewicht is het gewicht van de volledig samengebouwde pedelec plus berijder plus bagage. Type- Model nummer 21-17-1074 Lacuba EVO 10, Gent 135 kg 21-17-1075 Lacuba EVO 10, Trapez 135 kg 21-17-1076 Lacuba EVO 10, Wave 135 kg...
Pagina 24: Technische Gegevens
Overzicht Technische gegevens 3.4.1 Pedelec 3.4.4 Boordcomputer Brose Topology Transporttemperatuur 5 °C - 25 °C Voeding DC 24 V/36 V/48 V Optimale transporttemperatuur 10 °C - 15 °C Nominale stroom 30 mA / 36 V Opslagtemperatuur 5 °C - 25 °C Uitschakelpunt bij lekstroom <...
Pagina 25: Emissies
Overzicht 3.4.6 Accu SuperCore 555 Nominale capaciteit 15 Ah Energie 555 W Maximale ontlaadstroom continu 25 A Maximale laadstroom continu Spanning 36 V Maximale laadspanning 42 V Gewicht 3,3 kg Afmetingen in mm (b × h × l) 130 × 60 × 450 Voorziene oplader Art.nr.
Pagina 26: Beschrijving Van Besturing En Weergaven
Overzicht Beschrijving van besturing en 1 Weergave ondersteuningsniveau weergaven Hoe hoger het ondersteuningsniveau wordt geselecteerd, hoe meer het aandrijfsysteem de 3.5.1 Stuur berijder ondersteunt bij het trappen. De volgende ondersteuningsniveaus zijn beschikbaar: Pictogram Naam Toepassingsgebied Fietsen zonder motorondersteuning Afbeelding 16: Detailaanzicht pedelec vanuit Zwakke ondersteuning voor een maximaal accubereik.
Pagina 27: Weergave Reisinformatie
Overzicht 6 Weergave laadtoestand (boordcomputer) 9 Weergave motorvermogen De laadtoestandweergave bestaat uit Het motorvermogen wordt weergegeven aan de 5 segmenten. hand van 6 balksegmenten Wanneer de laadtoestand < 5% is, is het Vermogen accupictogram geel en begint de laadtoestandweergave te knipperen. Lading <...
Pagina 28: Dag- En Nachtstand
Overzicht 3.5.3 Weergave laadtoestand (accu) Om de<Set-weergave> te zien, moet de berijder de systeeminstellingen openen. De berijder kan Op de accu bevindt zich een laadweergave: de waarden van de systeeminstellingen wijzigen. Naam Functie BA CK CO L O R Achtergrondkleur instellen U NI T Eenheden instellen BA CKL IG H T...
Pagina 29: Omgevingseisen
Overzicht Omgevingseisen De pedelec mag worden gebruikt binnen een Temperaturen onder -10 °C en boven +40 °C temperatuurbereik van 5 °C - 35 °C. Buiten dit moeten worden vermeden. temperatuurbereik is de capaciteit van het Daarnaast moeten de volgende temperaturen elektrische aandrijfsysteem beperkt.
Pagina 30 Overzicht De pedelec is niet geschikt voor de volgende toepassingsgebieden: Toepassings- Kinderfiets/ Stads- en toerfiets Mountainbikes Racefiets Transportfiets Vouwfiets gebied jeugdfiets Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en...
Pagina 31: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag Fysieke transporteigenschappen Gewicht en afmetingen bij transport 53 cm n.n.b. n.n.b. n.n.b. 21-17-1086 57 cm n.n.b. n.n.b. n.n.b. 61 cm n.n.b. n.n.b. n.n.b. 53 cm n.n.b. n.n.b. n.n.b. 53 cm n.n.b. n.n.b. n.n.b. 21-17-1074 57 cm n.n.b.
Pagina 32: Transport
Transport en opslag Transport 4.3.2 Pedelec transporteren Fietsdragers waarbij de pedelec ondersteboven VOORZICHTIG op het stuur of frame wordt vastgezet, oefenen tijdens het transport ontoelaatbare krachten uit op Vallen bij onbedoelde activering de onderdelen. Hierdoor kan een breuk optreden Bij onbedoelde activering van het in dragende delen.
Pagina 33: Opslag
Transport en opslag Opslag 4.4.1.2 Deactiveren  Druk gedurende ten minste 2 seconden op de VOORZICHTIG aan/uit-toets (boordcomputer).  De opslagstand is gedeactiveerd. Vallen na opslag 4.4.2 Onderbreking van het gebruik Het remsysteem is niet bedoeld voor gebruik bij een op de kop gezette of platgelegde pedelec. Aanwijzing Hierdoor kan de rem onder bepaalde Wanneer de accu een periode niet wordt gebruikt...
Pagina 34: Onderbreking Van Het Gebruik Uitvoeren
Transport en opslag 4.4.2.2 Onderbreking van het gebruik uitvoeren 1 Sla pedelec, accu en oplader op in een droge en schone omgeving. Wij adviseren opslag in een onbewoonde ruimte voorzien van een rookmelder. Geschikt zijn droge ruimten met een omgevingstemperatuur van ca. 10 °C - 20 °C. 2 Laad de boordcomputer elke 3 maanden gedurende ten minste 1 uur op.
Pagina 35: Montage
Montage Montage Uitpakken WAARSCHUWING Het verpakkingsmateriaal bestaat hoofdzakelijk uit karton en kunststof folie. Gevaar voor oogletsel Wanneer afstellingen van onderdelen niet correct  Voer de verpakking af conform de lokale worden uitgevoerd, kunnen er problemen voorschriften. optreden die onder bepaalde omstandigheden tot 5.2.1 Levering ernstig letsel kunnen leiden.
Pagina 36: Accu Voorbereiden
Montage In de praktijk wordt een onverkochte pedelec vaak 5.4.2.1 Frame voorbereiden spontaan voor een proefrit aan klanten 1 Knip het boorsjabloon in paragraaf 11.4 uit meegegeven zodra deze er rijklaar uitziet. langs de blauwe lijn.  Vul ter kwaliteitsborging een montageprotocol ...
Pagina 37: Vergrendelhendel Monteren
Montage 5.4.3 Wiel monteren in Suntour-vork 5.4.2.2 Vergrendelhendel monteren 1 Steek de schroeven met verzonken kop (1) in 1 Controleer voor montage dat de flens van de de grondplaat (2). snelspanner is uitgeschoven. Open de hendel volledig. Afbeelding 26: Schroeven met verzonken kop in Afbeelding 29: Gesloten en geopende flens grondplaat steken 2 Schuif de snelspanner naar binnen tot u een...
Pagina 38: Voorbouw En Stuur Controleren
Montage 4 Sluit de snelspanner volledig. Controleer dat 5.4.4.3 Lagerspeling controleren de snelspanner goed vast zit en stel deze zo 1 Sluit de snelspanhendel van de voorbouw om nodig bij op de flens. de lagerspeling van het stuurlager te controleren. ...
Pagina 39: Gebruik
Gebruik Gebruik Gevaren en risico's VOORZICHTIG WAARSCHUWING Vallen door loszittende kleding Letsel of de dood door andere weggebruikers De spaken van de wielen en de kettingaandrijving kunnen schoenveters, sjaals en andere Andere weggebruikers, zoals bussen, loszittende kleding intrekken. Een val met letsel vrachtwagens, personenauto's en voetgangers kan het gevolg zijn.
Pagina 40: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Gebruik Aanwijzing VOORZICHTIG Door de open uitvoering kan binnendringend Vallen door een slechte toestand van de weg vocht bij temperaturen onder nul bepaalde functies verstoren. Losse voorwerpen, bijvoorbeeld takken, kunnen verstrikt raken in de wielen en een val met letsel ...
Pagina 41: Tips Voor Een Groter Bereik
Gebruik Tips voor een groter bereik Het bereik van de pedelec is afhankelijk van vele Banden factoren. Een bereik van minder dan 20 kilometer  Selecteer altijd bij de ondergrond passende op één acculading is net zo goed mogelijk als banden.
Pagina 42: Storingsmeldingen
Gebruik Storingsmeldingen 6.4.1 Storingsmelding display De onderdelen van het elektronische Code Beschrijving Oplossingsrichting aandrijfsysteem worden permanent bewaakt tijdens gebruik en opladen. Wanneer een storing Communicatiefout Start het systeem opnieuw op. wordt gedetecteerd, wordt de storingscode op het Blijft het probleem display weergegeven.
Pagina 43 Gebruik Code Beschrijving Oplossingsrichting Code Beschrijving Oplossingsrichting  HMI CAN Message Controleer bekabeling en ROM-test mislukt Start het systeem Timeout gedetecteerd connectoren van alle opnieuw op. componenten van het Blijft het probleem elektrische bestaan, neem dan aandrijfsysteem. contact op met de dealer. De waarde van de Start het systeem Stack-test mislukt...
Pagina 44: Instructie En Klantenservice
Gebruik Instructie en klantenservice 6.6.1 Zadel afstellen De klantenservice wordt uitgevoerd door de 6.6.1.1 Zadelhoek afstellen uitleverende dealer. Zijn contactgegevens staan Voor een optimale zit moet de zadelhoek worden op de pedelecpas in deze gebruikshandleiding. aangepast aan de zithoogte en moeten de zadel- Uiterlijk bij de overdracht van de pedelec krijgt u persoonlijk uitleg van de dealer over de functies en stuurstand worden aangepast aan de...
Pagina 45: Zithoogte Met Snelspanner Afstellen
Gebruik 6.6.1.3 Zithoogte met snelspanner afstellen 6.6.1.4 Zitpositie afstellen 1 Open de snelspanner van de zadelpen (1) om Het zadel kan op het zadelonderstel worden de zithoogte te wijzigen. Trek hiervoor de verschoven. De juiste horizontale positie zorgt spanhendel weg van de zadelpen (3). voor een optimale hefboomstand van de benen.
Pagina 46: Stuur Afstellen
Gebruik 6.6.2 Stuur afstellen VOORZICHTIG Vallen door verkeerde afstelling van de spankracht Een te hoge spankracht beschadigt de snelspanner zodat deze zijn werking verliest. Onvoldoende spankracht leidt tot een ongunstige krachtoverdracht. Hierdoor kunnen onderdelen breken. Een val met letsel is het gevolg. Afbeelding 39: Vergrendelhendel omhoog trekken, ...
Pagina 47: Remvoeringen Inrijden
Gebruik 6.6.4.1 Remvoeringen inrijden Hogere sag (20% tot 30%) Voor schijfremmen geldt een inremtijd. De remkracht Een hogere sag verhoogt de gevoeligheid voor neemt toe met het verstrijken van de inremtijd. oneffenheden. Er treedt een grotere Gedurende de inremtijd moet u zich er daarom van veerbeweging op.
Pagina 48: Suntour-Vork Met Stalen Vering Afstellen
Gebruik 6.6.5.1 Suntour-vork met stalen vering afstellen 1 Breng een hogedruk-demperpomp aan op het luchtventiel. Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting 2 Pomp de voorvork met luchtvering op naar de gewenste druk. Houd u aan de waarden in de 1 Het afstelwiel sag bevindt zich onder een Suntour vuldruktabel.
Pagina 49: Trekdemping Afstellen
Gebruik 6.6.6 Trekdemping afstellen De trekdemping van de verende voorvork en de Wanneer de luchtdruk of veerhardheid toenemen, achterbouwdemper bepaalt de snelheid waarmee neemt ook de uitschuif- en uitveersnelheid toe. de demper na de belasting uitveert. De Om de optimale afstelling te bereiken, moet trekdemping stuurt de uitschuif- en mogelijk ook de trekdemping worden verhoogd, uitveersnelheid van de verende voorvork, wat op...
Pagina 50: Accessoires
Gebruik Accessoires VOORZICHTIG Voor pedelecs zonder zijstandaard wordt een Beknellingsgevaar door open veren fietsstandaard aanbevolen waar of het voorwiel of het achterwiel veilig in kan worden gezet. Het kind kan met de vingers bekneld raken tussen Onderstaande accessoires worden aanbevolen: de open veren of het open mechanisme van het Beschrijving Artikelnummer...
Pagina 51: Aanhanger
Gebruik 6.7.2 Aanhanger 6.7.2.1 Vrijgegeven aanhangers voor de enviolo versnellingsnaaf VOORZICHTIG Uitsluitend compatibele fietsaanhangers voor enviolo versnellingsnaven zijn vrijgegeven. Vallen door falen van de remmen KETTLER Bij een hoge aanhangerbelading kan de remweg langer zijn. De lange remweg kan leiden tot een KETTLER Quadriga kinderaanhanger val of ongeval met letsel.
Pagina 52: Bagagedrager
Gebruik 6.7.3 Bagagedrager 6.7.6 Tubeless en airless De dealer dient u graag van advies bij de keuze Fietsen zonder binnenband betekent minder of van een geschikte bagagedrager. geen lekke banden. Voor behoud van de veiligheid moet de eerste De dealer dient u graag van advies bij het kiezen montage van een bagagedrager door de dealer van een bij de pedelec passend bandensysteem.
Pagina 53: Checklist Voor Het Rijden
Gebruik Checklist voor het rijden  Controleer de pedelec elke keer voor het rijden.  Neem de pedelec buiten gebruik bij afwijkingen.  Controleer de pedelec op volledigheid.  Controleer de bevestiging van de accu. Controleer o.a. verlichting, reflectoren en remmen op ...
Pagina 54: 35 6.9 Zijstandaard Omhoog Klappen
Gebruik Zijstandaard omhoog klappen  Verdeel de bagage zo evenredig mogelijk over de linker- en rechterzijde.  Klap de zijstandaard voor het rijden met de  Het gebruik van fietstassen of bagagemanden voet volledig omhoog. wordt aanbevolen. 6.10 Bagagedrager gebruiken Op de bagagedrager staat het maximale draagvermogen vermeld.
Pagina 55: 35 6.12.1 Accu Verwijderen
Gebruik 6.12 Accu 6.12.2 Accu aanbrengen 1 Plaats de accu met de contacten naar voren in  Schakel de accu en het aandrijfsysteem uit de onderste houder. voordat de accu wordt verwijderd of aangebracht. 2 Open het slot met de sleutel. 6.12.1 Accu verwijderen 3 Druk de sleutel in de richting van de framebuis 1 Draai de vergrendelhendel naar links.
Pagina 56: 36 6.12.4 Accu Uit De Slaapstand Halen
Gebruik 6.12.3 Accu laden Bij ingeschakeld aandrijfsysteem wordt het laden op het display weergegeven.  Wanneer tijdens het laden een storing optreedt, wordt een systeemmelding Pictogram Lading weergegeven. Neem onmiddellijk de oplader en de accu buiten bedrijf en volg de 0 - 5% aanwijzingen.
Pagina 57: 37 6.13.1 Elektrisch Aandrijfsysteem Inschakelen
Gebruik 6.13 Elektrisch aandrijfsysteem 6.13.1 Elektrisch aandrijfsysteem inschakelen VOORZICHTIG Vallen door niet kunnen remmen Het ingeschakelde aandrijfsysteem kan door inwerking van krachten op de pedalen worden geactiveerd. Wanneer de aandrijving onbedoeld wordt geactiveerd en de rem niet bereikt kan worden, kan een val met letsel het gevolg zijn. ...
Pagina 58: 38 6.14.1 Boordcomputer Inschakelen
Gebruik 6.14 Boordcomputer 2 Druk kort op de functietoets. 3 Druk kort op de toets omhoog of de toets omlaag om de PIN-codein te voeren. Aanwijzing  Gebruik de boordcomputer nooit als De standaard PIN-code is 0000. handgreep. Wanneer de pedelec aan de boordcomputer wordt opgetild, kan de 4 Druk kort op de functietoets.
Pagina 59: 38 6.14.4 Duwondersteuning Gebruiken
Gebruik 6.14.4 Duwondersteuning gebruiken VOORZICHTIG Letsel door pedalen en wielen De pedalen en het aandrijfwiel draaien bij gebruik van de duwondersteuning. Wanneer de wielen van de pedelec bij gebruik van de duwondersteuning geen contact maken met de ondergrond (bv. tijdens het tillen op een trap of het beladen van de bagagedrager) bestaat gevaar voor letsel.
Pagina 60: 39 6.14.6 Reisinformatie Wijzigen
Gebruik 6.14.6 Reisinformatie wijzigen De berijder kan de waarden van de systeeminstellingen wijzigen.  Druk kort op de functietoets. Naam Functie De functieweergave toont na elkaar drie typen BA CK CO L O R Achtergrondkleur instellen reisinformatie: U NI T Eenheden wijzigen Helderheid achtergrondverlichting BA CKL IGHT...
Pagina 61: Eenheden Instellen
Gebruik 6.14.7.2 Eenheden instellen 6.14.7.4 Klok instellen 1 Druk op het menuonderdeel U NI T in de 1 Druk op het menuonderdeel CL O C K in de <Set-weergave>. <Set-weergave>. Afbeelding 53: <UNIT-weergave> 2 Druk kort op de toets omhoog of de toets omlaag om km/h (kilometer per uur) of MPH (miles per hour) te selecteren.
Pagina 62: Pin-Code In- Of Uitschakelen
Gebruik 6.14.7.5 PIN-code in- of uitschakelen 6.14.7.6 PIN-code wijzigen  1 Druk op het menuonderdeel SE T Het opvragen van de PIN-code is ingeschakeld. P A SS W O R D in de <Set-weergave>. 1 Druk op het menuonderdeel SE T P A SS W O R D in de <Set-weergave>.
Pagina 63: Instellingen Resetten
Gebruik 6.14.7.7 Instellingen resetten  Druk op het menuonderdeel R E S E T in de <Set-weergave>. Afbeelding 58: <RESET-weergave>  Druk kort op de toets omhoog of de toets omlaag om Y E S (ja) te selecteren.  Druk kort op de functietoets. ...
Pagina 64: Rem
Gebruik 6.15 6.15.1 Remhendel gebruiken WAARSCHUWING Vallen door falen van de remmen Bij lang, continu gebruik van de rem (bv. bij een lange afdaling), kan de olie in het remsysteem warm worden. Hierdoor kan zich een dampbel vormen. Water of luchtbellen die eventueel in het Afbeelding 59: Remhendel achter (1) en voor (2), remsysteem aanwezig zijn, kunnen door de hitte voorbeeld Shimano rem...
Pagina 65: Vering En Demping
Gebruik 6.16 Vering en demping 6.16.1 Drukdemper van de verende voorvork Met de drukdemper kan snel het veergedrag van Bij een optimale afstelling werkt de vork in de vork worden aangepast bij veranderingen van heuvelachtig terrein het inveren tegen, blijft deze het terrein.
Pagina 66: Suntour Drukdemper Afstellen
Gebruik Suntour drukdemper afstellen Drempel 6.16.1.1 De dempingdrempel voorkomt het inveren tot er een middelgrote opwaartse of neerwaartse kracht optreedt. De drempelstand verhoogt de efficiency van de aandrijving in vlak terrein. De drempelafstelling kan worden gebruikt om de trapefficiency op vlak, heuvelachtig of licht hobbelig terrein te verbeteren.
Pagina 67: Versnelling
Gebruik 6.17 Versnelling De keuze van de juiste versnelling is een voorwaarde voor het rijden met zo weinig mogelijk inspanning en voor een goede werking van het elektrische aandrijfsysteem. De optimale trapfrequentie ligt tussen 70 en 80 omwentelingen per minuut. ...
Pagina 68: Pedelec Parkeren
Gebruik 6.18 Pedelec parkeren Aanwijzing Door hitte of invallend zonlicht kan de bandenspanning toenemen tot boven de toegestane maximale druk. Hierdoor kan de band falen.  Parkeer de pedelec nooit in de zon.  Controleer op warme dagen regelmatig de bandenspanning en corrigeer deze zo nodig.
Pagina 69: 47 7 Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden Reinigen en onderhouden Reiniging elke keer na het rijden Vereist gereedschap en reinigingsmiddel: Checklist reiniging • Doek  elke keer na het • Luchtpomp Pedaal reinigen rijden • Borstel  Verende voorvork en evt. elke keer na het •...
Pagina 70: Grondige Reiniging
Reinigen en onderhouden Grondige reiniging 7.2.1 Frame reinigen 1 Zet, afhankelijk van de mate en VOORZICHTIG hardnekkigheid van de vervuiling, het complete frame met reinigingsmiddel in de Vallen door falen van de remmen week. Na reiniging, onderhoud of reparatie kan de 2 Verwijder na een korte inweektijd modder en remwerking tijdelijk minder krachtig aanvoelen vuil met een spons, borstel en tandenborstel.
Pagina 71: Achterbouwdemper Reinigen
Reinigen en onderhouden 7.2.5 Achterbouwdemper reinigen Aanwijzing Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Reinig de accu nooit met oplosmiddelen (bv.  Reinig de achterbouwdemper met een doek en thinner, alcohol, olie, corrosiebeschermings- sop. middel) of reinigingsmiddelen. 7.2.6 Ketting reinigen ...
Pagina 72: Rem Reinigen
Reinigen en onderhouden 7.3.1 Onderhoud aan het frame Aanwijzing  Droog het frame af. Wanneer water de motor binnendringt leidt dat tot onherstelbare schade.  Spuit het in met een onderhoudsolie.  Dompel de motor nooit onder in water.  Veeg na een korte inwerktijd de onderhoudsolie weer af.
Pagina 73: Onderhouden
Reinigen en onderhouden Onderhouden 7.4.1.1 Banden controleren  Controleer de slijtage van de banden. Een VOORZICHTIG band is versleten wanneer op het loopvlak de anti-leklaag of het weefsel zichtbaar wordt. Vallen bij onbedoelde activering  Wanneer een band is versleten, moet deze Bij onbedoelde activering van het door een dealer worden vervangen.
Pagina 74: Vuldruk Controleren En Corrigeren, Frans Ventiel
Reinigen en onderhouden 7.4.1.4 Vuldruk controleren en corrigeren, 7.4.2 Remsysteem Frans ventiel VOORZICHTIG Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting  Het wordt aanbevolen een Vallen door falen van de rem fietspomp te gebruiken met drukmeter. De Versleten remschijven en remvoeringen en gebruikshandleiding van de onvoldoende hydraulische olie in de remleiding fietspomp moet in acht...
Pagina 75: Drukpunt Controleren
Reinigen en onderhouden 7.4.4 Drukpunt controleren 7.4.9 Riem- en kettingspanning controleren  Trek meerdere keren aan de remhendel en houd deze vast. Aanwijzing  Wanneer het drukpunt niet duidelijk voelbaar is Een te hoge kettingspanning zorgt voor en verandert, moet de rem worden ontlucht. verhoogde slijtage.
Pagina 76: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud VOORZICHTIG Milieuschade door giftige stoffen WAARSCHUWING In het remsysteem bevinden zich giftige en Letsel door beschadigde remmen milieugevaarlijke smeermiddelen en oliën. Wanneer Voor reparatie van de rem is vakkennis en deze in het riool of het grondwater terechtkomen speciaal gereedschap vereist.
Pagina 77: Veersystemen
Onderhoud  De dealer inspecteert de achterbouwdemper WAARSCHUWING in- en uitwendig, reviseert de achterbouwdem- per, vervangt alle luchtafdichtingen van lucht- Letsel door exploderen vorken, reviseert de luchtveren, vervangt de olie en vervangt de vuilafstrijkers. De luchtkamer staat onder druk. Bij onderhoud aan het luchtsysteem van een defecte ...
Pagina 78: Verende Voorvork
Onderhoud Onderhoud aan en reparatie van de achterbouw- WAARSCHUWING demper vereist vakkennis over veringcomponen- ten, speciaal gereedschap en speciale Letsel door exploderen smeermiddelen. De luchtkamer staat onder druk. Bij onderhoud aan Wanneer de beschreven procedures niet worden het luchtsysteem van een defecte verende voorvork uitgevoerd, kan de achterbouwdemper beschadi- kan deze exploderen en ernstig letsel veroorzaken.
Pagina 79: Geveerde Zadelpen
Onderhoud 8.1.3 Geveerde zadelpen As met snelspanner Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze VOORZICHTIG uitrusting Vallen door losgeraakte snelspanner Onderhoudsinterval Een defecte of onjuist gemonteerde snelspanner by.schulz zadelpen kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren. Een val is het gevolg. alle schroeven controleren op correcte na 250 km en ...
Pagina 80: Snelspanner Controleren
Onderhoud 8.2.1 Snelspanner controleren Voorbouw onderhouden  Controleer de stand en spankracht van de Onder belasting kunnen onjuist vastgedraaide snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak schroeven losraken. Hierdoor kan de voorbouw tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het los komen te zitten. Een val met letsel is het omhalen van de snelspanhendel moet een gevolg.
Pagina 81: Versnelling Met Bowdenkabelbediening, Dubbel
Onderhoud 8.4.2 Versnelling met 8.4.3 Draaibare handvatschakelaar met bowdenkabelbediening, dubbel bowdenkabelbediening, dubbel Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting  Stel de afstelwartel onder de achterbrug van  Stel de afstelwartel op de behuizing van de het frame zo af, dat de versnelling gemakkelijk schakelhendel zo af, dat deze gemakkelijk overschakelt.
Pagina 82: Storingen Zoeken, Storingen Verhelpen En Reparatie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken en storingen 9.1.2 Storingsmelding verhelpen Voer onderstaande stappen uit wanneer een storingsmelding wordt weergegeven: De componenten van het aandrijfsysteem worden continu automatisch bewaakt. Wanneer een 1 Onthoud het nummer van de systeemmelding. storing wordt vastgesteld, verschijnt een Een tabel met alle storingsmeldingen bevindt storingsmelding op het display.
Pagina 83: Storingen Ondersteuningsfunctie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.3 Storingen ondersteuningsfunctie Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing Controleer het laadniveau van de accu. Is de accu voldoende opgeladen? Is de accu leeg, laad deze dan op. Rijdt u onder zomerse omstandigheden Schakel het aandrijfsysteem uit. op lange hellingen of rijdt u lange tijd Wacht enige tijd en probeer het dan opnieuw.
Pagina 84: Fout In De Accu
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.4 Fout in de accu Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing  De accu is mogelijk aan het einde van Vervang deze door een nieuwe accu. De accu is snel leeg. zijn gebruiksduur. Verwijder de netstekker van de oplader uit de contactdoos en sluit deze opnieuw aan.
Pagina 85: Storingen Display
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing  Er komt vloeistof vrij uit de Houd u aan alle waarschuwingen uit hoofdstuk 2 Veiligheid. accu. Verwijder de accu onmiddellijk. Er is sprake van een Neem direct contact op met de brandweer. ongewone geur.
Pagina 86: Verlichting Werkt Niet
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.6 Verlichting werkt niet Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing De koplamp of het Neem de pedelec onmiddellijk buiten gebruik. achterlicht brandt niet, De basisinstellingen van het elektrische Neem contact op met uw dealer. zelfs niet wanneer de aandrijfsysteem zijn mogelijk niet juist schakelaar wordt uitgevoerd.
Pagina 87: Verende Voorvork
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.8 Verende voorvork 9.1.8.1 Te snel uitveren De verende voorvork veert te snel uit waardoor De kop van de voorvork en het stuur worden naar een "pogo-effect" optreedt waarbij het wiel boven gestoten wanneer het wiel opspringt van de ongecontroleerd loskomt van de ondergrond.
Pagina 88: Te Langzaam Uitveren
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.8.2 Te langzaam uitveren De vork veert na het opvangen van een De vork blijft in de ingeveerde toestand, waardoor oneffenheid niet snel genoeg uit. De vork is ook bij de kop van het stuur en het stuur zelf in een lagere de volgende oneffenheid nog ingeveerd, stand komen.
Pagina 89: Vering Bij Kuilen Te Zacht
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.8.3 Vering bij kuilen te zacht De vork veert in op het diepste punt van het verplaatsen en de pedelec kan de cadans terrein. De veerweg wordt snel verbruikt, het enigszins verstoren. gewicht van de berijder kan zich naar voren Afbeelding 74: Te zachte vering van de verende voorvork bij kuilen Oplossing ...
Pagina 90: Te Harde Demping Bij Oneffenheden
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie 9.1.8.4 Te harde demping bij oneffenheden Bij het raken van oneffenheden veert de vork te De kop van het stuur en het stuur zelf worden flink langzaam in en komt het wiel los van de omhoog gestoten wat een negatieve invloed kan ondergrond.
Pagina 91: Reparatie
Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Reparatie 9.2.3 Koplamp afstellen  Stel de koplamp zo af, dat de lichtkegel 10 m Voor veel reparaties is bijzondere kennis en voor de pedelec op de weg schijnt. gereedschap vereist. Daarom mag uitsluitend een dealer reparaties uitvoeren zoals: 9.2.4 Controle of de band vrijloopt...
Pagina 92: Recycling En Afvoer
Recycling en afvoer Recycling en afvoer Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) en met de Europese richtlijn 2006/66/EG betreffende batterijen en accu's. Deze richtlijn voorziet in een EU-breed kader voor inname en recycling van oude apparatuur.
Pagina 93: Documenten
Documenten Documenten 11.1 Onderdelenlijst 11.1.1 Lacuba EVO 10 21-17-1074 (Gent), 21-17-1075 (Trapez), 21-17-1076 (Wave) MY21B02 - 16_1.0_15.10.2020...
Pagina 94: Lacuba Evo 10S
Documenten 11.1.2 Lacuba EVO 10S 21-17-1071 (Gent), 21-17-1072 (Trapez), 21-17-1073 (Wave) Modelnaam Lacuba Evo 10S Vork SR Suntour NEX-E25 DS HLO Stuurset FSA No.57 Stuur Aluminium Handvatten Ergon GP10 Voorbouw Aluminium, verstelbaar Zadel Comodoro Zadelpen Aluminium Pedalen Wellgo C-211 met schuurpapier Derailleur Shimano Deore RD-M6000-GS Shadow Plus Schakelhendel...
Pagina 95: Lacuba Evo Cross
Vork SR Suntour NEX-E25 DS HLO Stuurset FSA No.57 Stuur Aluminium Handvatten Kunststof Voorbouw Aluminium, verstelbaar Zadel BULLS Zadelpen Aluminium Pedalen Wellgo C-211 met schuurpapier Derailleur Shimano Deore RD-M6000-GS Shadow Plus Schakelhendel Shimano Deore SL-M6000 Cassette/tandkrans Shimano Deore CS-M4100-10, 11-46T...
Pagina 96: Lacuba Evo Lite 5F
Documenten 11.1.4 Lacuba EVO Lite 5F 21-17-1082 (Gent), 21-17-1083 (Trapez), 21-17-1084 (Wave) MY21B02 - 16_1.0_15.10.2020...
Pagina 97: Lacuba Evo Lite
Documenten 11.1.5 Lacuba EVO Lite 12 21-17-1085 (Gent), 21-17-1086 (Trapez), 21-17-1087 (Wave) Modelnaam Lacuba Evo Lite 12 Vork SR Suntour NCX-E LO Air CTS Stuurset semi-geïntegreerd Stuur Aluminium Handvatten Ergon GP10 Voorbouw Aluminium, verstelbaar Zadel Comodoro Zadelpen Aluminium Pedalen Wellgo C-211 met schuurpapier Derailleur Shimano Deore XT RD-M8100-12-SGS Shadow Plus Schakelhendel...
Pagina 98: Montageprotocol
Documenten 11.2 Montageprotocol Datum: Framenummer: Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Montage/inspectie Testen Acceptatie Afkeur Voorwiel Montage o.k. Snelspanner afstellen Zijstandaard Bevestiging controleren Werking controleren o.k. Schroeven vastdraaien Bandenspanning bandenspanning te laag/ te Banden o.k. Bandenspanning aanpassen controleren hoog Controleren op beschadi- Frame o.k.
Pagina 99 Documenten Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Aandrijving/ versnelling Ketting/ cassette/ Controleren op Zo nodig bevestigen of nieuw achtertandwiel/ o.k. beschadigd beschadigingen conform stuklijst kettingblad Kettingbeschermer/ Controleren op o.k. beschadigd Nieuw conform stuklijst spaakbeschermer beschadigingen Traplager/ crank Bevestiging controleren o.k. Schroeven vastdraaien Pedalen Bevestiging controleren...
Pagina 100: Onderhoudshandleiding
Documenten 11.3 Onderhoudshandleiding Diagnose en documentatie huidige toestand Datum: Framenummer: Component Interval Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Inspectie Testen Onderhoud Accepta- Afkeur Voorwiel 6 maanden Montage o.k. Snelspanner afstellen Bevestiging Zijstandaard 6 maanden Werking controleren o.k. Schroeven vastdraaien controleren Bandenspanning bandenspanning Banden 6 maanden...
Pagina 101 Documenten Component Interval Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Inspectie Testen Onderhoud Accepta- Afkeur Verlichtingsinstallatie Initiële controle o.k. storingsmelding Contact opnemen met accu- Accu 6 maanden fabrikant, buitenbedrijfstel- ling, nieuwe accu Bekabeling Aansluitingen, correcte o.k. kabel defect, Nieuwe bekabeling 6 maanden verlichting kabelvoering geen verlichting...
Pagina 102 Documenten Technische controle, veiligheidscontrole, proefrit Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Montage/inspectie Testen Acceptatie Afkeur Defect onderdeel in de remt niet voluit, remweg te Reminstallatie 6 maanden Werking controleren o.k. reminstallatie lokaliseren en lang corrigeren Versnelling onder problemen bij het 6 maanden Werking controleren o.k.
Pagina 103 Documenten Notities MY21B02 - 16_1.0_15.10.2020...
Pagina 104: Boorsjabloon Supercore
11.4 Boorsjabloon SuperCore 19,50 UltraCore SuperCore MY21B02 - 16_1.0_15.10.2020...
Pagina 105: Terminologie
Terminologie Terminologie Geveerd frame Bron: EN 15194:2017, Frame, dat beschikt over Aandrijfriem een geleide, verticale flexibiliteit, om de overdracht van stoten van de weg naar de berijder Bron: EN 15194:2017, Naadloze, ringvormige te verminderen. riem, die wordt gebruikt voor overdracht van een aandrijfkracht.
Pagina 106 Terminologie Maximale zadelhoogte Racefiets Bron: EN 15194:2017, Verticale afstand van de Bron: EN-ISO 4210-2, Fiets, die is bedoeld voor grond tot het punt, waar het zadelvlak kruist met amateurritten met hoge snelheden en voor de as van de zadelpen, gemeten met horizontaal gebruik op openbare wegen, en die beschikt over afgesteld zadel en waarbij de zadelpen is een stuureenheid met meerdere handgreepposi-...
Pagina 107: Afkortingen
Terminologie Storing Wiel Bron: EN 13306:2017, art.6.1, Toestand van een Bron: EN 15194:2017, Eenheid of samenstel van object (4.2.1), waarin het niet in staat is een naaf, spaken of schijf en velg, echter zonder de vereiste functie (4.5.1) te vervullen; uitgezonderd band.
Pagina 108: Bijlage
50739 Köln Longericher Straße 2 Germany 50739 Köln Germany De machine, de pedelec van het type: 21-17-1074 Lacuba EVO 10, Gent Stads- en toerfiets 21-17-1075 Lacuba EVO 10, Trapez Stads- en toerfiets 21-17-1076 Lacuba EVO 10, Wave Stads- en toerfiets...
Pagina 109: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Spatbord, Aandrijfsysteem, 19 Ketting, 19 - controleren, 53 - inschakelen, 57, 58 - onderhouden, 72, 75 Stuur, 14, 26 Aanhanger, 51 Kettingaandrijving, 19 - controleren 38 Accu, 19, 20 Kettingspanning, 75 Systeeminstelling, - afvoeren, 92 Kettingwiel, 19 wijzigbaar, 28, 60 - controleren, 36 Kettingwielen, Systeemmelding, 28...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Lacuba evo 10s Lacuba evo cross Lacuba evo lite 12 Lacuba evo lite 5f 21-17-1071 21-17-1072 ... Toon alles

Bulls Lacuba EVO 10 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bulls Lacuba EVO 10

Samenvatting van Inhoud voor Bulls Lacuba EVO 10

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave