Gerelateerde Handleidingen voor Bulls Shimano E-Core Evo AM 2 27.5
Samenvatting van Inhoud voor Bulls Shimano E-Core Evo AM 2 27.5
- Pagina 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKSHANDLEIDING BELANGRIJK VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN BEWAREN ALS NASLAGWERK Shimano 8000 gebruikshandleiding E-Core Evo AM 2 27.5", E-Core Evo EN 27.5" 2 0 - 1 8 - 1 5 2 1 , 2 0 - 1 9 - 1 2 0 0 MY20 B05- 16_1.0_18 .07 .2019...
- Pagina 2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 3.1.7 Rijverlichting 3.1.8 Display 3.1.9 Bedieningselementen Over deze gebruikshandleiding Bedoeld gebruik Fabrikant Niet-bedoeld gebruik Typenummer en model Technische gegevens Gebruikshandleiding identificeren 3.4.1 Pedelec Wetgeving, normen en richtlijnen 3.4.2 Accu Wijzigingen voorbehouden 3.4.3 Emissies Taal Voor uw veiligheid 3.4.4 Aanhaalmoment 1.7.1 Instructie, opleiding en klantenservice...
- Pagina 3 Inhoudsopgave 5.3.4.3 Wiel met Kabolt-assen monteren 6.10 Zijstandaard gebruiken 6.10.1 Zijstandaard omhoog klappen 5.3.4.4 Voorbouw en stuur controleren 6.10.1.1 Pedelec parkeren 5.3.5 Verkoop van de pedelec 6.11 Bagagedrager gebruiken Gebruik 6.12 Accu Gevaren en risico's 6.12.1 Zijdelingse framemontage-accu 6.1.1 Tips voor een groter bereik 6.12.1.1 Accu aanbrengen 6.1.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen...
- Pagina 4 Inhoudsopgave 6.16.3 eShift gebruiken Onderhoudsweergave Onderhoud 6.16.3.1 eShift met Shimano DI2 automatische As met snelspanner versnellingsnaaf 8.1.1 Snelspanner controleren 6.16.3.2 eShift met handmatige Shimano DI2 De versnelling afstellen versnellingsnaaf 8.2.1 Versnelling met bowdenkabelbediening, 6.16.3.3 eShift met Shimano DI2 automatische enkel versnellingsnaaf 8.2.2 Versnelling met bowdenkabelbediening,...
- Pagina 5 Gebruikshandleiding gebruikshandleiding. Zo zult u lang plezier identificeren hebben van uw BULLS pedelec. Wij wensen u veel plezier en altijd een goede en behouden U vindt op elke pagina linksonder het vaart! identificatienummer van de gebruikshandleiding.
- Pagina 6 Wanneer deze niet bereikt • ISO/DIS 20607:2018, Safety of machinery – kan worden, vindt u op de internetpagina Instruction handbook – General drafting www.bulls.de andere dealers. principles • EN 15194:2018, Fietsen – Elektrisch De berijder of eigenaar van de pedelec krijgt ondersteunende fietsen –...
- Pagina 7 Over deze gebruikshandleiding 1.7.4 Veiligheidsmarkeringen 1.8.2 Taalconventies Op de typeplaten van de pedelec worden De in deze gebruikshandleiding beschreven onderstaande veiligheidsmarkeringen gebruikt: pedelec kan zijn voorzien van alternatieve componenten. De uitrusting van de pedelec wordt bepaald door het betreffende typenummer. Waar Algemene waarschuwing van toepassing, wordt op alternatief toegepaste componenten gewezen door middel van de...
- Pagina 8 Over deze gebruikshandleiding 1.8.3 Informatie op de typeplaat Op de typeplaten van de producten staat, naast de waarschuwingen, andere belangrijke informatie over de pedelec: Gebruiksaanwijzing lezen Gescheiden inzameling van oude elektrische en elektronische apparaten Gescheiden inzameling van batterijen Niet in het vuur werpen (verbranden verboden) Accu openen verboden Apparaat van...
- Pagina 9 Over deze gebruikshandleiding Typeplaat De typeplaat bevindt zich op het frame. Zie voor de exacte positie van de typeplaat afbeelding 2. Op de typeplaat vindt u dertien gegevens. ZEG Zweirad-Einkaufs- Genossenschaft eG Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 20-16-0001 EPAC nach EN 15194...
- Pagina 10 Veiligheid Veiligheid Algemene waarschuwingen VOORZICHTIG WAARSCHUWING Elektrische schok bij beschadiging Brand- en explosiegevaar door een defecte Een beschadigde oplader, kabel of stekker accu verhoogt het risico op een elektrische schok. Bij een beschadigde of defecte accu kan de Controleer voor elk gebruik de oplader, kabels beveiligingselektronica uitvallen.
- Pagina 11 Veiligheid Giftige stoffen VOORZICHTIG WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar door hoge temperaturen Vergiftiging door veringolie Te hoge temperaturen leiden tot schade aan de De veringolie in de achterbouwdemper irriteert de accu. De accu kan ontvlammen en exploderen. luchtwegen, leidt tot mutaties in kiemcellen en tot ...
- Pagina 12 Veiligheid de opvoeder, uit worden gegaan van gebruik VOORZICHTIG onder toezicht, tot is vastgesteld dat de pedelec conform deze gebruikshandleiding wordt gebruikt. Milieuschade door smeermiddelen en olie uit Privacyverklaring de vork Tijdens het onderhoud worden bij het aansluiten In de vork bevinden zich giftige en milieugevaarlijke van de pedelec op de diagnosetool gegevens over smeermiddelen en olie.
- Pagina 13 Veiligheid Na huidcontact Pictogram Toelichting Verwijder vaste delen onmiddellijk. Spoel het Gebruiksaanwijzing lezen betroffen gebied met veel water (ten minste 15 minuten). Dep daarna de betroffen huid Gescheiden inzameling van voorzichtig af. Niet droogwrijven. Trek oude elektrische en verontreinigde kledingonmiddellijk uit. Neem bij elektronische apparaten roodheid of andere verschijnselen onmiddellijk Gescheiden inzameling van...
- Pagina 14 Veiligheid 2.8.4 Vrijkomende vloeistoffen 2.8.4.1 Remvloeistof Wanneer remvloeistof vrijkomt, moet het remsysteem onmiddellijk worden gerepareerd. Neem hiervoor contact op met een dealer. Voer vrijkomende remvloeistof veilig voor het milieu en conform de wettelijke voorschriften af. Neem hiervoor contact op met een dealer. 2.8.4.2 Smeermiddelen en olie uit de vork ...
- Pagina 15 Overzicht Overzicht 10 11 12 Afbeelding 2: Pedelec van rechts gezien, voorbeeld Voorwiel Zadel Vork Achterwiel Stuur Ketting Voorbouw Framenummer Frame Demper Zadelpen Accu met typeplaat MY20B05-16_1.0_18.07.2019...
- Pagina 16 Overzicht Beschrijving 3.1.2 Vering Deze modelserie maakt gebruik van zowel starre als 3.1.1 Wiel en vering verende voorvorken. Een verende voorvork veert door middel van een stalen veer of een luchtveer. Een verende voorvork verbetert het contact met de ondergrond en het comfort door middel van twee functies: de vering en de demping.
- Pagina 17 Overzicht 3.1.2.1 Opbouw voorvork met stalen veer 3.1.2.2 Opbouw voorvork met luchtvering De vork van de pedelec is voorzien van zowel een luchtveer als een drukdemper en voor een deel ook van een trekdemper. Afbeelding 5: Voorbeeld vork Suntour de voorbouw en het stuur zijn bevestigd op de vorkschacht (1).
- Pagina 18 Overzicht 3.1.2.3 Opbouw achterbouwdemper FOX IFP (internal floating piston) Luchtventiel De achterbouwdemper van de pedelec is voorzien Luchtkamer van zowel een luchtveer als een drukdemper en een Lockout hendel trekdemper. Rebound hendel 3.1.3 Remsysteem Het remsysteem van de pedelec bestaat uit ofwel een hydraulische: •...
- Pagina 19 Overzicht De hydraulische velgrem is voorzien van een 3.1.3.3 Terugtraprem vergrendelingshendel. Afbeelding 10: Vergrendelingshendel van de velgrem, gesloten (1) en geopend (2) Afbeelding 12: Remsysteem van een pedelec met terugtraprem, voorbeeld De vergrendelingshendel van de velgrem heeft geen opschrift. De vergrendelingshendel van de velgrem mag uitsluitend door Velgrem achterwiel een dealer worden afgesteld.
- Pagina 20 Overzicht 3.1.4 Elektrisch aandrijfsysteem Oplader Accu De pedelec kan met spierkracht worden Kettingspanvoorziening aangedreven door middel van de Afdekking van de aandrijfeenheid kettingaandrijving. De kracht, die door het trappen Aandrijfeenheid op de pedalen in de rijrichting wordt uitgeoefend, Derailleur (DI2) drijft het voorste kettingwiel aan.
- Pagina 21 Overzicht 3.1.8 Display naar [ECO], vervolgens schakelt de ondersteuning uit. Er wordt eerder naar Het display stuurt met de twee [ECO] overgeschakeld wanneer er bedieningselementen schakelhendel en accugevoede verlichting is aangesloten). ondersteuningshendel het aandrijfsysteem aan en Versnelling toont de rijgegevens. Het display is voorzien van Verlichting.
- Pagina 22 Overzicht Bedoeld gebruik van het milieu van het betreffende gebruiksland moeten in acht worden genomen. Alle instructies De pedelec mag uitsluitend in correcte functionele en checklists in deze gebruikshandleiding moeten toestand worden gebruikt. Per land kunnen van de worden aangehouden. Montage van standaarduitvoering afwijkende eisen aan de goedgekeurde accessoires door een vakman is pedelec worden gesteld.
- Pagina 23 Overzicht Niet-bedoeld gebruik • verhuren van de pedelec aan niet-geïnstrueerde berijders, Niet in acht nemen van het bedoelde gebruik leidt • meenemen van andere personen, tot gevaar voor persoonlijk letsel en materiële • rijden met overmatige bagage, schade. Voor onderstaand gebruik is de pedelec •...
- Pagina 24 Overzicht Technische gegevens 3.4.1 Pedelec Transporttemperatuur -20 °C - +60 °C Opslagtemperatuur -20 °C - +70 °C Temperatuur gebruik -10 °C - 50 °C Omgevingstemperatuur laden 0 °C - 40 °C Afgegeven vermogen/systeem 250 W (0,25 kW) Uitschakelsnelheid 25 km/h Tabel 11: Technische gegevens pedelec 3.4.2 Accu...
- Pagina 25 Overzicht Omgevingseisen De pedelec mag worden gebruikt binnen een Temperaturen onder -10 °C en boven +60 °C temperatuurbereik van 5 °C - 35 °C. Buiten dit moeten worden vermeden. temperatuurbereik is de capaciteit van het Daarnaast moeten de volgende temperaturen aandrijfsysteem beperkt.
- Pagina 26 Overzicht De pedelec is niet geschikt voor de volgende toepassingsgebieden: Toepassings Kinderfiets/ Stads- en toerfiets Mountainbikes Racefiets Transportfiets Vouwfiets gebied jeugdfiets Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten Rijd nooit buiten verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en verharde wegen en...
- Pagina 27 Overzicht Beschrijving van besturing en Een tabel met alle systeemmeldingen bevindt zich in de bijlage. weergaven 3.6.3 Displayweergaven 3.6.1 Stuur Het display heeft acht displayweergaven: Afbeelding 18: Detailaanzicht pedelec vanuit berijderpositie gezien, voorbeeld Remhendel achter Remhendel voor Ondersteuningshendel Afbeelding 19: Overzicht displayweergaven Vorkblokkering op de verende voorvork Display Gebruik...
- Pagina 28 Overzicht 3.6.3.3 Waarschuwingen 3.6.3.5 Acculaadtoestandweergave De acculaadtoestandweergave toont de huidige laadtoestand in procentuele stappen. 100 - 81% 80 - 61% 60 - 41% 40 - 21% 20 - 1% Afbeelding 20: Voorbeeld waarschuwing W010 Tabel 20: Laadtoestand van de accu Waarschuwingen worden op het display 3.6.3.6 Reisinformatie weergegeven tussen de geselecteerde...
- Pagina 29 Overzicht 3.6.3.8 Ondersteuningsniveau Hoe hoger het niveau van de trapondersteuning wordt geselecteerd, hoe meer het aandrijfsysteem de berijder ondersteunt bij het trappen. De volgende ondersteuningsniveaus zijn beschikbaar. Weergave Details B O O ST Krachtige ondersteuning T R AIL Normale ondersteuning E CO Geringe ondersteuning U IT...
- Pagina 30 Transport en opslag Transport en opslag VOORZICHTIG Fysieke Olieverlies bij ontbrekende transportbeveiliging transporteigenschappen De transportbeveiliging van de rem voorkomt dat de rem tijdens het transport onbedoeld wordt 4.1.1 Afmetingen bij transport bediend. Hierdoor kan onherstelbare schade aan het remsysteem optreden of olieverlies, wat tot Informatie over de afmetingen van de doos was milieuschade kan leiden.
- Pagina 31 Transport en opslag Opslag Aanwijzing De dealer dient u graag van advies bij een juiste VOORZICHTIG keuze en een veilig gebruik van een passend dragersysteem. Brand- en explosiegevaar door hoge temperaturen Voor verzending van de pedelec wordt aanbevolen de dealer opdracht te geven de Temperaturen boven 60 °C kunnen ertoe leiden pedelec op de juiste manier gedeeltelijk te dat vloeistof uit de accu vrijkomt en de behuizing...
- Pagina 32 Transport en opslag 4.3.1 Onderbreking van het gebruik 4.3.1.1 Onderbreking van het gebruik voorbereiden Aanwijzing Verwijder de accu van de pedelec. Wanneer de accu een periode niet wordt gebruikt Laad de accu ca. 30% – 60% op. treedt ontlading op. Hierdoor kan de accu schade ...
- Pagina 33 Montage Montage Uitpakken VOORZICHTIG WAARSCHUWING Letsel aan handen door verpakking Oogletsel De transportdoos is gesloten met metalen Wanneer afstellingen van onderdelen niet correct krammen. Bij het uitpakken en verscheuren van worden uitgevoerd, kunnen er problemen de verpakking bestaat gevaar voor steek- en optreden die onder bepaalde omstandigheden tot snijwonden.
- Pagina 34 Montage In gebruik nemen 5.3.1 Accu controleren WAARSCHUWING VOORZICHTIG Brand- en explosiegevaar door een defecte Brand- en explosiegevaar door verkeerde accu oplader Bij een beschadigde of defecte accu kan de Een accu, die wordt opgeladen met een beveiligingselektronica uitvallen. De ongeschikte oplader, kan inwendige schade restspanning kan kortsluiting veroorzaken.
- Pagina 35 Montage Zet de as vast met 8-10 Nm met een 5 mm 5.3.2.2 Wiel met schroefas (20 mm) monteren inbussleutel. Steek de as vanaf de aandrijfzijde volledig in de naaf. Afbeelding 24: As vastzetten Breng de vergrendelschroef aan aan de Afbeelding 27: Aangebrachte as vastdraaien tegenoverliggende zijde.
- Pagina 36 Montage Zet de as vast met de rode hendel. 5.3.2.3 Wiel met opsteekas monteren VOORZICHTIG Vallen door losgeraakte opsteekas Een defecte of onjuist gemonteerde opsteekas kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren. Een val is het gevolg. ...
- Pagina 37 Montage Controleer de stand en spankracht van de 5.3.3 Wiel met snelspanner monteren snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak VOORZICHTIG tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het omhalen van de snelspanhendel moet een Vallen door losgeraakte snelspanner lichte afdruk op de handpalm te zien zijn. Een defecte of onjuist gemonteerde snelspanner kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren.
- Pagina 38 Montage Schuif de schuif naar binnen tot u een klik 5.3.4 Wiel monteren in FOX-vork hoort. Controleer dat de flens is uitgeschoven. Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting 5.3.4.1 Wiel met snelspanner (15 mm) De montageprocedure is hetzelfde voor de 15 x 100 mm als voor de 15 x 110 mm snelspanner.
- Pagina 39 Montage 5.3.4.2 FOX-snelspanner afstellen 5.3.4.3 Wiel met Kabolt-assen monteren De montageprocedure is hetzelfde voor de 15 x 100 mm als voor de 15 x 110 mm Kabolt- assen. Breng het voorwiel aan in de uitvaleinden van de vork. Schuif de Kabolt-as door het uitvaleinde en de naaf vanaf de niet- aandrijfzijde.
- Pagina 40 Montage 5.3.5 Verkoop van de pedelec Goede bevestiging Steun, met gesloten snelspanhendel, met uw Vul het datablad in op de omslag van de volledige lichaamsgewicht op het stuur om te gebruikshandleiding. controleren of de voorbouw goed vast zit. ...
- Pagina 41 Gebruik Gebruik VOORZICHTIG Gevaren en risico's Verbranding en brand door hete motor Tijdens het rijden wordt de motorbehuizing heet. WAARSCHUWING Bij contact kan verbranding van de huid optreden of kunnen ander voorwerpen ontbranden. Letsel of de dood door andere weggebruikers ...
- Pagina 42 Gebruik Versnelling Aanwijzing De juiste versnelling maakt ook de pedelec Door de open uitvoering kan binnendringend efficiënter: bij optrekken en hellingen bij voorkeur vocht bij lage temperaturen bepaalde functies een lage versnelling, opschakelen al naar gelang van de pedelec verstoren. terrein en snelheid.
- Pagina 43 Gebruik Storingsmeldingen Storingsmeldingen accu De accu kan door middel van lichtpatronen van de bestaan uit brandende ( ), niet-brandende LED's storingen weergeven. De lichtpatronen ) en knipperende ( ) LED's. Type Toestand Lichtpatroon Oplossing Systeemstoring Communicatiestoring met Controleer of de laadkabel stevig en correct is aangesloten. het fietssysteem.
- Pagina 44 Gebruik Waarschuwingen display Code Oorzaak Beperking Oplossing W010 De temperatuur van de Mogelijk is de trapondersteuning Gebruik de ondersteuningsfunctie niet meer tot de temperatuur aandrijfeenheid is hoger dan minder dan normaal. van de aandrijfeenheid is gedaald. bij normaal bedrijf. ...
- Pagina 45 Gebruik Storingsmeldingen display Wanneer een storingsmelding op het volledige onderstaande procedures om het display te display wordt weergegeven, volg dan één van resetten. Druk op de aan/uit-toets (accu). Verwijder de accu uit de houder. Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met uw dealer.
- Pagina 46 Gebruik Voor het eerste gebruik 6.6.2 Zithoogte bepalen Om veilig de juiste zithoogte te bepalen, zet u de VOORZICHTIG pedelec bij een muur, zodat u zich kunt afsteunen, of vraagt u een tweede persoon om de Vallen door verkeerd afgestelde pedelec vast te houden.
- Pagina 47 Gebruik Stel de zadelpen af op de gewenste hoogte. Zadel lager zetten Om het zadel lager te zetten, belast u het zadel VOORZICHTIG met de hand of gaat u op het zadel zitten. Druk de bedieningshendel van de zadelpen in en houdt Vallen door een te hoog afgestelde zadelpen deze ingedrukt.
- Pagina 48 Gebruik binnen het toegestane verstelbereik van het 6.6.3.2 Stuurhoogte afstellen zadel (markering op de staande achtervork). VOORZICHTIG Vallen door verkeerde afstelling van de spankracht Een te hoge spankracht beschadigt de snelspanner zodat deze zijn werking verliest. Onvoldoende spankracht leidt tot een ongunstige krachtoverdracht.
- Pagina 49 Gebruik 6.6.3.3 Stuur opzij draaien 6.6.3.4 Spankracht snelspanners controleren Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Open en sluit de snelspanners van de voorbouw en de zadelpen. uitrusting De spankracht is voldoende, wanneer de VOORZICHTIG spanhendel vanuit de geopende eindstand tot halverwege makkelijk kan worden gedraaid en Vallen door verkeerde afstelling van de vanaf halverwege met de vingers of de muis...
- Pagina 50 Gebruik Afbeelding 52: Grijpafstand van de remhendel Afbeelding 51: Gebruik van de draaiknop (1) voor afstelling van het drukpunt 6.6.4.3 Grijpafstand Magura remhendel afstellen 6.6.4.2 Grijpafstand afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting WAARSCHUWING De grijpafstand wordt afgesteld met de stelschroef Vallen door verkeerde afstelling van de met een T25 TORX®-sleutel.
- Pagina 51 Gebruik 6.6.5 Vering van de Suntour-vork afstellen 6.6.5.1 Negatieve veerweg afstellen De negatieve veerweg (sag) is de compressie van Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze de vork die optreedt door het gewicht van de uitrusting berijder met uitrusting (bv. een rugzak), de In deze modelserie kunnen de volgende Suntour- zitpositie en de framegeometrie.
- Pagina 52 Gebruik 6.6.5.3 Negatieve veerweg van een voorvork Gewicht van de met stalen veer afstellen AION, NEX XCR 32, XCR 34 berijder Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze < 55 kg 35 - 50 psi 40 - 55 psi uitrusting 55 - 65 kg 50 - 60 psi 55 - 65 psi De vork kan door middel van de voorspanning van...
- Pagina 53 Gebruik 6.6.6 Vering van de FOX-vork afstellen 6.6.5.4 Trekdemper afstellen Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting De trekdemper bepaalt de snelheid waarmee de VOORZICHTIG vork na de belasting uitveert. De trekdemperafstelling is afhankelijk van de Vallen door verkeerde afstelling van de vering luchtdrukafstelling.
- Pagina 54 Gebruik Controleer dat bij het afstellen van de "sag" elke Stap van de pedelec af zonder deze te laten drukdemperafsteller zich in de geopende stand inveren. bevindt, d.w.z. helemaal linksom is gedraaid. Meet de afstand tussen de vuilafstrijker en de ...
- Pagina 55 Gebruik 6.6.7 Achterbouwdemper Suntour Meet de afstand tussen de rubberen afstellen luchtkamerafdichting en de O-ring. Deze maat is de "sag". De aanbevolen "sag"-waarde ligt Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze tussen 15% (hard) en 25% (zacht) van de uitrusting totale veerweg van de demper.
- Pagina 56 Gebruik Breng de hogedrukpomp aan op de demper. Druk de demper 10 keer langzaam samen over 25% van de veerweg tot u de gewenste druk hebt bereikt. Daardoor wordt de luchtdruk in de positieve en de negatieve luchtkamers gelijk aan elkaar;...
- Pagina 57 Gebruik 6.6.8.2 Trekdemper afstellen Luchtdruk (psi) Aanbevolen trekdemperafstelling De trekdemper bepaalt de snelheid waarmee de < 100 Open (linksom) achterbouwdemper na de belasting uitveert. De 100 - 120 trekdemperafstelling is afhankelijk van de 120 - 140 luchtdrukafstelling. Een hogere "sag"-afstelling 140 - 160 vereist een lagere trekdemperafstelling.
- Pagina 58 Gebruik Accessoires VOORZICHTIG Voor pedelecs zonder zijstandaard wordt een Beknellingsgevaar door open veren fietsstandaard aanbevolen, waar het voor- of het achterwiel veilig in kan worden geschoven. Het kind kan met de vingers bekneld raken tussen Onderstaande accessoires worden aanbevolen: de open veren of het open mechanisme van het Beschrijving Artikelnummer zadel resp.
- Pagina 59 Gebruik Bij de montage van een kinderzitje let de dealer De dealer dient u graag van advies bij het kiezen erop, dat het zitje en de bevestiging van het zitje van een bij de pedelec passend bij de pedelec passen, dat alle onderdelen worden aanhangersysteem.
- Pagina 60 Gebruik Voor het rijden Checklist voor het rijden Controleer de pedelec elke keer voor het VOORZICHTIG rijden. Vallen door onopgemerkte schade Gebruik de pedelec niet wanneer afwijkingen worden vastgesteld. Na een val, ongeval of omvallen van de pedelec kan er sprake zijn van moeilijk herkenbare ...
- Pagina 61 Gebruik 6.10 Zijstandaard gebruiken VOORZICHTIG VOORZICHTIG Vallen door niet vastgezette bagage Vallen door omlaag geklapte zijstandaard Losse of niet vastgezette voorwerpen op de bagagedrager, bv. riemen, kunnen in het De zijstandaard klapt niet automatisch omhoog. achterwiel verstrikt raken. Een val met letsel kan Bij rijden met omlaag geklapte zijstandaard het gevolg zijn.
- Pagina 62 Gebruik 6.12 Accu VOORZICHTIG WAARSCHUWING Letsel aan huid en ogen door een defecte accu Uit een beschadigde of defecte accu kunnen Brand- en explosiegevaar door een defecte accu vloeistoffen en dampen vrijkomen. Ook te hoge temperaturen kunnen ertoe leiden dat vloeistof uit Bij een beschadigde of defecte accu kan de de accu vrijkomt en de behuizing wordt beveiligingselektronica uitvallen.
- Pagina 63 Gebruik Aanwijzing Bij transport van de pedelec resp. tijdens het rijden kan een achtergebleven sleutel afbreken of kan de vergrendeling onbedoeld open gaan. Verwijder de sleutel van het accuslot onmiddellijk na gebruik. Het wordt aanbevolen de sleutel te voorzien van een sleutelhanger.
- Pagina 64 Gebruik 6.12.2 Accu laden De omgevingstemperatuur moet tijdens het laden tussen 0 °C en 40 °C liggen. WAARSCHUWING De accu kan bij het laden op de pedelec blijven zitten of worden verwijderd. Brand- en explosiegevaar door een defecte ...
- Pagina 65 Gebruik De huidige laadtoestand kan worden De LED van de oplader kent drie toestanden: gecontroleerd door op de aan/uit-schakelaar Toestand Betekenis van de accu te drukken. Branden De oplader is de accu aan het opladen. 100 - 81% Knipperen Er is een laadstoring opgetreden.
- Pagina 66 Gebruik 6.13 Elektrisch aandrijfsysteem 6.13.2 Aandrijfsysteem uitschakelen Tien minuten na het laatste commando schakelt 6.13.1 Aandrijfsysteem inschakelen het systeem automatisch uit. VOORZICHTIG U kunt het aandrijfsysteem ook via de accu uitschakelen. Vallen door niet kunnen remmen Druk 6 seconden op de aan/uit-toets (accu). Het ingeschakelde aandrijfsysteem kan door inwerking van krachten op de pedalen worden ...
- Pagina 67 Gebruik Display 6.13.3 6.13.5 Duwondersteuning gebruiken VOORZICHTIG VOORZICHTIG Vallen door afleiding Letsel door pedalen Ongeconcentreerd rijden in het verkeer verhoogt De pedalen kunnen bij gebruik van de het risico van een ongeval. Dit kan leiden tot een duwondersteuning meedraaien. val met ernstig letsel. ...
- Pagina 68 Gebruik 6.13.6 Reisinformatie wisselen 6.13.5.3 Ondersteuningsniveau LOOP verlaten De getoonde reisinformatie kan worden Druk op de korte ondersteuningshendel om gewisseld. van het ondersteuningsniveau LOOP om te Druk herhaaldelijk kort op de toets (display) tot schakelen naar het laatst gebruikte de gewenste reisinformatie wordt ondersteuningsniveau.
- Pagina 69 Gebruik 6.13.6.1 Afgelegde afstand wissen 6.13.6.3 Instellingenmenu sluiten Het instellingenmenu is geopend. Druk herhaaldelijk kort op de lange ondersteuningshendel of de korte Druk herhaaldelijk op de lange ondersteuningshendel tot S L U I T is ondersteuningshendel of de korte gemarkeerd.
- Pagina 70 Gebruik Druk herhaaldelijk op de lange Druk op de toets (display). ondersteuningshendel of de korte De helderheid is gewijzigd. ondersteuningshendel tot het gewenste uur Het display keert terug naar het beginscherm. wordt weergegeven. Druk op de toets (display). 6.13.6.8 Pieptoon wijzigen ...
- Pagina 71 Gebruik 6.13.6.10 De taal wijzigen 6.13.6.12 De versnelling afstellen Het instellingenmenu is geopend. U kunt de versnelling uitsluitend afstellen bij gebruik van een elektronische versnelling. Druk herhaaldelijk kort op de toets (display) tot TAAL wordt weergegeven. De versnelling kan in het instellingenmenu onder ...
- Pagina 72 Gebruik 6.14 GEVAAR GEVAAR Na inslikken Hydraulische olie kan bij inslikken en bij De mond met water uitspoelen. Nooit braken binnendringen in de luchtwegen dodelijk zijn. opwekken! Verstikkingsgevaar! Leg een brakende, op de rug liggende persoon in Door een ongeval of door materiaalmoeheid kan hydraulische olie vrijkomen.
- Pagina 73 Gebruik WAARSCHUWING VOORZICHTIG Amputatie door draaiende remschijf Vallen na reiniging of opslag De remschijf van de schijfrem is zo scherp, dat Het remsysteem is niet bedoeld voor gebruik bij deze ernstig letsel van de vingers veroorzaakt een op de kop gezette of platgelegde pedelec. wanneer deze in de openingen van de remschijf Hierdoor kan de rem onder bepaalde komen.
- Pagina 74 Gebruik 6.14.2 Terugtraprem gebruiken WAARSCHUWING Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting Ongeval in bochten en op gladde ondergronden De beste remwerking wordt bereikt wanneer de pedalen zich bij het remmen in de 3-uur- resp. 9- Bij remmanoeuvres met ABS in bochten bestaat uur-stand bevinden.
- Pagina 75 Gebruik antiblokkeersysteemregeling niet beschikbaar. Bij WAARSCHUWING een brandend ABS-controlelampje is de ABS- functie niet actief. Ongeval door manipulatie Pas uw rijstijl aan aan de betreffende Gemanipuleerde, gewijzigde en/of door niet omgevingsomstandigheden en uw persoonlijke voorziene componenten vervangen ABS- rijvaardigheid. componenten hebben een nadelige invloed op de ...
- Pagina 76 Gebruik In de stand OPEN is de drukdemping het kleinst De FOX-achterbouwdemper heeft een zodat de vork zachter aanvoelt. Gebruik de stand fijnafstelling voor de stand OPEN. HARD wanneer de vork stijver moet aanvoelen of Het wordt aanbevolen fijnafstelling uit te voeren wanneer u op een zachte ondergrond rijdt.
- Pagina 77 Gebruik 6.15.4 Drukdemper van de Suntour-demper voelen. Bij een te sterke trekdemping kan de afstellen achterbouwdemper voor de volgende stoot niet snel genoeg uitveren. De trekdemper voor het Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze achterwiel bevindt zich in de achterbouwdemper. uitrusting Met de drukdemperafsteller kan snel het veergedrag van de demper worden aangepast bij...
- Pagina 78 Gebruik Draai de hendel linksom (–) om de inveersnelheid Schakel met de schakelhendels naar de te verhogen. passende versnelling. De versnelling schakelt over. De schakelhendel keert terug naar de uitgangspositie. Reinig en smeer de derailleur wanneer het overschakelen blokkeert.
- Pagina 79 Gebruik 6.16.3 eShift gebruiken Aanwijzing eShift is de koppeling van elektronische Het inwendige van de naaf is niet volledig schakelsystemen aan het pedelecsysteem. waterdicht. Wanneer water in de naaf binnendringt, kan deze gaan roesten en daardoor 6.16.3.1 eShift met Shimano DI2 niet meer schakelen.
- Pagina 80 Gebruik 6.16.3.2 eShift met handmatige Shimano DI2 6.16.3.5 eShift met Rohloff E-14 versnellingsnaaf Speedhub 500/14 Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting Elke keer bij het overschakelen wordt de Elke keer bij het overschakelen wordt de ingeschakelde versnelling kort op het display ingeschakelde versnelling kort op het display weergegeven.
- Pagina 81 Reinigen en onderhouden Reinigen en onderhouden Checklist reiniging Onderstaande onderhoudsmaatregelen moeten periodiek worden uitgevoerd. Dit onderhoud kan elke keer na het worden uitgevoerd door de eigenaar of de Pedaal reinigen rijden berijder. Bij twijfel dient de dealer om raad te Verende voorvork en evt.
- Pagina 82 Reinigen en onderhouden Grondige reiniging 7.2.1 Frame reinigen Zet, afhankelijk van de mate en VOORZICHTIG hardnekkigheid van de vervuiling, vervuilingen op het frame met reinigingsmiddel in de week. Vallen door falen van de remmen Verwijder na voldoende inweektijd alle modder Na reiniging, onderhoud of reparatie van de en vuil met een spons, borstel en tandenborstel pedelec kan de remwerking aanvankelijk minder...
- Pagina 83 Reinigen en onderhouden Reinig de elektrische aansluitingen van de 7.2.6 Ketting reinigen accu uitsluitend met een droge doek of kwast. Aanwijzing Veeg de zichtzijden af met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve (zuurhoudende) reinigingsmiddelen, toestoplossers of 7.2.8 Display reinigen ontvetters bij het reinigen van de ketting.
- Pagina 84 Reinigen en onderhouden Smeer wat zuurvrij smeervet tussen de 7.2.10 Rem reinigen snelspanhendel van de voorbouw en het glijstuk om de bedieningskracht van de WAARSCHUWING snelspanhendel te verminderen. Falen van de remmen door binnendringen van water 7.3.3 Onderhoud aan de vork De afdichtingen van de rem zijn niet bestand ...
- Pagina 85 Reinigen en onderhouden 7.4.1 Wiel 7.4.3 Velgen controleren Controleer de slijtage van de velgen Velgen WAARSCHUWING zijn versleten zodra de zwarte groef rondom in de velgrand onzichtbaar wordt. Vallen door een doorgeremde velg Versleten velgen moeten door de dealer Een doorgeremde velg kan breken en het wiel worden vervangen.
- Pagina 86 Reinigen en onderhouden 7.4.4.2 Frans ventiel 7.4.5 Remsysteem Het wordt aanbevolen een VOORZICHTIG fietspomp te gebruiken met drukmeter. De Vallen door falen van de rem gebruikshandleiding van de fietspomp moet in acht worden Versleten remschijven en remvoeringen en genomen. onvoldoende hydraulische olie in de remleiding verminderen de remwerking.
- Pagina 87 Reinigen en onderhouden 7.4.8 Remschijven op slijtage controleren 7.4.13 Riem- en kettingspanning controleren Controleer dat de remschijf nergens dunner is dan 1,8 mm. Aanwijzing De remschijven hebben de slijtagegrens niet Een te hoge kettingspanning zorgt voor bereikt. Anders moet een dealer de verhoogde slijtage.
- Pagina 88 Reinigen en onderhouden Onderhoudsweergave Afbeelding 82:Onderhoudsweergave (1) De onderhoudsweergave informeert de gebruiker, dat de pedelec onderhoud moet ondergaan. Op het display wordt een pictogram weergegeven wanneer de pedelec een vooraf ingestelde kilometerstand of datum bereikt. Daarvoor moet de dealer de pedelec op een E-TUBE PROJECT configureren.
- Pagina 89 Onderhoud Onderhoud VOORZICHTIG Milieuschade door giftige stoffen WAARSCHUWING In het remsysteem bevinden zich giftige en Letsel door beschadigde remmen milieugevaarlijke smeermiddelen en oliën. Wanneer Voor reparatie van de rem is vakkennis en deze in het riool of het grondwater terechtkomen speciaal gereedschap vereist.
- Pagina 90 Onderhoud 8.1.1 Snelspanner controleren hij de schuifhulsen wanneer deze teveel speling vertonen (meer dan 1 mm bij de Controleer de stand en spankracht van de vorkbrug). snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak De dealer inspecteert de achterbouwdemper tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het in- en uitwendig, reviseert de omhalen van de snelspanhendel moet een achterbouwdemper, vervangt alle...
- Pagina 91 Onderhoud 8.2.1 Versnelling met 8.2.3 Draaibare handvatschakelaar met bowdenkabelbediening, enkel bowdenkabelbediening, dubbel Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze Geldt uitsluitend voor pedelecs met deze uitrusting uitrusting Stel de afstelwartel op de behuizing van de Stel de afstelwartel op de behuizing van de schakelhendel zo af, dat de versnelling schakelhendel zo af, dat deze gemakkelijk gemakkelijk overschakelt.
- Pagina 92 Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Storingen zoeken en storingen Verwijder de accu wanneer de LED's van de laadtoestandweergave branden, maar het verhelpen aandrijfsysteem toch niet opstart. WAARSCHUWING Breng de accu aan. ...
- Pagina 93 Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Ondersteuningsfunctie. Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing Controleer het laadniveau van de accu. Is de accu voldoende opgeladen? Is de accu bijna leeg, laad deze dan op. Rijdt u onder zomerse omstandigheden op Schakel het aandrijfsysteem uit.
- Pagina 94 Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Accu Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing De accu is mogelijk aan het einde van zijn Vervang deze door een nieuwe accu. De accu is snel leeg. levensduur. Verwijder de netstekker van de oplader uit de contactdoos en sluit deze opnieuw aan.
- Pagina 95 Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing Er komt vloeistof vrij uit de WAARSCHUWING accu. Verwijder de accu onmiddellijk. Neem direct contact op met de brandweer. Houd u aan alle waarschuwingen uit hoofdstuk 2 Veiligheid. Er is sprake van een WAARSCHUWING ongewone geur.
- Pagina 96 Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Display Symptoom Oorzaak / mogelijkheid Oplossing Laad de accu op. De accu is mogelijk onvoldoende opgeladen. Schakel de stroom in. Is de stroom ingeschakeld? Houd de aan/uit-toets ingedrukt om de stroom in te schakelen. ...
- Pagina 97 Storingen zoeken, storingen verhelpen en reparatie Reparatie Voor veel reparaties is bijzondere kennis en gereedschap vereist. Daarom mag uitsluitend een dealer reparaties uitvoeren zoals: • banden en velgen vervangen, • remblokken en remvoeringen vervangen, • ketting vervangen resp. spannen. 9.7.1 Gebruik uitsluitend originele onderdelen en smeermiddelen De afzonderlijke onderdelen van de pedelec zijn...
- Pagina 98 Recycling en afvoer Recycling en afvoer VOORZICHTIG Milieuschade WAARSCHUWING In de vork, de achterbouwdemper en de Brand- en explosiegevaar hydraulische reminstallatie bevinden zich giftige Bij een beschadigde of defecte accu kan de en milieugevaarlijke smeermiddelen en oliën. beveiligingselektronica uitvallen. De Wanneer deze in het riool of het grondwater restspanning kan kortsluiting veroorzaken.
- Pagina 99 Documenten Documenten 11.1 Onderdelenlijst Informatie over de onderdelenlijst was bij het opstellen van de gebruikshandleiding nog niet bekend. Zie voor deze informatie de nieuwste gebruikshandleiding. MY20B05-16_1.0_18.07.2019...
- Pagina 100 Documenten 11.2 Montageprotocol Datum: Framenummer: Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Montage/inspectie Testen Acceptatie Afkeur Voorwiel Montage o.k. Snelspanner afstellen Zijstandaard Bevestiging controleren Werking controleren o.k. Schroeven vastdraaien Bandenspanning bandenspanning te laag/ te Banden o.k. Bandenspanning aanpassen controleren hoog Controleren op Frame beschadigingen, breuken, o.k.
- Pagina 101 Documenten Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Aandrijving/ versnelling Ketting/ cassette/ Controleren op zo nodig bevestigen of nieuw achtertandwiel/ o.k. beschadigd beschadigingen conform stuklijst kettingblad Kettingbeschermer/ Controleren op o.k. beschadigd Nieuw conform stuklijst spaakbeschermer beschadigingen Traplager/ crank Bevestiging controleren o.k. Schroeven vastdraaien Pedalen Bevestiging controleren...
- Pagina 102 Documenten 11.3 Onderhoudsprotocol Diagnose en documentatie huidige toestand Datum: Framenummer: Component Interval Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Inspectie Testen Onderhoud Accepta- Afkeur Voorwiel 6 maanden Montage o.k. Snelspanner afstellen Bevestiging controle- Werking controleren o.k. Schroeven vastdraaien Zijstandaard 6 maanden Bandenspanning o.k.
- Pagina 103 Documenten Component Interval Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Inspectie Testen Onderhoud Accepta- Afkeur Verlichtingsinstallatie Initiële controle o.k. storingsmelding Contact opnemen met accu- Accu fabrikant, buitenbedrijfstel- ling, nieuwe accu Bekabeling ver- Aansluitingen, cor- o.k. kabel defect, Nieuwe bekabeling lichting recte kabelvoering geen verlichting Standlicht Werking controleren...
- Pagina 104 Documenten Technische controle, veiligheidscontrole, proefrit Component Beschrijving Criteria Maatregelen bij afkeur Montage/inspectie Testen Acceptatie Afkeur Werking controleren o.k. remt niet voluit, remweg te Defect onderdeel in de reminstal- Reminstallatie lang latie lokaliseren en corrigeren Versnelling onder Werking controleren o.k. problemen bij het schake- Versnelling opnieuw afstellen bedrijfsbelasting Veerelementen (vork,...
- Pagina 105 Documenten 11.4 RED-certificaat MY20B05-16_1.0_18.07.2019...
- Pagina 106 Documenten DOC-0191-003 Българин [Bulgarian] Dansk [Danish] Eesti [Estonian] ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON 1 Радиосъоръжение (номер на продукта, тип, партиден или 1 Radioudstyr (produkt-, parti-, type- eller serienummer): 1 Raadioseade (toode, tüüp, partii- või seerianumber): сериен номер): 2 Име и адрес на производителя или на неговия упълномо 2 Navn og adresse på...
- Pagina 107 Documenten DOC-0191-003 Español [Spanish] Français [French] Italiano [Italian] DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD DECLARATION UE DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE 1 Equipo radioeléctrico (producto, tipo, lote o número de 1 Équipement radioélectrique (numéro de produit, de type, de 1 Apparecchiatura radio (numero di prodotto, di tipo, di lotto o serie): lot ou de série): di serie):...
- Pagina 108 Documenten DOC-0191-003 Lietuvių [Lithuanian] Magyar [Hungarian] Português [Portuguese] ES ATITIKTIES DEKLARACIJA EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE 1 Radijo įrenginys (gaminio, partijos, tipo ar serijos numeris): 1 Rádióberendezés (termék-, típus-, tétel- vagy sorozatszám): 1 Equipamento de rádio (número do produto, do tipo, do lote ou de série): 2 Gamintojo arba jo įgaliotojo atstovo pavadinimas ir adresas: 2 A gyártó...
- Pagina 109 Documenten DOC-0191-003 Slovensko [Slovenian] Suomi [Finnish] Türkçe [Turkish] IZJAVA EU O SKLADNOSTI U-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS AB UYGUNLUK BEYANI 1 Radijska oprema (produkt, vrsta, serija ali serijska številka): 1 Radiolaite (tuote-, tyyppi-, erä- tai sarjanumero): 1 Telsiz ekipmanı (ürün, tip, paket ve seri numarası): 2 Ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega 2 Valmistajan tai sen valtuutetun edustajan nimi ja osoite: 2 Üreticinin veya yetkili temsilcisinin ismi ve adresi:...
- Pagina 110 Documenten 11.5 Verklaring Richtlijn 2014/53/EU MODEL: SC-E8000 RI-0191C-000 Regulatory information Europe Česky [Czech] Tímto SHIMANO INC. prohlašuje, že typ rádiového zařízení SC-E8000 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://si.shimano.com Dansk [Danish] Hermed erklærer SHIMANO INC., at radioudstyrstypen SC-E8000 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
- Pagina 111 Documenten Canada CAN ICES-3 [B] / NMB-3 [B] This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause interference, and 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Pagina 112 Lijst met trefwoorden Lijst met trefwoorden Ondersteuningsniveau, 21, 29, 68 Voorwiel, zie wiel Aandrijfsysteem, 20 - selecteren, 68 Voorwielrem, 18, 19 - inschakelen, 66, 67 ECO, 29, 68 - remmen, 73 - uitschakelen, 66 Vork, 16 SPORT, 29, 68 Accu, 21 TOUR, 29, 68 - drukdemper afstellen, 77 - afvoeren, 98...
- Pagina 113 Terminologie Terminologie Geveerd frame Bron: EN 15194:2017, Frame, dat beschikt over Aandrijfriem een geleide, verticale flexibiliteit, om de overdracht van stoten van de weg naar de berijder Bron: EN 15194:2017, Naadloze, ringvormige te verminderen. riem, die wordt gebruikt voor overdracht van een aandrijfkracht.
- Pagina 114 Terminologie Maximale zadelhoogte Racefiets Bron: EN 15194:2017, Verticale afstand van de Bron: EN-ISO 4210-2, Fiets, die is bedoeld voor grond tot het punt, waar het zadelvlak kruist met amateurritten met hoge snelheden en voor de as van de zadelpen, gemeten met horizontaal gebruik op openbare wegen, en die beschikt over afgesteld zadel en waarbij de zadelpen is een stuureenheid met meerdere...
- Pagina 115 Terminologie Storing Wiel Bron: EN 13306:2017, art.6.1, Toestand van een Bron: EN 15194:2017, Eenheid of samenstel van object (4.2.1), waarin het niet in staat is een naaf, spaken of schijf en velg, echter zonder de vereiste functie (4.5.1) te vervullen; uitgezonderd band.
- Pagina 116 Bijlage Bijlage Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring De fabrikant: ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Str 2 50739 Köln, Germany verklaart hiermee, dat de elektrisch ondersteunende fietsen van de typen: 20-18-1521, 20-19-1200, Bouwjaar 2019 en bouwjaar 2020, in overeenstemming zijn met alle van toepassing zijnde eisen van de Machinerichtlijn 2006/42/EG. Verder zijn de elektrisch ondersteunende fietsen in overeenstemming met alle van toepassing zijnde eisen van de EMC-richtlijn 2014/30/EU.