Gerelateerde Handleidingen voor Honeywell ESSER ES Series
Samenvatting van Inhoud voor Honeywell ESSER ES Series
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Brandmeldcentrale ES Line 798226.NL0 Technische wijzigingen voorbehouden! D NL G 212165 05.2013 / AB © 2013 Honeywell International Inc.
-
Pagina 2: Beoogd Gebruik
Brandmeldcentrale ES Line Beoogd gebruik Dit product mag alleen worden gebruikt voor de in de catalogus en de technische beschrijving voorziene toepassingen en uitsluitend in combinatie met de aanbevolen en toegestane derde apparaten en componenten. Waarschuwing Een foutloos en veilig functioneren van het product vereist correct vervoer, juiste opslag, installatie en montage, evenals een zorgvuldig gebruik. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Brandmeldcentrale ES Line Inhoudsopgave Algemeen / Aanwending ............................4 Verplichtingen van de gebruiker ......................... 5 Display- en bedieningselementen ........................6 Weergave van de bedrijfstoestanden......................... 7 In bedrijf / normale toestand ..........................8 Brand / vooralarm ..............................9 Storing / Systeem storing ..........................10 Uitschakeling / In test ............................ -
Pagina 4: Algemeen / Aanwending
Brandmeldcentrale ES Line Algemeen / Aanwending Hartelijk dank voor de keuze van een Esser by Honeywell-product. De innovatieve producten van Esser staan bekend om hun kwaliteit en betrouwbaarheid en zorgen jaar in jaar uit voor hoogste veiligheid op hun inzetlocatie. Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe u, in aanvulling op de verklaringen van uw vakkundige inbedrijfsteller, snel en uitgebreid over het gebruik van de brandmeldcentrale ES Line te informeren. -
Pagina 5: Verplichtingen Van De Gebruiker
Brandmeldcentrale ES Line Verplichtingen van de gebruiker De voor de brandmeldinstallatie verantwoordelijke persoon moet in principe de benodigde kennis voor het gebruiken van de brandmeldinstallatie bezitten. De volgende kennis wordt na de instructie en de overgave van de installatie door de inbedrijfsteller verondersteld. •... -
Pagina 6: Display- En Bedieningselementen
Brandmeldcentrale ES Line Display- en bedieningselementen Op het bedieningspaneel van de brandmeldcentrale ES Line zijn alle display- en bedieningselementen overzichtelijk geïntegreerd. Naast deze visuele weergave informeert het lcd-beeldscherm over de soort van melding en de respectievelijke status van de centrale. Doormelding BRAND STORING... -
Pagina 7: Weergave Van De Bedrijfstoestanden
Brandmeldcentrale ES Line Weergave van de bedrijfstoestanden De brandmeldcentrale heeft vijf verschillende bedrijfstoestanden: In bedrijf (normale toestand) Brand / vooralarm STORING / Systeem storing UITSCHAKELING / In test TECHN.ALARM Brand STORING UITSCHAKELEN TECHN. ALARM Vooralarm Systeem storing In test In bedrijf Afb. -
Pagina 8: In Bedrijf / Normale Toestand
Brandmeldcentrale ES Line In bedrijf / normale toestand Met de normale toestand bedoelt men de bedrijfsklare, niet door externe interventies veranderde, bewakingstoestand van de BMC. De stroomvoorziening (batterijen of netspanning) is aangesloten. TECHN. ALARM De brandmeldcentrale bevindt zich in een bedrijfsklare toestand. In bedrijf Afb. -
Pagina 9: Brand Vooralarm
Brandmeldcentrale ES Line Brand / vooralarm Gecombineerde indicatie BRAND Brand (rode led) Er is een brandmelding herkend en eventueel een intern of extern alarm BRAND geactiveerd. De brandmelding wordt op het beeldscherm getoond. Eventueel worden aanvullende indicaties voor informatie verlicht. Vooralarm Vooralarm (rode led) Een >vooralarm<... -
Pagina 10: Storing / Systeem Storing
Brandmeldcentrale ES Line Storing / Systeem storing Gecombineerde indicatie STORING Storing (gele led) Er is minstens één storing herkend. STORING De storingsmelding wordt op het beeldscherm getoond. Systeem storing Eventueel worden aanvullende indicaties voor informatie verlicht. Afb. 6: Storing / Systeem storing •... - Pagina 11 Brandmeldcentrale ES Line Gecombineerde indicatie systeem storing Systeem storing - systeemstoring (gele led) Het functioneren van de brandmeldcentrale (BMC) is niet meer STÖRUNG STORING gegarandeerd. Notbetrieb Systeem storing De BMC bevindt zich in een beperkte meldbereide status. Eventueel worden aanvullende indicaties voor informatie verlicht. Afb.
-
Pagina 12: Uitschakeling / In Test
Brandmeldcentrale ES Line Uitschakeling / In test Gecombineerde indicatie UITSCHAKELING Uitschakelen (gele led) Er is een uitschakeling (bijv. van een groep of een sturing) in het ABSCHALTUNG UITSCHAKELEN systeem herkend. De uitschakeling wordt bovendien op het beeldscherm getoond. Testbetrieb In test Eventueel worden andere indicaties voor informatie verlicht. -
Pagina 13: Uitschakelen
Brandmeldcentrale ES Line Brandschutzeinr. Brandbev. Install Uitgeschakeld (gele led) ausgelöst Aangestuurd De aansturing van de brandbeveiligingsinstallaties werd automatisch of gestört Storing handmatig uitgeschakeld. abgeschaltet Uitgeschakeld In deze situatie worden de aangesloten brandbeveiligingsinstallaties niet aangestuurd. Afb. 11: Aanvullende gecombineerde indicaties Gecombineerde indicatie in test In test (gele led) De teststatus van de BMC werd voor service- en ABSCHALTUNG... -
Pagina 14: Technisch Alarm
Brandmeldcentrale ES Line Technisch alarm Gecombineerde indicatie TECHNISCH ALARM Technisch alarm (gele led) Er is een technische alarmmelding herkend. TECHN. ALARM TECHN. ALARM De alarmoorzaak wordt op het beeldscherm getoond. Betrieb In bedrijf Afb. 13: Gecombineerde indicatie TECHNISCH ALARM Met het controleren van technische alarmen kan ook de toestand van derde componenten uitgelezen en gecontroleerd worden. -
Pagina 15: Toetsenbord Deblokkeren/ Toegangskwalificatie
Brandmeldcentrale ES Line Toetsenbord deblokkeren/ toegangskwalificatie ESSER ESSER Het toetsenbord is in de meldingsbereide normale by Honeywell by Honeywell toestand van de brandmeldcentrale door een toegangscode tegen onbevoegd gebruik beschermd. 28.06.2012 28.06.2012 12:00:00 12:00:00 Zentrale 1 Centrale 1 Hauptmenü Hoofdmenu 1. -
Pagina 16: Voorbeeld Beeldschermweergave
Afb. 17: Beeldschermweergave informatie - >Alarmteller< gebeurtenissen geteld. ESC = weergave beëindigen Tijdens het normale gebruik is het toetsenbord niet toegankelijk. Het kan alleen in toegangsniveau 2 bediend worden. ESSER ESSER by Honeywell by Honeywell 28.06.2012 28.06.2012 12:00:00 12:00:00 Zentrale 1 Centrale 1 Afb. - Pagina 17 Brandmeldcentrale ES Line Toegangsniveau 2 (gebruiker) • Het toetsenbord is ter bediening van de brandmeldcentrale toegankelijk. • Het menuweergavebeeldscherm is geactiveerd. • Eventueel wordt de collectieve indicatie >Uitschakeling< verlicht. Door het deblokkeren van het toetsenbord wordt onafhankelijk van de klantengegevensprogrammering minstens een groep, een uitgang of een component van de brandmeldinstallatie, zoals bijv.
- Pagina 18 Brandmeldcentrale ES Line Toegangsniveau 3 (inbedrijfsteller / service) Op dit toegangsniveau zijn alleen bedieningen, afstellingen en invoering van gegevens door gekwalificeerd vakkundig personeel toegestaan. Een foutieve afstelling / invoering van gegevens kan het functioneren van de brandmeldcentrale belemmeren. Codeeingabe Invoer code Voor het deblokkeren de maximaal 8-cijferige Code: Code:...
-
Pagina 19: Directe Bedieningsfuncties
Brandmeldcentrale ES Line Directe bedieningsfuncties Het volgende hoofdstuk beschrijft de belangrijke directe bedieningsmogelijkheden van een enkelvoudige brandmeldcentrale. Verdere informatie hierover via de installateur / service. • Een meldingsbereide brandmeldcentrale mag alleen door geautoriseerde en bekwame personen, met inachtneming van veiligheidsvoorschriften en eventueel in afstemming met de hulpverlenende organisaties (bijv. -
Pagina 20: Akoestische Signaalgevers In / Uitschakelen
Brandmeldcentrale ES Line Akoestische signaalgevers in / uitschakelen Akustik Sirenes Stil (geel) De aangestuurde akoestische signaalgevers werden stil geschakeld. stumm Hersteld Programmeringsafhankelijk worden de signaalgevers met iedere nieuwe gestört Storing alarmmelding weer aangestuurd. abgeschaltet Uitgeschakeld Door op de toets te drukken worden akoestische signaalgevers stil Afb. -
Pagina 21: Dag-/Nachtgebruik / Vertragen/Verkennen
Brandmeldcentrale ES Line Dag-/nachtgebruik / vertragen/verkennen Het dag-/nachtgebruik maakt het mogelijk om de alarmreactie in deze situatie aan te passen. Een toepassingsvoorbeeld is een gebouw, waarin zich tijdens de dag personen bevinden, die het ontstaan van een brand meteen opmerken, de brandmelding eerst gaan verkennen en eventueel een handmatige alarmering op gang brengen. -
Pagina 22: Vertragen En Verkennen
Brandmeldcentrale ES Line Vertragen en verkennen Deze functie maakt de vertraagde aansturing van de doormeldvoorziening (DMV) en de alarmerings- en brandbeschermingsinstallaties mogelijk. Toepassingen zijn bijv. afdelingen en gebouwen waarin zich personen bevinden, die in het geval van een brand gebruikmaken van een directe alarmering door op de toets >Start verkenning<... -
Pagina 23: Tijdsverstrijking In Deze Situatie
Brandmeldcentrale ES Line Tijdsverstrijking in deze situatie DM Vertraging Vertragingstijd geactiveerd Dagstand Vertraging Start verkenning BRAND Melder detecteert >BRAND< Vooralarm DM Vertraging Dagstand Vertragingstijd wordt gestart Vertraging Start verkenning Vertragingstijd loopt DM Vertraging Vertragingstijd Dagstand Vertraging loppt af Start verkenning Toets ingedrukt Alarmering... -
Pagina 24: Bedieningsmenu
Brandmeldcentrale ES Line Bedieningsmenu Menustructuur Toets indrukken Hoofdmenu aan Bediening binnen de >Hoofdmenu< - indicatie Hauptmenü Hoofdmenu 1. Information 1. Informatie 2. Übersicht 2. Overzicht 3. Bedienen 3. Bedienen 4. Service 4. Service Keuze uit cijferinvoer 1 - 4 PQRS WXYZ Afb. - Pagina 25 Brandmeldcentrale ES Line Bedieningsfuncties tijdens de statusindicatie Meldingen van de brandmeldcentrale zijn naar prioriteiten gerangschikt op het beeldscherm zichtbaar. Wanneer meerdere meldingen met verschillende prioriteiten aanwezig zijn, kan de beeldschermweergave doelgericht doorbladerd worden. Door de meldingen bladeren Prioriteiten veranderen Door de meldingen bladeren Door de prioriteit en bladeren Afb.
-
Pagina 26: Weergaveprioriteit Van De Meldingen Op Het Beeldscherm
Brandmeldcentrale ES Line 5.1.2 Weergaveprioriteit van de meldingen op het beeldscherm Weergaveprioriteit Op het beeldscherm van de brandmeldcentrale is iedere eerste en laatste melding met de momenteel hoogste prioriteit zichtbaar. Wanneer meerdere meldingen met dezelfde prioriteit aanwezig zijn, kunnen deze door het indrukken van de cursortoets opgevraagd worden. -
Pagina 27: Beeldschermindicatie >Informatie
Brandmeldcentrale ES Line Beeldschermindicatie >Informatie< Wanneer op het beeldscherm >Informatie< zichtbaar is, kunnen verschillende functies en informatie van de brandmeldcentrale opgevraagd en afgebeeld worden. Toets indrukken Informatie-indicatie aan Bediening binnen de >Informatie< - indicatie Information Informatie 1 Lampentest 1 Ledtest 2 Alarmzäher 2 Alarmteller 3 Zeiteingabe... -
Pagina 28: Alarmteller
Brandmeldcentrale ES Line 5.2.2 Alarmteller Weergave van de herkende alarmmeldingen van brand- en technische alarmgroepen voor de brandmeldcentrale. Toets indrukken Alarmteller indicatie aan Voorbeeld beeldschermweergave Alarmzähler Alarmteller De som van alle tot nu toe herkende alarmmeldingen Alarm: Alarm: Technischer Alarm: Technisch alarm: bedraagt 8 brandmeldingen en 4 technische alarmen (TAL). -
Pagina 29: Configuratie
Brandmeldcentrale ES Line 5.2.4 Configuratie Toets indrukken Configuratie indicatie aan De gegevens met betrekking tot de hardware van het systeem zijn zichtbaar. Ausbau Configuratie deze weergave voor service- Linien: Groepen: onderhoudswerkzaamheden of op aanvraag van de technische klantendienst, snelle informatie mogelijk. (Andere indicatie mogelijk.) ESC = weergave beëindigen Afb. -
Pagina 30: Beeldschermindicatie >Overzicht
Brandmeldcentrale ES Line Beeldschermindicatie >Overzicht< Toets indrukken Overzichtsindicatie aan Übersicht Overzicht Op het beeldscherm >Overzicht< worden alle actuele 1 Störung Gruppe 1 Storing groep 2 Störung Leitung 2 Storing lus status- meldingsniveaus zoals >Activering<, 3 sonstige Störungen 3 Overige storingen >Uitschakeling<... -
Pagina 31: Beeldschermindicatie >Bedienen
Brandmeldcentrale ES Line Beeldschermindicatie >Bedienen< Onder de menuoptie >Bedienen< zijn verschillende bedieningsfuncties voor de besturing van de brandmeldcentrale samengevat. Bij het kiezen van de bedieningsfunctie uit de statusindicatie verschijnt de betreffende groep of sturing op het beeldscherm. De cijferinvoer kan met de toets >CLR< gewist worden. •... -
Pagina 32: Groepen
Brandmeldcentrale ES Line 5.5.1 Groepen Inschakelen / resetten van een groep Tijdens het inschakelen/resetten wordt een uitgeschakelde groep incl. alle brandmelders in de meldingsbereide bedrijfsstatus geschakeld of een al ingeschakelde groep gereset en eventueel aanwezige meldingen zoals brand of storing gewist. De actuele status, zoals bijv. - Pagina 33 Brandmeldcentrale ES Line Uitschakelen van een groep Bij het uitschakelen wordt de betreffende groep incl. alle brandmelders uitgeschakeld. De groep wordt met het betreffende groepsnummer uitgekozen. Toets indrukken Groepenindicatie aan Voer het groepsnummer met het Gruppe Groep numerieke toetsenbord in (bijvoorbeeld Gruppe : Groep : 0003...
- Pagina 34 Brandmeldcentrale ES Line Testen van een groep Met deze menuoptie kan een groep voor controledoeleinden in de teststatus geschakeld worden. Met deze testfunctie worden alle tot deze groep en tot de status van de groep behorende geprogrammeerde indicaties en sturingen geblokkeerd. Om een meldgroep te controleren, de meldgroep in de teststatus schakelen.
-
Pagina 35: Sturingen
Brandmeldcentrale ES Line 5.5.2 Sturingen Inschakelen / Resetten van sturingen Door het inschakelen/resetten worden alleen uitgeschakelde sturingen/relais weer ingeschakeld. Het inschakelen/resetten heeft geen invloed op aangestuurde sturingen. Toets indrukken Sturingsindicatie aan Steuerung Relais 1 Steuergruppe : 1 Relais 0001 0001 2 Ein 2 Aan 3 Aus... - Pagina 36 Brandmeldcentrale ES Line Uitschakelen van sturingen Door het uitschakelen wordt de betreffende besturing uitgeschakeld en een al plaatsgevonden aansturing teruggenomen. Bij >invers< aangestuurde relais (in de normale toestand aangestuurd) wordt de status door het uitschakelen niet veranderd. Van de soort van aansturing afhankelijk (open- of sluitfunctie) wordt eventueel een aangesloten extern apparaat aangestuurd.
-
Pagina 37: Beeldschermindicatie >Service
Brandmeldcentrale ES Line Beeldschermindicatie >Service< Op dit toegangsniveau zijn alleen bedieningen, afstellingen en invoering van gegevens door gekwalificeerd vakkundig personeel toegestaan. Een foutieve afstelling / invoering van gegevens kan het functioneren van de brandmeldcentrale belemmeren. Service Service 1. Zugang Errichterebebne 1. - Pagina 38 Brandmeldcentrale ES Line Notities FB 798226.NL0 / 05.13...
- Pagina 39 Brandmeldcentrale ES Line Notities FB 798226.NL0 / 05.13...
- Pagina 40 Novar Nederland B.V. a Honeywell Company Oeverkruid 14, 4941 VV, Raamsdonksveer Tel.: (0162) 520290 Internet: www.esser-systems.nl Fax: (0162) 517858 E-mail: info@esser-systems.nl...