Download Print deze pagina

Advertenties

XEROX
WorkCentre Pro 423/428
iFax - Handleiding voor de gebruiker
708P86641_NL

Advertenties

loading

Samenvatting van Inhoud voor Xerox WorkCentre Pro 423

  • Pagina 1 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker 708P86641_NL...
  • Pagina 2 Document Company , de digitale X en alle Xerox-producten die in deze publicatie vermeld worden, zijn handelsmerken van Xerox Corporation. Productnamen en handelsmerken van andere bedrijven worden hierbij erkend. Dit document wordt regelmatig bijgewerkt. In latere uitgaven zullen wijzigingen, technische...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Meerdere ontvangers specificeren ......... 3-20 E-mails ontvangen............... 3-23 Hoe u e-mails kunt ontvangen........3-23 E-mails ontvangen via iFax ..........3-23 Inkomende e-mails beperken ......... 3-24 Verzending annuleren ............3-25 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina-i...
  • Pagina 4 Het Verzendingsoverzicht afdrukken......6-13 De afdrukmethode instellen..........6-13 Problemen oplossen ...........7-1 E-mailverzending geweigerd ..........7-2 E-mailontvangst geweigerd ........... 7-3 Specificaties ................A-2 Voorzorgsmaatregelen en beperkingen ....... A-3 Keuzevoorinstellingen ............A-6 Woordenlijst................A-7 Pagina-ii XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 5: Wat Is Internetfax

    Wat is Internetfax? In dit hoofdstuk kunt u de volgende informatie vinden: Configuratie en eigenschappen van iFax Ø iFax versus gangbare faxtoepassingen Ø XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-1...
  • Pagina 6: Configuratie En Eigenschappen Van Ifax

    (hierna "e-mail" genoemd). Met deze toepassing kunt u ook e-mails ontvangen die zijn verzonden vanaf apparaten of computer waarop iFax is geïnstalleerd. iFax-apparaat Apparaat Computer Internet iFax-apparaat Computer Telefoonlijn Pagina 1-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 7: Eigenschappen Van Ifax

    TIFF mogelijk niet correct worden weergegeven vanweg het type profiel dat is gespecificeerd. In dat geval kunt u de e-mail als TIFF-S of TIFF-F verzenden. Zie “E-mails verzenden” op pagina 3-2. Internet Computer Apparaat iFax-apparaat XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-3...
  • Pagina 8 U kunt geen e-mail met bijgesloten bestanden vanaf de computer naar dit apparaat verzenden. Zie “E-mails ontvangen” op pagina 3-23. Internet Drukt de ontvangen e-mail af Onderwerp: Kennisgeving Datum: 2001-09-17 Aan: Van: Computer iFax-apparaat Apparaat Pagina 1-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 9 Zie “Een fax als e-mail doorsturen vanuit een mailbox” op pagina 4-9. Internet E-mail doorsturen Lokale mailbox Faxapparaat Telefoonlijn Computer Apparaat Kennisgeving Een fax naar de mailbox verzenden XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-5...
  • Pagina 10: Een E-Mail Naar Een Faxapparaat Verzenden

    Zie “Faxen verzenden naar ontvangers als doorzendcentra” op pagina 4-5. Computer Internet Telefoonlijn Document wordt gescand iFax-apparaat Apparaat (Fax-gateway) Kennisgeving Ontvangt een faxdocument Kennisgeving Pagina 1-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 11: Overige Eigenschappen

    De e-mail wordt echter toch verzonden, ook al ondersteunt de e-mailserver deze toepassing niet. In dat geval kan het resultaat van de iFax-verzendstatus verschillen van het resultaat van de daadwerkelijk ontvangen e-mail. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-7...
  • Pagina 12: Beperkingen Van De E-Mailserver

    Wanneer het gespecificeerde profiel incompatibel is, kan de ontvanger de ontvangen beelden niet weergeven of afdrukken. Controleren welk type profielen zowel de verzender als de ontvanger kan verwerken en deze gebruiken. Pagina 1-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 13: Ifax Versus Gangbare Faxtoepassingen

    Zie “Faxen verzenden naar ontvangers als doorzendcentra” op pagina 4-5. Werkwijze bij iFax De e-mail wordt omgezet in een faxdocument Internet (Gebied met lokaal beltarief) Scant Telefoonlijn Kennisgeving Faxverzending iFax-apparaat Apparaat Faxapparaat Drukt af XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-9...
  • Pagina 14: Werkwijze Van Een Faxapparaat

    U kunt geen e-mail met bijgesloten bestanden vanaf de computer naar het apparaat verzenden. Werkwijze bij iFax (Verzendend) (Ontvangend) apparaat Internet Kennis- geving Scant Kennisgeving Computer Pagina 1-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 15: Werkwijze Van Een Faxapparaatapparaat

    Werkwijze van een faxapparaatapparaat Kennisgeving Scant Faxapparaat Internet Telefoonlijn Faxapparaat Computer Kennisgeving Scant een document met een scanner en importeert dit in de computer XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-11...
  • Pagina 16 Pagina 1-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 17: De Werkomgeving Instellen

    In dit hoofdstuk kunt u de volgende informatie vinden: Informatie over iFax Ø Werkomgeving instellen Ø IP-adres instellen Ø Poort activeren Ø TCP/IP-omgeving instellen Ø iFax-omgeving instellen Ø Instellingen bevestigen Ø XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-1...
  • Pagina 18: Informatie Over Ifax

    RFC2301 (TIFF-profiel S/F/J) en uitbreiding 600 x 600 dpi E-mail/fax doorsturen: RFC2304, RFC2305 DSN-toepassing: RFC1891, 1894 Ontvangen via SMTP: RFC821, 822, 1869 Ontvangen via POP3: RFC1939 MIME-versie: Versie 1.0 (RFC2049) Pagina 2-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 19: Werkomgeving Instellen

    IP-adres xxx.xxx.xxx.xxx Automatisch instellen door DHCP is niet beschikbaar. Zorgen dat u een vast adres toekent. Subnetmask xxx.xxx.xxx.xxx Gateway-adres xxx.xxx.xxx.xxx DNS-adres xxx.xxx.xxx.xxx Dit kunt u verkrijgen van DHCP. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-3...
  • Pagina 20 Het IP-adres van de e-mailserver instellen voor ontvangen. POP-gebruikersnaam Dit is een account voor verbinding met de e-mailserver voor ontvangen. U kunt slechts één gebruiker instellen. POP-toegangscode Alfanumerieke tekens gebruiken. Pagina 2-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 21: Procedure Voor Het Instellen Van De Omgeving

    Een e-mail naar het adres van het apparaat verzenden om te zien of de instelling correct is. Indien de e-mail niet kan worden verzonden, de omgevingsinstellingen controleren. Zie “E-mails verzenden” op pagina 3-2. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-5...
  • Pagina 22: Ip-Adres Instellen

    Wanneer u uw vinger op een toets houdt, wordt het getal automatisch gewijzigd. 4. De toets Menu indrukken om de wijzigingen te accepteren en de printer opnieuw te initialiseren. Pagina 2-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 23: Subnetmask En Gateway-Adres Instellen

    Wanneer u uw vinger op een toets houdt, wordt het getal automatisch gewijzigd. 4. De toets Menu indrukken om de wijzigingen te accepteren en de printer opnieuw te initialiseren. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-7...
  • Pagina 24: Poort Activeren

    3. “:” en het poortnummer (standaardinstelling: 80) invoeren aan het einde van het adres indien u een poortnummer wilt opgeven. 4. Het scherm van CentreWare Internetservices wordt weergegeven. Pagina 2-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 25 5. Op Eigenschappen klikken. 6. Poortstatus selecteren in het linker deelvenster van het weergegeven scherm. Het scherm Poortinstellingen wordt weergegeven in het rechter deelvenster. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-9...
  • Pagina 26 OPMERKING: De standaard gebruikersnaam en toegangscode zijn “admin”. 9. Op Opnieuw opstarten klikken. Het apparaat wordt opnieuw opgestart en de poorten Verzenden e- mail/iFax en Ontvangen e-mail/iFax zijn geactiveerd. Pagina 2-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 27: Tcp/Ip-Omgeving Instellen

    1. CentreWare Internetservices activeren volgens stap 1 en 2 van “Poort activeren”. 2. Op Eigenschappen klikken. 3. TCP/IP selecteren bij Protocolinstellingen in het linker deelvenster van het weergegeven scherm. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-11...
  • Pagina 28 DHCP rechts naast DNS-adres verkrijgen inschakelen. U kunt het adres van de DNS-server handmatig invoeren. Ø De DNS-naam invoeren. Ø 5. Op Nieuwe instellingen toepassen klikken onder aan het rechter deelvenster. Pagina 2-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 29: Ifax-Omgeving Instellen

    De iFax-omgeving instellen in het scherm Eigenschappen. ZIE: Help voor meer informatie over de bediening van CentreWare Internetservices. Procedure 1. Op Eigenschappen klikken. 2. Protocolinstellingen selecteren en vervolgens E-mail/iFax. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-13...
  • Pagina 30: Beschrijving

    Indien de waarde te groot is, bestaat de mogelijkheid dat een systeemom- geving niet toestaat dat de e-mail wordt verzonden of ontvangen. Pagina 2-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 31 Domeinfilter Deze instelling inschakelen en de domeinen configureren die toegestaan zijn in “Toegestaan domein” indien u het domein waarvan e-mails worden ontvangen wilt beperken. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-15...
  • Pagina 32 ® Domeinnaam 2: abc.xerox.com ® Domeinnaam 3: xerox Niet toegestaan *geeft de standaardinstelling aan. : De vereiste is van toepassing - : De vereiste is niet van toepassing. Pagina 2-16 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 33: Instellingen Bevestigen

    Zo niet, dan indrukken om terug te keren naar het afdrukscherm Menu (Gereed v. afdr. of faxen). De voeding keert terug naar Aan. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-17...
  • Pagina 34 Pagina 2-18 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 35: Mails Verzenden/Ontvangen

    E-mails verzenden/ontvangen In dit hoofdstuk kunt u de volgende informatie vinden: E-mails verzenden Ø Instellingen voor verzenden Ø Ontvanger specificeren Ø E-mails ontvangen Ø Verzending annuleren Ø XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-1...
  • Pagina 36: E-Mails Verzenden

    Doorzenden, F-code en Pollen. De toepassingen CC, BCC en Beantwoorden die worden gebruikt bij normale e-mailverzendingen worden uitgeschakeld. Procedure 1. Het origineel plaatsen. Zie: “Handleiding voor de gebruiker (Fax)”. Pagina 3-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 37 100% abc@xerox.com iFax Volgende iFax/Fax Pauze (—) ontvanger Sub-kiezen/ Toon wijzigen Sluiten Toetsenbord ( : ) Toetsenbord Backspace Spatie Shift Symbool Alfabet Zie “Ontvanger specificeren” op pagina 3-14. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-3...
  • Pagina 38 Wanneer de gegevens worden verzonden naar andere iFax- apparaten dan dit model, kan het ontvangende apparaat de gegevens mogelijk niet afdrukken. De iFax-toepassing van het ontvangende apparaat controleren voordat u gegevens verzendt. Pagina 3-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 39: Instellingen Voor Verzenden

    Zeer fijn (400dpi) en Zeer fijn (600dpi) niet worden geselecteerd. De standaardwaarde van Resolutie kan worden gewijzigd bij Faxtoepassingen in Keuzevoorinstellingen. De fabrieksstandaard is ingesteld op Standaard. Zie “Snelkiezen registreren” op pagina 5-6. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-5...
  • Pagina 40: Origineeltype

    Pauze (—) Volgende ontvanger Sub-kiezen/ Snelkiezen Kieslijst Toetsenbord – Groep Lichter/ Resolutie Origineeltype Donkrd. Standaard Tekst Fijn Tekst & foto Ander Halftoon Basis- Speciale Menu toepassingen toepassingen Toepassingen Pagina 3-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 41: Lichter/Donkerder

    • Coderingssysteem - MH, MR en MMR • Origineelformaat opslag - A4, B4 en A3 • Resolutie - Standaard, Fijn, Zeer fijn (400 dpi) en Zeer fijn (600 dpi) XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-7...
  • Pagina 42 TIFF-S is een standaardformaat voor Internetfax (iFax). Documenten met een groter formaat dan A4 worden automatisch verkleind. TIFF-F en TIFF-J gebruiken om zwartwitdocumenten te verzenden. Beide ondersteunen formaten tot A3. Pagina 3-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 43: Ifax-Verzendstatus

    Lokale mailbox mailbox bij ontvanger Opslaan voor Pollen pollen iFax- F-code iFax-profiel verzendstatus Meer op vorige pagina … Vor. Volg. Pag. pag. Menu Basis- Speciale Toepassingen toepassingen toepassingen XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-9...
  • Pagina 44: Documenten Scannen

    Auto % OPMERKING: Wanneer u TIFF-S als profiel heeft geselecteerd, wordt het document verkleind tot A4-formaat, zelfs indien u een groter scanformaat dan A4 heeft geselecteerd. 3. Sluiten selecteren. Pagina 3-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 45: Uitgestelde Start

    2. Volgende gebruiken om de uren en minuten te selecteren of invoeren met de cijfertoetsen. Faxnummer ontvanger invoeren. Faxgeheugen [ Faxnr. ] 100% iFax Uitgestelde start Annuleren Sluiten Huidige tijd Scantijd Volgende XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-11...
  • Pagina 46: Verzendingsoverzicht

    Hrn op hk Priorit. verz. originelen Vor. Volg. Meer op vorige pagina … pag. pag. Basis- Speciale Menu toepassingen toepassingen Toepassingen Na een verzending wordt een verzendingsoverzicht afgedrukt. Pagina 3-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 47: Communicatiemode

    Communicatiemode Sluiten G3 Auto F4800 OPMERKING: De communicatiemode kan worden geconfigureerd tijdens het registreren van snelkiezen. Voor meer informatie over de registratiemethode “Snelkiezen registreren” raadplegen op pagina 5-6. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-13...
  • Pagina 48: Ontvanger Specificeren

    Sub-kiezen/ Snelkiezen Kieslijst Toetsenbord – Groep Lichter/ Resolutie Origineeltype Donkrd. Standaard Tekst Fijn Tekst & foto Ander Halftoon Speciale Menu Basis- toepassingen toepassingen Toepassingen Het toetsenbordscherm wordt weergegeven. Pagina 3-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 49: Met Snelkiezen

    Pauze (—) ontvanger Sub-kiezen/ Snelkiezen Kieslijst Toetsenbord – Groep Lichter/ Resolutie Origineeltype Donkrd. Standaard Tekst Fijn Tekst & foto Ander Halftoon Basis- Speciale Menu toepassingen toepassingen Toepassingen XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-15...
  • Pagina 50: Met De Directtoetsen

    “Snelkiezen registreren” raadplegen op pagina 5-6. Wanneer gebruik wordt gemaakt van snelkiezen, de directtoets of de kieslijst bij iFax gespecificeerd als lijntype om een ontvanger te selecteren, wordt “iFax” automatisch geselecteerd. Pagina 3-16 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 51: Met De Kieslijst

    Pauze (—) ontvanger Sub-kiezen/ Snelkiezen Kieslijst Toetsenbord – Groep Lichter/ Resolutie Origineeltype Donkrd. Standaard Tekst Fijn Tekst & foto Ander Halftoon Basis- Speciale Menu Toepassingen toepassingen toepassingen XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-17...
  • Pagina 52: Met Sub-Kiezen

    OPMERKING: Om een e-mailadres te kunnen specificeren met behulp van het snelkiesnummer, dient het nummer van tevoren geregistreerd te zijn. Voor meer informatie over de registratiemethode “Sub-kiezen registreren” raadplegen op pagina 5-3. Pagina 3-18 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 53 Het geselecteerde sub-kiesnummer wordt weergegeven. OPMERKING: U kunt een combinatie van meerdere sub- kiesnummers gebruiken, of een combinatie van tekst die wordt ingevoerd via het toetsenbord. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-19...
  • Pagina 54: Meerdere Ontvangers Specificeren

    Sub-kiezen/ Snelkiezen Kieslijst Toetsenbord – Groep Lichter/ Resolutie Origineeltype Donkrd. Standaard Tekst Fijn Tekst & foto Ander Halftoon Basis- Speciale Menu toepassingen toepassingen Toepassingen Het toetsenbordscherm wordt weergegeven. Pagina 3-20 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 55 Fax-invoer [ 1 ] D001 Faxgeheugen [ Faxnr. ] 100% abc@xerox.com iFax Volgende iFax/Fax Pauze (—) ontvanger Sub-kiezen/ Toon wijzigen Sluiten Toetsenbord ( : ) Toetsenbord Backspace Spatie Shift Symbool Alfabet XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-21...
  • Pagina 56 Backspace Spatie Shift Symbool Alfabet 6. Stap 3 en 4 herhalen totdat alle ontvangers zijn ingevoerd. 7. Nadat u de laatste ontvanger heeft ingevoerd, de toets Start indrukken. Pagina 3-22 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 57: E-Mails Ontvangen

    In dit gedeelte wordt beschreven hoe u e-mails ontvangt vanaf iFax of een computer. De kopregel van de e-mail respectievelijk bijlagen (TIFF-bestanden) van de ontvangen e-mails worden afgedrukt. Kopregel en hoofdgedeelte van de e-mail Bijlage (TIFF-bestanden) XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-23...
  • Pagina 58: E-Mails Splitsen

    Voor meer informatie “Handleiding voor de gebruiker (Printer)” raadplegen. Pagina 3-24 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 59: Verzending Annuleren

    4 gaan. OPMERKING: Wanneer Stop wordt geselecteerd tijdens een rondzending, worden alle verzonden opdrachten van de rondzending geannuleerd, ongeacht of deze worden verzonden of wachten om te worden verzonden. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-25...
  • Pagina 60 Proefopd. Opdrachttype Extern/inhoud Pagina 0012- iFax verz. Bedrijf A 1 / 15 0015- iFax verz. Bedrijf B 1 / 10 Vor. Volg. Details tonen Priorit. verz. pag. pag. Pagina 3-26 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 61 Proefopd. Opdrachttype Extern/inhoud Pagina 0012- iFax verz. Bedrijf A 1 / 15 Vor. Volg. Details tonen Priorit. verz. pag. pag. De display keert terug naar het vorige scherm. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 3-27...
  • Pagina 62 Pagina 3-28 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 63: Nuttige Toepassingen

    E-mails verzenden naar mailboxen met e-mailadressen Ø Faxen verzenden naar ontvangers als doorzendcentra Ø Een fax als e-mail doorsturen vanuit een mailbox Ø E-mails verzenden naar/ontvangen van de computer Ø XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 4-1...
  • Pagina 64: E-Mails Verzenden Naar Mailboxen Met E-Mailadressen

    “Mailboxen registreren” raadplegen op pagina 5-19 voor meer informatie. Internet Opgeslagen in de gespecificeerde lokale mailbox Computer iFax-apparaat Apparaat Kennisgeving Scant E-mailadres met een vast formaat specificeren. Voorbeeld: BOX123@WCP42X.xerox.com Pagina 4-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 65 Fijn Tekst & foto Ander Halftoon Basis- Menu Speciale toepassingen Toepassingen toepassingen Zie “Instellingen voor verzenden” op pagina 3-5. voor meer informatie over items die u kunt configureren. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 4-3...
  • Pagina 66 Wanneer een geheugenoverloop optreedt terwijl een e-mail wordt verzonden, wordt de verzending afgebroken. Pagina 4-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 67: Faxen Verzenden Naar Ontvangers Als Doorzendcentra

    Converteert de e-mail in een faxdocument Computer die de e-mail verzendt Internet Telefoonlijn Verzendt fax Drukt af Faxapparaat Scant Kennisgeving Verzenden Ontvangen XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 4-5...
  • Pagina 68: Ifax Gebruiken Op Het Apparaat

    OPMERKING: Na /T33S= de F-code van niet meer dan 20 tekens invoeren met behulp van 0 - 9, # of *. Pagina 4-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 69 Wanneer een geheugenoverloop optreedt terwijl een e-mail wordt verzonden, wordt de verzending afgebroken. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 4-7...
  • Pagina 70: Ifax Gebruiken Bij De Computer

    Voorbeeld: • Faxnummer: 0312345678 • F-code (indien nodig): /T33S=123 • Hostnaam van de ontvanger: WCP42X • Domeinnaam van de ontvanger: xerox.com Pagina 4-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 71: Een Fax Als E-Mail Doorsturen Vanuit Een Mailbox

    OPMERKING: Het document kan slechts naar één ontvanger worden doorgestuurd. Internet Lokale mailbox Faxapparaat Telefoonlijn Computer iFax-apparaat Apparaat Kennisgeving Een fax naar de mailbox verzenden XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 4-9...
  • Pagina 72: Hoe U E-Mails Kunt Ontvangen

    Zie “Handleiding voor de gebruiker (Fax)” voor meer informatie over het gebruik van de toepassing Mailboxselectie voor het ontvangen van faxdocumenten in de lokale mailbox. Pagina 4-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 73: Verzenden Naar Mailbox

    Met de Faxsignaalmethode. Ø Met de F-code. Ø Met de DTMF-methode. Ø Zie “Handleiding voor de gebruiker (Fax)” voor meer informatie over het verzenden naar een mailbox. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 4-11...
  • Pagina 74: E-Mails Verzenden Naar/Ontvangen Van De Computer

    Procedure 1. Het e-mailadres specificeren of het IP-adres van het apparaat invoeren met de e-mailsoftware. Voorbeeld: ifax@WCP42X.xerox.com 2. Indien nodig, tekst in de e-mail invoeren en verzenden. Pagina 4-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 75: E-Mails Ontvangen Op De Computer

    Voorbeeld - Wanneer een e-mail in twee documenten is gesplitst, worden als gevolg hiervan de volgende twee documenten verzonden. E-mail 1: E-mailkopregel + e-mailhoofdgedeelte + TIFF-bestand (eerste document) E-mail 2: TIFF-bestand (tweede document) XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 4-13...
  • Pagina 76 Pagina 4-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 77: Gegevens Registreren

    Gegevens registreren In dit hoofdstuk kunt u de volgende informatie vinden: Tekst invoeren Ø Sub-kiezen registreren Ø Snelkiezen registreren Ø Mailboxen registreren Ø XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-1...
  • Pagina 78: Tekst Invoeren

    Pauze (—) ontvanger Toon wijzigen Sub-kiezen/ Sluiten ( : ) Toetsenbord Toetsenbord Backspace Spatie Shift Symbool Alfabet Alfabet - Dit selecteren om het alfabettoetsenbord weer te geven. Ø Pagina 5-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 79: Sub-Kiezen Registreren

    Kopiëren Fax/iFax Opgesl. opdr. opvragen Kostenteller Menu Instellingen Keuzevoor- instellingen 2. Sub-kiezen selecteren. Menu Instellingen Sluiten Opdrachtnaam/ Informatie Sub-kiezen opmerking lokale fax Opgeslagen Snelkiezen Mailbox opdrachten Groepskiezen XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-3...
  • Pagina 80 Spatie Shift Alfa- Symbool numeriek OPMERKING: Nummers kunnen ook worden ingevoerd via de cijfertoetsen. Annuleren selecteren om de geregistreerde tekst te annuleren. Zie “Tekst invoeren” op pagina 5-2. Pagina 5-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 81 Instelling - Sub-kiezen Sluiten Sub-kiesnr. Details xerox (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) [10] (Niet ingevoerd) Invoeren/ Wijzigen XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-5...
  • Pagina 82: Snelkiezen Registreren

    Ontvanger Er kunnen maximaal 18 tekens worden geregistreerd. Niet ingevoerd Zie “Tekst invoeren” op pagina 5-2. voor meer informatie over de tekst die kan worden geregistreerd. Pagina 5-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 83 Zeer fijn (400 dpi) en Zeer fijn (600 dpi) niet worden geselecteerd. 15 iFax-verzendstatus Uit of Aan selecteren. 16 Kosten overdag Niet beschikbaar voor iFax. 17 Kosten 's avonds 18 Kosten hele dag XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-7...
  • Pagina 84: E-Mailadres, Lijn En Ontvanger

    Overzicht/lijst afdrukken Kopiëren Fax/iFax Opgesl. opdr. opvragen Kostenteller Menu Instellingen Keuzevoor- instellingen 2. Snelkiezen selecteren. Menu Sluiten Opdrachtnaam/ Informatie Sub-kiezen opmerking lokale fax Opgeslagen Mailbox Snelkiezen opdrachten Groepskiezen Pagina 5-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 85 Indien een onjuist teken is ingevoerd, kunt u cijfers één voor één verwijderen met de Backspace-toets. Zie “Tekst invoeren” op pagina 5-2. voor informatie over het invoeren van tekst. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-9...
  • Pagina 86: Lijn Selecteren Of De Toets

    6. Communicatiemode G3 Auto 7. Resolutie Paneel Vor. Volg. Invoeren/ pag. pag. Wijzigen 7. iFax en vervolgens Opslaan selecteren. OPMERKING: Wanneer Annuleren wordt geselecteerd, worden de instellingen niet gewijzigd. Pagina 5-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 87: Ontvanger Selecteren Of De Toets

    10. Indien u alleen het e-mailadres, de lijn en de naam van de ontvanger wilt registreren, Sluiten selecteren. Wanneer u de andere toepassingen wilt specificeren, de volgende gedeelten raadplegen. Nadat de toepassingen zijn geselecteerd, Sluiten selecteren. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-11...
  • Pagina 88: Index Registreren

    2. Invoeren/Wijzigen selecteren. 3. Het sleutelwoord invoeren en Opslaan selecteren. Nr. 001 Annuleren Opslaan 4. Index Backspace Zie “Tekst invoeren” op pagina 5-2. voor informatie over het invoeren van tekst. Pagina 5-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 89: Communicatiemode Selecteren

    Wijzigen 2. Een communicatiemode selecteren en Opslaan selecteren. Nr. 001 Annuleren Opslaan 6.Communicatiemode G3 Auto F4800 OPMERKING: Wanneer Annuleren wordt geselecteerd, worden de instellingen niet gewijzigd. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-13...
  • Pagina 90: Resolutie Selecteren

    2. Een resolutie selecteren en vervolgens Opslaan selecteren. Nr. 001 Annuleren Opslaan 7. Resolutie Paneel Standaard Fijn Zeer fijn (400 dpi) Zeer fijn (600 dpi) OPMERKING: Wanneer Annuleren wordt geselecteerd, worden de instellingen niet gewijzigd. Pagina 5-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 91: Maximale Beeldformaat Selecteren

    Wijzigen 2. De maximale beeldgrootte selecteren en vervolgens Opslaan selecteren. Nr. 001 Annulere Opslaan 9. Max. beeldgrootte OPMERKING: Wanneer Annuleren wordt geselecteerd, worden de instellingen niet gewijzigd. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-15...
  • Pagina 92: Uitgestelde Start Selecteren

    2. Aan selecteren en de tijd instellen. Nummer invoeren met cijfertoetsen. Nr. 001 Annuleren Opslaan 10. Uitgestelde start Volgende 3. Opslaan selecteren. OPMERKING: Wanneer Annuleren wordt geselecteerd, worden de instellingen niet gewijzigd. Pagina 5-16 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 93: Het Ifax-Profiel Selecteren

    Vor. Volg. Invoeren/ pag. pag. Wijzigen 2. iFax en vervolgens Opslaan selecteren. Nr. 001 Annuleren Opslaan 14. iFax-profiel OPMERKING: Wanneer Annuleren wordt geselecteerd, worden de instellingen niet gewijzigd. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-17...
  • Pagina 94: De Ifax-Verzendstatus Selecteren

    Indien DSN-e-mail wordt verzonden via een server die geen DSN ondersteunt, kunnen de benodigde gegevenskenmerken van de e- mail verloren gaan. De e-mail zonder de gegevenskenmerken wordt afgedrukt. Pagina 5-18 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 95: Mailboxen Registreren

    Wanneer u een e-mail met behulp van het e-mailadres naar een mailbox wilt verzenden, dient de externe mailbox geen toegangscode te hebben. “ Mailboxen registreren” raadplegen voor meer informatie. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-19...
  • Pagina 96: Naam Mailbox/Toegangscode Registreren

    (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) (Niet ingevoerd) Invoeren/ Vor. Volg. pag. pag. Wijzigen 4. Invoeren/Wijzigen selecteren. Pagina 5-20 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 97 7. De naam van een mailbox invoeren en Opslaan selecteren. Mailboxnr. 001 Annuleren Opslaan - Naam inv./wijzigen ADMIN Backspace Spatie Shift Alfa- Symbool numeriek Zie “Tekst invoeren” op pagina 5-2. voor informatie over het invoeren van tekst. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 5-21...
  • Pagina 98: Mailboxopties Registreren

    Mailbox Document. verwijderen wis./opsl. 2. Het snelkiesnummer van de ontvanger invoeren en Opslaan selecteren. Mailboxnr. 001 Annuleren Opslaan Opties mailbox Extern nr. Na scannen Alleen opslaan Doorsturen Afdrukken Pagina 5-22 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 99: Overzichten En Lijsten

    In dit hoofdstuk kunt u de volgende informatie vinden: E-mailfouten Ø DSN e-mail Ø Activiteitenoverzicht Ø Verzendingsoverzicht Ø Rondzendoverzicht Ø Lijst printerinstellingen Ø Kieslijst Ø Mailboxlijst Ø Overzichten en lijsten afdrukken Ø XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 6-1...
  • Pagina 100: E-Mailfouten

    E-mail/iFax in te stellen bij Eigenschappen in het linker deelvenster van het scherm Eigenschappen van CentreWare Internetservices. Voor informatie over de configuratiemethode “iFax- omgeving instellen” raadplegen op pagina 2-13. Pagina 6-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 101: Dsn E-Mail (Verzendstatus)

    Activiteitenoverzicht totdat de DSN e-mail (verzendstatus) is ontvangen. Wanneer de DSN e-mail (verzendstatus) is ontvangen, betekent dit dat de betreffende e-mail is verzonden naar de dichtstbijzijnde e-mailserver en de verzendstatus geeft “Voltooid” aan. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 6-3...
  • Pagina 102: Activiteitenoverzicht

    Kx-xx - Een code die duidt op een verzendprobleem. Ø Zie “Handleiding voor de gebruiker (Fax)” voor meer informatie over Kx-xx (een code dit duidt op een verzendprobleem). Pagina 6-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 103: Opdrachtenoverzicht

    Indien er een fout is opgetreden, wordt “Voltooid met fout ” aangegeven. Zie “Handleiding voor de gebruiker (Printer)” voor meer informatie over foutcodes wanneer de opdrachtstatus niet “Voltooid” aangeeft. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 6-5...
  • Pagina 104: Verzendingsoverzicht

    Verzendstatus - De volgende items worden toegevoegd aan de Ø verzendstatus. • Verzonden - Het item is verzonden naar de dichtstbijzijnde e- mailserver. • Voltooid - Er is een DSN e-mail (verzendstatus) ontvangen. Pagina 6-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 105: Rondzendoverzicht

    Status - De volgende items worden toegevoegd aan de Ø verzendstatus. • Verzonden - Het item is verzonden naar de dichtstbijzijnde e-mailserver. • Voltooid - Er is een DSN e-mail (verzendstatus) ontvangen. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 6-7...
  • Pagina 106: Lijst Printerinstellingen

    De volgende vier items: Adres POP3-server, POP-gebruikersnaam, Controle-interval POP3-server en E-mail op server laten worden alleen aangegeven indien de e-mailontvangstmethode POP3 is. Internetfax (iFax) wordt toegevoegd aan de Communicatie-instellingen van de Lijst printerinstellingen. Pagina 6-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 107: Kieslijst

    Voor de toepassing iFax worden de volgende items toegevoegd. Faxnr./adres - E-mailadressen staan vermeld. Ø Formaat - Gespecificeerde profielen staan vermeld. Ø Lijn - “iFax” staat vermeld. Ø Verzenden - “Aan” of “Uit” staat vermeld. Ø XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 6-9...
  • Pagina 108: Mailboxlijst

    “Doorsturen” vermeld. Extern nr. - Wanneer Doorsturen is geselecteerd in Opties mailbox, Ø staat het snelkiesnummer van de ontvanger van de doorgestuurde e-mail vermeld. Pagina 6-10 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 109: Overzichten En Lijsten Afdrukken

    Selecteren om af te drukken met de toepassing Overzicht/ lijst afdrukken in het scherm Menu. Mailboxlijst Selecteren om af te drukken met de toepassing Overzicht/ lijst afdrukken in het scherm Menu. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 6-11...
  • Pagina 110: Afdrukken Met Overz./Lijst Afdrukken

    Vor. Volg. Meer op volgende pagina … pag. pag. Indien u het groeps- en sub-kiesnummer wilt afdrukken, Groeps-/sub- kiezen selecteren. Indien u alles wilt afdrukken, Alle selecteren selecteren Pagina 6-12 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 111: Het Verzendingsoverzicht Afdrukken

    Activiteitenoverzicht, Rondzendoverzicht en Opdrachtenoverzicht. Zie “Handleiding voor de gebruiker (Printer)” voor de instellingen van Opdrachtenoverzicht. Zie “Handleiding voor de gebruiker (Fax)” voor de instellingen van het Activiteitenoverzicht, Rondzendoverzicht en Verzendingsoverzicht. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 6-13...
  • Pagina 112 Pagina 6-14 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 113: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen In dit hoofdstuk kunt u de volgende informatie vinden: E-mailverzending geweigerd Ø E-mailontvangst geweigerd Ø XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 7-1...
  • Pagina 114: E-Mailverzending Geweigerd

    In sommige systeemomgevingen is mail te verzenden met een het ontvangen van grote e-mails niet grootte die de beperking van mogelijk. De omgeving van de de e-mailserver overschrijdt? ontvanger controleren. Pagina 7-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 115: E-Mailontvangst Geweigerd

    In sommige systeemomgevingen is mail te ontvangen met een het verzenden/ontvangen van grote grootte die de beperking van e-mails niet mogelijk. De de e-mailserver overschrijdt? omgevingsinstellingen van de e- mailserver controleren. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina 7-3...
  • Pagina 116 Pagina 7-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 117 Bijlage In dit hoofdstuk kunt u de volgende informatie vinden: Specificaties Ø Voorzorgsmaatregelen en beperkingen Ø Keuzevoorinstellingen Ø Woordenlijst Ø XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina A-1...
  • Pagina 118: Specificaties

    Item Inhoud E-mails verzenden MIME-methode, SMTP-methode E-mails ontvangen SMTP-methode, POP3-methode Bestandsformaat TIFF-FX-formaat Profiel: TIFF-S, TIFF-F, TIFF-J Faxcommunicatiemode bij G3-mode en F4800 gebruik van fax-gateway Pagina A-2 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 119: Voorzorgsmaatregelen En Beperkingen

    In dergelijke gevallen wordt de e-mail verzonden zodra de stroomvoorziening is hersteld. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina A-3...
  • Pagina 120 U wordt derhalve aangeraden om codering te implementeren om belangrijke informatie te beveiligen. Daarnaast is het raadzaam uw iFax-e-mailadres niet aan derden te verstrekken, tenzij dit nodig is. Pagina A-4 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 121 CentreWare Internetservices het toegestane domein te specificeren. “Domeinfilter” of “Toegestaan domein” raadplegen in stap 3 van “iFax-omgeving instellen” op pagina 2-13 voor selectie- en wijzigingsprocedures. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina A-5...
  • Pagina 122: Keuzevoorinstellingen

    Aan te zetten. De onderstreepte optie is de standaardinstelling. * geeft aan dat de toepassing kan worden geselecteerd wanneer de optionele accessoires zijn geïnstalleerd. Pagina A-6 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 123: Woordenlijst

    Sub-kiezen vaste tekst of nummers invoeren die vooraf zijn Sub-kiezen vastgelegd. Er zijn maximaal 10 typen sub-kiesnummers, die elk uit maximaal 16 alfanumerieke tekens kunnen bestaan. XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Pagina A-7...
  • Pagina 124 Pagina A-8 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...
  • Pagina 125 E-mails ontvangen via SMTP 2-3 Maximale beeldformaat 5-7 5-15 E-mails verzenden naar/ontvangen van de Meerdere ontvangers 3-20 computer 4-12 Met het toetsenbordscherm 3-14 E-mailverzending geweigerd 7-2 Externe mailbox 4-11 XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker Index Pagina-i...
  • Pagina 126 Procedure voor het instellen van de omgeving 2-5 Vereiste omgeving 2-2 Resolutie 3-5 5-14 Verzenden e-mail/iFax 2-10 Rondzendoverzicht 6-7 6-11 Verzending annuleren 3-25 Verzendingsoverzicht 3-12 6-11 6-13 Voorblad 5-7 Voorschriften 2-2 Werkomgeving instellen 2-3 Index Pagina-ii XEROX WorkCentre Pro 423/428 iFax - Handleiding voor de gebruiker...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Workcentre pro 428