Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hilti DS-WS 10
Samenvatting van Inhoud voor Hilti DS-WS 10
- Pagina 1 DS-WS 10 Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING Inhoud 1. Algemene opmerkingen 2. Beschrijving 5– 9 3. Werktuigen en toebehoren 11–14 4. Technische gegevens 15–18 5. Veiligheidsmaatregelen 19–23 6. Inbedrijfneming 25–34 7. Bediening en zaagproces 35–38 8. Onderhoud en reparaties 9. Fouten zoeken 41–44 10. Afvoer als afval 11. -
Pagina 4: Algemene Opmerkingen
1. Algemene opmerkingen Instructies voor het omgaan met deze Pictogrammen: gebruiksaanwijzing Lees de gebruiksaanwijzing in ieder geval door voor- dat u de machine in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij de machi- Geef het draadzaagsysteem alleen samen met de Waarschuwing voor Waarschuwing voor Waarschuwing voor... -
Pagina 5: Beschrijving
2. Beschrijving Beschrijving 2.1 Reglementair gebruik 2.2 De componenten 2.3 De bedieningselementen 2.4 Aandrijvingsprincipe 2.5 Voortbeweging- en opslagfunctie 2.6 Functies van de draadgeleiding 2.7 Veiligheidsconcept voor het werken... -
Pagina 6: Beschrijving
■ De draadzaag mag alleen bediend worden door spe- ciaal geschoolde betonzagers, hierna “operateurs” genoemd. Zij moeten met de inhoud van de gebruiks- aanwijzing volledig vertrouwd zijn en door een Hilti specialist geschoold zijn in het veilige gebruik van de machine. -
Pagina 7: De Bedieningselementen
2. Beschrijving Geleidings- en voortbewegingeenheid De bedieningselementen Inwendige kegelbussen Excentriekpen Grondplaat Sledearrêtering Nivelleerschroeven Handmatige voortbewegingsaandrijving Ankersleuf Zuigerstangvastklemming Verbindingsconus Terugloopblokkering Drukluchtaansluiting Aandrijvingsaansluiting en arrêtering Eindstop Zwenkwieldrager Bevestigingsaansluiting en vastklemming Zwenkwielarrêtering Opslagrol Opnameboring voor beschermplaatbevestiging Holle assen... - Pagina 8 2. Beschrijving Aandrijvingseenheid Positioneersjabloon Bevestigingsaansluiting Vasthoudgreep Hydraulische aansluiting Zaagrand Aandrijvingswiel Draaddoorvoerboring Omkeerrol Mogelijk ankergebied Draag- en vasthoudgreep Optimale ankerpositie Geleidingen voor zijdelingse beschermende afdek- Vasthoudmagneten voor bevestiging aan grondplaat kingen Regelpaneel pneumatisch systeem Regelventiel voor voortbewegingrichting Drukregelaar voor krachtinstelling voortbeweging (draadspanning) Beschermende afdekking Weergave voortbewegingdruk...
-
Pagina 9: Aandrijvingsprincipe
2. Beschrijving Aandrijvingsprincipe Veiligheidsconcept voor het werken De zaagdraad wordt om het te zagen object gelegd en via omkeerrollen over het aandrijvingswiel geleid en tot STOP STOP een draadlus verbonden. Door het draaien van het aan- drijvingswiel wordt de draadlus tot roteren gebracht en STOP door de lineair verplaatsbare aandrijvingseenheid door STOP... -
Pagina 11: Werktuigen En Toebehoren
3. Werktuigen en toebehoren Werktuigen en toebehoren 3.1 Veiligheidsinstructies voor zaagdraden 3.2 Opslaguitbreiding 3.3 Rolbok 3.4 Ontkoppelrol 3.5 Zaagdraden en toebehoren 3.6. Toebehoren voor bevestiging en gebruik van draadgeleidingen en aandrijving... -
Pagina 12: Ontkoppelrol
3. Werktuigen en toebehoren Zaagdraden – Rolbok veiligheids- en gebruiksinstructies Bij toepassingen waarbij het ten gevolge van beperkte toegankelijkheid niet mogelijk is de kleine draadzaag direct op de plaats van de zaagsnede te monteren en Gebruik alleen zaagdraden die goedgekeurd voor het uitvoeren van lange zaagsneden tot max. -
Pagina 13: Hilti Zaagdraden En Toebehoren
10,5 10,2 10,8 Laagdikte (mm) – – Aantal kralen/m Programma DS-W10.5 diamantdraden Hilti diamantdraden DS-W10.5 voor draadzaagsystemen DS-WS15,DS-WSS30 en DS-WS10 Draadlengte DS-W 10,5 BC DS-W 10,5 LC DS-W 10,2 Steel 20% DS-W 10,8 Steel 100% 10 m 235835/6 * 235834/9 * –... -
Pagina 14: Toebehoren Voor Vastzetten En Gebruik Van Draadgeleidingen En Aandrijving
Wateraansluitings-nippel 356700/5 Watertoevoermondstuk Dichting GK 356701/3 Waterdichting voor 356700/5 Stalen wig 41910/1 Vastzetten van betonblok Toebehoren en verslijtende onderdelen bij Hilti draadzaagsystemen Bestelnaam Aantal Artikelnr. Gebruik Klemspil lang M12L 251831/4 Bevestiging rolbok, aandrijving Gat ∅ 16 mm Compact anker HKD-D M12×50... -
Pagina 15: Technische Gegevens
4. Technische gegevens Technische gegevens 4.1 Hydraulische aandrijving 4.2 Drukluchtvoorziening 4.3 Koel- en spoelwatervoorziening 4.4 Afmetingen en gewichten 4.5 Vermogensgegevens 4.6 Opslagcapaciteit en benodigde draadlengte 4.7 Typeplaatje 4.8 Geluidsniveau... -
Pagina 16: Hydraulische Aandrijving
Afmetingen en gewichten De kleine draadzaag DS-WS10 is ontworpen voor gebruik Afmetingen kleine draadzaag in combinatie met de hydraulisch aggregaten D-LP15, D-LP 32 en D-LP 30 van Hilti. Aandrijving met andere Gewicht: 69,5 kg hydraulische aggregaten is alleen toegestaan als deze het vereiste vermogen hebben en goedgekeurd zijn voor het aandrijven van hydraulische boor- en zaagmachines. -
Pagina 17: Vermogensgegevens
4. Technische gegevens Afmetingen enkele rolbok Lengte van de voedingsleidingen binnen het systeem Gewicht: 21,3 kg Lengte van de drukluchtleidingen binnen het systeem: Lengte van de waterleidingen binnen het systeem: 10 m Vermogensgegevens Nominaal vermogen bij 120 bar en 50 l/min: 10 kW Draadsnelheid bij max. -
Pagina 18: Typeplaatje
4. Technische gegevens Typeplaatje ®® DS-WS10 Made in Austria Registered trademark of Hilti Corp. Schaan, Liechtenstein Nennleistung: max. 17,5 kW Oelfuss: max. 50 l/min Oeldruck: max. 210 bar Antriebsrad: Ø 280 mm Drehzahl: max. 1900 U/min Diamantseil: Ø 8 – 12 mm... -
Pagina 19: Veiligheidsmaatregelen
5. Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen 5.1 Beveiliging werkgebied 5.2 Werkvoorbereiding 5.3 Beveiliging van het te zagen object en afvoer van zaagslik 5.4 Veiligheid tijdens het werken 5.5 Beveiliging tegen elektrische schokken 5.6 Veiligheidsmaatregelen voor transport 5.7 Algemene veiligheidsmaatregelen... -
Pagina 20: Veiligheidsmaatregelen
5. Veiligheidsmaatregelen ■ Houd de vrije draadlengten tussen aandrijving en te Beveiliging werkgebied zagen object altijd zo kort mogelijk. Werk NOOIT zonder dat aan het te zagen object aan de in- en uitloopzijde van ■ Het zaaggebied moet zo worden beveiligd dat opera- de draad draadgeleidingen gemonteerd zijn! In geval van teurs, derden en inrichtingen niet door weggeslingerd draadbreuk wordt de draad daardoor gedwongen in de... -
Pagina 21: Beveiliging Van Het Te Zagen Object En Afvoer Van Zaagslik
5. Veiligheidsmaatregelen ■ Plaats het bedieningspaneel zo ver mogelijk buiten de Beveiliging van het te zagen object en afvoer gevarenzone en blijf tijdens het zagen bij het bediening- van zaagslik spaneel. ■ Om letsel en het vastlopen van de zaagdraad te voor- komen moeten de losgezaagde blokken met stalen wig- ■... -
Pagina 22: Beveiliging Tegen Elektrische Schokken
Laat de uit- len als hij niet bevestigd is. Zet de machine daarom altijd rusting in zulke gevallen door de Hilti service of door een met naar voren gerichte draadrollen op een stevige, vlak- bevoegde reparatiemonteur of elektricien repareren. -
Pagina 23: Algemene Veiligheidsmaatregelen
■ Gebruik de draadzaag alleen als u de gebruiksaan- wijzing hebt gelezen, met de inhoud vertrouwd bent en voor het gebruik door een Hilti specialist in het veilige gebruik geschoold bent. Neem alle waarschuwingen en instructies in acht. -
Pagina 25: Inbedrijfneming
6. Inbedrijfneming Inbedrijfneming 6.1 Planning draadgeleiding en indeling van zaagsneden 6.2 Toepassingsvoorbeelden 6.3 Bepaling van de vereiste opslag en de vereiste draadlengte 6.4 Montage van de componenten 6.5 Draad doorhalen, verbinden en tuigen 6.6 Monteren van de beschermende afdekkingen 6.7 Optionele opslaguitbreiding monteren 6.8 Hydraulisch systeem, perslucht en water aansluiten... -
Pagina 26: Planning Draadgeleiding En Indeling Van Zaagsneden
Houd u bij het positioneren van de draadgeleiding en de rolstandaards aan de in deze gebruiksaanwijzing gege- ven voorbeelden. Voor andere draadgeleidingen is apart overleg met een Hilti draadzaagspecialist nodig. Toepassingsvoorbeelden Horizontale of verticale zaagsnede met zaaglengte Horizontale of verticale zaagsnede met zaaglengte... -
Pagina 27: Bepaling Van De Vereiste Opslag En De Vereiste Draadlengte
6. Inbedrijfneming Horizontale of verticale dwarse zaagsnede Bondig zagen met zaaglengte van 50 tot ca. 100 cm 50 tot ca. 100 cm Balk- of zuilzaagsnede van 30 tot ca. 100 cm Bepaling van de vereiste opslag en de vereis- te draadlengte Vereiste opslag (benaderde berekening) objectdikte ×... - Pagina 28 Nivelleerschroeven de grondplaat in de nauwkeurige zaagpositie uit te rich- ten. Voor het bevestigen op een betonondergrond is het metalen expansieanker HKD-D M12 van Hilti of een bevestigingselement met minstens gelijkwaardige sterk- tewaarden voorgeschreven.
- Pagina 29 Vacuümplaten zijn in geen geval toegestaan voor het bevestigen! Werkwijze: a) Ankerboring met sjabloon aftekenen b) Boren, boring reinigen, Hilti HKD-D anker insteken en expanderen Excentriekpen met de klok mee vastdraaien c) Spanspil tot aanslag indraaien d) Sjabloon aan grondplaat bevestigen...
- Pagina 30 6. Inbedrijfneming Aandrijvingseenheid monteren Werkwijze Excenterbout inschuiven en met de klok mee vastdraai- en en eindstop opzetten. Excenterbout ontgrendelen Werk in geen geval zonder correct gemon- teerde eindstop! Draad doorhalen, verbinden en tuigen Let er bij het doorhalen van de zaagdraad op dat de indi- catie van de looprichting op de zaagdraad overeenkomt met de draairichtingspijl op de aandrijvingseenheid.
- Pagina 31 6. Inbedrijfneming Voortbewegingsarrêtering Leid de draad vervolgens door de holle assen van de rol- Zet de aandrijvingseenheid vervolgens in zijn positie vast. standaards (indien gebruikt) en daarna door de holle assen van de wieldrager aan de kleine draadzaag. Om een gelijkmatig ronde afslijting van de zaagdraad te berei- ken raden wij u aan deze voor het verbinden ca.
-
Pagina 32: Optionele Opslaguitbreiding Monteren
6. Inbedrijfneming Optionele opslaguitbreiding monteren Zet de arrêtering van de voortbewegingeen- Met de optioneel verkrijgbare opslaguitbreiding kan de heid en de vastklemming van de zuigerstang pas los opslagcapaciteit van de draadzaag vergroot worden. nadat u zich ervan hebt vergewist dat er bij de voortbe- wegingscilinder geen druk is. - Pagina 33 6. Inbedrijfneming Hydraulisch systeem, perslucht en water aan- sluiten Werk in geen geval zonder de in de uitbrei- dingsset aanwezige, correct gemonteerde LANGE bescher- Aansluiting van de persluchtleidingen mende afdekkingen! Werk in geen geval zonder correct gemon- teerde eindafsluiting! Gebruik voor de uitbreiding van de draadop- slageenheid alleen de in de DS-WS10 aanwezige com- ponenten en breid de opslag nooit verder uit dan de maxi- maal toegestane lengte van 2 meter!
- Pagina 34 6. Inbedrijfneming Montage van de watertoevoer Aansluiting van de hydraulische leidingen Waterverdeler monteren Hydraulische leidingen aan de aandrijving aansluiten Waterslangen aansluiten De lengte van de gebruikte hydraulische lei- dingen moet minstens zo groot zijn dat het aggregaat buiten de directe gevarenzone kan worden geplaatst! Koelwaterlansen positioneren...
-
Pagina 35: Bediening En Zaagproces
7. Bediening en zaagproces Bediening en zaagproces 7.1 Instelling van de opstartzaagdruk 7.2 Koelwater inschakelen en straalrichting controleren 7.3 Zaagproces starten 7.4 Zaagproces controleren 7.5 Werkzaamheden voor en na beëindiging van het zaagproces 7.6 Voortbeweging bij einde van slag bijstellen... -
Pagina 36: Bediening En Zaagproces
7. Bediening en zaagproces Instelling van de opstartzaagdruk Zaagproces starten Stel de voortbewegingdruk in op de op het bedienings- paneel aanbevolen waarde en span de draad met behulp van het voortbewegingventiel. Controleer voor het inschakelen van het hydrau- lische aggregaat of alle hydraulische slangen correct aangesloten en vergrendeld zijn. -
Pagina 37: Zaagproces Controleren
7. Bediening en zaagproces Controleer vervolgens of de zaagdraad met de hand hydraulische werkdruk kleiner wordt. De zaagboog en gemakkelijk door de zaagsnede kan worden getrokken. daarmee de overdraagbare hydraulische werkdruk kan door het vergroten van de afstand van de rollen tot de –... -
Pagina 38: Voortbeweging Bij Einde Van Slag Bijstellen
7. Bediening en zaagproces Voortbeweging bij einde van slag bijstellen (met optionele opslaguitbreiding) Als het slageinde bereikt is, schakelt u het hydraulische aggregaat uit (motor en oliestroom) en arrêteert u de voortbeweging aan de geleidingsbehuizing. Zet vervol- gens de pneumatische voortbeweging op de neutrale middelste stand. -
Pagina 39: Onderhoud En Reparaties
8. Onderhoud en reparaties Onderhoud en reparaties ■ Regelmatige grondige reiniging en onderhoud van de installatie zorgt ervoor dat alle bewegende onderde- len en bedieningselementen licht lopen en voorkomt dat de installatie door vervuiling schade oploopt. ■ Wij adviseren een grove reiniging van de draadzaag en de rolbokken na elke zaagsnede. -
Pagina 41: Fouten Zoeken
9. Fouten zoeken Fouten zoeken Aandrijvingswiel / zaagdraad begint niet te draaien Het aandrijvingswiel slipt door / de draad wordt niet meegenomen Bij het op gang komen springt de zaagdraad van de aandrijvings- of geleidingsrol Ongelijkmatig / eenzijdig afslijten van de zaagdraad Draadbreuk direct voor of na de verbinder De diamantdraad wordt uit de persing getrokken De diamantdraad begint bij het gebruik sterk te trillen... -
Pagina 42: Aandrijvingswiel / Zaagdraad Begint Niet Te Draaien
9. Fouten zoeken Aandrijvingswiel / zaagdraad begint niet te draaien Mogelijke oorzaak Oplossing / maatregel De draad wordt om scherpe randen geleid – Draad met de hand doorhalen – Randen door beitelen breken of afronden De draad is te sterk voorgespannen –... -
Pagina 43: De Diamantdraad Wordt Uit De Persing Getrokken
9. Fouten zoeken De diamantdraad wordt uit de persing getrokken Mogelijke oorzaak Oplossing / maatregel Gebruik van een ongeschikte perstang – Gebruik de door de verbinderfabrikant aanbevolen perstang De persbekken van de tang zijn versleten – Persbekken vervangen De perstang is verkeerd ingesteld –... -
Pagina 44: De Drukluchtcompressor Start Niet
9. Fouten zoeken 9.10 De drukluchtcompressor start niet Mogelijke oorzaak Oplossing / maatregel Stroomaansluiting ontbreekt – Elektrische voeding aansluiten Compressor is niet ingeschakeld – Compressor inschakelen 9.11 De drukluchtcompressor kan geen druk opbouwen Mogelijke oorzaak Oplossing / maatregel Compressor is met lege tank aan het bedieningspaneel –... -
Pagina 45: Afvoer Van De Draadzaag Ds-Ws10
Hilti-apparaten zijn voor een groot percentage gefabriceerd uit herbruikbaar materiaal. Voor hergebruik is correc- te materiaalscheiding noodzakelijk. In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling terug te nemen. Vraag informatie hierover bij uw verkoopadviseur of bij de klantenservice van Hilti. -
Pagina 46: Fabrieksgarantie Op De Apparatuur
Voor reparatie of vervanging moeten het toestel of de betreffende onderdelen onmiddellijk na vaststelling van het defect naar de verantwoordelijke Hilti-marktorga- nisatie worden gezonden. Deze garantie omvat alle garantieverplichtingen van de kant van Hilti en vervangt alle vroegere of gelijktijdige, schriftelijke of mondelinge verklaringen betreffende garanties. -
Pagina 47: Eg-Conformiteitsverklaring
9999 Type DS-WS10 Bouwjaar 2003 Wij verklaren, op onze eigen verantwoording, dat dit product overeenkomt met de richtlijn 98/37/EG. Hilti Corporation Dr. Ivo Celi Dr. Heinz-Joachim Schneider Senior Vice President Executive Vice President Business Unit Diamond Business Area Electric Tools & Accessories... - Pagina 48 Tel.: +423 / 234 2111 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2809 1108 1-nl 1 Printed in Liechtenstein © 2008 304090 / C Right of technical and programme changes reserved S.E.&O.