Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
burmeier Lenus Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. burmeier Handleidingen
  4. Binnenmeubels
  5. Lenus
  6. Gebruikershandleiding

burmeier Lenus Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Verpleegbed - Lenus
Gebruikershandleiding
Versie: 2021-10-13
288244_V2

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor burmeier Lenus

Samenvatting van Inhoud voor burmeier Lenus

  • Pagina 1 Verpleegbed - Lenus Gebruikershandleiding Versie: 2021-10-13 288244_V2...
  • Pagina 2 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus De in deze gebruikershandleiding met haakjes () aangegeven vetgedrukte cijfers of letters hebben betrekking op de bedieningsvoorzieningen van het verpleegbed die in de volgende afbeeldingen worden weergegeven. Onderstel hoofdeinde Balken doorlopende zijhekken (DSG) Middensteun verwijderbaar (optie)

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Inhoudsopgave VOORWOORD ........................6 ALGEMENE INSTRUCTIES ....................7 2.1 Verklaring van de genoemde personengroepen ..........8 2.2 Veiligheidsinstructies ..................9 2.2.1 Verklaring van de toegepaste veiligheidssymbolen ........ 9 2.2.2 Veiligheidsinstructies voor exploitanten ..........10 2.2.3 Veiligheidsinstructies voor gebruikers en bewoners ......11 2.3 Productbeschrijving ..................
  • Pagina 4 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.4.3 Handschakelaar voor (anti-)Trendelenburg-positie (optie) ....52 4.4.4 Blokkeerfuncties handschakelaar ............53 4.5 Aanbouwelementen en speciale uitrustingen ..........54 4.5.1 LED-leeslamp* ..................54 4.5.2 Vloerverlichting onder het bed* ............55 4.5.3 Accu* ....................56 4.5.4 Oprichter* .................... 57 4.5.5...
  • Pagina 5 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 9.7 Classificatie ....................104 10 DEMONTAGE VAN HET BED ..................105 11 AANWIJZINGEN VOOR AFVALVERWIJDERING ............106 12 CONFORMITEITSVERKLARING .................. 107 Pagina 5...

  • Pagina 6: Voorwoord

    1 Voorwoord Geachte klant, Het bedrijf Burmeier heeft dit bed voor u gebouwd om u te ondersteunen bij alle uitdagingen van de verzorging. We volgen met passie ons doel om kwalitatief hoogwaardige en duurzame producten te ontwikkelen. De bedden moeten het verblijf in bed voor de bewoners en het uitvoeren van werkzaamheden aan het bed door verpleegkundigen en familieleden zo prettig en veilig mogelijk maken.

  • Pagina 7: Algemene Instructies

    • Lees deze gebruikershandleiding volledig door om schade door een foutieve bediening te vermijden. • Deze gebruikershandleiding bevat veiligheidsinstructies die in acht moeten worden genomen! Alle gebruikers die aan en met het bed van het model Lenus werken, moeten de inhoud van deze gebruikershandleiding kennen en de veiligheidsinstructies opvolgen.

  • Pagina 8: Verklaring Van De Genoemde Personengroepen

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Kenmerken van het bed Hieronder worden de belangrijkste kenmerken van het Lenus-bed vermeld: Bereik Veilige Model Soort wielen Rem- bediening lighoogte werklast ca. 15 - 80 cm 225 kg 50 mm dubbel asgewijs aan hoofd- Lenus...

  • Pagina 9: Veiligheidsinstructies

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 2.2 V EILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit bed voldoet op het moment van levering aan de nieuwste stand van de techniek en is getest door een onafhankelijk testinstituut. Het belangrijkste doel van de veiligheidsinstructies bestaat erin lichamelijk letsel te voorkomen. Bovendien wordt materiële schade voorkomen.

  • Pagina 10: Veiligheidsinstructies Voor Exploitanten

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 2.2.2 Veiligheidsinstructies voor exploitanten • Kom uw verplichtingen conform de Duitse MPBetreibV (verordening inzake de exploitatie van medische hulpmiddelen) na om een duurzame en veilige werking van dit medisch hulpmiddel te garanderen zonder risico’s voor bewoners, gebruikers en derden.

  • Pagina 11: Veiligheidsinstructies Voor Gebruikers En Bewoners

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 2.2.3 Veiligheidsinstructies voor gebruikers en bewoners • Laat u door de exploitant/vakhandel instrueren om het bed veilig te kunnen bedienen. • Vraag advies aan een gezondheidsdeskundige als u niet zeker bent over het mogelijke gebruik van zijhekken of de noodzaak om de vergrendelingsfuncties van de elektrische verstellingen te activeren.
  • Pagina 12 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus • Leg geen meervoudige contactdozen onder het bed. Anders zou er door beschadigde netsnoeren of door binnendringend vloeistof een elektrische schok of brandgevaar kunnen ontstaan. • Breng het ligvlak naar de laagste stand wanneer u het bed met de bewoner zonder toezicht achterlaat.

  • Pagina 13: Productbeschrijving

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 2.3 P RODUCTBESCHRIJVING 2.3.1 Doel • Dit bed dient als een comfortabele oplossing voor bedlegerige zorgbehoevenden, gehandicapten of zieken en vergemakkelijkt/ondersteunt hun verzorging. Gedetailleerde instructies voor gebruik vindt u in hoofdstuk 9.7 • Dit bed is alleen geschikt voor volwassen bewoners met een lichaamslengte vanaf 146 cm •...

  • Pagina 14: Contra-Indicaties

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Voorbeeld: Gewicht toebehoren Max toegelaten (met matras) gewicht bewoner 10 kg 215 kg 40 kg 185 kg • Dit bed mag uitsluitend worden bediend door geïnstrueerde personen. • Dit bed is voor meervoudig gebruik bedoeld. Let hierbij op de noodzakelijke...

  • Pagina 15: Elektrisch Aandrijfsysteem

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 2.3.6 Elektrisch aandrijfsysteem Het elektrische aandrijfsysteem van dit bed is storingsbestendig, brandvertragend (UL94V-0) en bestaat uit: • Stroomvoorziening via: o 230 V-voeding (optioneel). Hier wordt de 230 V-spanning door de besturingseenheid omgezet in 24 V-spanning. of via o een "externe"...

  • Pagina 16: Speciale Mechanische Uitrustingen (Optioneel)

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 2.3.8 Speciale mechanische uitrustingen (optioneel) – Gecombineerd zijhek: Combineert de voordelen van de bekende doorlopende en gedeelde zijhekken en biedt maximale bescherming en flexibiliteit bij de toepassing. – Verwijderbaar Comfort-ligvlak bestaat uit 50 afzonderlijke veerelementen. Deze veren passen zich nauwkeurig aan het lichaam aan en dragen bij tot de goede ventilatie van de matras.

  • Pagina 17: Montage En Inbedrijfstelling

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3 Montage en inbedrijfstelling Dit hoofdstuk is bedoeld voor gekwalificeerde personen van de exploitant / de vakhandel. U kunt ook handige instructievideo's voor de montage van het bed vinden op www.burmeier.com/de/information/downloads Of rechtstreeks op YouTube. Scan hiervoor de volgende QR-code met uw mobieltje: 3.1 G...

  • Pagina 18: Eisen Aan De Opstellingsplaats

    Let hierbij in het bijzonder op het veilig wegwerken van alle bewegende aansluitkabels, slangen, enz. Bij vragen en onduidelijkheden kunt u contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur of de firma BURMEIER. Schade aan de vloer Bij de montage of demontage van het bed kan schade aan de vloer ontstaan door de scherpe randen van het onderstel of het ligvlak.

  • Pagina 19: Onderstel Monteren

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 6. Draai nu de 4 lange schroeven van de opslaghulp los en zet daarmee beide helften van het ligvlakframe (in het midden) vast. 7. Leg het samengevoegde ligvlakframe weer voorzichtig vlak op de vloer. 3.5 O...
  • Pagina 20 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Druk de transportvergrendeling 1 in het onderstel (hoofd- en voeteneinde) erin tot hij niet meer verder kan 2 . − Let op: Zorg ervoor dat beide transportvergrendelingen zo ver mogelijk naar binnen zijn geduwd. Niet ingedrukte transportvergrendelingen zullen afbreken wanneer het bed omhoog wordt gebracht.

  • Pagina 21: Zijpanelen Monteren

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.6 Z IJPANELEN MONTEREN De zijpanelen worden met schroeven op de lengtebuis van het ligvlak gemonteerd. 1. Plaats het zijpaneel op de lengtebuis van het ligvlak zoals afgebeeld bij 1 . 2. Bevestig het zijpaneel met de doorgaande bouten en de ringen (4x) aan de binnenkant van het ligvlak 2.

  • Pagina 22: Zijhek Monteren/Demonteren

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.7 Z IJHEK MONTEREN DEMONTEREN Om de bewoner te beschermen tegen ongewenst vallen bevat het bed zijhekken (onrusthekken). De zijhekken bestaan uit spijlen met kunststof doppen en kunnen eenvoudig aan het bed vast worden geklikt. Indien nodig kunnen ze door het verplegend personeel handmatig worden versteld of verlaagd.
  • Pagina 23 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 2. Begin met de onderste balk: Steek daartoe één uiteinde van de balk (kunststof eindkap) in het onderste bevestigingspunt aan het hoofdeinde. − Let op: De holte op de balk moet naar binnen wijzen en de afgeronde kant van de balk naar boven.

  • Pagina 24: Demontage Doorlopend Zijhek

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.7.2 Demontage doorlopend zijhek De demontage van de doorlopende zijhekken is noodzakelijk als de geïntegreerde bedverlenging (optie) er wordt uitgetrokken. De demontage mag alleen worden uitgevoerd als het bed niet bezet is, om letsel bij personen te voorkomen.

  • Pagina 25: Montage Zijpaneel En Onderste Deel Van De Middensteun

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.7.3.2 Montage zijpaneel en onderste deel van de middensteun Ga als volgt te werk: 1. Monteer de nieuwe meegeleverde zijpanelen (zie hoofdstuk 3.6). Opmerking: De nieuwe zijpanelen zijn in het midden elk van twee gaten voorzien 1 ,...
  • Pagina 26 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4. Schuif het paneel met lichte druk tot de aanslag in het onderste gedeelte. 5. Bevestig de onderste aanslag van het onderste deel met vier kruiskopschroeven. Pagina 26...
  • Pagina 27 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 6. Klap het klepje 1 met de hand open en houd het vast. 7. Houd de ontgrendelknop 2 met één hand ingedrukt. 8. Schuif vervolgens 2x de zijhekgeleider zoals afgebeeld 3 recht naar beneden tot hij niet meer verder kan.

  • Pagina 28: Montage Van De Middensteun

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.7.3.3 Montage van de middensteun Ga als volgt te werk: 1. Klap het deksel 1 open en plaats de middensteun 2 . Let op: De ontgrendelingsknop 3 wijst naar de buitenzijde van het bed. 3.7.3.4 Montage van de balken Ga als volgt te werk: 1.
  • Pagina 29 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4. Herhaal stap 2 en 3 bij de bovenste balk. 5. Herhaal stap 1 tot 4 om de andere balken te monteren. 6. Voer vervolgens een functietest uit en neem daarbij de volgende instructie in acht.
  • Pagina 30 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 1. Monteer de bevestiging zoals afgebeeld C aan het voeteneinde op het ligvlakframe. Let op: De bevestiging wordt op de dwarsbuis aan de binnenzijde van het bed gemonteerd. 2. Zorg ervoor dat de opening van de houder (trechter) D naar de buitenzijde van het bed wijst.

  • Pagina 31: Demontage Gecombineerd Zijhek

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.7.4 Demontage gecombineerd zijhek • De demontage van de gecombineerde zijhekken (easy click) is noodzakelijk als de geïntegreerde bedverlenging (optie) er wordt uitgetrokken. • De demontage mag alleen worden uitgevoerd als het bed niet bezet is, om letsel bij personen te voorkomen.
  • Pagina 32 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Beknellings- en letselgevaar voor de bewoner! Bij het niet in acht nemen kan de bewoner bij het uit bed stappen letsel oplopen door de zijhekken wanneer − de bovenste balk van de gecombineerde zijhekken aan het voeteneinde gedemonteerd is en −...

  • Pagina 33: Elektrische Aansluiting

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.8 E LEKTRISCHE AANSLUITING Voordat u de kabels aansluit, moet u het verpakkingsmateriaal van alle kabels verwijderen. De 4 aandrijfmotoren worden aangedreven door de voedingseenheid/stekker. Alle stekkers van de aandrijfmotoren zijn in de fabriek aangesloten op de besturing en beveiligd met een afdekking om te voorkomen dat ze per ongeluk worden verwijderd.
  • Pagina 34 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Ga als volgt te werk 1. Steek de haakse stekker van de motor van de bovenbeensteun tot aan de aanslag in de aansluitbus op de motor van de bovenbeensteun en zet hem vast met de uittrekbeveiliging.
  • Pagina 35 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Pagina 35...

  • Pagina 36: Aansluiting Van De Voedingseenheid/Netstekker

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.9 A ANSLUITING VAN DE VOEDINGSEENHEID NETSTEKKER Plaats het bed zo dat er altijd gemakkelijke toegang tot de voedingseenheid/netstekker mogelijk is om het bed los te koppelen van de elektriciteit wanneer dat nodig is. 3.9.1 Voedingseenheid Ga als volgt te werk: 1.
  • Pagina 37 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Materiële schade aan de voedingseenheid/netstekker Als u dit niet doet, kan dit leiden tot onherstelbare schade aan de voedingseenheid/stekker en kortsluiting in het stopcontact. Voedingseenheid: • Een contactdoos waarop u de voedingseenheid wilt aansluiten, mag niet onder het bed staan.

  • Pagina 38: Ingebruikname

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.10 I NGEBRUIKNAME Een elektrische meting is alleen vereist voor de eerste inbedrijfstelling voor bedden met een 230 volt-kabel. Bij bedden met een 24-volt-voedingseenheid is een meting niet noodzakelijk omdat deze bedden in de fabriek op elektrische veiligheid en werking zijn getest en ons bedrijf in een correcte staat hebt verlaten.

  • Pagina 39: Checklist: Controle Door De Gebruiker

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 3.10.1 Checklist: Controle door de gebruiker Controle niet Defect- beschrijving WAT? HOE? Visuele controle van de elektrische componenten Handschakelaar Beschadiging? Handschakelaarkabel Beschadiging, kabels uit de buurt van bewegende Voedingseenheid delen? Visuele controle van de mechanische componenten...

  • Pagina 40: Gebruik

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4 Gebruik 4.1 T IPS VOOR VEILIG GEBRUIK IN EEN THUISOMGEVING Gebruik de volgende tabel om mogelijke ongunstige omstandigheden te helpen identificeren en voorkomen. Ongunstige omstandigheden Vermijden door Elektrische uitrusting: Schade aan de handbediening / Hang de handschakelaar aan de haak...

  • Pagina 41: Rijden En Remmen Van Het Bed

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.2 R IJDEN EN REMMEN VAN HET BED Het bed is met vier vast te zetten wielen uitgerust die asgewijs (an het hoofd- en voeteneinde) geremd kunnen worden (7)+(12). Het bed kan ook met de bewoner in de kamer worden verplaatst.

  • Pagina 42: Rem Op De As

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.2.1 Rem op de as Beugelvariant - Bediening aan het voeteneinde Hiermee worden de wielen aan het voeteneinde bediend. Rijden: Voetbeugel met de voet hoger zetten. Remmen: Voetbeugel met de voet omlaag drukken. Hendelvariant - Bediening aan het hoofdeinde Hiermee worden de wielen aan het hoofdeinde bediend.

  • Pagina 43: Mechanische Verstelmogelijkheden

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.3 M ECHANISCHE VERSTELMOGELIJKHEDEN 4.3.1 Onderbeensteun (OS) De onderbeensteun kan met de hand omhoog- en neergelaten worden als de bovenbeensteun omhoog staat. Zo kan een orthopedische ligging (hoogligging onderbenen) of een neergaande stand van de onderbeensteun ingesteld worden.

  • Pagina 44: Handmatig Neerlaten Van De Rugsteun

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Onderbeensteun met de handschakelaar lager zetten Als de bovenbeensteun met de handschakelaar lager wordt gezet, daalt de onderbeensteun automatisch mee. Onderbeensteun met de handschakelaar hoger zetten Als de bovenbeensteun met de handschakelaar hoger wordt gezet, gaat de onderbeensteun automatisch mee en vergrendelt de steun in diverse tussenstanden.
  • Pagina 45 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus • De motor is nu los van de rugsteun. • Motor met de hand op het bedframe leggen. • Nadat de tweede persoon de gevarenzone onder het bed heeft verlaten, laat de eerste persoon de rugsteun voorzichtig zakken (met behulp van de tweede persoon).

  • Pagina 46: Elektrische Verstelmogelijkheden

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.4 E LEKTRISCHE VERSTELMOGELIJKHEDEN 4.4.1 Speciale veiligheidsinstructies voor het elektrische aandrijfsysteem • Dit bed is uitsluitend bedoeld voor gebruik als eenpersoonsbed. Houd een minimale veiligheidsafstand van één nachtkastjebreedte (ca. 60 cm) tot het volgende bed aan.
  • Pagina 47 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus • Patiëntliften of andere apparaten kunnen onder het bed worden geplaatst. Let er bij de laagste lighoogte op dat de aandrijfcomponenten van het bed niet beschadigd worden – vergroot bij twijfel voor gebruik van de lift de lighoogte met ongeveer 10 cm.
  • Pagina 48 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Gevaar voor letsel door zijhekgeleiders en zijhekken. Neem de volgende instructies in acht wanneer het bed in de laagste stand wordt gezet (3 cm boven de vloer): • Zijhekgeleiders: Als het bed in de laagste stand wordt gezet en een voet direct onder de zijhekgeleiders 1 wordt geplaatst, kunnen voeten en ledematen bekneld raken en letsel oplopen.

  • Pagina 49: Handschakelaar

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.4.2 Handschakelaar De bedfuncties kunnen door de bewoner of de gebruiker met een handschakelaar bediend worden. Om veiligheidsredenen is in de handschakelaar een blokkeerfunctie ingebouwd. De gebruiker moet de verstelmogelijkheden op de handschakelaar blokkeren wanneer dit volgens de behandelend arts voor de klinische toestand van de bewoner nodig is (hoofdstuk 4.4.4).

  • Pagina 50: Verstelfuncties Van De Handschakelaar

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.4.2.1 Verstelfuncties van de handschakelaar Autocontour Omhoog: De rug- en bovenbeensteun worden op hetzelfde moment versteld. Omlaag: De rugsteun wordt meteen versteld – de bovenbeensteun wordt met vijf seconden vertraging versteld. Het wegglijden van de bewoner naar het voeteneinde wordt daarmee voorkomen.

  • Pagina 51: Speciale Functies

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Slaappositie Het ligvlak beweegt bij ingedrukt gehouden knop in de volgende volgorde: 1. in de horizontale positie, 2. de rugsteun wordt meteen versteld – de bovenbeensteun wordt met 9 seconden vertraging versteld, 3. in de positie 'Tussenstop' (voorinstelling: ca. 40 cm) 4.4.2.2 Speciale functies...

  • Pagina 52: Handschakelaar Voor (Anti-)Trendelenburg-Positie (Optie)

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.4.3 Handschakelaar voor (anti-)Trendelenburg-positie (optie) Deze extra handschakelaar wordt gebruikt bij gebruik van het bed in de langdurige zorg voor medische doeleinden. 4.4.3.1 Verstelfuncties Druk op deze knop als u de anti-Trendelenburg-positie wilt instellen. Als het bed in de anti-...

  • Pagina 53: Blokkeerfuncties Handschakelaar

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.4.4 Blokkeerfuncties handschakelaar De bediening van de blokkeerfunctie is alleen toegestaan voor gebruikers! Als de klinische toestand van de bewoner zo kritiek is, dat voor hem/haar een gevaar bestaat door de verstelling van het bed met de handschakelaar, moet de gebruiker deze onmiddellijk blokkeren.

  • Pagina 54: Aanbouwelementen En Speciale Uitrustingen

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.5 A ANBOUWELEMENTEN EN SPECIALE UITRUSTINGEN De speciale opties bij het bed zijn door een ster (*) gekenmerkt. 4.5.1 LED-leeslamp* Het bed kan optioneel met leeslamp uitgerust worden. De leeslamp kan als volgt in twee uitvoeringen worden geleverd:...

  • Pagina 55: Vloerverlichting Onder Het Bed

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.5.2 Vloerverlichting onder het bed* De onder het bed aangebrachte verlichting met LED-technologie met lange levensduur wordt gebruikt voor een veilige nachtelijke oriëntatie en kan het risico op vallen verminderen. Tegelijkertijd is het licht is zo onopvallend dat het volgende bed niet wordt gestoord.

  • Pagina 56: Accu

    (OMHOOG + OMLAAG) mogelijk zijn, anders moet de accu worden vervangen. - In dit geval dient u de klantendienst van Burmeier op de hoogte te stellen. Wij zorgen voor de vervanging en de correcte verwijdering van de accu’s (zie hoofdstuk 6.4 voor het adres).

  • Pagina 57: Oprichter

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.5.4 Oprichter* Bij de beide hoeken van het ligvlakframe bij het hoofdbord E zit in elke ronde huls een uitsparing aan de bovenkant. Dit zijn openingen voor de oprichter. De oprichter moet aan de kant van het bed worden gemonteerd waar de bewoner in en uit bed stapt.

  • Pagina 58: Handgreep * (Triangelgreep)

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.5.5 Handgreep * (triangelgreep) Aan de oprichter kan een triangelgreep (toebehoren, zie hoofdstuk 8) worden aangebracht. Aan deze triangelgreep kan de bewoner zich optrekken en zichzelf in een andere positie brengen. Controleer de triangelgreep en de riem regelmatig op beschadigingen (zie hoofdstukken 6.1 en 6.2).

  • Pagina 59: Bedverlenging (Geïntegreerd)

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.5.6 Bedverlenging (geïntegreerd)* Dit bed is aan het voeteneinde voorzien van een geïntegreerde bedverlenging. Het ligoppervlak kan hiermee met ca.20 cm worden verlengd. De vrijgekomen ruimte wordt opgevuld met een inzetstuk, de balken van de doorlopende zijhekken en de balken van de gecombineerde zijhekken aan het voeteneinde (optie) moeten worden vervangen door langere balken.

  • Pagina 60: Verkorten

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.5.6.2 Verkorten Ga in omgekeerde volgorde van de montage te werk. Pagina 60...

  • Pagina 61: Zijhekken - Bediening

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.6 Z IJHEKKEN EDIENING Om te voorkomen dat de bewoner onbedoeld uit het bed valt, heeft het bed zijhekken. Het bed wordt standaard geleverd met doorlopende zijhekken (2) aan beide kanten van het bed. Op wens van de klant kan het bed worden uitgerust met de volgende varianten van de zijhekken.

  • Pagina 62: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Zijhekken

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.6.1 Speciale veiligheidsinstructies voor zijhekken Zijhekken vormen een perfecte bescherming van bewoners tegen ongewild uit bed vallen. Ze zijn echter niet geschikt om het doelbewust verlaten van het bed te verhinderen. Bij oneigenlijk gebruik kan de bewoner aan een reëel strangulatiegevaar worden blootgesteld.
  • Pagina 63 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Het risico dat de bewoner valt kan kleiner zijn afhankelijk van hoe: o klein en rustig de bewoner is o zacht het matras is (bewoner zakt dieper weg) • Blokkeer de bedieningsfuncties voor de bewoner met de...

  • Pagina 64: Doorlopende Zijhekken (Standaard)

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.6.2 Doorlopende zijhekken (standaard) 4.6.2.1 Omhoog zetten 1. Trek de zijhekspijlen één voor één na elkaar omhoog, tot ze aan beide uiteinden hoorbaar in de bovenste positie vergrendelen. 2. Controleer of de balken vastzitten door er aan te trekken of tegen te duwen.

  • Pagina 65: Gecombineerde Zijhekken

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Herhaal stap 2 en 3 aan het andere uiteinde van de balk. 4.6.3 Gecombineerde zijhekken* Soortgelijke afbeelding! Levertoestand Omhoog zetten van de zijhekken 4.6.3.1 Omhoog zetten van de zijhekken aan het hoofdeinde • De bovenste balk van het zijhek in het midden vastpakken en deze tot de bovenste aanslag omhoog trekken.

  • Pagina 66: Neerlaten Van Het Zijhek

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.6.3.3 Neerlaten van het zijhek Gevaar voor verwonding en beknelling! Let op de volgende instructies om beknelling en letsel bij het laten zakken van de zijhekken te voorkomen: • Verzeker u er alvorens het zijhek neer te laten van dat er zich geen ledematen van de bewoner in het bewegingsbereik van de balken bevinden.

  • Pagina 67: Verwijderen En Opbergen Van De Middenstijlen

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.6.3.4 Verwijderen en opbergen van de middenstijlen Mocht u voor langere tijd geen zijhekken nodig hebben, dan kunnen de middenstijlen snel en ruimtebesparend verwijderd worden: • Druk met één hand op de ontgrendelknop 1 en trek met de andere hand de middenstijl recht omhoog eruit.

  • Pagina 68: Plaatsen Van De Middensteun

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.6.3.5 Plaatsen van de middensteun • Trek de middenstijl recht uit de houder 1 aan het voeteneind. • Klap het klepje 2 met de hand open en houd het vast. Let erop dat er geen vingers, beddengoed, slangen of andere voorwerpen tussen de middenstijl en de opening van de houder beklemd kunnen raken! •...

  • Pagina 69: Comfortligvlak Breedte 90 Cm (Optie)

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.7 C OMFORTLIGVLAK BREEDTE OPTIE Indien uitgerust met een bedverlenging, worden 5 extra elementen van het comfortligvlak meegeleverd. Vleugel van de zwarte elementen wijzen naar buiten 1 Montageclips 2 180° draaien, tot ze 144 mm lang zijn 3...

  • Pagina 70: Matras Neerleggen

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 4.8 M ATRAS NEERLEGGEN Leg een voor het bed geschikte matras op de bovenzijde van het ligvlak. Neem de toegestane afmetingen en de eigenschappen van de matras in acht (voor de 9.1). afmetingen van de matras zie hoofdstuk 4.6 en hoofdstuk...

  • Pagina 71: Reiniging En Desinfectie

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 5 Reiniging en desinfectie Dit bed is niet machinewasbaar en niet geschikt voor de reiniging in een ontsmettingsinstallatie. Alleen een handmatige reiniging en desinfectie is mogelijk. Voor een zo lang mogelijke levensduur en goed functioneren, moet u de instructies in dit hoofdstuk opvolgen.

  • Pagina 72: Reinigings- En Desinfectieplan

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 5.2 R EINIGINGS EN DESINFECTIEPLAN • Haal het beddengoed af en laat het wassen. • Reinig alle oppervlakken van de lattenbodem en het ligvlak met kunststof inzetstukken of metalen profielen met een mild en milieuvriendelijk schoonmaakmiddel. Hetzelfde geldt voor de handschakelaar.

  • Pagina 73: Instructies Voor Gebruikers En Vakpersoneel

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 5.3 I NSTRUCTIES VOOR GEBRUIKERS EN VAKPERSONEEL Om de juiste handelwijze bij de reiniging en desinfectie te garanderen, adviseren wij u om uw gebruikers en vakpersoneel de juiste instructies te geven. Hierbij dient te worden aangegeven dat er met de volgende punten rekening moet worden gehouden: •...

  • Pagina 74: Reinigings- En Desinfectiemiddelen

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 5.4 R EINIGINGS EN DESINFECTIEMIDDELEN Opdat het bed zo lang mogelijk kan worden gebruikt, dienen de volgende adviezen in acht te worden genomen: • Maak geen gebruik van schuurmiddelen en schuurmiddelhoudende reinigingsmiddelen of schuursponzen. Hierdoor kan het oppervlak beschadigd raken.

  • Pagina 75: Omgang Met Reinigings- En Desinfectiemiddelen

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus De keuzes die beschikbaar zijn voor reinigings- en desinfectiemiddelen, veranderen regelmatig. Daarom test Burmeier continu de meest gebruikte middelen op materiaalcompatibiliteit. De voortdurend bijgewerkte lijst van geteste reinigings- en desinfectiemiddelen is op aanvraag beschikbaar. Ons Duitse klantencentrum: Burmeier GmbH &...

  • Pagina 76: Instandhouding

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 6 Instandhouding Wettelijke bepalingen Exploitanten van verpleegbedden zijn in Europa overeenkomstig de nieuwe richtlijn medische hulpmiddelen (EU) 2017/745 (MDR) en de bestaande nationale wet- en regelgeving, bijvoorbeeld in Duitsland op dit moment volgens • Medizinprodukte-Betreiberverordnung (de Duitse verordening inzake de exploitatie van medische producten), §...

  • Pagina 77: Door De Gebruiker

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 6.1 D OOR DE GEBRUIKER Als u vermoedt dat er sprake is van schade of een functionele storing, moet het bed direct uit bedrijf worden genomen en van het elektriciteitsnet losgekoppeld tot een vervanging of reparatie...

  • Pagina 78: Door De Exploitant

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 6.2 D OOR DE EXPLOITANT De exploitant van dit verpleegbed is conform MPBetreibV § 4, verplicht om bij elke nieuwe opbouw, elk onderhoud of bij lopend gebruik regelmatig controles uit te voeren en de veilige toestand van dit verpleegbed te garanderen! Deze controles moeten door regelmatig onderhoud, afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden voorgeschreven volgens de MPBetreibV §...
  • Pagina 79 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Testcycli (230 Volt-systeem met netsnoer) Visuele inspectie, elektrische meting Jaarlijks* en voor de eerste en functiecontrole: ingebruikname Testcycli (24-volt-systeem met voedingseenheid) Visuele- en functiecontrole: Jaarlijks* en voor de eerste ingebruikname Elektrische meting: om de tien jaar, als de jaarlijkse visuele- en functiecontroles worden uitgevoerd.
  • Pagina 80 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Keuringsprotocol over de keuring van elektromedische apparaten conform DIN EN 62353 (VDE 0751-1): 2015-10 – Blad 1 van 3 Opdrachtgever/medische instelling/praktijk: Adres: Er werd uitgevoerd: Herhalingstest Test bij de eerste ingebruikname (referentiewaarde) _____________________________________________ Controle na reparatie/ onderhoud Ziekenhuisbed ...
  • Pagina 81 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Als er defecte elektrische behuizingen en tegelijkertijd tekenen van gemorste vloeistoffen/vervuiling die de isolatie zouden kunnen aantasten, worden vastgesteld Netsnoer / stekker in het testcontact van de meter steken. De sonde aansluiten op het gemeenschappelijke meetpunt van alle...
  • Pagina 82 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Keuringsprotocol over de keuring van medische elektrische toestellen conform DIN EN 62353 (VDE 0751-1): 2015-10 – Blad 2 van 3 ok niet Defect- III. Functiecontrole beschrijving Wat? Hoe? Functiecontrole van de elektrische componenten Eindpuntuitschakeling van de motoren...

  • Pagina 83: Reserveonderdelen/ Typeplaatje

    ESERVEONDERDELEN TYPEPLAATJE Om een goede werking van het product te kunnen waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie, mogen uitsluitend originele Burmeier-reserveonderdelen worden gebruikt! Om snel en eenvoudig reserveonderdelen te kunnen bestellen, hebben wij uw artikel-, order- en serienummer nodig. De benodigde informatie vindt u op het typeplaatje en het PID-nummer, dat zich aan het hoofdeinde van het ligvlakframe bevindt.

  • Pagina 84: Adres Van De Fabrikant

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 6.4 A DRES VAN DE FABRIKANT Richt u in Duitsland voor het bestellen van reserveonderdelen, klantenserviceverzoeken en overige vragen tot ons klantencentrum: Burmeier GmbH & Co. KG (Een bedrijf van de Stiegelmeyer-groep) Industriestraße 53 / D-32120 Hiddenhausen Tel.: + 49 (0) 52 23 9769 - 0...

  • Pagina 85: Vervanging Van Elektrische Componenten

    • Trek voor het begin van de werkzaamheden de voedingseenheid uit het stopcontact! • Werkzaamheden aan de elektrische uitrusting mogen uitsluitend door de Burmeier-klantendienst, door de fabrikant van de aandrijving of door gekwalificeerd en bevoegd elektrovakpersoneel, met inachtneming van alle belangrijke VDE-voorschriften en veiligheidsbepalingen, worden uitgevoerd! •...
  • Pagina 86 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Gebruik contact "HB”: Afhankelijk van de elektrische extra uitvoering kan zijn aangesloten: • Alleen handschakelaar; handschakelaar met vloerverlichting onder het bed • Via verdeler MJB2: Extra handschakelaar zwenking (anti-)Trendelenburg-positie • Via verdeler MJB8 L: Leeslampje; extra handschakelaar, zwenking (anti- )Trendelenburg-positie Let op: Steek de leeslamp alleen in de gemarkeerde aansluiting →...

  • Pagina 87: De Handschakelaar Vervangen

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 6.5.2 De handschakelaar vervangen • Zet de lighoogte helemaal omhoog om de werkzaamheden te vereenvoudigen. • Haal de voedingseenheid uit het stopcontact. • Volg het snoer van de handschakelaar naar het aansluitpunt op MJB2. MJB2 • Trek de veiligheidsklem 1 voorzichtig met een schroevendraaier een beetje eruit tot hij vastklikt.

  • Pagina 88: Vervanging Van De Besturingseenheid

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 6.5.3 Vervanging van de besturingseenheid • Haal de voedingseenheid uit het stopcontact. • Maak de vergrendeling van de afdekstrip van de stekker (aan beide zijden) los. • Markeer de stekkerposities om bij de montage verwisseling te voorkomen (zie hoofdstuk 6.5.1).
  • Pagina 89 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Hoe uitvoeren? Stap knoppen Actie Druk tegelijkertijd op de beide gemarkeerde knoppen (snelle intervalachtig geluidssignaal klinkt) en houd ze ingedrukt tot na ongeveer 5 seconden langzame intervalachtig geluidssignalen klinken (= RESET / handmatige modus) Als de hefmotoren in de eindstand staan (omhoog/omlaag), is de initialisatie met succes voltooid.

  • Pagina 90: Besturingseenheid Reset

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 6.5.5 Besturingseenheid RESET Doorvoeren tijdens onderhoud: • Als een fatale fout is ontdekt door de besturingseenheid, moet deze fout door een monteur worden hersteld en moeten op de besturingseenheid om veiligheidsredenen de betreffende functies worden geblokkeerd.

  • Pagina 91: Vervanging Van Motoren

    Het vervangen van de hefmotoren is complexer en vereist vakkennis. In dit geval dient u de klantendienst van Burmeier op de hoogte te stellen. Wij zorgen voor de vervanging en de correcte verwijdering van de motoren (zie hoofdstuk 6.4 voor het adres).

  • Pagina 92: Tabel Voor Het Verhelpen Van Storingen

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 7 Tabel voor het verhelpen van storingen De volgende tabel biedt u hulp bij het verhelpen van functiestoringen. Wend u tot uw exploitant wanneer er een storing optreedt die niet in deze tabel staat vermeld. Probleem...
  • Pagina 93 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing • • Max. inschakelduur: Ondanks de Besturingseenheid is wegens stroomtoevoer is ID 2/18 min in acht nemen; oververhitting uitgeschakeld gebruik niet mogelijk • besturingsapparaat vervangen. Besturingseenheid heeft een • Voer een reset uit, zie storing en voor de veiligheid paragraaf 6.5.5.

  • Pagina 94: Toebehoren

    Voor dit bed is een ruim assortiment aan accessoires verkrijgbaar, dat continu wordt uitgebreid. Gevaar voor letsel • Alleen met het gebruik van originele Burmeier-accessoires dat op het specifieke bedmodel is afgestemd, wordt een honderd procent veilige werking en een maximale bescherming van de bewoner bereikt. •...

  • Pagina 95: Technische Gegevens

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 9 Technische gegevens Alle cijfers in deze handleiding met betrekking tot de afmetingen en het gewicht zijn bij benadering. 9.1 A FMETINGEN EN GEWICHTEN 200 x 90 cm (standaard) Ligvlak (LxB) (Optie: 220 x 90 cm) met bedverlenging...

  • Pagina 96: Elektrische Gegevens

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 9.3 E LEKTRISCHE GEGEVENS Besturingseenheid voor externe voedingseenheid: ® Type LINAK CB06 OpenBus Ingangsspanning DC 20-34V Max. stroomopname DC 8 A 2-voudige elektronische, zelfresettende Interne zekering apparaat overbelastingsbescherming; Inschakelduur Inschakelduur (ID) 2 min. AAN / 18 min. UIT...
  • Pagina 97 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Handschakelaar Type Linak HL75 Bescherm IP X4 ingsgraad Extra handschakelaar voor (anti-)Trendelenburg-positie (optie) Type Linak HL7 Bescherm IP X4 ingsgraad Elektromotoren ligvlak-hoogte Type Linak LA 27 Kracht/ inbouwmaat/ slag 4000 N/ 500 mm/ 330 mm Wegterugmelding...

  • Pagina 98: Omgevingsvoorwaarden

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 9.4 O MGEVINGSVOORWAARDEN De volgende omgevingsvoorwaarden moeten in acht worden genomen: Voor opslag/transport: Opslagtemperatuur min. -10° C max.+ 50° C Relatieve luchtvochtigheid min. 20 % max. 80 % (niet-condenserend) Luchtdruk min. 700 hPa max. 1060 hPa (op hoogte ≤...

  • Pagina 99: Symbolen Op Het Product

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 9.5 S YMBOLEN OP HET PRODUCT 9.5.1 Elektrische gegevens Het volgende typeplaatje met bedspecifieke elektrische gegevens en andere symbolen is aan het bed bevestigd. Typeplaatje, voorbeeld Symbolen Betekenis Apparaat met gebruiksonderdeel van het type BF conform IEC 60601-1 (speciale bescherming tegen elektrische schok) Apparaat van de veiligheidsklasse II, dubbel geïsoleerd...

  • Pagina 100: Sticker

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 9.5.3 Sticker Symbolen Betekenis Conformiteitsmerkteken volgens medische hulpmiddelen - RICHTLIJN (EU) 2017/745 (MDR) Veilige werklast (= max. toelaatbaar gewicht van bewoner, matras en alle aangesloten accessoires) Max. gewicht patiënt (= max. toegelaten gewicht van de patiënt; is...

  • Pagina 101: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 9.6 I (EMC) NFORMATIE OVER ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT − Het gebruik van andere toebehoren, andere transformatoren en andere leidingen dan die de fabrikant heeft voorzien, kunnen verhoogde elektromagnetische emissie of verminderde elektromagnetische immuniteit van het bed veroorzaken en leiden tot een foutieve werking.
  • Pagina 102 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Dit product voldoet aan de volgende EMC-normen voor stroringsemissies en immuniteit: Verschijnsels Thuiszorgomgeving Geleide en uitgestraalde storingsemissies CISPR 11 Verstoringen veroorzaakt door stroomresonanties zie IEC 61000-3-2 Spanningsschommelingen en flikkering zie IEC 61000-3-3 Behuizing Verschijnsels EMC-basisnorm of...
  • Pagina 103 Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus Poorten van signaalingangs-/signaaluitgangsdelen Verschijnsels EMC- Immuniteitsniveau (test + naleving) basisnorm Thuiszorgomgeving Ontlading elektrostatische elektriciteit (ESD) IEC 61000-4-2 +/- 8 kV; contact +/- 2 kV, +/- 4 kV ¸ +/- 8 kV, +/- 15 kV; +/- 25kV lucht Snelle transiënte elektrische storingen /...

  • Pagina 104: Classificatie

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 9.7 C LASSIFICATIE • Dit bed voldoet aan alle eisen van de richtlijn voor medische producten- VERORDENING (EU) 2017/745 (MDR) • Dit bed is geclassificeerd als een medisch hulpmiddel klasse I met gebruiksonderdelen van het type BF.

  • Pagina 105: Demontage Van Het Bed

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 10 Demontage van het bed • Zet de steunen horizontaal. • Zet het ligvlak op de maximale hoogte. • Haal de stekker van de voedingseenheid uit het stopcontact. • Verwijder de oprichter. • Demonteer de zijhekbalken.

  • Pagina 106: Aanwijzingen Voor Afvalverwijdering

    - De exploitant van het bed is wettelijk verplicht bij het afvoeren van elektrische componenten deze niet bij plaatselijke verzamelpunten af te geven maar rechtstreeks naar de fabrikant te sturen. BURMEIER en zijn service- en verkooppartners nemen die onderdelen terug.

  • Pagina 107: Conformiteitsverklaring

    Gebruikershandleiding - Verpleegbed Lenus 12 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij, Burmeier GmbH & CO. KG, onder de exclusieve verantwoordelijkheid als fabrikant, dat dit product voldoet aan de bepalingen van RICHTLIJN (EU) 2017/745 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 5 april 2017 (MDR).
  • Pagina 108 Uitgegeven door: Burmeier GmbH & Co. KG (Een bedrijf van de Stiegelmeyer-groep) Industriestraße 53 / D- 32120 Hiddenhausen Tel.: + 49 (0) 52 23 9769 - 0 Fax: + 49 (0) 52 23 9769 - 090 E-Mail: info@burmeier.com Internet: www.Burmeier.com Nadruk, ook gedeeltelijk, alleen toegestaan met voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Inhoudsopgave