Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
burmeier Lippe IV Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. burmeier Handleidingen
  4. Binnenmeubels
  5. Lippe IV
  6. Gebruiksaanwijzing

burmeier Lippe IV Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Lattenbodem
Lippe IV
Gebruiksaanwijzing
Deel A: Algemene informatie
Deel B: Exploitant en technisch personeel
Deel C: Verplegend personeel, bewoners en particuliere kopers
2022-04-21 | Versie 07 | 272848
178629

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor burmeier Lippe IV

Samenvatting van Inhoud voor burmeier Lippe IV

  • Pagina 1 Lattenbodem Lippe IV Gebruiksaanwijzing Deel A: Algemene informatie Deel B: Exploitant en technisch personeel Deel C: Verplegend personeel, bewoners en particuliere kopers 2022-04-21 | Versie 07 | 272848 178629...

  • Pagina 2: Deel A: Algemene Informatie

    Deel A: Algemene informatie...
  • Pagina 3 [1] Rugsteun [2] Aandrijfmotor rugsteun [3] Bovenbeensteun [4] Onderbeensteun [5] Matrasbeugel 1x [6] Ligvlakframe [7] Rastomat- onderbeensteun [8] Geleiderails (2x) l [9] Aandrijfmotor hoogteverstelling [10] Poten (4x) [11] Onderstel [12] Bevestigingsverbindingen (4x) [13] Aandrijfmotor bovenbeensteun [14] Stangen (2x) [15] Handschakelaar [16] Oprichterhulzen (2x)

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Deel A: Algemene informatie Adres, marktinformatie....................1 Voorwoord........................2 Conventies van deze handleiding................. 3 Veiligheidsinstructies........................3 Opmerkingen pictogrammen......................4 Productbeschrijving....................... 5 Correct gebruik..........................5 Contra-indicaties..........................6 Bedcomponenten..........................7 4.3.1 Ligvlakframe......................... 7 4.3.2 Zijhek (accessoire)....................... 7 4.3.3 Elektrisch verstelsysteem.....................7 Technische gegevens........................8 4.4.1 Typeplaatje...........................

  • Pagina 7: Deel A: Algemene Informatie

    Adres, marktinformatie Fabrikant Burmeier GmbH & Co. KG (Een bedrijf van de Stiegelmeyer-groep) Industriestraße 53 • D-32120 Hiddenhausen Tel.:+49 (0) 5223 9769 0 • Fax:+49 (0) 5223 9769 090 E-mail:info@burmeier.com Internet:www.burmeier.com Klantencentrum Wendt u in Duitsland voor het bestellen van reserveonderdelen, klantenservice verzoeken en overige vragen tot onze klantencentrum: Burmeier GmbH &...

  • Pagina 8: Voorwoord

    Het bedrijf Burmeier staat ook na de aankoop van het bed op elk moment tot uw beschikking. Wij bieden u op maat gemaakte oplossingen voor alle vragen over inspectie en onderhoud, reparatie en procesoptimalisatie.

  • Pagina 9: Conventies Van Deze Handleiding

    Conventies van deze handleiding Veiligheidsinstructies De lattenbodem Lippe IV voldoet op het moment van levering aan de nieuwste stand van de techniek en is getest door een onafhankelijk testinstituut. Gebruik deze lattenbodem alleen in foutloze toestand. Verklaring van de toegepaste veiligheidssymbolen...

  • Pagina 10: Opmerkingen Pictogrammen

    Conventies van deze handleiding Opmerkingen pictogrammen Algemene opmerkingen en kruisverwijzingen worden symbolisch weergegeven op de vol- gende manier: Algemene opmerkingen, tips en nuttige handelswijzen. Kruisverwijzingen en actieve link: Geeft aan in welk deel van de handleiding het doel zich be- vindt, de hoofdstuknaam en het paginanummer.

  • Pagina 11: Productbeschrijving

    Correct gebruik • De lattenbodem Lippe IV, hierna de lattenbodem/het bed te noemen, dient als een comfortabele oplossing voor het uitvoeren en faciliteren van de zorg voor kwetsbare mensen die zorg nodig hebben in bejaarden- en verpleeghuizen. Bovendien werd het ontwikkeld als een comfortabele oplossing voor de thuiszorg voor mensen die zorg no- dig hebben of gehandicapt of kwetsbaar zijn.

  • Pagina 12: Contra-Indicaties

    Productbeschrijving Gewicht accessoires (met matras) Max. toegelaten gewicht bewoner 10 kg 190 kg 40 kg 160 kg • Neem in het bijzonder in het geval van bewoners met een slechte klinische toestand de » veiligheidsinstructies in hoofdstuk Deel B: Veiligheidsinstructies •...

  • Pagina 13: Bedcomponenten

    Productbeschrijving VOORZICHTIG Beknellingsgevaar Niet-naleving van deze instructie kan leiden tot letsel bij de bewoner. • Voor kleiner of lichtere bewoners bestaat vanwege hun kleinere ledematen bij gebruik van zijhekken een verhoogd risico op beknelling tussen de open ruimten van de zijhekken. Bedcomponenten Deze lattenbodem wordt gedemonteerd in kartonnen dozen geleverd.

  • Pagina 14: Technische Gegevens

    Productbeschrijving De voedingseenheid zorgt er via een verbindingskabel en kabelboom voor dat alle aan- drijvingen (motoren) van stroom worden voorzien met een veilige laagspanning. De verbindingscontacten op het onderstel zijn beschermd tegen vocht. • een handschakelaar met stabiele haak. De gebruiker kan de verstelmogelijkheden van de handschakelaar blokkeren, wanneer de klinische toestand van de bewoner dit vereist.

  • Pagina 15: Verklaring Van Gebruikte Symbolen

    Productbeschrijving Verklaring van gebruikte symbolen: Artikel is een medisch hulpmiddel Apparaat met gebruiksonderdeel van het type BF conform IEC 601-1 (speciale bescherming tegen elektrische schok) Apparaat van de veiligheidsklasse II, geïsoleerd Enkel te gebruiken in gesloten ruimten – niet buiten gebruiken Voer elektrische componenten af volgens de WEEE-richtlijn.

  • Pagina 16: Pid-Barcode

    Productbeschrijving Verklaring van gebruikte symbolen: Gebruik alleen matrassen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Handbediening blokkeren wanneer een bewoner door onopzettelijk elektrisch verstellen van het ligvlak in gevaar zou kunnen komen. 4.4.2 PID-barcode De extra op het bed aangebrachte PID-barcode bevat de informatie voor de unieke identifi- catie van elk bed.

  • Pagina 17: Verstelbereiken

    Productbeschrijving Afmetingen ligvlak Totaalgewicht Veilige werklast 100 x 200 ca. 77,8 kg 200 KG 100 x 190 ca. 80,2 kg 200 KG 80 x 200 ca. 76,2 kg 200 KG 80 x 190 75,4 kg 200 KG Gedemonteerde lattenbodem: Ligvlakframe Onderstel Oprichter met triangel- greep...

  • Pagina 18: Classificatie

    Thuiszorg. Er wordt een medisch elektrisch toestel voor het verzachten of com- penseren van letsel, een handicap of ziekte gebruikt. 4.4.8 Elektrische gegevens Voedingseenheid Lippe IV Lippe IV wasbaar Type Linak SMPS 12 Ingangsspanning AC 230 V, ± 10 %, 50 Hz Max. stroomopname...

  • Pagina 19: Handschakelaar Met Blokkeerfunctie

    Productbeschrijving Voedingseenheid Lippe IV Lippe IV wasbaar Classificatie Veiligheidsklasse 2 Handschakelaar met Lippe IV Lippe IV wasbaar blokkeerfunctie Type Linak HL 74 Linak HL 74-261 Beschermingsgraad IP X4 IP X6 Motoren ligvlak-hoog- Lippe IV Lippe IV wasbaar Type Linak LA 27...

  • Pagina 20: Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    Niet-naleving van deze opmerkingen kan leiden tot storingen. • Het gebruik van andere toebehoren, andere transformatoren en andere leidingen dan die BURMEIER heeft voorzien, kunnen verhoogde elektromagnetische emissie of verminder- de elektromagnetische immuniteit van het bed veroorzaken en leiden tot een foutieve werking.
  • Pagina 21 Productbeschrijving Milieugerelateerde grenswaarden van de storingsemissies Verschijnselen Thuiszorgomgeving Geleide en uitgestraalde storingsemissies CISPR 11 Verstoringen veroorzaakt door stroomresonan- zie IEC 61000-3-2 ties Spanningsschommelingen en flikkering zie IEC 61000-3-3 Behuizing Verschijnselen EMC-basisnorm of Immuniteitsniveau (test + nale- testmethode ving) Thuiszorgomgeving Ontlading elektrostatische elek- IEC 61000-4-2 +/- 8 kV contact triciteit (ESD)
  • Pagina 22 Productbeschrijving Wisselstroompoort voor de voedingsingang Verschijnselen EMC-basisnorm Immuniteitsniveau (test + na- leving) Thuiszorgomgeving Geleide storingen, geïnduceerd IEC 61000-4-6 3 V ; 0,15 MHz tot 80 MHz; 6V in door hoogfrequente velden ISM- en amateurradiofrequentie- banden tussen 0,15 MHz en 80 MHz 80% AM bij 1 kHz) Spanningsdalingen IEC 61000-4-11...

  • Pagina 23: Testfre-Frequen-Communi- Quentie Tieband Catiedienst

    Productbeschrijving Tabel zz: Testspecificaties voor immuniteit van behuizing tegen hoogfrequente draadloze communicatie-apparatuur Testfre- Frequen- Communi- Modulatie Max. ver- Verwijde- Immuni- quentie tieband catiedienst mogen ring m teitsni- veau v/m 380 tot 390 TETRA 400 Plusmodula- tie 18 Hz 430 tot 470 GMRS 460 FM +/- 5% FRS460...

  • Pagina 24: Standaard Uitrusting

    Productbeschrijving De volgende foto moet het u gemakkelijker maken om de elektrische componenten in het bed te lokaliseren. Deel Afb.2: Lokalisatie van de elektrische componenten A: hoofdeinde, boven B: Midden van het bed, boven C: voeteneinde, boven D: hoofdeinde, onder E: Midden van het bed, onder F: voeteneinde, onder 4.4.10.1...
  • Pagina 25 Productbeschrijving 1: Stroomvoorziening → E 2: Motor hoogteverstelling → E 3: Motor bovenbeensteun → B 4: Motor rugsteun → B 5: Handschakelaar → B Deel A: Algemene informatie...

  • Pagina 26: Deel B: Exploitant En Technisch Personeel

    Deel B: Exploitant en technisch per- soneel...
  • Pagina 27 [1] Rugsteun [2] Aandrijfmotor rugsteun [3] Bovenbeensteun [4] Onderbeensteun [5] Matrasbeugel (4x) [6] Ligvlakframe [7] Rastomat- onderbeensteun [8] Geleiderails (2x) l [9] Aandrijfmotor hoogteverstelling [10] Poten (4x) [11] Onderstel [12] Bevestigingsverbindingen (4x) [13] Aandrijfmotor bovenbeensteun [14] Stangen (2x) [15] Handschakelaar [16] Oprichterhulzen (2x)
  • Pagina 29 Inhoudsopgave Deel B: Exploitant en technisch personeel Doelgroepen, kwalificaties en plichten.................1 Doelgroepen van de commerciële sector..................1 1.1.1 Exploitant..........................1 1.1.2 Gekwalificeerd personeel..................... 2 Doelgroep van de particuliere sector..................... 2 1.2.1 Particuliere kopers........................2 Veiligheidsinstructies.....................3 Algemene instructies........................3 Veiligheidsinstructies voor de bediening van de lattenbodem............3 2.2.1 Elektrische bedrading en aansluitingen................4 2.2.2...
  • Pagina 30 Veiligheidsinstructies voor reiniging en desinfectie..............26 Reinigings- en desinfectieplan......................27 5.2.1 Handmatige reiniging......................27 5.2.2 Machinale reiniging (Lippe IV wasbaar)................27 Instructie van verpleegkundig en gespecialiseerd personeel........... 29 Reinigings- en desinfectiemiddelen..................... 29 Omgang met reinigings- en desinfectiemiddelen............... 31 Onderhoud........................32 Wettelijke bepalingen........................32 Inspecties en functionele testen....................
  • Pagina 31 10.2 Verwijdering van de verpakking....................46 10.3 Verwijdering van elektrische componenten.................46 Appendix........................47 11.1 Toebehoren............................. 47 11.1.1 Vereisten voor de matras....................47 11.1.2 Vereisten voor zijhekken....................48 11.2 EG-conformiteitsverklaring......................48...

  • Pagina 33: Doelgroepen, Kwalificaties En Plichten

    Doelgroepen, kwalificaties en plichten Doelgroepen van de commerciële sector 1.1.1 Exploitant Exploitant (bijv.: winkels met medische hulpmiddelen, gespecialiseerde dealers, zorgverzeke- raars) is elke natuurlijke of rechtspersoon die de lattenbodem gebruikt of in wiens opdracht hij wordt gebruikt. De exploitant is verantwoordelijk voor de juiste instructie van het verple- gend personeel.

  • Pagina 34: Gekwalificeerd Personeel

    Verzeker u ervan dat bij het aanbrengen van andere apparaten (bijv. compressoren van luchtoplegsystemen enz.), deze apparaten veilig zijn bevestigd en correct werken. Richt u bij onduidelijkheden tot de fabrikant van de betreffende apparaten of tot Burmeier. 1.1.2 Gekwalificeerd personeel Gekwalificeerd personeel is personeel van de exploitant dat door zijn opleiding of instructie gerechtigd is de lattenbodem te leveren, te monteren, te demonteren en te vervoeren.

  • Pagina 35: Veiligheidsinstructies

    Deze gebruikershandleiding bevat veiligheidsinstructies die in acht moeten worden genomen. Alle personen die aan en met de lattenbodem Lippe IV werken, moeten de inhoud van deze gebruikshandleiding kennen en de veiligheidsinstructies opvolgen.

  • Pagina 36: Elektrische Bedrading En Aansluitingen

    Veiligheidsinstructies 2.2.1 Elektrische bedrading en aansluitingen WAARSCHUWING Risico op een elektrische schok Het niet nakomen van deze instructies kan leiden tot levensgevaarlijk letsel. Een beschadigd netsnoer kan een levensgevaarlijke elektrische schok veroorzaken. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het gevaar van elektrische schokken of sto- ringen te voorkomen.

  • Pagina 37: Gebruiksduur Voor Elektrische Aandrijvingen

    Veiligheidsinstructies 2.2.2 Gebruiksduur voor elektrische aandrijvingen Een continubedrijf van twee minuten mag niet worden overschreden. Daarna een pauze van minimaal 18 minuten aanhouden. Wordt het elektrische aandrijfsysteem beduidend langer bediend, bijv. als de bewoner voortdurend “speelt” met de handschakelaar, dan schakelt de ingebouwde temperatuurbeveiliging het besturingsapparaat permanent uit.

  • Pagina 38: Verstellen Van De Lattenbodem

    Veiligheidsinstructies • Let er bij alle verstellingen op dat er zich geen ledematen van bewoner. verplegend per- soneel en andere personen, in het bijzonder spelende kinderen, onder de zijsteunen of het ligvlak bevinden, die hierbij zouden kunnen worden ingeklemd of verwond. •...

  • Pagina 39: Specifieke Soorten Gevaren

    Veiligheidsinstructies Een elektronische overbelastingsdetectie zorgt er bij te hoge belasting voor dat de bestu- ringseenheid automatisch wordt uitgeschakeld. Nadat de overbelasting is verholpen, werkt het aandrijfsysteem weer nadat er opnieuw op de knop van de handschakelaar is gedrukt. Specifieke soorten gevaren 2.3.1 Brandgevaar WAARSCHUWING...

  • Pagina 40: Veiligheidsvoorschriften Voor Montage-Onderdelen En Accessoires

    • Alleen met het gebruik van originele Burmeier-accessoires dat op het specifieke bedmo- del is afgestemd, wordt een honderd procent veilige werking en een maximale bescher- ming van de patiënt bereikt.

  • Pagina 41: Veiligheidsvoorschriften Voor Verwijdering

    Veiligheidsinstructies Veiligheidsvoorschriften voor verwijdering WAARSCHUWING Infectiegevaar Niet-gedesinfecteerde bedden, beddengoed of accessoires kunnen gezondheidsrisico's voor mensen opleveren. • Bij alle af te voeren componenten dient de exploitant zich ervan te verzekeren dat deze niet infectueus of gecontamineerd zijn. Deel B: Exploitant en technisch personeel...

  • Pagina 42: Montage

    Verwijder al het verpakkingsmateriaal en kabelbinders voordat u begint met monteren. Zie hiervoor de aanwijzingen voor afvalverwijdering in hoofdstuk Deel B: Afvalverwijde- » ring Houd er rekening mee dat de Lippe IV ‘wasbaar’ niet in dozen, maar op opslaghulpen wordt geleverd. Deel B: Exploitant en technisch personeel...

  • Pagina 43: Eisen Aan De Opstellingsplaats

    Let hierbij vooral op de veilige positie van alle bewegende aansluitkabels, slangen enz. Wend u tot de fabrikant van de extra apparaten of tot BURMEIER mochten er onduide- » lijkheden bestaan. Adres, zie...
  • Pagina 44 Montage Let op: De aansluiting voor de 6-polige stekker van de voedingseenheid is van een uit- trekbeveiliging [1] voorzien. • Trek de uittrekvergrendeling [1] naar boven om de vergrendeling op te heffen. • Trek de sluitstop [2]netstekker uit de aansluitbus. Haal de voeding uit de verpakking.

  • Pagina 45: Ligvlakframe Op Het Onderstel Monteren

    Montage Leg de kabel van de voedingseenheid veilig (onder de langsliggers van het basisframe) in de bedombouw [5]. Steek de stekker van de voedingseenheid in het stopcontact. 3.3.2 Ligvlakframe op het onderstel monteren Reeds in de fabriek zijn twee stangen aan de hoofdzijdehelft van het ligvlakframe beves- tigd.
  • Pagina 46 Montage Breng de schaar van het onderstel omhoog tot de V-buis ongeveer 5 cm hoger ligt dan de bovenrand van de bedombouw [5]. Deel B: Exploitant en technisch personeel...
  • Pagina 47 Montage Pak de hoofdeindehelft van het ligvlakframe verticaal [6] vast en duw de buisopening van de linkerstang [7] in het open uiteinde van de V-buis [8], tot aan de aanslag. Bevestig nu de rechterstang die u eerder hebt verwijderd [9]. •...
  • Pagina 48 Montage Pak de voeteneindehelft van het ligvlakframe vast en til dit boven de hoofdeindehelft. Steek de twee helften van het ligvlakframe in elkaar [11]. Draai (met de hand) de vier kartelschroeven [12] vast. Klap nu het gehele ligvlakframe in de horizontale stand [13]. Deel B: Exploitant en technisch personeel...

  • Pagina 49: Geleidewielen Afstellen

    Montage 3.3.3 Geleidewielen afstellen Het basisframe is uitgerust met uittrekbare geleidewielen aan de rechter- en linkervoetzijde. De geleidewielen glijden over daartoe bestemde geleiderails, die aan het ligvlakframe zijn gelast. Na montage van het ligvlakframe op de onderconstructie moeten de geleidewielen tot aan de markering worden uitgetrokken.
  • Pagina 50 Montage Deel B: Exploitant en technisch personeel...

  • Pagina 51: Aandrijfmotoren Aansluiten

    Montage 3.3.4 Aandrijfmotoren aansluiten LET OP Schade aan eigendommen Verkeerd gelegde of beschadigde aansluitkabels kunnen leiden tot storingen of uitval van het systeem. • Leg de aansluitkabel en alle andere kabels van extra apparatuur zodanig, dat ze bij het gebruik van de lattenbodem niet kapot getrokken, overreden of door bewegende delen in gevaar kunnen komen, kunnen worden geplet of anderszins beschadigd kunnen raken.

  • Pagina 52: Lattenbodem Aan De Bedombouw Bevestigen

    Montage 3.3.5 Lattenbodem aan de bedombouw bevestigen Beweeg het ligvlakframe omlaag om de afstanden van de bedombouw tot het ligvlak- frame te bepalen. Plaats de lattenbodem zodanig, dat er rondom een gelijke hoeveel- heid vrije ruimte is. Beweeg het ligvlakframe nu in de hoogste positie. Stel de lattenbodem horizontaal in door eventuele oneffenheden met de vier stelvoetjes op te heffen.
  • Pagina 53 Montage • Draai de kartelschroeven van de 4 bevestigingsverbindingen [2] los. • Trek de bevestigingsverbindingen uit tot ze tegen de bedombouw [3] stoten. • Draai (zo nodig) de bevestigingsverbindingen iets omhoog om houtschroeven door de boorgaten in de bedombouw te kunnen draaien. •...

  • Pagina 54: Matrasbeugel

    Montage [A]: Minimaal 2,5 cm afstand tussen ligvlakframe en bedombouw. Met de als toebehoren verkrijgbare pootverhogers kan het ligvlakframe met 7 cm worden verhoogd. 3.3.6 Matrasbeugel De matrasbeugels zijn in de fabriek gemonteerd, deze kunnen desgewenst worden aange- past aan een matrasbreedte van 90 en 100 cm. •...

  • Pagina 55: Montage Van Accessoires

    Montage Montage van accessoires 3.4.1 Afstandsstuk Als de hoogte van de bedombouw vereist dat de lattenbodem hoger komt te staan, dan zijn er afstandsstukken als voetverlengingen verkrijgbaar. • Schroef eerst de in de fabriek gemonteerde poten los. • Schroef vervolgens de afstandsstukken in het onderstel en vervolgens de voeten op de afstandsstukken.

  • Pagina 56: Matrasbeugel

    Montage 3.4.3 Matrasbeugel Indien een zeer hoge matras wordt gebruikt, kunnen de meegeleverde matrasbeugels wor- den omgewisseld voor extra lange matrasbeugels. • Demonteer de korte matrasbeugels • Draai de twee inbusschroeven op elk van de matrasbeugels los. • Plaats de nieuwe lange beugels op het gatenpaar en schroef ze vast met de twee in- busschroeven.

  • Pagina 57: Ingebruikname

    Ingebruikname Bereiken van de bedrijfsgereedheid Laat de lattenbodem ongeveer 20 minuten op kamertemperatuur komen als het op de laag- ste of hoogste toegestane temperatuur wordt bewaard. Voer na de montage van de lattenbodem een controle uit volgens hoofdstuk Deel B: Onder- »...

  • Pagina 58: Reiniging En Desinfectie

    Reiniging en desinfectie Veiligheidsinstructies voor reiniging en desinfectie De reiniging is de belangrijkste maatregel en voorwaarde voor een succesvolle chemische ontsmetting. Over het algemeen is een routinereiniging van het bed bij gebruik door dezelfde bewoner hy- giënisch toereikend. Een desinfectie van het bedframe is alleen noodzakelijk in het geval van een zichtbare con- taminatie met infectueus of mogelijk infectueus materiaal (bloed, ontlasting, etter) of als de arts aangeeft dat er sprake is van een infectieziekte.

  • Pagina 59: Reinigings- En Desinfectieplan

    (bijv. MRSA) in een ziekenhuis noodzakelijk. 5.2.2 Machinale reiniging (Lippe IV wasbaar) Om nadelige effecten voor het bed te voorkomen, moet het bed speciaal worden voorbereid op machinale reiniging. De volgende stappen zijn nodig om de levensduur en functionaliteit te waarborgen.

  • Pagina 60: Gevaar Van Corrosie

    Reiniging en desinfectie • Verwijder accessoires (bijv. oprichters) indien aanwezig. • Controleer of de behuizingen van de aandrijfcomponenten onbeschadigd zijn (visuele inspectie). • Zet de rugsteun en de dijbeen- en onderbeensteun in de laagste stand. • Zet de lattenbodem in de laagste stand. •...

  • Pagina 61: Instructie Van Verpleegkundig En Gespecialiseerd Personeel

    Reiniging en desinfectie • Geleidewielen verwijderen en zorgvuldig afdrogen. • Geleidewielen weer monteren. Instructie van verpleegkundig en gespecialiseerd personeel Om de juiste handelwijze bij de reiniging en desinfectie te garanderen, adviseren wij u om uw gebruikers en vakpersoneel de juiste instructies te geven. Hierbij dient te worden aangege- ven dat er met de volgende punten rekening moet worden gehouden: •...
  • Pagina 62 Vraag ernaar bij BURMEIER of bij een vakhandel. • Desinfectiemiddelen op basis van chloorafsplijtende verbindingen kunnen op onderdelen van metaal, kunststof, rubber en ander materiaal bij veelvuldig contact of bij te hoge con- centraties corrosie veroorzaken.

  • Pagina 63: Omgang Met Reinigings- En Desinfectiemiddelen

    De voortdurend bijgewerkte lijst van geteste reinigings- en desin- fectiemiddelen is op aanvraag beschikbaar. Ons Duitse klantencentrum: Burmeier GmbH & Co. KG (Een bedrijf van de Stiegelmeyer-groep) Industriestraße 53 • D-32120 Hiddenhausen Tel.:+ 49 (0) 5223 9769 - 0 Fax:+ 49 (0) 5223 9769 - 090 E-mail:info@burmeier.com...

  • Pagina 64: Onderhoud

    Onderhoud Wettelijke bepalingen Exploitanten van verpleegbedden zijn in Europa overeenkomstig de nieuwe richtlijn medi- sche hulpmiddelen (EU) 2017/745 (MDR) en de bestaande nationale wet- en regelgeving, bijvoorbeeld in Duitsland op dit moment volgens • Medizinprodukte-Betreiberverordnung (de Duitse verordening inzake de exploitatie van medische producten) §...

  • Pagina 65: Inspecties En Functionele Testen

    Onderhoud VOORZICHTIG Risico's door materiële schade Defecten en tekenen van slijtage kunnen voorkomen door herhaald transport, montage en demontage, onjuist gebruik en langdurig gebruik. Deze gebreken kunnen tot gevaren lei- den. • Deze gebreken kunnen tot gevaren leiden wanneer ze niet tijdig worden vastgesteld en verholpen.

  • Pagina 66: Werkstroomtestprocedure

    • BURMEIER biedt de lekstroommeting van de voeding als dienst aan. Hiervoor moet de voeding naar BURMEIER worden gestuurd. U ontvangt in ruil een geteste voeding te- rug. Neem voor meer informatie contact met ons op; adres zie Deel B: Reserveonder- »...

  • Pagina 67: Controlecyclus

    Koppel de 24-volt kabel van de voeding los van de contactdoos. • Steek de stekker van de 24-volt-kabel in de meetadapter (speciale toebehoren; op aanvraag bij BURMEIER verkrijgbaar). • Verbind de meetadapter met de aansluiting „testpunt, sonde“ o.i.d. van het test- apparaat.
  • Pagina 68 Type bed: Lippe IV Inventarisnummer: Locatie: Serienummer: Gebruiksklasse (IEC60601-2-52): [ ] 1 [ ] 2 [x] 3 [x] 4 [ ] 5 Fabrikant: Burmeier GmbH & Co. KG Gebruiksonderdelen: Ligvlak Gebruikte testapparaten (type/inven- tarisnummer): Classificatie volgens MDR: Klasse I I. Visuele controle...
  • Pagina 69 Onderhoud Testrapport Stickers en typeplaatjes Aanwezig, leesbaar Oprichter, -houders Beschadiging, vervor- mingen Bedframe Beschadiging, vervor- mingen Houten lattenbodem Beschadiging, splin- tervorming Poten Beschadiging Ligvlak Beschadiging, vervor- mingen Houten ombouw Beschadiging, splin- tervorming Lasnaden Gescheurde lasnaden Zijhekbalken Beschadiging, splin- tervorming Kartelschroeven Goede bevestiging Slijtdelen, scharnierpunten Beschadiging...
  • Pagina 70 Onderhoud Testrapport Grens- Actuele waarde waarde Resultaat: Bed ≥ 70 MΩ MΩ SK II (type BF) Apparaatlekstroom, (gelijkstroom- of wisselstroomme- niet Beschrijving van ting) (Type:BF) het probleem Ga als volgt te werk: Netsnoer / stekker van de voeding in het testcontact van de meter steken.
  • Pagina 71 Onderhoud Testrapport Extern netapparaat/handschakelaar Geen "gerammel" bij schudden? Handschakelaar: Bedieningsfunc- Test volgens Deel C: tie, blokkeerfunctie » Handschakelaar uitvoeren Motoren Abnormaal geluid (geram- mel, ongelijk lopen) Trekontlasting van het netsnoer (als Netsnoer vastgeschroefd er een netsnoer aanwezig is) Functionele controle van de mechanische componenten Scharnieren en draaipunten Soepelheid Handgreep met riem...

  • Pagina 72: Reserveonderdelen

    Reserveonderdelen De bijbehorende reserveonderdelen zijn bij de firma BURMEIER verkrijgbaar onder vermel- ding van het artikel-, order- en serienummer. De benodigde informatie vindt u op het typepla- tje en de PID-streepjescode, die zich aan het hoofdeinde van het ligvlakframe bevinden, »...
  • Pagina 73 Onderhoud Om een goede werking van het product te kunnen garanderen en om aanspraak te kunnen maken op garantie, mogen uitsluitend originele BURMEIER-reserveonderdelen worden ge- bruikt! Voor bestellingen van reserveonderdelen, vragen aan de klantenservice en bij andere vragen kunt u contact opnemen met: Burmeier GmbH &...

  • Pagina 74: Vervanging Van Elektrische Componenten

    Vervanging van elektrische com- ponenten Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok! Het niet nakomen van deze instructies kan tot letsel leiden. • Haal alvorens met de werkzaamheden te beginnen eerst de netstekker uit het stopcon- tact! • Werkzaamheden aan het elektrisch systeem mogen uitsluitend door de klantendienst, de fabrikant van de aandrijving of gekwalificeerd en bevoegd elektrovakpersoneel met in- achtneming van alle belangrijke VDE- en veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd! WAARSCHUWING...

  • Pagina 75: Handschakelaar Vervangen

    Vervanging van elektrische componenten Handschakelaar vervangen Haal de netstekker van de stroomadapter uit het stopcontact. Trek de stekker aan het uiteinde van de spiraalkabel van de handschakelaar uit de aansluiting onder het ligvlak. Let er bij het neerleggen van de kabel van de nieuwe handschakelaar op dat de kabel niet door bewegende delen van de lattenbodem beschadigd kan raken.

  • Pagina 76: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen Fouten en problemen oplossen Eenvoudige oplossingen voor fouten en storingen kunnen vaak met behulp van deze ge- bruiksaanwijzing worden opgelost door gekwalificeerd verzorgend personeel aan de hand van de tabel voor het verhelpen van storingen, zie Deel C: Tabel voor het verhelpen van sto- »...

  • Pagina 77: Demontage Van De Lattenbodem

    Demontage van de lattenbodem Beweeg de rug- en bovenbeensteun in de horizontale basispositie. Verwijder de houtschroeven van de bevestigingsverbindingen die in de bedombouw grijpen. Draai de kartelschroeven op de bevestigingsverbindingen los. • Duw de bevestigingsverbindingen tot aan de aanslag in het onderstel. •...

  • Pagina 78: Afvalverwijdering

    Commerciële exploitanten zijn derhalve verplicht deze onderdelen rechtstreeks naar de fabri- kant te sturen. BURMEIER en zijn service- en verkooppartners nemen die onderdelen terug. Voor deze terugnames gelden onze Algemene Voorwaarden. De eigenaar van het bed is volgens deze verplicht om de elektrische componenten ter afdan- king gaf te geven bij plaatselijke inzamelingspunten.

  • Pagina 79: Appendix

    Appendix 11.1 Toebehoren Alleen originele BURMEIER-accessoires mogen op de lattenbodem worden gebruikt. Bij ge- bruik van andere accessoires, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor resulterende on- gevallen, defecten en gevaren. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Het niet nakomen van deze instructies kan tot gevaar voor de bewoner leiden.

  • Pagina 80: Vereisten Voor Zijhekken

    250139 11.2 EG-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij, Burmeier GmbH & CO. KG, onder de exclusieve verantwoordelijkheid als fabrikant, dat dit product voldoet aan de bepalingen van RICHTLIJN (EU) 2017/745 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 5 april 2017 (MDR).
  • Pagina 81 Appendix Deel B: Exploitant en technisch personeel...

  • Pagina 82: Deel C: Verplegend Personeel, Bewoners En Particuliere Kopers

    Deel C: Verplegend personeel, bewo- ners en particuliere kopers...
  • Pagina 83 [1] Rugsteun [2] Aandrijfmotor rugsteun [3] Bovenbeensteun [4] Onderbeensteun [5] Matrasbeugel 1x [6] Ligvlakframe [7] Rastomat- onderbeensteun [8] Geleiderails (2x) l [9] Aandrijfmotor hoogteverstelling [10] Poten (4x) [11] Onderstel [12] Bevestigingsverbindingen (4x) [13] Aandrijfmotor bovenbeensteun [14] Stangen (2x) [15] Handschakelaar [16] Oprichterhulzen (2x)
  • Pagina 85 Inhoudsopgave Deel C: Verplegend personeel, bewoners en particuliere kopers Doelgroepen, kwalificaties en plichten.................1 Verplegend personeel........................1 1.1.1 Plichten van verplegend personeel..................1 Bewoner............................2 Particuliere kopers........................... 2 Veiligheidsinstructies.....................3 Veiligheidsinstructies voor de bediening van de lattenbodem............3 2.1.1 Elektrische bedrading en aansluitingen................3 2.1.2 Gebruiksduur voor elektrische aandrijvingen...............
  • Pagina 86 3.5.1 Met de hand optillen......................15 3.5.2 Met de hand laten zakken....................15 3.5.3 Omlaag zetten met behulp van de handschakelaar............16 3.5.4 Omhoog zetten met de handschakelaar................16 Handmatig neerlaten van de rugsteun..................16 Tabel voor het verhelpen van storingen..............18 Onderhoud........................

  • Pagina 87: Deel C: Verplegend Personeel, Bewoners En Particuliere Kopers

    Verplegend personeel zijn personen die op grond van hun opleiding, ervaring of instructie de- ze lattenbodem Lippe IV onder eigen verantwoordelijkheid mogen bedienen of er werkzaam- heden aan verrichten of die in het onderhoud van het bed zijn geïnstrueerd. Verder kan het verzorgend personeel mogelijke gevaren herkennen en vermijden en de klinische toestand van de bewoner beoordelen.

  • Pagina 88: Bewoner

    Doelgroepen, kwalificaties en plichten VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Het niet nakomen van deze instructies kan tot letsel leiden. • Stel de lattenbodem buiten gebruik wanneer het vermoeden van schade of storing be- staat. • Haal onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. •...

  • Pagina 89: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor de bediening van de lattenbodem 2.1.1 Elektrische bedrading en aansluitingen WAARSCHUWING Risico op een elektrische schok Een beschadigd netsnoer of stroomadapter kan een levensgevaarlijke elektrische schok veroorzaken. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het gevaar van elektri- sche schokken of storingen te voorkomen.

  • Pagina 90: Gebruiksduur Voor Elektrische Aandrijvingen

    Veiligheidsinstructies • Stoppen met het gebruik van de lattenbodem wanneer het vermoeden bestaat dat het netsnoer/de stroomadapter is beschadigd. • Zorg ervoor dat het netsnoer en het snoer van de handschakelaar niet afgekneld of an- derszins beschadigd kunnen raken (bijv. knagen van huisdieren) en dat kinderen zichzelf er niet mee kunnen wurgen.

  • Pagina 91: Verstelling Van De Lattenbodem

    Veiligheidsinstructies Vergrendel de bedieningsfuncties voor de bewoner op de handschakelaar, als • de bewoner niet in staat is de lattenbodem veilig te gebruiken, • de bewoner niet in staat is zichzelf uit gevaarlijke posities te bevrijden, • voor de bewoners bij verstelde zijhekken een verhoogd risico van beknelling bestaat bij het verstellen van de rug- en bovenbeensteun, •...

  • Pagina 92: Veiligheidsvoorschriften Voor Montage-Onderdelen En Accessoires

    Veiligheidsinstructies LET OP Schade aan eigendommen Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot schade aan de lattenbodem die het draag- vermogen van de lattenbodem of de verstelfuncties negatief beïnvloedt. Zorg ervoor dat • er geen obstakels zoals nachtkastjes, rails, andere apparatuur, stoelen en wandbescher- mingsstrips in de weg staan, •...

  • Pagina 93: Veiligheidsinstructies Voor Accessoires

    Het niet nakomen van deze instructies kan tot letsel leiden. • Alleen met het gebruik van originele Burmeier-accessoires die op het specifieke lattenbo- demmodel zijn afgestemd, wordt een honderd procent veilige werking en een maximale bescherming van de bewoner bereikt!
  • Pagina 94 Veiligheidsinstructies Ongunstige omstandigheden Vermijden door Huisdieren kunnen aan de elektrische draden Laat geen knaagdieren vrij rondlopen in dezelf- knagen: Mogelijkheid van storingen / elektrische de kamer als het bed schok Storende apparatuur / objecten in de buurt van het bed Brandgevaar door warmte van een leeslampje, Alleen ledleeslampjes gebruiken die niet te warmtestralers enz.

  • Pagina 95: Bediening

    Bediening Handschakelaar 3.1.1 Bediening van de handschakelaar Deze lattenbodem is uitsluitend bedoeld voor gebruik als eenpersoonslattenbodem. Houd een minimale veiligheidsafstand van één nachtkastjebreedte (ca. 60 cm) tot het volgende bed aan. De elektrische verstellingen kunnen met de handschakelaar worden gedaan. Het verstelbe- reik van alle functies is elektrisch/mechanisch beperkt binnen de toegestane bereiken.

  • Pagina 96: Blokkeerfuncties

    Bediening Verstellen van de rugsteun Druk op deze knop als u de verstelhoek van de rugleuning wilt aanpassen. Verstellen van de ligvlak- hoogte Druk op deze knop als u de hoogte van het ligvlak wilt ver- stellen. Verstellen van de boven- beensteun Druk op deze knop als u de verstelhoek van de boven-...
  • Pagina 97 Bediening VOORZICHTIG Schade aan eigendommen Het niet nakomen van deze instructies kan tot schade leiden. • Draai de blokkeersleutel niet met geweld door de aanslag van het blokkeerslot! Het blok- keerslot of de handschakelaar kan beschadigd worden. LET OP Gevaar voor letsel Het niet nakomen van deze instructies kan tot letsel leiden.

  • Pagina 98: Oprichter (Accessoires)

    Bediening Knoppen zijn geblokkeerd Oprichter (Accessoires) WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Het niet nakomen van deze instructies kan tot letsel leiden. • De maximale draagcapaciteit van de papegaai bedraagt aan het voorste einde 75 kg. • De oprichter is niet geschikt voor revalidatie-oefeningen. Een aan de lattenbodem bevestigde oprichter [e] laat de bewoner gemakkelijker in- en uit- stappen.

  • Pagina 99: Plaatsen/Verwijderen

    Bediening 3.2.1 Plaatsen/verwijderen Plaatsen Plaats de oprichter in de huls. De metalen pin [b]moet zich in de uitsparing [a]van de huls bevinden. Verwijderen Trek de oprichter recht omhoog uit de huls. 3.2.2 Zwenkbereik Deel Afb.2: Zwenkbereik van de oprichter WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Het niet nakomen van deze instructies kan tot letsel leiden.

  • Pagina 100: Triangelgreep (Accessoires)

    Bediening Triangelgreep (accessoires) Aan de oprichter kunt u een greep bevestigen. Aan deze handgreep kan de bewoner zich optrekken en zichzelf in een andere positie brengen. Controleer de triangelgreep en de riem » regelmatig op beschadigingen (zie Deel C: Onderhoud 20).

  • Pagina 101: Zijhekken (Accessoires)

    Bediening De maximale draagcapaciteit van de oprichter bedraagt aan het voorste einde 75 kg. • De papegaai kan door middel van de riem in hoogte worden ingesteld. • Zorg ervoor dat de riem goed door de gesp zit. • Zorg ervoor dat het uiteinde van de riem minstens 3 cm voorbij de gesp [f] steekt. Zijhekken (accessoires) Informatie over de bediening van de zijhekken vindt u in de meegeleverde aanvullende hand- leiding.

  • Pagina 102: Omlaag Zetten Met Behulp Van De Handschakelaar

    Bediening Breng de onderbeensteun tot aan de bovenste aanslag omhoog. Laat de onderbeensteun langzaam zakken. Als de bovenbeensteun met de handschakelaar lager wordt gezet, daalt de onderbeen- steun automatisch mee. 3.5.3 Omlaag zetten met behulp van de handschakelaar Als de bovenbeensteun met de handschakelaar lager wordt gezet, daalt de onderbeensteun automatisch mee.
  • Pagina 103 Bediening Bij uitval van de stroomvoorziening of het elektrisch aandrijfsysteem kan een omhoog staande rugsteun met de hand neergelaten worden. Daarvoor zijn twee verzorgers no- dig! Ontlast de rugleuning voor de nooddaling. Hiertoe tilt de eerste verzorger de rugsteun aan de buitenrand van het hoofdgedeelte licht omhoog en houdt hem in deze stand vast.

  • Pagina 104: Tabel Voor Het Verhelpen Van Storingen

    Tabel voor het verhelpen van sto- ringen De volgende tabel biedt u hulp bij het verhelpen van functiestoringen: Als er tijdens het ge- bruik storingen optreden die het verplegend personeel niet kan oplossen met behulp van de storingstabel, dan moet het gekwalificeerde personeel voor onderhoud en reparatie van de verantwoordelijke exploitant op de hoogte worden gesteld.
  • Pagina 105 Tabel voor het verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het groene ledje • Handschakelaar defect → Handschakelaar vervangen brandt constant, • Stekker van de stroom- → Stekkerverbindingen controleren het gele ledje in de adapter (24 Volt) niet voedingseenheid → Functie vrijgeven (zie Deel C: Gebruiks- goed ingestoken...

  • Pagina 106: Onderhoud

    Onderhoud Instandhouding Naast het uitvoeren van regelmatige uitgebreide controles door gespecialiseerd technisch personeel moet ook de normale gebruiker (verpleegkundigen, mantelzorgers, enz.) met kor- te, regelmatige tussenpozen en voorafgaande aan elke nieuwe bezetting een minimale visu- ele en functionele controle uitvoeren. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Het niet nakomen van deze instructies kan tot letsel leiden.

  • Pagina 107: Inspectiewerkzaamheden

    Onderhoud Inspectiewerkzaamheden Voor particulier gebruik is geen regelmatige inspectie vereist. Niettemin raden wij u aan alle elektrische en mechanische onderdelen eenmaal per jaar te controleren om een jarenlange probleemloze werking te garanderen. Hiertoe dient de volgende checklist: Controle Niet Foutbeschrijving Visuele controle van de elektrische componenten Handschakelaar, -ka- Beschadiging, kabel-...
  • Pagina 108 Onderhoud Controle Niet Foutbeschrijving Kartelschroeven Goede bevestiging Zijhek Veilig vastklikken, ont- grendelen Onderbeensteun Vastklikken Accessoires (bijvoor- Bevestiging, beschadi- beeld oprichter, trian- ging gelgreep) Handtekening van Resultaat van de Datum: de controleur: test: Deel C: Verplegend personeel, bewoners en particuliere ko- pers...

  • Pagina 109: Reiniging En Desinfectie

    Reiniging en desinfectie LET OP Gevaar voor schade Het niet nakomen hiervan kan leiden tot schade aan eigendommen. • Trek de stekker uit het stopcontact en leg deze op een plek waar deze niet met overmatig veel water of reinigingsmiddelen in contact kan komen (in plastic zakje doen). •...
  • Pagina 110 Vraag ernaar bij BURMEIER of bij een vakhandel. • Desinfectiemiddelen op basis van chloorafsplijtende verbindingen kunnen op onderdelen van metaal, kunststof, rubber en ander materiaal bij veelvuldig contact of bij te hoge con- centraties corrosie veroorzaken.
  • Pagina 111 Reiniging en desinfectie Deel C: Verplegend personeel, bewoners en particuliere ko- pers...
  • Pagina 112 Burmeier GmbH & Co. KG Industriestraße 53 / D-32120 Hiddenhausen Telefoon: + +49 (0) 5223 9769 0 / Fax: +49 (0) 5223 / 9769- 090 E-mail: info@burmeier.com www.burmeier.com...

Inhoudsopgave