Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
40878 Ratingen, Germany
ALPINE ITALIA S.p.A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Tel.: 02-48 40 16 24
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy,
Charles De Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Yamagata Printing
Co., Ltd.
Designed by ALPINE Japan
2-6-34, Takashima,
Printed in Japan (Y)
Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan
R
Kreuzerkamp 7-11
Tel.: 02102-45 50
Naviglio MI, Italy
Tel.: 34-45-283588
68P21523Y16-O
1 DIN Voice Guidance Navigation System
NVE-N055PV
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi avant la
mise en service de l'appareil.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual antes de utilizar este
equipo.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung vor Gebrauch Ihres
Navigationssytems durch.
ISTRUZIONI PER L'USO
Leggere questo manuale prima di
usare l'apparecchio.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door alvorens u het apparaat in gebruik
neemt.
OPEN
INTELLIGENT
HIGH SPEED
PROCESSOR
VERSION UP/ADVANCED ROUTE GUIDANCE
POWER
ACCESS
CAR NAVIGATION SYSTEM NVE-N055PV
R
Auto Route Calculation
Destination Search
Real Time Voice Guidance
Calcul automatique d'itinéraire
Recherche de destination
Guide vocal en temps réel
Cálculo automático de ruta
Búsqueda de destino
Guía de voz en tiempo real
Automatische Streckenermittlung
Zielort-Suche
Echtzeit-Sprachführung
Calcolo automatico del percorso
Ricerca della destinazione
Guida a voce in tempo reale
Automatisch uitstippelen van de route
Zoeken van uw bestemming
Gesproken instructies terwijl u rijdt
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine NVE-N055PV
Samenvatting van Inhoud voor Alpine NVE-N055PV
- Pagina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) Cálculo automático de ruta Búsqueda de destino Lea este manual antes de utilizar este ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. Guía de voz en tiempo real equipo. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia BEDIENUNGSANLEITUNG Tel.: (03) 9769-0000...
- Pagina 2 Voorzorgsmaatregelen VOORZORGSMAATREGELEN BELANGRIJKE INFORMATIE. LEES DE ONDERSTAANDE INFORMATIE ZORGVULDIG DOOR ALVORENS U HET AUTONAVIGATIESYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT. Dit autonavigatiesysteem is bedoeld om u stap voor stap tot uw gewenste bestemming te brengen. Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen nauwkeurig door zodat u het systeem op de juiste wijze gebruikt.
- Pagina 3 Indien er zaken in de gebruiksaanwijzing zijn die u niet goed begrijpt of als de bediening van het autonavigatiesysteem niet duidelijk is, dient u contact op te nemen met een officiële Alpine dealer alvorens u het systeem gaat gebruiken.
-
Pagina 4: Voorzorgsmaatregelen
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u het autonavigatiesysteem gaat bedienen en zorg ervoor dat u het systeem op een veilige wijze gebruikt. Alpine kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen als gevolg van het niet opvolgen van de bedieningsaanwijzingen. - Pagina 5 Waarschuwing PROBEER HET APPARAAT NIET TE DEMONTEREN OF ER WIJZIGINGEN IN AAN TE BRENGEN Demonteren of aanbrengen van wijzigingen kan resulteren in een ongeluk, brand of een elektrische schok. HOUD EVENTUELE KLEINE ONDERDELEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN Berg de kleine onderdelen (batterijen, schroeven enz.) van het systeem op een plaats op uit de buurt van kinderen.
-
Pagina 6: Let Op
Voorzorgsmaatregelen Let op NEEM ALLE VERKEERSREGELS IN ACHT TIJDENS HET RIJDEN Zorg dat u bij gebruik van het autonavigatiesysteem alle verkeersregels in acht neemt. GEBRUIK DE APPARATUUR NIET BUITEN HET VOERTUIG U mag de apparatuur niet voor andere doeleinden gebruiken dan waarvoor deze bestemd is. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen 4 ........Nuttige wenken voor een veilig gebruik 5 ................Waarschuwing 6 ..................Let op Voorwoord 8 ............... Autonavigatiesysteem Benaming en functie van de onderdelen 10 ............Afstandsbediening en display Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen 12 ................Hoofdapparaat 13 .............. -
Pagina 8: Voorwoord
Preface Voorwoord Autonavigatiesysteem Dit autonavigatiesysteem maakt gebruik van drie verschillende inrichtingen voor het bepalen van de huidige positie van het voertuig en om de verplaatsing van het voertuig te volgen. Deze drie inrichtingen zijn: een GPS (Global Positioning System) receiver die de digitale signalen van de GPS satellieten ontvangt om de huidige positie van het voertuig te bepalen, een gyroscoop die de richting bepaalt waarin het voertuig draait en een snelheidsmeterpulssensor die bepaalt hoe ver het voertuig gereden heeft. -
Pagina 9: Plaatsen Waar De Gps Signalen Gemakkelijk Ontvangen Kunnen Worden
Plaatsen waar de GPS signalen gemakkelijk ontvangen kunnen worden De ontvangst van GPS signalen is optimaal in een open omgeving, d.w.z. op plaatsen zonder hoge gebouwen, bomen of andere objecten die de signalen kunnen blokkeren. Plaatsen waar de GPS signalen niet ontvangen kunnen worden Op de volgende plaatsen of bij de volgende omstandigheden kunnen de GPS signalen niet ontvangen worden. -
Pagina 10: Benaming En Functie Van De Onderdelen
Benaming en functie van de onderdelen Benaming en functie van de onderdelen Afstandsbediening en display De bediening verschilt afhankelijk van de CD-ROM die gebruikt wordt. Zie de gebruiksaanwijzing van de CD- ROM voor nadere bijzonderheden. Zender van afstandsbediening Dradenkruis Dit is de zender van de afstandsbedie- ning. - Pagina 11 Zend-indicator Deze indicator knippert wanneer bedieningssignalen worden uitgezonden. Joystick Gebruik de joystick om menu-opties te kiezen of om de wegenkaart in een van de acht richtingen te schuiven. GPS aanduiding • Rood ... Positie wordt Invoertoets (ENTER) berekend Druk op deze toets om een •...
-
Pagina 12: Alvorens De Apparatuur In Gebruik Te Nemen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen Hoofdapparaat Aan/uit-indicator Deze indicator gaat branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. a Zorg dat het schuifklepje dicht is, behalve wanneer u een disk plaatst of uitneemt. a Draai de contactsleutel naar ACC of ON voordat u een disk plaatst of uitneemt. -
Pagina 13: Afstandsbediening
Afstandsbediening a De afstandsbediening is een licht en compact apparaatje. Laat de afstandsbediening niet vallen en stoot deze ook nergens tegen. Steek de afstandsbediening niet in uw broekzak. Als dit wel gedaan wordt, kan de afstandsbediening beschadigd raken of kunnen de batterijen voortijdig leeg raken. a Gebruik een droge doek om de afstandsbediening schoon te maken. -
Pagina 14: In/Uitschakelen Van Het Display
Indien dit niet het geval is, dient u contact op te nemen met een Tips officiële Alpine dealer. a Als u de monitor langere tijd aan laat staan terwijl de motor niet draait, kan de accu van het voertuig uitgeput raken. -
Pagina 15: Overige Informatie
Raadpleeg de onderstaande lijst als er een storing optreedt. Aan de hand van deze lijst kunt u bepalen of het apparaat defect is. Indien dit niet het geval is, controleert u eerst de aansluitingen en neemt dan zonodig contact op met een officiële Alpine dealer. Storing... -
Pagina 16: Foutmeldingen
Overige informatie Foutmeldingen Tijdens het gebruik van het autonavigatiesysteem verschijnen diverse meldingen op het scherm. Sommige meldingen verschaffen informatie omtrent de huidige status van het systeem of de uit te voeren bedieningsstappen, andere maken u attent op eventuele fouten in de bediening, enz. -
Pagina 17: Technische Gegevens
Technische gegevens Voeding 14,4 V gelijkstroom (11 – 16 V toelaatbaar), negatief-geaard Bedrijfstemperatuur (hoofdapparaat) 0°C tot +50°C (+32°F tot +122°F) Operating temperature range (antenna) –30° tot +75°C (–22°F tot +167°F) Type antenne Vlakke microstrip antenne Ontvangstfrequentie 1575,42±1 MHz Ontvangstgevoeligheid Max. –130 dB Ontvangstmethode 8 parallelle kanalen Navigatie-eenheid (B ×... -
Pagina 18: Voorwaarden Voor Gebruik
De Disk en Database mogen niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. • Aisin AW, Alpine en Nav Tech geven geen garantie dat eventuele functies in de Disk en Database tegemoet komen aan een bepaald doel van de gebruiker. - Pagina 19 De Disk en Database mogen niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. • Aisin AW, Alpine en TELE ATLAS geven geen garantie dat eventuele functies in de Disk en Database tegemoet komen aan een bepaald doel van de gebruiker.
-
Pagina 20: Herschrijven Van Het Besturingssysteem-Programma
Gebruik van de nieuwe-versie wegenkaartdisk: Steek de nieuwe-versie wegenkaartdisk in uw autonavigatiesysteem NVE-N055PS of NVE-N055PV. Het autonavigatiesysteem zal automatisch het besturingssysteem- programma herschrijven en de nieuwe-versie wegenkaartdisk inlezen. b) Om een vroegere versie van de wegenkaartdisk te gebruiken na gebruik van de nieuwe-versie wegenkaartdisk: Steek de vroegere-versie wegenkaartdisk in het autonavigatiesysteem. - Pagina 21 5 5 5...
- Pagina 22 6 6 6 6...
- Pagina 23 Category Icons on Map/Icône de catégorie sur la carte/Iconos de categoría que aparecen en el mapa/ Kategoriesymbole auf der Karte/Icone sulle mappe/Pictogrammen op de kaart 7 7 7...