Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/
ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN/KUN TIL BRUG I BILEN
SMART MAP PRO
NVD-Z001
Prog. Ver. Z1.00
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch der Disc.
ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il disco.
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
alvorens u de disk in gebruik neemt.
BRUGERVEJLEDNING
Læs venligst denne vejledning, for du tager denne DVD i brug.
NAVIGATIONSKARTEN-DVD
DVD MAPPE PER LA NAVIGAZIONE
DVD NAVIGATIEKAART
DVD-NAVIGATIONSKORT
R
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine SMART MAP PRO NVD-Z001
Samenvatting van Inhoud voor Alpine SMART MAP PRO NVD-Z001
- Pagina 1 NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN/KUN TIL BRUG I BILEN SMART MAP PRO NVD-Z001 NAVIGATIONSKARTEN-DVD DVD MAPPE PER LA NAVIGAZIONE DVD NAVIGATIEKAART Prog. Ver. Z1.00 DVD-NAVIGATIONSKORT BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Disc. ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il disco.
-
Pagina 2: Neemt
Alpine dealer alvorens u het systeem gaat Aangezien echter voortdurend veranderingen gebruiken. in het wegennet, de straten enz. worden... -
Pagina 3: Nuttige Wenken Voor Een Veilig Gebruik
Hieronder manier te gebruiken. Alpine kan niet aansprakelijk worden ziet u de betekenis van deze hoofdjes/symbolen. Zorg dat u gesteld voor problemen ten gevolge van het niet respecteren weet wat de hoofdjes/symbolen betekenen zodat u optimaal van de instructies in deze gebruiksaanwijzingen. -
Pagina 4: Voorzorgsmaatregelen
Disk noch Database mogen worden gebruikt voor commerciële doeleinden. • Neither Aisin AW, Alpine noch NavTech garanderen de klant dat de functies van Disk en Database beantwoorden aan een specifieke wens van de gebruiker. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Verhelpen van storingen ........54 Foutmeldingen ........... 55 • Deze handleiding beschrijft de werking met afstandsbediening RUE-4141. Wanneer het navigatiesysteem is aangesloten op een Alpine touch panel-compatibel scherm IVA-D300R, IVA-D300RB of TME-M770, enz., is aanraakbediening mogelijk. Voor meer details, zie "Aanraakbediening" op pagina 10. -
Pagina 6: Woord Vooraf Navigatieterminologie
Preface Woord vooraf Navigatieterminologie Navigatie Geheugenpunten Een navigatiesysteem toont en detecteert de Plaatsen waar u vaak positie en beweging van het voertuig op een naartoe moet, kunnen in bewegend kaartdisplay. Na het invoeren van een het geheugen worden bestemming berekent het navigatiesysteem snel opgeslagen en aangeduid een route en begeleidt u op die route met behulp op de kaart. -
Pagina 7: Kenmerken
• Naam POI direct invoeren * Aanraakbediening kan bij aansluiting op een Alpine Touch Voer alleen de naam van een POI (zonder de panel-compatibel scherm IVA-D300R, IVA-D300RB of TME- stadsnaam in te voeren) om de route naar het M770, enz. -
Pagina 8: Alvorens Het Systeem In Gebruik Te Nemen Besturingssysteemprogramma Herschrijven
Alvorens het systeem in gebruik te nemen Alvorens het systeem in gebruik te nemen Besturingssysteemprogramma herschrijven Het startscherm verschijnt in het Indien uw navigatiesysteem werkt met een andere display. versie van de kaartdisc, wordt het geïnstalleerde besturingssysteemprogramma automatisch herschreven om deze SMART MAP PRO disc uit te lezen. -
Pagina 9: Display Aan- Of Uitschakelen
Display aan- of uitschakelen Nadat u deze belangrijke informatie Bij het Alpine navigatiesysteem verschijnt het hebt gelezen, kiest u "Akkoord" en startscherm automatisch wanneer het contact op drukt u op de ENTER toets. ACC of ON wordt gezet en de monitor in de navigatieweergavestand of externe Het kaartscherm verschijnt. -
Pagina 10: Alvorens Het Systeem In Gebruik Te Nemen
Alvorens het systeem in gebruik te nemen Aanraakbediening Wanneer het navigatiesysteem is aangesloten op een Alpine touch panel-compatibel scherm IVA-D300R, IVA-D300RB of TME-M770, enz., kan het worden bediend door het scherm rechtstreeks aan te raken. Werking met tiptoetsen Opmerkingen: • Raak het scherm lichtjes aan met het zachte gedeelte van de vinger om het scherm niet te beschadigen. - Pagina 11 Vb. 2 Kies "Bestemming" (licht op) in het Raak "Bestemming" aan in het hoofdmenu door de joystick op de hoofdmenu. afstandsbediening te bewegen en druk op de ENTER toets bovenaan op de joystick. Vb. 3 Zoek een bestemming door de kaart Raak het scherm aan en verschuif te verschuiven met de joystick.
-
Pagina 12: Kaartdisplays Omschakelen
Alvorens het systeem in gebruik te nemen Kaartdisplays omschakelen Eens de route is ingesteld en men onderweg is, De huidige voertuigpositie verschijnt automatisch bij het wegrijden. Door op de 4 of 3 toets op de geeft het navigatiesysteem de bestuurder alle belangrijke informatie in de vorm van gesproken afstandsbediening te drukken terwijl de kaart op aanwijzingen en begeleidingsschermen. -
Pagina 13: Hoofdmenu En Submenu
Hoofdmenu en submenu Het submenu voor het gekozen Via het hoofdmenu kunnen diverse hoofdmenu-item verschijnt. Kies een systeemfuncties worden gekozen. Kies een submenu-item (licht op) door de hoofdmenu-item (licht op) en druk op de ENTER joystick te bewegen en druk op de knop. -
Pagina 14: Puntinstelmenu
Alvorens het systeem in gebruik te nemen Puntinstelmenu Bij het zoeken naar een bepaald punt voor het handig om het gezochte punt in te stellen als menu Bestemming of Geheugenpunten, enz., bestemmings- of geheugenpunt. en de kaart voor het puntgebied verschijnt, Kies een menu-item en druk op ENTER. -
Pagina 15: De Kaartschaal Wijzigen
De kaartschaal wijzigen De kaartschaal kan in 14 stappen worden vergroot of verkleind. L Afstandsbediening Druk op de 4 of 3 toets terwijl de kaart wordt weergegeven. De schaal verandert bij elke druk op de toets. Dit gaat sneller door de toets ingedrukt te houden. -
Pagina 16: Basishandelingen Route Bepalen
Alvorens het systeem in gebruik te nemen Basishandelingen Route bepalen Er zijn drie mogelijkheden om een route naar de Opmerking: gewenste bestemming uit te stippelen: plaats Om een plaats in een ander land (gebied) te zoeken, route zoeken en route bepalen. zoeken, moet u het zoekland (gebied) In dit hoofdstuk staan de bedieningsprocedures wijzigen. - Pagina 17 Wanneer u begint te rijden, toont het Opmerking: systeem de kaart met de huidige Indien er andere straten met dezelfde naam in voertuigpositie en start de andere steden zijn wanneer de gewenste begeleiding. straat wordt gezocht in de "Alle steden" stand, verschijnt de lijst met die stadsnamen.
-
Pagina 18: Kiezen Uit Het Routemenu (Drie Routes Zoeken)
Basishandelingen Kiezen uit het routemenu (drie routes zoeken) Het systeem berekent maximum drie routes a 3routes: toont het 3 Routes-scherm. Kies tegelijk waaronder de aanbevolen route. U kunt uit de gewenste route door de joystick te die routes kiezen. bewegen en druk op ENTER. Wanneer u een bestemming hebt gekozen, berekent het navigatiesysteem maximum 3 routes... -
Pagina 19: Routebegeleiding Onderbreken Of Hervatten
Routebegeleiding Route wissen onderbreken of hervatten Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te laten verschijnen. De routebegeleiding kan makkelijk worden onderbroken en hervat. Opmerking: De route-informatie blijft in het geheugen, ook al wordt de route geannuleerd. Om de route-informatie te verwijderen en de bestemming te wissen, zie "Route wissen"... -
Pagina 20: Uw Thuis Registreren
Basishandelingen Het scherm "Route wijzigen" Uw thuis registreren verschijnt. Kies "Wissen" en druk op ENTER. Registreer eerst uw thuis. Eens uw thuis is geregistreerd, kunt u die snel oproepen en makkelijk de terugweg laten bepalen. Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te laten verschijnen. - Pagina 21 Om uw thuis te zoeken, kiest u de Het scherm "Eigenschap wijzigen" zoekmethode zoals beschreven verschijnt. Kies " " door de onder Bestemming zoeken op joystick te bewegen en druk op pagina 22. ENTER. Kies "Enter" door de joystick te Opmerking: bewegen en druk op ENTER U kunt slechts één thuis registreren.
-
Pagina 22: Bestemmingen Zoeken Een Bestemming Zoeken Aan De Hand Van Het Adres
Bestemmingen Zoeken Bestemmingen zoeken Een bestemming zoeken aan de hand van het adres a Tekstvensters Wanneer u het adres van de gewenste bestemming kent, kunt u dat punt makkelijk op de Toont de gekozen letters/cijfers. kaart laten aangeven door gewoon het adres in te b Lijst voeren. - Pagina 23 De lijst van straatnamen verschijnt. De kaart van het gekozen gebied Kies de gewenste straatnaam en met het puntinstelmenu verschijnt. druk op ENTER. Opmerking: Zie pagina 14 voor meer details omtrent het puntinstelmenu. Opmerkingen: • Indien er andere straten met dezelfde naam in andere steden zijn wanneer de gewenste straat wordt gezocht in de "Alle steden"...
-
Pagina 24: Een Poi Zoeken
Bestemmingen Zoeken Een POI zoeken Wanneer u het adres van de gewenst POI kent, • Op stadsnaam kunt u dat punt makkelijk op de kaart laten 1. Kies "Stad" door de joystick te bewegen en aangeven door gewoon het adres in te voeren. druk op ENTER. -
Pagina 25: Zoeken Aan De Hand Van De Postcode
Zoeken aan de hand van de postcode De lijst van ingevoerde postcode U kunt een bestemming zoeken door het verschijnt. Kies de gewenste postnummer in te voeren. (Deze functie werkt niet postcode en druk op ENTER. in sommige gebieden) Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te laten verschijnen. -
Pagina 26: Lokaal Poi-Weergave Instellen
Bestemmingen Zoeken Lokaal POI-weergave Lokale POI's zoeken aan de instellen hand van hun iconen Het systeem kan de iconen voor de POI's zoals Het systeem kan POI's zoeken in een straal van tankstations, restaurants, parkings, enz. tonen op de 30 km rond het dradenkruis en wanneer POI kaart. -
Pagina 27: Zoeken Aan De Hand Van Een Telefoonnummer
Kies "Lijst" door de joystick te Zoeken aan de hand van een bewegen en druk op ENTER. telefoonnummer Wanneer u telefoonnummers hebt ingevoerd in uw geheugenpunten, kunt u makkelijk een geheugenpunt als uw bestemming tonen door gewoon het telefoonnummer in te voeren. Zie pagina 41 voor het invoeren van telefoonnummers voor de geheugenpunten. -
Pagina 28: Zoeken Vanaf Geheugenpunten
Bestemmingen zoeken Zoeken vanaf Het submenu verschijnt. Kies het gewenste snelle-toegangspunticoon geheugenpunten door de joystick te bewegen en druk op ENTER. Wanneer er reeds geheugenpunten zijn geregistreerd, kunt u die makkelijk oproepen en een bepaalde plaats als bestemming kiezen. Zie pagina 39 voor meer details omtrent de registratiemethode. -
Pagina 29: Zoeken Vanaf Vorige Gezochte Bestemmingen
Zoeken vanaf vorige Zoeken vanaf kruispunt gezochte bestemmingen Wanneer u een kruispunt kent waar u wilt passeren, dan kunt u twee kruisende straten Het systeem slaat automatisch maximum 99 invoeren als bestemming. In dit hoofdstuk staat plaatsen op die als bestemming werden gezocht. beschreven hoe u een bestemming kunt zoeken door de namen van twee elkaar kruisende straten Druk op de MENU toets om het... -
Pagina 30: Zoeken Vanaf Autosnelwegoprit/-Afrit
Bestemmingen zoeken Zoeken vanaf De kaart met het gebied van de gekozen oprit of afrit van de autosnelwegoprit/-afrit snelweg verschijnt met het puntinstelmenu. U kunt een plaats zoeken vanaf een autosnelwegoprit of -afrit. Opmerking: Zie pagina 14 voor meer details omtrent het Druk op de MENU toets om het puntinstelmenu. -
Pagina 31: Zoeken Op Coördinaten
Zoeken op coördinaten Zoeken door kaart te laten rollen Wanneer u de breedte- en lengtegraad van de gewenste bestemming kent, kan die locatie De kaart op het scherm kan met behulp van de worden weergegeven door die cijfers in te voeren. joystick naar believen in acht richtingen worden verschoven om een bestemming te zoeken. -
Pagina 32: Route Controleren Overzicht Gezochte Route
Route controleren Overzicht gezochte route Wanneer u op de POS. toets drukt, Wij raden u aan de hele route te bekijken op het verschijnt de kaart met de huidige overzichtscherm alvorens de reis aan te vatten. voertuigpositie weer op het scherm. Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te laten verschijnen. -
Pagina 33: Gezochte Route Vooraf Bekijken
Gezochte route vooraf bekijken In deze stand beweegt het dradenkruis voor de huidige voertuigpositie langs de gezochte route, zodat u de route vooraf kunt bekijken. U kunt ook de POI’s langs de route zoeken. Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te laten verschijnen. Kies "Route voorbeeld"... -
Pagina 34: Begeleidingsschermconfiguratie Begeleidingskaartweergave
Begeleidingsschermconfiguratie Begeleidingskaartweergave b Dubbele schermweergave De begeleidingskaartweergavestanden kunnen als volgt worden geselecteerd. Druk op ENTER terwijl het kaartscherm zichtbaar is. Aanraken: raak " " aan in geval van aanraakbediening. Het puntinstelmenu verschijnt. Kies c Huidige voertuigpositie-scherm "Schermconfiguratie ( )" door de joystick te bewegen en druk op ENTER. -
Pagina 35: Dubbele Schermweergave
Dubbele schermweergave Het menu R. scherm wijzigen Het systeem kan voor het gemak twee verschijnt. verschillende schermen tegelijk weergeven. Zo kunnen bijvoorbeeld een detailkaart en een overzichtskaart samen worden getoond zodat u een gedetailleerd beeld krijgt van de huidige voertuigpositie samen met een overzicht van de hele route. -
Pagina 36: Route Wijzigen Bestemmingen Toevoegen
Route wijzigen Bestemmingen toevoegen Het scherm "Route volgens zoekcrit." verschijnt. Kies "Begeleiden" door de joystick te Deze operatie is bedoeld om meerdere bewegen en druk op ENTER. bestemmingen voor eenzelfde rit (maximum 5) in te stellen. Opmerking: Druk op de MENU toets om het Kies "Route", druk vervolgens op ENTER en hoofdmenu te laten verschijnen. -
Pagina 37: Bestemmingen Wissen
Bestemmingen wissen Een omleiding bepalen Dit hoofdstuk beschrijft hoe u een ingevoerde U kunt een omleiding rond uw huidige positie op bestemming of alle ingevoerde bestemmingen de route bepalen. Wanneer er bijvoorbeeld ineens kunt wissen. wegenwerken bezig zijn, kan een omleiding worden bepaald door het afstandsverschil van uw Druk op de MENU toets om het huidige positie te kiezen. -
Pagina 38: Routezoekvoorwaarden Wijzigen
Route wijzigen Routezoekvoorwaarden Routeopties instellen wijzigen Het navigatiesysteem kan 6 verschillende soorten wegen zoeken: autosnelweg, tolweg, veerdienst U kunt de voorwaarden voor het zoeken van de en tijd. toegank. weg. weg tussen de huidige voertuigpositie naar een bestemming of slechts een gedeelte van de weg Druk op de MENU toets om het wijzigen. -
Pagina 39: Geheugenpunten Plaatsen Opslaan In Het Geheugen
Geheugenpunten Plaatsen opslaan in het Geheugenpunten wissen geheugen Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te laten verschijnen. U kunt maximum 200 speciale punten op de kaart Kies "Geheugenpunten" in het memoriseren, zoals bijvoorbeeld vaak bezochte of hoofdmenu door de joystick te pittoresque plaatsen. -
Pagina 40: Geheugenpunten Wijzigen
Geheugenpunten cWis. (verschijnt alleen wanneer er Geheugenpunten wijzigen iets is geregistreerd als eigenschap) Een geregistreerd punt kan als eigenschap worden U kunt markeringen, namen, telefoonnummers, gewist. Het punt wordt niet als geheugenpunt gewist. enz. van geheugenpunten wijzigen. U kunt ook H Ga naar c1 Eigenschap wissen. - Pagina 41 Eigenschap registreren en wijzigen Plaats wijzigen Kies "Eigenschap" en druk op Kies "Locatie" en druk op ENTER. ENTER. Het eigenschapmenu verschijnt. De plaats die moet worden gewijzigd, Kies het gewenste cijfer en druk op wordt aangegeven door het ENTER. dradenkruis. Beweeg de joystick en breng de kaart naar de juiste plaats en durk op ENTER.
-
Pagina 42: Opgeslagen Vorige Bestemmingen Wissen
Geheugenpunten Opgeslagen vorige bestemmingen wissen Druk op de MENU toets om het Het bevestigingsbericht verschijnt, hoofdmenu te laten verschijnen. kies "Ja" door de joystick te Kies "Instellen" in het hoofdmenu bewegen en druk op ENTER. door de joystick te bewegen en druk op ENTER. -
Pagina 43: Tmc Werking
TMC werking Land Betreffende de TMC indicator Gebruik dit om het land in te stellen. Deze indicator geeft de ontvangststatus aan. "Auto": Geen TMC het land wordt automatisch ingesteld. TMC gegevens gegevens beschikbaar beschikbaar "Handm.": u kunt een land kiezen uit de lijst. Er is verkeersinformatie Zender... -
Pagina 44: Weergave Van Informatie Over Verkeersproblemen Op De Route
TMC werking Toon RDS-TMC-info Weergave van informatie over Wordt ingesteld wanneer u het RDS-TMC verkeersproblemen op de route pictogram al dan niet op de kaart laat verschijnen. Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te laten verschijnen. Symbool Legende Symbool Legende Kies "RDS-TMC"... -
Pagina 45: Alle Ontvangen Informatie Over Verkeersproblemen Tonen
Alle ontvangen informatie over verkeersproblemen tonen Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te laten verschijnen. Kies "RDS-TMC" in het hoofdmenu door de joystick te bewegen en druk op ENTER. Kies de gewenste straatnaam met de Het RDS-TMC instelscherm joystick en druk op ENTER. -
Pagina 46: Instellingen Aanpassen Instellingen Wijzigen
Customizing Setups Instellingen aanpassen Instellingen wijzigen Druk op de MENU toets om het Opmerking: hoofdmenu te laten verschijnen. Kies "Stand." om terug te keren naar de Kies "Instellen" in het hoofdmenu oorspronkelijke instellingen. door de joystick te bewegen en druk "Auto. -
Pagina 47: Schermpositieregeling
"Straatnaam op scroll-kaart" Kies na verrichten van alle Zet dit "Aan" of "Uit" met de joystick instellingen "OK" door de joystick te om de straatnaam op de plaats van bewegen en druk op ENTER. het dradenkruis te laten verschijnen bij het rollen van de kaart. Opmerking: Om terug te keren naar de oorspronkelijke instellingen, kiest u "Stand."... -
Pagina 48: Overige
Customizing Setups Overige Voertuigpositie/richting Kies "Enter" door de joystick te bewegen en druk op ENTER. corrigeren Het richtingscalibratiescherm Wanneer de effectieve positie/richting van uw verschijnt. Beweeg de joystick om voertuig en de positie/richting van het huidige " " of " "... -
Pagina 49: Volume Navigatiesysteem Regelen
Volume navigatiesysteem Rijsimulatie regelen U kunt een rijsimulatie verrichten om een uitgestippelde route te controleren. Het icoon voor U kunt het volume van de pieptoon die weerklinkt de huidige voertuigpositie beweegt langs de bij het gebruik van de afstandsbediening en van gezochte route en geeft de inhoud van de de stembegeleiding regelen. -
Pagina 50: Gps Schermen Bekijken
Overige GPS schermen bekijken Automatisch kiezen Indien uw navigatiesysteem is aangesloten op de GPS satellietinformatie verschijnt op het scherm. Nokia 6090 (GSM 900 Voertuigtelefoon), Controleer hoeveel GPS satellieten u ontvangt kunt u automatisch bellen naar de "Nuttige wanneer de huidige positie van het voertuig te adressen"... -
Pagina 51: Automatisch Kiezen Vanaf Een Geheugenpunt
Het nummer wordt automatisch Het nummer wordt automatisch gekozen en de telefoon verbonden. gekozen en de telefoon verbonden. Druk op de toets om de verbinding Druk op de toets om de verbinding te verbreken. te verbreken. Opmerking: Aanraken: Indien de verbinding niet tot stand komt bij aanraakbediening verschijnt de "... -
Pagina 52: Referentie
Reference Referentie Toetsen en functies van de afstandsbediening RUE-4141 Afstandsbedieningszender Joystick/ENTER toets Verstuurt de afstandsbedieningssignalen. Richt Kiest oplichtende punten in menu's en deze zender op het display om het toestel te verplaatst kaartweergave en bedienen. Statusindicator positiepictogram. Hou de joystick vast om Brandt wanneer de sneller te schuiven. -
Pagina 53: Afstandsbedieningstoets En Tiptoets
Afstandsbedieningstoets en tiptoets De onderstaande tabel geeft een overzicht van de diverse functies en de betreffende toetsen op de afstandsbediening (RUE-4141) en de tiptoetsen. Afstandsbediening RUE-4141 Tiptoets 6 3 7 9 ! " Afstandsbediening RUE-4141 Tiptoets Kenmerk Vergroot of verkleint de kaartschaal. Toont het "TMC gebeurtenislijst". -
Pagina 54: Verhelpen Van Storingen
De disk is vuil. Reinig de disk. De melding "CD-ROM kan niet gelezen De pickup-lens is vuil. Raadpleeg uw Alpine dealer. (Gebruik geen in de worden" verschijnt op handel verkrijgbare lensreinigingsdisc.) het scherm. De afstandsbediening Vervang de batterijen van de afstandsbediening. -
Pagina 55: Foutmeldingen
Foutmeldingen Tijdens de werking verschijnen diverse berichten op het monitorscherm. Behalve de berichten die de huidige status aangeven of aanwijzingen voor de volgende handeling geven, zijn er ook nog de volgende foutmeldingen. Wanneer één van deze foutmeldingen verschijnt, moet u de instructies in de kolom "Oplossing"... - Pagina 56 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 7300 Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Phone 03-9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany...