Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Butterfly Network Butterfly iQ
Samenvatting van Inhoud voor Butterfly Network Butterfly iQ
- Pagina 1 Butterfly iQ™ persoonlijk echografiesysteem Gebruikershandleiding...
- Pagina 2 Artikelnummer: 950-20002-NL Drukdatum: 2019-08-22 Revisie: S...
-
Pagina 3: Kennisgeving
Kennisgeving Butterfly Network, Inc. (BNI) is niet aansprakelijk voor fouten in dit document of voor incrementele of gevolgschade in verband met de verstrekking, het functioneren of het gebruik van dit materiaal. Eigendomsrechtelijk beschermde informatie Dit document bevat eigendomsrechtelijk beschermde informatie, die wordt beschermd door auteursrechten. - Pagina 4 Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Butterfly iQ™-app ........ - Pagina 6 Overzicht kleurendoppler............. . . 9-1 Inhoud 2 Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...
- Pagina 7 Een onderzoek wissen ........... 13-12 Inhoud 3 Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...
- Pagina 8 Hoofdstuk 16: Ondersteuning aanvragen Contact opnemen met de ondersteuning via de Butterfly iQ™-app ......16-1 Contact opnemen met ondersteuning Butterfly.
-
Pagina 9: Hoofdstuk 1: Inleiding
Gebruikers hebben in de Butterfly Cloud-webtoepassing toegang tot hetzelfde materiaal als ze ter beschikking hebben via hun Butterfly iQ™-account, wat met alle leden van een organisatie kan worden gedeeld. Meer informatie vindt u in “De Butterfly Cloud gebruiken” op pagina 13-1. -
Pagina 10: Indicaties Voor Gebruik
Contra-indicaties voor gebruik Butterfly iQ™ mag niet worden gebruikt voor oogtoepassingen. Scholing Voor een veilig en doeltreffend gebruik van Butterfly iQ™ moet de gebruiker aan de volgende eisen voldoen: • Scholing zoals voorgeschreven door de plaatselijke, provinciale en landelijke regelgeving •... -
Pagina 11: Hoofdstuk 2: Veiligheidsinformatie
Hoofdstuk 2 Veiligheidsinformatie Dit hoofdstuk biedt belangrijke veiligheidsinformatie voor het gebruik van Butterfly iQ™ en bevat een lijst met waarschuwingen en aandachtspunten. Deze gebruikershandleiding is toegankelijk vanuit de Butterfly iQ™-app en via de website (www.butterflynetwork.com). Meer informatie vindt u in “Butterfly iQ™-app” op pagina 3-3. -
Pagina 12: Risico's Van Echografie
Gebruik Butterfly iQ™ niet voor andere dan de in deze handleiding vermelde beoogde doeleinden. • Gebruik Butterfly iQ™ niet op onjuiste wijze. Als u hier geen gehoor aan geeft, kan dat tot ernstig of dodelijk persoonlijk letsel leiden. Veiligheidsinformatie Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 13: Basisveiligheid/Gebruiksomgeving
• Gebruik de Butterfly iQ™-app niet op een mobiel apparaat dat niet aan de minimale vereisten voldoet. Gebruik van de Butterfly iQ™-app op een mobiel apparaat dat niet aan de minimale vereisten voldoet, kan leiden tot aantasting van de prestaties en beeldkwaliteit, mogelijk met een onjuiste diagnose tot gevolg. -
Pagina 14: Elektrische Veiligheid
Dit kan leiden tot letsel bij de patiënt of gebruiker. • Dompel de sonde niet onder tot voorbij het gespecificeerde niveau. Onderdompeling tot voorbij het gespecificeerde niveau kan leiden tot een elektrische schok. Veiligheidsinformatie Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 15: Veiligheid Bij Defibrillatie
Om de kans op inwendige condensvorming en mogelijke schade te vermijden mag het apparaat niet worden opgeslagen buiten de voor het gebruik gespecificeerde omgevingsomstandigheden. • Onjuist onderhoud kan ertoe leiden dat Butterfly iQ™ niet meer werkt. Onderhoud de apparatuur uitsluitend volgens de instructies in het hoofdstuk over onderhoud. •... -
Pagina 16: Biologische Veiligheid
Dit kan leiden tot letsel bij de patiënt of gebruiker. • Gebruik de Butterfly iQ™-app niet op een mobiel apparaat dat niet aan de minimale vereisten voldoet. Gebruik van de Butterfly iQ™-app op een mobiel apparaat dat niet aan de minimale vereisten voldoet, kan leiden tot aantasting van de prestaties en beeldkwaliteit, mogelijk met een onjuiste diagnose tot gevolg. - Pagina 17 • Volg de procedures van uw instelling met betrekking tot persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) en infectiepreventie op (bv. bescherming van de ogen, ademwegen en handen) bij het gebruiken, reinigen en desinfecteren van het apparaat. Veiligheidsinformatie Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...
- Pagina 18 Veiligheid van de gebruiker Veiligheidsinformatie Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...
-
Pagina 19: Hoofdstuk 3: Systeemoverzicht
Hoofdstuk 3 Systeemoverzicht Dit hoofdstuk biedt een overzicht van Butterfly iQ™. Het bevat informatie over de kenmerken, de componenten die deel uitmaken van het systeem, vereisten voor het downloaden, installeren en gebruiken van de Butterfly iQ™-app en een overzicht van de gebruikersinterface. -
Pagina 20: Sondetypen
Butterfly Cloud. Daarnaast is geen internetverbinding of draadloze verbinding vereist om het mobiele apparaat te kunnen gebruiken. Wel moet u om de updates van de Butterfly iQ™-app bij te houden elke 30 dagen verbinding maken met internet. -
Pagina 21: Systeemcomponenten
Systeemcomponenten Systeemcomponenten De sonde en de sondelader zijn inbegrepen bij uw Butterfly iQ™. Identificeer voordat u begint elke component en controleer of uw pakket compleet is. WAARSCHUWING! Onderzoek de sonde nauwlettend na ontvangst van uw Butterfly iQ™. Onderzoek de sonde altijd vóór en na reiniging, desinfectie of gebruik. Controleer het lensvlak, de kabel, de behuizing, de naden en de verbindingskabel op tekenen van schade, zoals barsten, deuken, schuurplekken en lekken. -
Pagina 22: Sonde
Systeemcomponenten Sonde De Butterfly iQ™-sonde dient uitsluitend voor gebruik in combinatie met de Butterfly iQ™-app. Probeer niet om de sonde aan te sluiten op andere echografiesystemen. In Afbeelding 3-1 worden de onderdelen van de sonde getoond en in Tabel 3-1 worden de onderdelen vermeld en omschreven. -
Pagina 23: Sondebatterijlader
Tabel 3-2 Onderdelen laadblok Item Beschrijving Laadblok Laadkabel Voedingsadapter Instructies voor het opladen van de sonde vindt u in “De sonde opladen” op pagina 4-6. Nadere inlichtingen over de specificaties vindt u in “Sondebatterijlader” op pagina 17-2. Systeemoverzicht Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 24: Overzicht Gebruikersinterface
Overzicht gebruikersinterface Overzicht gebruikersinterface Deze paragraaf biedt informatie over het beeldvormingsscherm in de gebruikersinterface van de Butterfly iQ™-app. In Afbeelding 3-3 wordt een voorbeeld van het beeldvormingsscherm getoond en in Tabel 3-3 zijn de items op het scherm vermeld en omschreven. - Pagina 25 Sondeoriëntatiemarkering Beeldweergavegebied Liniaal. Geeft de beeldvormingsdiepte in centimeters aan. Wanneer er op het beeld wordt ingezoomd, wordt de liniaal daaraan aangepast. Selectieknop Presets (Voorinstellingen) Knop voor stilzetten Clip (video) opnemen Selectieknop Modes (Modi) Systeemoverzicht Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...
-
Pagina 26: Voorinstellingen
Voorinstellingen Voorinstellingen Een voorinstelling is een vooraf gedefinieerde set van beeldvormingsparameterwaarden. Bij selectie werkt de Butterfly iQ™-app automatisch volgens de desbetreffende set beeldvormingsparameterwaarden. De Butterfly iQ™-app bevat de volgende voorinstellingen: • Abdomen (Abdomen) • Abdomen Deep (Abdomen diep) • Aorta & Gallbladder (Aorta en galblaas) •... -
Pagina 27: Hoofdstuk 4: Het Systeem Opzetten
Het systeem opzetten Dit hoofdstuk bevat informatie over en instructies voor het downloaden en installeren van de Butterfly iQ™-app, het registreren van de sonde, het opzetten van Butterfly iQ™ en het opladen van de sonde voor het gebruik. De app downloaden en installeren U kunt de Butterfly iQ™-app downloaden en installeren door op uw mobiele apparaat met... -
Pagina 28: Firmware Updaten
Als u de verplichte updates negeert, kan uw toegang tot het systeem geblokkeerd worden. U kunt de Butterfly iQ™-app configureren om de app handmatig te updaten of toestaan dat de app automatisch wordt geüpdatet. Als uw mobiele apparaat is geconfigureerd om apps automatisch te updaten, wordt de Butterfly iQ™-app automatisch geüpdatet wanneer er een update beschikbaar is. -
Pagina 29: Navigeren Door De App
Navigeer naar het startscherm van het mobiele apparaat. Aan- en afmelden bij de app Om gebruik te maken van de Butterfly iQ™-app schaft u online een abonnement aan op www.butterflynetwork.com of vraagt u uw beheerder om een account. Wanneer er een account voor u is opgezet, ontvangt u een uitnodiging om een wachtwoord in te stellen, gekoppeld aan uw e-mailadres. -
Pagina 30: Wachtwoord Vergeten
• Met behulp van het gedeelte Comment Notifications (Melding opmerkingen) kunt u e-mail- en pushmeldingen wanneer iemand een opmerking maakt of u noemt in een onderzoek in- en uitschakelen. Het systeem opzetten Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 31: Voorinstellingen Configureren
Via het gedeelte Help krijgt u toegang tot de instellingen voor Help. Meer informatie vindt u in “Help openen” op pagina 4-5. • In het gedeelte About (Info) kunt u uw versie van de Butterfly iQ™-app bekijken. • In het gedeelte Privacy Policy (Privacybeleid) kunt u het privacybeleid van Butterfly Network Inc. -
Pagina 32: De Sonde Opladen
WAARSCHUWINGEN! • Gebruik uitsluitend kabels, sondes, laders en accessoires die zijn gespecificeerd voor gebruik met Butterfly iQ™. Deze vervangen door niet- goedgekeurde accessoires kan leiden tot een onjuiste werking van het systeem of letsel bij de patiënt of gebruiker. •... - Pagina 33 De sonde opladen De sonde opladen: Opmerking — De Butterfly iQ™ maakt gebruikt van een draadloos laadsysteem. Probeer niet om de kabel van de sonde in het laadblok te steken. 1. Koppel de sonde los van het mobiele apparaat. Opmerking —...
-
Pagina 34: Batterijlading Controleren
De sondebatterijlading controleren met behulp van de Butterfly iQ™-app: De toestand van de sondebatterij wordt bovenaan het beeldvormingsscherm weergegeven. Als de batterijlading te laag is (25% of minder), kunt u mogelijk geen onderzoek uitvoeren totdat de batterij weer is opgeladen. -
Pagina 35: Hoofdstuk 5: Butterfly Cloud Enterprise
Met instelbare time-out bij inactiviteit kunnen beheerders configureren dat de gebruiker na 15 minuten tot 10 uur inactiviteit wordt afgemeld bij de Butterfly Cloud. Butterfly Cloud Enterprise Butterfly iQ™ Gebruikershandleiding... -
Pagina 36: Enterprise Mobile Management
Beheer apparatenbestand Enterprise-gebruikers die gebruik en activiteiten van apparaten willen bijhouden, kunnen de oplossing voor apparatenbestandbeheer van Butterfly iQ™ gebruiken. Domeinbeheerders kunnen informatie bekijken over alle persoonlijke Butterfly iQ™-echografieapparaten voor een bepaald domein. Butterfly Cloud Enterprise... -
Pagina 37: Hoofdstuk 6: Het Systeem Gebruiken
WAARSCHUWING! Het is niet veilig om te beginnen met het gebruik van de Butterfly iQ™ zonder eerst deze handleiding geheel door te lezen. Opmerkingen: •... -
Pagina 38: Patiëntgegevens Invoeren
1. Tik op het beeldvormingsscherm op de opnamerol en tik vervolgens op Associate a Patient (Een patiënt koppelen). 2. Voer op het scherm Patient (Patiënt) de patiëntgegevens in met het toetsenbord en tik vervolgens op Done (Klaar). Het systeem gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 39: Patiëntgegevens Toevoegen Vanuit Een Werklijst
Gebruik de opnamefunctie om een clip van het onderzoek op te nemen en op te slaan. Als u de opname niet handmatig stopt, wordt er standaard een opname van 60 seconden gemaakt. Een clip opnemen: 1. Tik op om te beginnen met opnemen. Het systeem gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 40: De Opnamerol Gebruiken
Tijdens het verhogen en verlagen van het besturingselement Gain of Depth (Diepte) is de rand van het besturingselement groen. Wanneer u de waarde hebt geselecteerd, wordt de rand blauw. Het systeem gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 41: De Pan- En Zoomfunctie Gebruiken
1. Plaats twee vingers op het scherm en spreid ze uit om in te zoomen of dubbeltik op het beeld. Het ROI wordt weergegeven. 2. Ga door met het gebruik van de gebaren knijpen en dubbeltikken om in en uit te zoomen op het beeld. Het systeem gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 42: Een Beeld Stilzetten En De Stilzetting Beëindigen
Lijn- en ellipsmetingen verrichten. Nadere inlichtingen vindt u in “Een lineaire meting verrichten” op pagina 7-1. Om een cine vast te leggen tikt u op Capture Cine (Cine vastleggen). De cine wordt opgeslagen in de opnamerol. Het systeem gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 43: De Middellijn Gebruiken
De tool Midline (Middellijn) openen vanuit de voorinstelling: 1. Tik op of veeg over het gereedschapspictogram in de rechteronderhoek. 2. Tik op om de middellijnmarkeringen in te schakelen. 3. Tik op om de middellijnmarkeringen uit te schakelen. Het systeem gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 44: Een Onderzoek Opslaan - Uploaden Naar De Butterfly Cloud
3. Om alle items uit de opnamerol te verwijderen tikt u op Clear images (Beelden wissen). U wordt gevraagd om het wissen te bevestigen. Door het wissen van de serie worden alle beelden en clips uit de opnamerol verwijderd. Het systeem gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 45: Hoofdstuk 7: Annotaties
U kunt in elk beeld één ellipsmeting verrichten. De ellips wordt in het beeld weergegeven met twee meetpassers. Wanneer u de ellips manipuleert, worden de omtrek en het oppervlak in cm en cm weergegeven onderaan het beeld. Annotaties Butterfly iQ™ Gebruikershandleiding... -
Pagina 46: Een Tekstannotatie Toevoegen
6. Tik op Done (Klaar). 7. Sleep de annotatie naar de gewenste plaats in het beeld. 8. Om een annotatie te wissen tikt u erop en selecteert u de bijbehorende X. Tik op Delete Annotation (Annotatie wissen) om te bevestigen. Annotaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 47: Hoofdstuk 8: Ejectiefracties Automatisch Schatten
Overzicht automatische ejectiefracties De tool Automatic EF (Automatische ejectiefractie) is beschikbaar voor apicale 4-kameropnamen van het hart. De Butterfly iQ™ maakt gebruik van de monoplanaire Simpson-methode om de ejectiefractie te berekenen. De automatische ejectiefractie voor een nieuw onderzoek berekenen Met de tool Automatic EF (Automatische ejectiefractie) kunt u de ejectiefracties schatten tijdens het vastleggen van hartonderzoeken. - Pagina 48 3. Na een geslaagde berekening van de ejectiefractie volgens de Simpson-methode wordt een ejectiefractie onder aan het scherm weergegeven. De meetposities worden aangeduid met een blauwe omtreklijn, zoals getoond in Afbeelding 8-1. Afbeelding 8-1 Meetposities op de berekening van de ejectiefractie volgens de Simpson-methode Ejectiefracties automatisch schatten Butterfly iQ™ Gebruikershandleiding...
-
Pagina 49: Een Automatisch Geschatte Ejectiefractie Bewerken
ED-aanduiding van het frame te verwijderen. Scrol om het nieuwe frame dat van de aanduiding ED moet worden voorzien, te markeren. Als het gewenste frame is gemarkeerd, tikt u op de knop Select End-Diastolic Frame (Einddiastoleframe selecteren). Ejectiefracties automatisch schatten Butterfly iQ™ Gebruikershandleiding... -
Pagina 50: Een Automatisch Geschatte Ejectiefractie Opslaan
Reset (Resetten). Een automatisch geschatte ejectiefractie opslaan Met de tool Automatic EF (Automatische ejectiefractie) kunt u het geschatte ejectiefractieresultaat opslaan om het met behulp van de Butterfly iQ™ app en de Butterfly Cloud door te nemen. ... -
Pagina 51: Hoofdstuk 9: Kleurendoppler Gebruiken
ROI af te stellen. Opmerking — Wanneer u in een lineaire modus bent (zoals Vascular [Vasculair]), stelt u de breedte af met behulp van Kleurendoppler gebruiken Butterfly iQ™ Gebruikershandleiding... -
Pagina 52: De Gain, Diepte En Prf Afstellen
ROI aan. Nadere inlichtingen over het afstellen van gain en diepte vindt u in “De gain, diepte en TGC afstellen” op pagina 6-4. Om de kleurflowtoestand af te stellen kiest u Low (Laag) of High (Hoog). Kleurendoppler gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™... -
Pagina 53: Hoofdstuk 10: Powerdoppler Gebruiken
Wanneer u in een lineaire modus bent (zoals Vascular [Vasculair]), stelt u de breedte af met behulp van 2. Om het ROI te verplaatsen, tikt u ergens in het ROI en sleept u het ROI naar de nieuwe positie. Powerdoppler gebruiken Butterfly iQ™ Gebruikershandleiding 10-1... -
Pagina 54: De Kleurgain, De Diepte En De Snelheidsschaal Afstellen
U kunt de snelheidsschaal voor hoge of lage snelheden afstellen met gebruik van de besturingselementen High (Hoog) en Low (Laag) onder aan het scherm. Door Low (Laag) te selecteren, kunt u de gevoeligheid voor lagere snelheidsflows verhogen. Powerdoppler gebruiken Butterfly iQ™ Gebruikershandleiding 10-2... -
Pagina 55: Hoofdstuk 11: De M-Modusweergave Gebruiken
• Tijds-, afstands- en hartfrequentiemetingen uitvoeren in de weergave De M-modus gebruiken: Om de hoek van de scanlijn te wijzigen tikt u op de verplaatsingspunt en versleept u deze in radiale richting. De M-modusweergave gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 11-1... -
Pagina 56: De Doorloopsnelheid, Gain En Diepte Afstellen
4. Breng het dradenkruis in positie met de 5. Om de lijn te wissen tikt u op de X naast de bijbehorende numerieke meetwaardeaanduiding en tikt u vervolgens op Delete Line (Lijn wissen) om te bevestigen. De M-modusweergave gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 11-2... -
Pagina 57: Hoofdstuk 12: Een Onderzoek Uploaden
Butterfly Cloud De Butterfly Cloud is een webtoepassing waarmee gebruikers echografieonderzoeken kunnen uploaden vanuit de Butterfly iQ™-app voor iOS. Meer informatie vindt u in “De Butterfly Cloud gebruiken” op pagina 13-1. Een onderzoek uploaden Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 12-1... -
Pagina 58: Voortgang Van Upload Bekijken
3. U kunt de voortgang van de upload bekijken en de upload zo nodig annuleren. 4. Bij mislukte uploads kunt u op Retry (Opnieuw proberen) tikken of op de X tikken om de upload te annuleren. Een onderzoek uploaden Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 12-2... -
Pagina 59: Een Geüpload Onderzoek Bekijken
9. Gebruik de X linksboven in de beelden en de pijl linksboven op de onderzoekspagina’s om terug te keren naar het archiefscherm. 10. Om vanaf het archiefscherm terug te keren naar live beeldvorming tikt u op Scan (Scannen). Een onderzoek uploaden Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 12-3... -
Pagina 60: Opmerkingen Aan Beelden Toevoegen En Bekijken
3. Tik op Delete Study (Onderzoek wissen) om het onderzoek te wissen. Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd om het wissen te bevestigen. 4. Tik op Delete Study (Onderzoek wissen). Een onderzoek uploaden Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 12-4... -
Pagina 61: Hoofdstuk 13: De Butterfly Cloud Gebruiken
Hoofdstuk 13 De Butterfly Cloud gebruiken Dit hoofdstuk biedt informatie over en instructies voor het gebruik van de Butterfly Cloud voor het opslaan en inzien van echografieonderzoeken via de mobiele Butterfly iQ™-app voor iOS. Overzicht De Butterfly Cloud is een webtoepassing waarmee gebruikers echografieonderzoeken kunnen uploaden vanuit de Butterfly iQ™-app voor iOS. -
Pagina 62: De Butterfly Cloud Openen
Klik op uw gebruikersnaam in de rechterbovenhoek en selecteer Log out (Afmelden). Overzicht van hoofdscherm Het hoofdscherm bestaat uit de volgende gedeelten: • “Instellingen” op pagina 13-3 • “Archieven” op pagina 13-7 • “Onderzoeken” op pagina 13-9 De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-2... -
Pagina 63: Instellingen
Confirm Password (Wachtwoord bevestigen). Klik op Change Password (Wachtwoord wijzigen). 5. Om Comment Notifications (Melding opmerkingen) te configureren doet u een van de volgende dingen: De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-3... -
Pagina 64: Organisatie-Instellingen Bekijken
Butterfly Cloud kan een verbinding hebben met de DICOM-eindpunten (Digital Imaging and Communications in Medicine) van uw organisatie via een beveiligde DICOM-TLS-verbinding. Op een Butterfly iQ™ in uw organisatie opgenomen echografieonderzoeken kunnen worden overgebracht naar de Butterfly Cloud en vervolgens doorgestuurd naar een of meer van de DICOM-opslagsystemen van uw ziekenhuis (bijvoorbeeld Picture Archiving and Communication System [PACS] of Vendor Neutral Archive [VNA]). - Pagina 65 (DICOM beheer) wordt weergegeven met een lijst van uw DICOM-verbindingen. 4. U kunt kiezen om het onderzoek (opnieuw) naar een of meer van uw DICOM- verbindingen te verzenden. Klik naar behoefte op Send (Verzenden) of Resend (Opnieuw verzenden). De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-5...
-
Pagina 66: Leden
Klik in het gedeelte Members (Leden) op het Access Level (Toegangsniveau) van een lid en selecteer een van de volgende opties: • Make admin (Beheerder maken) • Make regular member (Gewoon lid maken) • Remove from organization (Verwijderen uit organisatie) De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-6... -
Pagina 67: Archieven
3. Selecteer op de pagina Settings (Instellingen) voor het door u geselecteerd archief de optie Delete Archive (Archief wissen). U wordt gevraagd om het wissen te bevestigen. 4. Klik op Delete (Wissen) om het archief te wissen. De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-7... -
Pagina 68: Een Gewist Archief Herstellen
3. Selecteer Restore (Herstellen) midden op het scherm. U wordt gevraagd om het herstellen van het gewiste archief te bevestigen. 4. Klik op Restore (Herstellen) om het gewiste archief te herstellen. De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-8... -
Pagina 69: Onderzoeken
Terwijl u typt worden in een vervolgkeuzemenu overeenkomende resultaten weergegeven. U kunt aanvullende informatie over het onderzoek toevoegen om de resultaten toe te spitsen. De resultaten wordt midden op het scherm vermeld. De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-9... -
Pagina 70: Onderzoeksgegevens Bewerken
Klik op het kopieerbesturingselement. De koppeling wordt gekopieerd naar het klembord van uw apparaat. 4. Navigeer naar de plaats waar u de koppeling wilt delen (e-mail, sms, document plak de koppeling. enzovoort) en De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-10... -
Pagina 71: Een Onderzoek Van Het Ene Naar Het Andere Archief Overbrengen
Select Destination Archive (Bestemmingsarchief selecteren) wordt weergegeven. 3. Selecteer de nieuwe archiefbestemming. Het onderzoek wordt overgebracht naar het nieuwe archief en automatisch op de juiste locatie geplaatst op basis van de uploaddatum binnen dit archief. De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-11... -
Pagina 72: Een Onderzoek Wissen
3. Selecteer Restore deleted study (Gewist onderzoek herstellen). U wordt gevraagd om het herstellen van het gewiste onderzoek te bevestigen. 4. Klik op Restore (Herstellen) om het onderzoek te herstellen. De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-12... -
Pagina 73: Werken Met Beelden En Clips
1. Selecteer het archief en vervolgens het onderzoek dat u wilt bekijken. 2. Selecteer een beeld of clip om te downloaden. Selecteer Download (Downloaden). Mogelijk wordt u gevraagd om de downloadinformatie te specificeren. 4. Volg de aanwijzingen op het scherm op. De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-13... -
Pagina 74: Meldingencentrum
Nadere inlichtingen over het configureren van meldingsinstellingen vindt u in “Uw systeeminstellingen configureren” op pagina 4-4. Meer informatie over de typen meldingen in het meldingencentrum vindt u in de kennisdatabase op support.butterflynetwork.com. De Butterfly Cloud gebruiken Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 13-14... -
Pagina 75: Hoofdstuk 14: Onderhoud
De sonde voorzichtig te hanteren om beschadiging van de apparatuur te voorkomen. Stel de inwendige elektronica niet bloot aan temperaturen hoger dan 70 C. Opmerking — Informatie over de omgevingsomstandigheden tijdens bedrijf, met inbegrip van temperatuuromstandigheden tijdens kortstondige opslag, vindt u in Tabel 17-4. Onderhoud Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 14-1... -
Pagina 76: De Sonde Reinigen En Desinfecteren
De sonde reinigen en desinfecteren Deze paragraaf biedt informatie over en instructies voor een correcte reiniging en desinfectie van de Butterfly iQ™-sonde. Het opvolgen van deze instructies draagt ook bij tot het voorkomen van beschadiging van de sonde tijdens de reiniging en desinfectie. - Pagina 77 6. Onderwerp de sonde op een goed verlichte plaats aan een visuele inspectie om na te gaan of alle oppervlakken schoon zijn. Als de sonde niet schoon is, herhaalt u de bovenstaande reinigingsstappen. 7. Voer reinigingsmaterialen af in overeenstemming met alle geldende voorschriften. Onderhoud Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 14-3...
-
Pagina 78: De Sonde Desinfecteren
De sonde en de app-software updaten Updates van de Butterfly iQ™-app en de sonde geschieden via de Apple App Store. Houd het besturingssysteem van uw mobiele apparaat en de Butterfly iQ™-app up-to-date, zodat u altijd de nieuwste versie gebruikt. -
Pagina 79: De Diagnostische Test Van De Sonde Uitvoeren
Voer de diagnostische test regelmatig uit. Bij normaal gebruik is de beste praktijk een maandelijkse test. De diagnostische test is uitsluitend bestemd voor de Butterfly iQ™- echografiesonde. De app is niet in staat toegang te krijgen tot de schermintegriteit van het mobiele apparaat. Butterfly vereist niet dat er tests met een fantoom worden uitgevoerd en dat mobiele apparaten worden getest. - Pagina 80 De diagnostische test van de sonde uitvoeren Onderhoud Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 14-6...
-
Pagina 81: Hoofdstuk 15: Problemen Oplossen
Kijk in de Apple App Store of er software-updates zijn. App gaat open, maar scant Sluit de app en start hem opnieuw op. geen beelden Controleer of de sonde opgeladen is. Als de sonde opgeladen is, neemt u contact op met de ondersteuning. Problemen oplossen Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 15-1... - Pagina 82 3. Laad de sonde op. Instructies vindt u in “De sonde opladen” op pagina 4-6. 4. Herhaal stap 2 en probeer vervolgens de sonde opnieuw op het mobiele apparaat aan te sluiten. Problemen oplossen Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 15-2...
- Pagina 83 De waarschuwing Forced Log Dit geeft aan dat uw mobiele apparaat geen wachtwoordcode meer Out (Gedwongen afmelding) heeft. Voor gebruik van Butterfly iQ™ moet het mobiele apparaat een verschijnt wachtwoordcode hebben, ter beveiliging van de patiëntgegevens. Tik op Settings (Instellingen) om de wachtwoordcode voor uw mobiele apparaat in te schakelen en te configureren.
- Pagina 84 Problemen oplossen Problemen oplossen Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 15-4...
-
Pagina 85: Hoofdstuk 16: Ondersteuning Aanvragen
In dit hoofdstuk zijn contactgegevens vermeld voor wanneer u ondersteuning nodig hebt voor de sonde en de Butterfly iQ™-app. Contact opnemen met de ondersteuning via de Butterfly iQ™-app U kunt rechtstreeks vanuit de Butterfly iQ™-app contact opnemen met de ondersteuning van Butterfly en een hulpverzoek indienen. ... - Pagina 86 Contact opnemen met ondersteuning Butterfly Gemachtigde in Europa Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP Den Haag Nederland Opdrachtgever in Australië Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Australië Ondersteuning aanvragen Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 16-2...
-
Pagina 87: Hoofdstuk 17: Specificaties
Hoofdstuk 17 Specificaties In dit hoofdstuk zijn de technische specificaties van de sonde en de Butterfly iQ™- softwaretoepassing vermeld. Het bevat ook informatie met betrekking tot regelgeving en instructies voor de recycling en afvoer van apparatuur. Vereisten mobiel apparaat De Butterfly iQ™-app kan uitsluitend worden gedownload, geïnstalleerd en gebruikt op een mobiel apparaat met Apple iOS. -
Pagina 88: Systeemspecificaties
Specificatie Standaard voor draadloos opladen Qi-conform Ingangsspanning DC 5 V--2 A Ingangsinterface Micro-USB Afstand voor draadloos opladen 73% Rendement draadloos opladen Bescherming Overspanningsbeveiliging, overstroombeveiliging Afmetingen 121 mm x 62 mm x 19 mm Kleur Zwart Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-2... -
Pagina 89: Aanbevolen Echografiegels
LiquaSonic Ultrasound Gel van Medline Industries • SCAN -echografiegel van Parker • STERIELE Aquasonic 100 echografische transmissiegel van Parker LET OP! Gebruik uitsluitend goedgekeurde gels of vloeistoffen. De sonde kan worden beschadigd door niet-goedgekeurde gels en vloeistoffen. Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-3... -
Pagina 90: Omgevingsomstandigheden Tijdens Bedrijf
De Butterfly iQ™ is ontworpen voor gebruik in de elektromagnetische omgevingen gespecificeerd in Tabel 17-5 en Tabel 17-6. Om uitgestraalde en geleide elektromagnetische storingen te voorkomen moet de klant of de gebruiker van de Butterfly iQ™ er zorg voor dragen dat het binnen de hier vermelde specificaties wordt gebruikt. - Pagina 91 Daarom zijn de RF-emissies zeer gering en zullen deze waarschijnlijk geen storing veroorzaken in elektronische apparatuur in de nabijheid. RF-emissie CISPR 11EN55011 Klasse A Het Butterfly iQ™-echografiesysteem is geschikt voor gebruik in alle instellingen, met Harmonische emissies Niet van toepassing uitzondering van wooninstellingen en...
- Pagina 92 RF-zenders moet worden overwogen om een elektromagnetisch veldonderzoek uit te voeren. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar het Butterfly iQ™-echografiesysteem wordt gebruikt het bovenvermelde toepasselijke RF-conformiteitsniveau overschrijdt, moet het Butterfly iQ™-echografiesysteem worden geobserveerd om te verifiëren of het normaal werkt.
-
Pagina 93: Scheidingsafstanden
Elektromagnetische conformiteit (EMC) Scheidingsafstanden Apparaten zoals gsm-/mobiele telefoons, radiozenders en zendontvangers zenden radiogolven (RF) uit, die storingen kunnen veroorzaken. De Butterfly iQ™ bestemd is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waar beheersingsmaatregelen gelden voor uitgestraalde RF-storingen. Als er storingen door uitgestraalde en geleide elektromagnetische golven worden waargenomen en dit gevolgen heeft voor de prestaties, moet de gebruiker of klant corrigerende maatregelen treffen, waaronder het verplaatsen of draaien van het systeem. -
Pagina 94: Akoestisch Uitgangsvermogen
Veiligheid echografie Hiertoe opgeleide professionele zorgverleners moeten diagnostische echografieprocedures op veilige wijze uitvoeren voor het beoogde doel. Butterfly iQ™ en de bijbehorende thermische (TI) en mechanische (MI) veiligheidslimieten zijn ingesteld volgens de normen van de sector, als een apparaat van Track 3. Deze limieten worden op het scherm weergegeven. De TI wordt weergegeven voor weke delen (TIS), botweefsel (TIB) of schedelbotweefsel (TIC), en op elk gegeven moment wordt slechts één van deze indexen weergegeven, afhankelijk van de... -
Pagina 95: Gebruikte Symbolen
ALARA-veiligheidsprincipes van Track 3 van de FDA. Ter staving van het akoestische uitgangsvermogen volgens Track 3 bevatten de onderstaande tabellen de algemene indexen voor het maximaal akoestisch uitgangsvermogen van de sonde en elk van de klinische uitgangsmodi daarvan. Tabel 17-8 Overzicht van combinatie sonde/modus Systeem: Butterfly iQ™ Bedrijfsmodus Sondemodel Gecombineerd... -
Pagina 96: Beschrijving
Brandpuntsafstand, of de azimut- (x) en elevatielengte (y), indien verschillend (centimeter). bij MI De gereduceerde over de puls gemiddelde intensiteit op het punt van de PA.3 totale maximale gemelde MI (watts per square centimeter). Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-10... - Pagina 97 Er hoeft geen informatie te worden verstrekt voor een formulering van TIS die niet de maximale waarde van TIS voor de betreffende modus oplevert. Opmerking 2: Er hoeft geen informatie te worden verstrekt over TIC voor een TRANSDUCEREENHEID die niet bestemd is voor transcraniale of neonatale hoofdtoepassingen. Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-11...
- Pagina 98 Opmerking 3: Er hoeft geen informatie over MI en TI te worden verstrekt als de apparatuur voldoet aan beide uitzonderingsbepalingen omschreven in 51.2aa) en 51.2 dd). Beoogd gebruik omvat geen hoofdtoepassingen, dus TIC wordt niet berekend. Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-12...
- Pagina 99 Er hoeft geen informatie te worden verstrekt voor een formulering van TIS die niet de maximale waarde van TIS voor de betreffende modus oplevert. Opmerking 2: Er hoeft geen informatie te worden verstrekt over TIC voor een TRANSDUCEREENHEID die niet bestemd is voor transcraniale of neonatale hoofdtoepassingen. Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-13...
- Pagina 100 Opmerking 3: Er hoeft geen informatie over MI en TI te worden verstrekt als de apparatuur voldoet aan beide uitzonderingsbepalingen omschreven in 51.2aa) en 51.2 dd). Beoogd gebruik omvat geen hoofdtoepassingen, dus TIC wordt niet berekend. Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-14...
- Pagina 101 Er hoeft geen informatie te worden verstrekt voor een formulering van TIS die niet de maximale waarde van TIS voor de betreffende modus oplevert. Opmerking 2: Er hoeft geen informatie te worden verstrekt over TIC voor een TRANSDUCEREENHEID die niet bestemd is voor transcraniale of neonatale hoofdtoepassingen. Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-15...
- Pagina 102 Opmerking 3: Er hoeft geen informatie over MI en TI te worden verstrekt als de apparatuur voldoet aan beide uitzonderingsbepalingen omschreven in 51.2aa) en 51.2 dd). Beoogd gebruik omvat geen hoofdtoepassingen, dus TIC wordt niet berekend. Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-16...
-
Pagina 103: Meetnauwkeurigheid
54,6 W/cm Recycling en afvoer Recycle de sonde en accessoires van de Butterfly iQ™ na afloop van de nuttige levensduur en in overeenstemming met de plaatselijke, provinciale en/of nationale regelgeving. Vóór de recycling moeten artikelen schoon en vrij van verontreinigingen zijn. -
Pagina 104: Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur
Na afloop van de levensduur mag dit apparaat niet worden afgevoerd als ongesorteerd gemeenteafval en moet het gescheiden worden ingezameld door een afvalverwerker die hier specifiek bevoegd toe is. Voor advies over recycling kunt u zich wenden tot de fabrikant of een bevoegd afvalverwerkingsbedrijf. Specificaties Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 17-18... -
Pagina 105: Hoofdstuk 18: Symbolen
Hoofdstuk 18 Symbolen In dit hoofdstuk zijn de symbolen en pictogrammen vermeld die kunnen voorkomen in de Butterfly iQ™-app en op de bijbehorende accessoires en het verpakkingsmateriaal. Symbolen In Tabel 18-1 wordt een set symbolen voor medische elektronische toestellen vermeld en omschreven die de classificatie van een verbinding aangeven of waarschuwen voor potentiële gevaren. - Pagina 106 Geeft aan dat het hulpmiddel volgens de federale wetgeving van de VS uitsluitend door of in opdracht van een arts mag worden verkocht. Geeft het serienummer van het hulpmiddel aan. Geeft aan dat het hulpmiddel moet worden beschermd tegen zonlicht of hitte. Symbolen Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 18-2...
- Pagina 107 Voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn betreffende medische hulpmiddelen. Gemachtigde in Europa: Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP Den Haag Nederland Opdrachtgever in Australië: Emergo Australia Level 20, Tower II Darling Park 201 Sussex Street Sydney, NSW 2000 Australië Symbolen Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 18-3...
-
Pagina 108: Aantekeningen
Aantekeningen Aantekeningen Symbolen Gebruikershandleiding Butterfly iQ™ 18-4... - Pagina 109 13-7 zoeken naar onderzoeken, 13-9 Automatisch geschatte ejectiefracties bewerken, 8-3 Butterfly Cloud Enterprise, 5-1 Automatische ejectiefracties Butterfly Cloud openen, 13-2 berekenen, 8-1 Butterfly-domeinen, 5-1 overzicht, 8-1 Clip opnemen, 6-3 Basisprincipes Butterfly iQ leren, 4-5 Clips Register-1 Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...
- Pagina 110 (in app), 7-1 Gain, 6-5 M-modus, 11-2 Geboortedatum, 6-2 Middellijntool, 6-7 Gebruikershandleiding, 4-5 M-modus doorloopsnelheid afstellen, 11-2 Gegevens toevoegen vanuit werklijst, 6-2 meetnauwkeurigheid, 17-17 Gels, aanbevolen voor echografie, 17-3 metingen verrichten, 11-2 Geüpload onderzoek bekijken, 12-3 openen, 11-1 Register-2 Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...
- Pagina 111 12-4 vervoeren, 14-1 Opmerkingen plaatsen, 12-4 zelftest, 14-5 Opnamerol Sonde aansluiten, 4-1 een onderzoek archiveren, 6-8 Specificaties gebruiken, 6-4 omgevingsomstandigheden tijdens bedrijf, 17-4 Oriëntatiemarkering, 6-1 sondebatterijlader, 17-2 systeem, 17-2 vereisten mobiel apparaat, 17-1 Pannen, 6-6 Register-3 Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...
- Pagina 112 Veiligheid bij defibrillatie, 2-5 Veiligheid echografie, 17-8 Veiligheid gebruiker, 2-6 Veiligheid medische echografie, 4-5 Vereisten, mobiel apparaat, 17-1 Vergeten wachtwoord, 4-4 Verkoop, 16-1 Volgnr., 6-2 Voorinstellingen inbegrepen, 3-8 instellingen configureren, 4-5 wijzigen, 6-1 Voorkeuren, configureren, 4-4 Register-4 Gebruikershandleiding Butterfly iQ™...