Pagina 2
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt drie jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding ..................1 Contact opnemen met Fluke ............1 Veiligheid..................2 Tester uitpakken................. 4 Gebruik van tester ..............6 Gebruik van draaiknop............6 Druktoetsen ................7 Weergave ................9 Ingangsaansluitingen .............. 15 De IR-poort gebruiken............. 15 Foutcodes ................16 Opstartopties ................
Pagina 4
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Kenmerken volgens model ............. 44 Algemene specificaties............45 Categorieën en gebruik ............46 Specificaties elektrische metingen ......... 46 Isolatieweerstand (R )............46 Continuïteit (R ) ..............47 Kringtests (Z ) ..............48 RCD/FI Tests ( T, I N)............49 Δ...
Lijst met afbeeldingen Afbeelding Titel Pagina Draaiknop ................... 6 Druktoetsen ................7 Weergavefunctie van de modellen 1652C en 1653B....9 Weergavefuncties model 1654B..........10 Ingangsaansluitingen..............15 Foutweergave................16 Modi voor omkering meetkabels..........18 Voltweergave/stand draaiknop en aansluitingen ......19 Isolatieweerstandweergave/stand draaiknop en aansluitingen ... 20 10.
Electrical Installation Tester Inleiding Fluke model 1652C, model 1653B en model 1654B zijn op batterijen werkende testers voor elektrische installaties. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op alle modellen. Alle afbeeldingen tonen model 1653B. Deze testers zijn ontworpen voor de volgende metingen en testen: •...
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Veiligheid Zie tabel 1 voor een lijst met de symbolen die op het product en in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Een Waarschuwing wijst op gevaarlijke omstandigheden en handelingen die lichamelijk of dodelijk letsel kunnen veroorzaken. Let op wijst op omstandigheden en handelingen die de imager kunnen beschadigen of kunnen leiden tot onherstelbaar verlies van gegevens.
Electrical Installation Tester Veiligheid • Gebruik de juiste aansluitingen, de juiste functie en het juiste bereik voor de metingen. • Houd uw vingers achter de vingerbescherming op de probes. • Sluit de algemene testkabel aan voordat u de onder stroom staande testkabel aansluit en verwijder de onder stroom staande testkabel vóór de algemene testkabel.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Tester uitpakken De tester wordt geleverd met de onderdelen vermeld in de tabel 2. Als de tester beschadigd is of een onderdeel ontbreekt, neem dan onmiddellijk contact op met het verkooppunt. Tabel 2. Standaardaccessoires Onderdeel- Omschrijving nummer √...
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Gebruik van tester Gebruik van draaiknop Gebruik de draaiknop (afbeelding 1 en tabel 4) om het type uit te voeren test te selecteren. NO TRIP TRIP apx013f.eps Afbeelding 1. Draaiknop Tabel 4. Draaiknop Nummer Symbool Meetfunctie Volt. ...
Electrical Installation Tester Gebruik van tester Druktoetsen Gebruik de druktoetsen (afbeelding 2 en tabel 5) om de werking van de tester te controleren, testresultaten voor weergave te selecteren en geselecteerde testresultaten te doorlopen. apx012f.eps Afbeelding 2. Druktoetsen Tabel 5. Druktoetsen Toets Omschrijving ...
Pagina 16
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Tabel 5. Druktoetsen (vervolg) Toets Omschrijving • Vermenigvuldiger voor stroom van aardlekschakelaar (x1/2, x1, x5, AUTO). • Geheugenmodus STORE (opslaan). • Selecteer precisie kringimpedantietest (, m), alleen tripmodus hoge spanning • Continuïteitstest: R x 1/2 (R1 + R2), R/2 (R2), x1 (r1), /2 (r2) of x5 (rn) in uitgebreide documentatiemodus.
Electrical Installation Tester Gebruik van tester Weergave Afbeeldingen 3 en 4 en tabel 6 beschrijven de weergavefuncties. apx020f.eps Afbeelding 3. Weergavefunctie van de modellen 1652C en 1653B...
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing apx120f.eps Afbeelding 4. Weergavefuncties model 1654B Tabel 6. Weergave-elementen Indicator Betekenis Geeft de geselecteerde geheugenmodus weer. De geheugenmodi zijn: Selecteren (), Opslaan (), Oproepen () of Wissen (). Configuratieopties. Instellingen die u kunt configureren in de meetfuncties. Bij de functie Uitschakeltijd van de aardlekweerstand ( Δ...
Pagina 19
Electrical Installation Tester Gebruik van tester Tabel 6. Weergavefuncties (vervolg) Indicator Betekenis Pijlen boven of onder het aansluitingsymbool duiden op omgekeerde polariteit. Controleer de verbinding of de bedrading om dit te verhelpen. Aansluitingsymbool. Een aansluitingssymbool met een punt () in het midden geeft aan dat deze aansluiting wordt gebruikt voor de geselecteerde functie.
Pagina 20
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Tabel 6. Weergavefuncties (vervolg) Indicator Betekenis = Duidt de vooraf ingestelde foutspanningsgrens aan. De standaardwaarde is 50 V. Op sommige plaatsen is het vereist om de foutspanning op 25 V in te stellen, zoals gespecificeerd door plaatselijke elektrische voorschriften.
Pagina 21
Verschijnt als het instrument de gegevens uploadt met behulp van de Fluke PC software. Naam van de secundaire meetfunctie. Testspanning voor de isolatietest. Foutspanning. Meet nul naar aarde. Prospective Short Circuit (verwachte kortsluiting voeding).
Pagina 22
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Tabel 6. Weergavefuncties (vervolg) Indicator Betekenis Secundaire weergave en meeteenheden. Sommige tests geven meer dan een resultaat of geven een berekende waarde op basis van het testresultaat. Dit gebeurt met: • Volt • De secundaire weergave toont de lijnfrequentie.
De modellen 1653B en 1654B hebben een infraroodpoort, zie afbeelding 23, waarmee u de tester kunt verbinden met een computer en de testgegevens kunt uploaden met behulp van de Fluke PC software. Uw probleemoplossings- of registratieproces verloopt hierdoor automatisch. Dit beperkt eventuele handmatige fouten en laat u testgegevens verzamelen, organiseren en weergeven in een door u gewenst formaat.
Deze foutcondities maken testen onmogelijk en stoppen indien nodig een test die aan de gang is. Tabel 7. Foutcodes Foutconditie Code Oplossing Breng de tester terug naar een Fluke Service Zelftest mislukt Center. Te hoge Wacht tot de tester is afgekoeld. temperatuur...
Electrical Installation Tester Gebruik van tester Opstartopties Druk op en tegelijkertijd op de functietoets en laat vervolgens de knop los om een opstartoptie te kiezen. De opstartopties blijven bewaard als u de tester uitzet. Zie tabel 8. Tabel 8. Opstartopties Toetsen Opstartopties -limiet kring-/lijnimpedantie.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Tabel 8. Opstartopties (vervolg) Toetsen Opstartopties Continuïteitspieper aan/uit. Zet de continuïteitspieper aan en uit. Standaardinstelling is aan. Uitgebreide documentatiemodus. Druk tegelijkertijd op de aan/uit- knop en op de toets omhoog. Aanvullende informatie wordt opgeslagen bij een isolatietestresultaat (P/P, P/N, P/E, N/E) en bij een continuïteitstestresultaat (R1 + R2, R2, r1, r2, rn).
Electrical Installation Tester Metingen verrichten Metingen verrichten Volt en frequentie meten apx002f.eps Afbeelding 8. Voltweergave/stand draaiknop en aansluitingen Spanning en frequentie meten: Zet de draaiknop op stand V. Gebruik alle (rood, blauw en groen) terminals voor deze test. U kunt de ac- spanning meten met gebruik van de meetkabels of het netsnoer.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Isolatieweerstand meten apx005f.eps Afbeelding 9. Isolatieweerstandweergave/stand draaiknop en aansluitingen Waarschuwing Om elektrische schokken te voorkomen dienen metingen alleen te worden uitgevoerd op stroomloos gemaakte circuits. Meet de isolatieweerstand als volgt: Zet de draaiknop op stand R Gebruik de aansluitingen L en PE (rood en groen) voor deze test.
Electrical Installation Tester Metingen verrichten vóór of na de meting selecteren met . De definities zijn: P/P = L, P/N = L-N, P/E = L-PE, N/E = N-PE. Continuïteit meten apx003f.eps Afbeelding 10. Continuïteit- en continuïteitnulweergave/stand draaiknop en aansluitingen Een continuïteitstest controleert de integriteit van de verbindingen door een weerstandsmeting met hoge resolutie te verrichten.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Opmerking Zorg ervoor dat de batterijen goed zijn opgeladen voordat u de nulstelling van de testkabels uitvoert. Houd ingedrukt tot de uitlezing is uitgevoerd. Als de continuïteitspieper is ingeschakeld, geeft de tester een constante pieptoon voor gemeten waarden kleiner dan 2 Ω.
Pagina 31
Electrical Installation Tester Metingen verrichten Opmerking Als de aansluitingen L en N zijn omgekeerd, keert de tester de interne verbindingen automatisch om, waarna het testen wordt voortgezet. Indien de tester is ingesteld op gebruik in het Verenigd Koninkrijk, zal de test stoppen. Deze conditie wordt aangeduid met pijlen boven of onder het aansluitingsymbool ().
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing apx033f.eps Afbeelding 12. Weergave na nulinstelling Druk op en laat de toets los. Wacht totdat de test is voltooid. De primaire (bovenste) weergave toont de kringimpedantie. Om de verwachte aarding foutstroom uit te lezen, drukt u op de toets...
Electrical Installation Tester Metingen verrichten Waarschuwing Het symbool op het LCD-scherm geeft de hoge voeding kringmodus aan – aanwezige aardlekschakelaars in het systeem zullen trippen – zorg ervoor dat deze niet aanwezig zijn. Aardweerstand testen met kringmethode U kunt de tester ook gebruiken om de aardweerstandcomponent van de totale kringweerstand te meten.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing • L-PE-kringmeting. Dit is een manier om een hogestroom-, 2-draadse kringmeting te verrichten. Deze meting kan niet worden gebruikt bij door aardlekschakelaars beschermde circuits, omdat ze door de meting worden uitgeschakeld. • Prospective Short Circuit Current (PSC) (verwachte kortsluiting voeding).
Electrical Installation Tester Metingen verrichten Waarschuwing Tijdens deze stap dient u erop te letten niet L-PE te kiezen, want dit zal een hoge voeding kringtest starten. De aanwezige aardlekschakelaars in het systeem zullen uitslaan indien u doorgaat. Opmerking Verbindt de draden in een enkel-fase test aan de lijn en neutraal van het systeem Om de lijn-naar-lijn impedantie te meten in een 3-fase systeem, verbindt u de draden aan 2 fasen.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Uitschakeltijd van aardlekschakelaar meten apx008f.eps Afbeelding 16. Weergave met uitschakeltijd van aardlekschakelaar/stand draaiknop en aansluitingen In deze test wordt een gekalibreerde foutstroom in het circuit opgewekt, waardoor de aardlekschakelaar wordt uitgeschakeld. De meter meet en toont de tijd die verstrijkt voordat de aardlekschakelaar wordt uitgeschakeld. U kunt deze test uitvoeren met gebruik van de meetkabels of het netsnoer.
Pagina 37
Electrical Installation Tester Metingen verrichten • Potentiaalvelden van andere aardinstallaties kunnen de metingen beïnvloeden. • Apparatuur (motoren, condensators) die stroomafwaarts ten opzichte van de aardlekschakelaar zijn aangesloten, kunnen de uitschakeltijd aanzienlijk verlengen. Opmerking Als de aansluitingen L en N zijn omgekeerd, keert de tester de interne verbindingen automatisch om, waarna het testen wordt voortgezet.
Pagina 38
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Druk op en laat de toets los. Wacht totdat de test is voltooid. • De primaire (bovenste) weergave toont de uitschakeltijd. • De secundaire (onderste) weergave toont de eventuele foutspanning (tussen N en PE) die op de nominale reststroom betrekking heeft.
Pagina 39
Electrical Installation Tester Metingen verrichten Reset de aardlekschakelaar. De tester keert de fasen om en herhaalt de 1x-test. De aardlekschakelaar wordt uitgeschakeld en de testresultaten verschijnen op de primaire weergave. Reset de aardlekschakelaar. 10. De tester herstelt de eerste fase-instelling en verschaft gedurende maximaal 50 ms 5x de nominale stroom van de aardlekschakelaar.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Uitschakelstroom van aardlekschakelaars meten apx009f.eps Afbeelding 17. Uitschakelstroom van aardlekschakelaar/stand draaiknop en aansluitingen Deze test meet de uitschakelstroom van de aardlekschakelaar door een teststroom aan te leggen en vervolgens de stroom langzamerhand te verhogen totdat de aardlekschakelaar wordt uitgeschakeld. U kunt deze test uitvoeren met gebruik van de meetkabels of het netsnoer.
Pagina 41
Electrical Installation Tester Metingen verrichten nominale stroominstelling heeft die verschilt van de standaardopties, 10, 30, 100, 300, 500, 1.000 mA, dan kunt u een aangepaste instelling gebruiken met de VAR-modus. Druk op om de stroomgolfvorm voor de aardlekschakelaartest te selecteren: •...
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Aardlekschakelaartest in IT systemen Het testen van aardlekschakelaars op plaatsen met IT-systemen vereist een speciale testprocedure, omdat de aardverbinding (PE) plaatselijk is geaard en niet direct met het elektrische systeem is verbonden. De test wordt uitgevoerd op het elektrisch paneel met behulp van sondes.
Electrical Installation Tester Metingen verrichten De aardweerstandtest is een 3-draadse test bestaande uit twee testpennen en de te testen aardelektrode. Voor deze test is een aanvullende pennenset vereist. Verbinden volgens afbeelding 20. • Optimale nauwkeurigheid wordt verkregen door de middelste pen op 62% van de afstand tot de verste pen te plaatsen.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Fasesequentie testen apx011f.eps Afbeelding 21. Fasevolgordeweergave/stand draaiknop en aansluitingen Gebruik de in afbeelding 22 getoonde verbinding wanneer u een fasevolgordetest verricht. N (L3/blauw) PE (L2/groen) L (L1/rood) aqc022f.eps Afbeelding 22. Verbinding voor fasevolgordetest Fasevolgordetest verrichten: Zet de draaiknop op de positie.
Electrical Installation Tester Geheugenmodus Geheugenmodus (Alleen model 1653B en 1654B U kunt metingen in de tester opslaan: • 1653B – maximaal 444 • 1654B – maximaal 1.500 De informatie die voor elke meting wordt opgeslagen bestaat uit de testfunctie en alle door de gebruiker selecteerbare testcondities. Voor elke meting krijgen de gegevens een dataverzameling-, datadeelverzameling- en data-id-nummer.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Om het deelverzamelingsnummer te wijzigen, drukt u op . Het deelverzamelingsnummer begint te knipperen. Druk opnieuw op om het deelverzamelingsnummer te kunnen wijzigen. Het nummer van de dataverzameling knippert. Druk opnieuw op om het data-id-nummer te wijzigen.
Electrical Installation Tester Geheugenmodus Druk op om de data op te roepen. De weergave van de tester gaat terug naar de testmodus die is gebriukt voor de opgeroepen testdata. Het pictogram blijft echter staan. Dit geeft aan dat de tester zich nog in de geheugenmodus bevindt.
De infraroodpoort voor gegevens kan niet worden gebruikt wanneer de meetkabels zijn aangesloten. Maak de meetkabels los voordat u de testresultaten uploadt. Start het Fluke PC software programma. Druk op om de tester in te schakelen. Lees de softwaredocumentatie voor volledige instructies m.b.t. het instellen...
Electrical Installation Tester Onderhoud van tester Onderhoud van tester Reinigen Neem de behuizing regelmatig af met een vochtige doek en een niet-agressief detergens. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen. Vuil of vocht in de aansluitingen kan de aflezing beïnvloeden. Aansluitingen reinigen: Zet de meter uit en verwijder alle meetkabels.
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing De batterijen vervangen (zie afbeelding 24): Druk op om de tester uit te schakelen. Verwijder de meetkabels uit de aansluitingen. Draai de (3) schroefjes van de batterijklep één kwartslag naar links met een gewone platte schroevendraaier en verwijder de klep.
Sluit de kabels kort en houd ingedrukt. Indien de zekering defect is zal FUSE op de weergave verschijnen om aan te geven dat de tester beschadigd is en gerepareerd dient te worden. Neem contact op met Fluke Service voor reparaties (zie Contact opnemen met Fluke).
Electrical Installation Tester Specificaties Algemene specificaties Specificatie Kenmerk Afmetingen 10 cm (L) x 25 cm (B) x 12,5 cm (H) Gewicht (met batterijen) 1,3 kg Aantal en grootte batterijen 6 AA-batterijen. Type batterij Alkalinebatterij (bijgeleverd) NiCd- of NiMH-batterijen van 1,2 V (niet-bijgeleverd) Levensduur batterij (typisch) 200 uren inactief Zekering...
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Categorieën en gebruik Afgedrukte CAT II CAT III CAT IV Onderdeel/accessoire CAT-klasse 250 V 500 V 300 V √ √ √ 165XB Electrical Installation Tester CAT III 500 V √ √ √ CAT IV 300 V √ Landspecifiek netsnoer CAT II 250 V √...
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Kringtests (Z Kring Z Kring Z Kring Z Kring R Hogestroom No trip 0,20 0,14 2,53 2,72 0,30 0,23 3,38 3,62 0,40 0,32 0,40 0,28 4,23 4,52 0,50 0,41 0,50 0,37 5,08 5,42 0,60 0,50 0,60 0,45 5,93...
Electrical Installation Tester Specificaties Isolatieweerstandtest (R Testspanning Nauwkeurigheid van de testspanning Model 1653B Model 1652C (bij een nominale Model 1654B teststroom) 250-500-1.000 V 50-100-250-500-1.000 V +10%, -0% Testspan Bereik Resolutie Teststroom Nauwkeurigheid ning isolatieweerstand ±(3% + 3 cijfers) 50 V 10 kΩ...
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Modi No trip en Hogestroom RCD/FI Netspanning inputvoltage bereik 100 - 500 V ac (50/60 Hz) Ingangsverbinding (selectie met Kringimpedantie: fase naar aarde zachte toets) Lijnimpedantie: fase naar nul Beperking op opeenvolgende tests Automatische uitschakeling als de interne componenten te heet zijn.
Electrical Installation Tester Specificaties Aardlekschakelaartest Geteste typen aardlekschakelaars Type aardlekschakelaar Model 1652C Model 1653B Model 1654B √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Opmerkingen [1] AC – Reageert op ac [2] G – Algemeen, geen vertraging [3] S –...
Electrical Installation Tester Specificaties RCD/FI-Uitschakelstroommeting/ramp-test (I Δ Verblijftijd Meetnauwkeurigheid Stroombereik Stapgrootte Type G Type S 30% tot 110% van de nominale stroom ±5% 300 ms/stap 500 ms/stap 10% van I Δ N van de aardlekschakelaar Opmerkingen [1] 30% tot 150% voor type A I >10 mA Δ...
1652C/1653B/1654B Gebruiksaanwijzing Indicatie van fasevolgorde Symbool Symbool – fasevolgorde-indicator is actief. Weergave van fasevolgorde Toont "1-2-3" in het digitale weergaveveld voor correcte volgorde. Toont "3-2-1" voor onjuiste fase. Streepjes in de plaats van cijfers wijzen erop dat er geen geldige vaststelling kon worden gedaan.
Electrical Installation Tester Specificaties Werkingsbereiken en -onzekerheden volgens EN 61557 Werkingsonzekerhei Functie Weergavebereik d van meetbereik Nominale waarden volgens EN 61557 50 V ac – 500 V ac = 230/400 V ac 0,0 V ac – ±(2% + 2 dgt) 500 V ac EN 61557-1 f = 50/60 Hz...