Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Pioneer VREC-Z710SH
Samenvatting van Inhoud voor Pioneer VREC-Z710SH
- Pagina 1 VREC-Z710SH DASHBOARDCAMERA Bedieningshandleiding...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. Lees deze instructies om goed te leren werken met dit model. Bewaar dit document na het lezen op een veilige plaats zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. Voorzorgsmaatregelen..................6 Veiligheidsmaatregelen .........................7 Afwijzing van aansprakelijkheid ..............10... - Pagina 3 Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance Italiano: Il fabbricante, Pioneer, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [*] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance...
- Pagina 4 Español: Por la presente, Pioneer declara que el tipo de equipo radioeléctrico [*] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance Português: O(a) abaixo assinado(a) Pioneer declara que o presente tipo de equipamento de rádio [*] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
- Pagina 5 Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse : https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance Íslenska: Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað [*] er í samræmi við tilskipun 2014/53/ ESB. The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsingu er í boði á eftirfarandi veffangi: https://www.pioneer-car.eu/eur/compliance...
-
Pagina 6: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen Bepaalde nationale en lokale wetgeving kan de plaatsing en het gebruik van dit product in uw voertuig verbieden of beperken. Zorg dat u alle toepasselijke wet- en regelgeving naleeft met betrekking tot het gebruik, de installatie en de bediening van dit product. De gebruiker is ervoor verantwoordelijk alle toepasselijke wetten en verordeningen na te leven. -
Pagina 7: Veiligheidsmaatregelen
• Als vloeistof of vreemd materiaal in dit product terecht zou komen, parkeer uw voertuig dan op een veilige plaats, zet het contact uit (ACC UIT) en raadpleeg uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer-onderhoudsdienst. Gebruik dit product niet in deze toestand. Dit kan immers brand, elektrische schok of andere defecten veroorzaken. -
Pagina 8: Advies Voor Veilig Rijden
Advies voor veilig rijden WAARSCHUWING • In sommige landen is het bekijken van videobeeld op een scherm in een voertuig, zelfs door andere personen dan de bestuurder, wettelijk verboden. Waar dergelijke regelgeving van toepassing is, moet deze worden nageleefd. Voorzorgen voor het aansluiten van het systeem LET OP • Bevestig dit product stevig zodat het niet van de ruit af valt. -
Pagina 9: Voorzorgen Voor Installatie
Voorzorgen voor installatie LET OP Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor het: • De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stopt. • De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuurdersstoel, of in de buurt van het stuur of de versnelling. -
Pagina 10: Afwijzing Van Aansprakelijkheid
Afwijzing van aansprakelijkheid • Gezien het grote aantal variabelen en omstandigheden die een rol kunnen spelen bij een ongeval, kan Pioneer niet garanderen dat de opnamefunctie van dit toestel bij elk ongeval of in elke situatie zal worden ingeschakeld. • De kenmerken van dit product werken wellicht niet naar behoren omwille van de effecten van instellingen, hoe dit product is geïnstalleerd, de toestand van de microSD-kaart en de... -
Pagina 11: Deze Handleiding Lezen
Deze handleiding lezen Notatie Betekenis Deze symbolen worden gebruikt om uw aandacht te vestigen op items waarvan u zich bewust dient te zijn bij het gebruik van dit product en items waarvan u zich bewust dient te zijn om de prestaties te handhaven. Opmerkingen bieden nuttige tips en extra informatie over Opmerking(en) productkenmerken. -
Pagina 12: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
• Raak de lens niet aan met uw handen. Veeg de lens af met een zachte doek als u deze hebt aangeraakt. • Vervang de oplaadbare lithiumreservebatterij niet. Neem in geval van een storing indien nodig contact op met uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende Pioneer servicedienst voor vervanging omdat gegevensverlies mogelijk is. − 12 −... - Pagina 13 • Als er gegevens verloren gaan of beschadigd worden op de microSD-kaart, kunnen ze gewoonlijk niet meer worden hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, kosten of uitgaven als gevolg van verlies of beschadiging van gegevens.
-
Pagina 14: Accessoires Controleren
Accessoires controleren Hoofdtoestel × 1 Montagebeugel × 1 Voedingskabel Snelstartgids × 1 (5 m) × 1 Garantie × 1 Reinigingsdoekje × 1 − 14 −... -
Pagina 15: Vóór Installatie Van Het Product
Vóór installatie van het product WAARSCHUWING • Als het voertuig airbags heeft, installeer het product dan nooit op het deksel van een airbag of op een andere plaats waar het de werking van een airbag kan belemmeren. In dat geval is het mogelijk dat de airbag niet correct werkt of het toestel door de airbag wordt weggeschoten, met een ongeval of letsel tot gevolg. -
Pagina 16: Tips Voor Installatie
Tips voor installatie Voor installatie en bevestiging van het product Sluit dit product eerst tijdelijk aan en bevestig dat het naar behoren werkt. Installeer het product vervolgens. Als het product niet naar behoren werkt, controleer dan opnieuw of er een fout met de aansluiting is. -
Pagina 17: Installatie
Installatie Gespecificeerde installatiepositie op de voorruit Als u dit product op de binnenkant van de voorruit installeert, installeer het dan in een voertuig en op een plaats die aan al de volgende voorwaarden voldoet. • Een plaats waar dit gehele product zich bevindt binnen 20 % van de bovenrand van de hoogte van de voorruit (bereik binnen 20 % van de werkelijke lengte, exclusief delen die overlappen met afdichtingsprofielen, beschermranden e.d. -
Pagina 18: Aanbevolen Installatiepositie Op De Achterruit
BELANGRIJK • Installeer dit product altijd in de gespecificeerde installatiepositie om een veilig gezichtsveld tijdens het rijden te garanderen en de volledige prestaties van dit product te verkrijgen. • In voertuigen met een bestuurderassistentiesysteem zijn er mogelijk plaatsen waar geen accessoires mogen worden geïnstalleerd. - Pagina 19 2 Installeer dit product. ① : Zet de montagebeugel op het hoofdtoestel. ② : Verwijder de beschermfolie van de dubbelzijdige tape van de montagebeugel. ③ : Installeer op de gespecificeerde positie van de voorruit. Voorruit Stevig op dit ① product duwen. LET OP • Zorg ervoor dat het oppervlak van de voorruit schoon en droog is voordat u de tape aanbrengt.
- Pagina 20 LET OP • Als het beeld van de 2e camera (los verkrijgbaar) niet horizontaal wordt weergegeven, worden naderende achteropkomende voertuigen mogelijk niet juist gedetecteerd. 4 Sluit het hoofdtoestel van de dashboardcamera, de voedingskabel en de verbindingskabel van de 2e camera (meegeleverd met de 2e camera (los verkrijgbaar)) aan.
- Pagina 21 8 Stel de lenshoek zo af dat video buiten en binnen het voertuig correct wordt weergegeven. Dit product Draai aan dit deel om de lenshoek in te stellen. Draai aan de draaiknop voor hoekafstelling om de lenshoek in te stellen. 2nd camera (los verkrijgbaar) Zorg dat de lens van dit product tijdens het rijden naar de buitenkant van het voertuig is gericht.
-
Pagina 22: De Voedingskabel Aansluiten
De voedingskabel aansluiten Ontkoppel de ⊖-aansluiting van de voertuigaccu voordat u de voedingskabel aansluit. Omdat via de voedingskabel voeding direct van het voertuig wordt verkregen, kan dit product ook wanneer de motor van het voertuig uitgeschakeld is voertuigbewegingen door trilling detecteren en opnemen. - Pagina 23 Aarde (zwart) Stevig aansluiten op metaal van het chassis. Om ruis te voorkomen zo dicht mogelijk bij de navigatie- eenheid aansluiten. + Batterijvoeding (geel) Altijd aansluiten op het voedingscircuit dat via de batterij wordt gevoed, ongeacht of de motorschakelaar aan of uit staat. Accessoirevoeding (rood) Aansluiten op het voedingscircuit dat wordt gevoed wanneer de motorschakelaar in de ACC-stand staat.
-
Pagina 24: Namen Van Onderdelen
(los verkrijgbaar)) om verbinding te maken instelwiel te draaien. met de aansluiting op de 2e camera (los b Lens verkrijgbaar). Een Pioneer polarisatiefilter AD-PLF100 3 Sleuf voor microSD-kaart (los verkrijgbaar) kan reflecties van het dashboard op de ruit helpen verminderen 4 Systeemindicator... -
Pagina 25: De Microsd-Kaart Plaatsen En Verwijderen
De microSD-kaart plaatsen en verwijderen Schakel dit product uit wanneer u de microSD-kaart plaatst en verwijdert. → “Handmatig in- en uitschakelen” De microSD-kaart plaatsen Houd de bovenste rand van de microSD-kaart vast, plaats de microSD-kaart zodat het label naar de achterkant van het product is gericht en plaats de kaart langzaam in de sleuf voor de microSD-kaart totdat de kaart vastklikt. -
Pagina 26: Een Back-Up Maken Van Opgenomen Bestanden
Een back-up maken van op- genomen bestanden Als er weinig vrije ruimte is in de opslagruimte voor bestanden, worden bestanden vanaf het oudste bestand verwijderd. Het is raadzaam dat u een back-up maakt van eventuele belangrijke bestanden die u wenst te behouden via de volgende procedure. -
Pagina 27: Map- En Bestandsstructuur
Map- en bestandsstructuur De mappen en bestanden op een microSD-kaart hebben de volgende structuur. HOOFDMAP Bestand Event (bestand van gebeurtenisvideo) EVEN#_********_*******.MP4 EVEN#_********_*******.NMEA Thumb EVEN#_********_*******.JPG MISC (systeembestand) Parking (bestand van parkeerstandopname) PARK_********_*******.MP4 PARK_********_*******.NMEA Thumb PARK_********_*******.JPG Photo (fotobestand) IMG#_********_********.JPG IMG#_********_********.JPG Thumb Video (bestand van video-opname) FILE_********_*******.MP4 FILE_********_*******.NMEA Thumb... -
Pagina 28: Dit Product Gebruiken
Dit product gebruiken Stop het voertuig eerst op een veilige plaats en schakel de handrem in voordat u dit product gebruikt. Voeding van dit product Dit product wordt opgestart wanneer de motor van het voertuig wordt aangezet (ACC AAN) en begint automatisch op te nemen. -
Pagina 29: Functieknoppen
Functieknoppen De functies van de functieknoppen worden aangeduid door de pictogrammen die onderaan op het scherm worden weergegeven. De functies van de knoppen zijn afhankelijk van het weergegeven scherm. (Op sommige schermen worden geen pictogrammen weergegeven.) Als u op het weergavescherm of het MENU-scherm op de functieknop drukt, keert u terug naar het vorige scherm. -
Pagina 30: Statusweergave
Statusweergave De statusweergave geeft de bedrijfsstatus van dit product weer. 00:00 1 Bezig met opnemen 2 Verstreken opnametijd 3 Status van gebeurtenisopname*1 4 Parkeerstand 5 Geluidsopname*2 6 Status van Wi-Fi-verbinding*3 7 Status van gps-ontvangst*4 *1 Als een handmatige gebeurtenisopname bezig is of een trilling, plotseling remmen of een naderend achteropkomend voertuig wordt gedetecteerd in de stand voor gebeurtenisopname, en gebeurtenisopname geactiveerd is, dan wordt “×2”... -
Pagina 31: Gebeurtenisopname
Gebeurtenisopname Automatische opname door detectie van botsingen Als dit product een botsing detecteert, bijvoorbeeld een botsing met een ander voertuig, wordt automatisch een bestand van de continue video-opname van 20 seconden vóór tot 20 seconden na het moment van de detectie opgeslagen als een gebeurtenisvideobestand.→ “Timing en opslaglocatie van gebeurtenisvideo”... -
Pagina 32: Timing En Opslaglocatie Van Gebeurtenisvideo
Timing en opslaglocatie van gebeurtenisvideo 20 seconden vóór, 20 seconden na Gebeurtenisvideobestand Begin van opname Video-opnamebestand 3 Video-opnamebestand 1 Video-opnamebestand 2 Detectie van Detectie van naderend plotseling remmen achteropkomend voertuig Botsing gedetecteerd * Het video-opnamebestand wordt opgeslagen in de map “Video”. * Het gebeurtenisvideobestand wordt opgeslagen in de map “Event”. -
Pagina 33: Parkeerstand
— Als de 2e camera (los verkrijgbaar) het achterliggende voertuig niet correct kan herkennen vanwege sterk licht of schaduw, donkere gebieden of de sterkte van de koplampen van het voertuig — Als de 2e camera (los verkrijgbaar) het achterliggende voertuig niet correct kan herkennen vanwege de weersomstandigheden (regen, sneeuw, mist e.d.) of de rijomstandigheden (ruwe wegomstandigheden e.d.) —... -
Pagina 34: Informatie Over De Functie Voltage Monitoring
Informatie over de functie Voltage Monitoring Als u de Parking Mode wilt gebruiken, configureer dan eerst de instellingen voor “Voltage . Deze functie voorkomt automatisch dat de accu leeg raakt wanneer de accuspanning Monitoring” van het voertuig onder een ingestelde spanningswaarde daalt. →... -
Pagina 35: Waarschuwingsfunctie Voor Formatteren Van Sd-Kaart
Waarschuwingsfunctie voor formatteren van SD-kaart Als er een fout van de microSD-kaart wordt gedetecteerd, gaat de zoemer van dit product piepen en verschijnt er op het scherm een bericht met de melding dat het raadzaam is om de microSD-kaart te formatteren. -
Pagina 36: Video Recording
3 Selecteer met de functieknoppen de map, en druk op File Video Recording Event Recording Parking mode Photo De miniaturen van bestanden in de geselecteerde map worden weergegeven. 4 Selecteer met de functieknoppen het bestand, en druk op Video Recording Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. -
Pagina 37: Productinstellingen
Productinstellingen Stop het voertuig eerst op een veilige plaats en schakel de handrem in voordat u dit product gebruikt. Via deze instellingen kunt u het product configureren. U kunt hier de instellingen naar de standaardinstellingen terugzetten. U kunt ook de microSD-kaart formatteren en informatie over de productversie raadplegen. Merk op dat video-opname wordt gestopt terwijl het MENU-scherm wordt weergegeven. - Pagina 38 4 Selecteer met de functieknoppen het gewenste instelitem, en druk op Video Recording Video Clip Length Video Resolution Exposure Compensation 5 Selecteer met de functieknoppen de gewenste waarde, en druk op Video Resolution ▼ Het instellen is voltooid en u keert terug naar het vorige scherm. Opmerking • Als u op de schermen in stap 2 t/m 4 de functieknop indrukt, keert u terug naar het vorige...
-
Pagina 39: Instelbare Functies
Instelbare functies Waarden Vet: De fabrieksinstelling. Categorie Instelling Details Instelwaarde Instelling van de opnameduur voor één [1 min]/[3 min]/ Video Clip Length [5 min] video-opnamebestand in video-opname. Instelling van de beeldkwaliteit van video- [1280 x 720p]/ Video Resolution opname.*1 [1920×1080p] Instelling van de functie die het beeld （Wide Dynamic automatisch aanpast in situaties waar er... - Pagina 40 Categorie Instelling Details Instelwaarde Instelling van de bedrijfsduur van de Parking Mode Video Parking Mode. Deze kan ook op OFF [10 min]/[ 30 min]/ Length worden gezet. [40 min]/[OFF] → “Parkeerstand” Instelling van de detectiegevoeligheid voor [1] tot [6] G-Sensor Sensitivity trilling of een botsing.
- Pagina 41 Categorie Instelling Details Instelwaarde [GMT−12:00] tot Link GPS Date time Instelling van de tijdzone.*1 [GMT+12:00] [+00:00] ― Date/Time Handmatige instelling van de tijd. Instelling van de zoemer en het System Sound [OFF]/[1] tot [5] weergavevolume. U kunt dit ook Volume uitschakelen.
-
Pagina 42: Fouten Corrigeren In Het Opnamebereik Voor Detectie Van Een Naderend Achteropkomend Voertuig
Fouten corrigeren in het opnamebereik voor detectie van een naderend achteropkomend voertuig Fouten in het opnamebereik kunnen alleen worden gecorrigeerd (kalibratie) wanneer de 2e camera (los verkrijgbaar) aangesloten is. Instelling voor gelijkmatige aanpassing van het opnamebereik omhoog/omlaag/links/rechts. (Kalibratie) 1 Druk op de functieknop om het hoofdmenu te openen. - Pagina 43 4 Druk op de functieknoppen , selecteer vervolgens [Calibration], en druk op Video Recording G-Sensor Sensitivity Sudden Brake Detection Setting Calibration Unit of measurement 5 Druk op de functieknoppen , lijn uit met de horizontale lijn, en druk Calibration Please position the horizontal line with the horizon.
-
Pagina 44: Richtlijn Voor Opnametijd En Aantal Foto's
Richtlijn voor opnametijd en aantal foto’s In de volgende tabel staan schattingen van de opnameduur van video’s en het aantal foto’s die mogelijk zijn met verschillende instellingen van “SD Card Partition”. De werkelijke waarden hangen af van verschillende factoren, zoals de gebruikte microSD-kaart, het onderwerp dat wordt opgenomen en de opnameomstandigheden. - Pagina 45 Bij gebruik met de 2e camera (los verkrijgbaar) op dit product aangesloten Richtlijn voor opnametijd en aantal foto’s met een microSD-kaart van 16 GB Opname in SD-kaartverdeling Resolutie Video-opname Gebeurtenisopname Aant. foto’s parkeerstand 1080p Ca. 38 minuten Ca. 10 minuten Ca. 21 minuten Ca.
-
Pagina 46: Exclusieve App
Exclusieve app Met de exclusieve app “Dash Camera Interface” kunt u video-opnamen op dit product bekijken en instellingen verrichten via het scherm van een iPhone of smartphone (Android™). • Om deze app te kunnen gebruiken, moet er op voorhand een Wi-Fi-verbinding worden gemaakt tussen dit product en de iPhone/smartphone (Android™). -
Pagina 47: Handelsmerken En Auteursrechten
Handelsmerken en auteurs- rechten • Het microSDHC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • Het microSDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • Android is een handelsmerk van Google Inc. ® • Het Wi-Fi CERTIFIED™-logo is een certificeringsmerkteken van Wi-Fi Alliance • iPhone is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. −... -
Pagina 48: Gps
• Gps (Global Positioning System) is een systeem dat uw huidige positie meet met behulp van radiosignalen voor positiemeting die van gps-satellieten worden ontvangen. • De signalen van de gps-satelliet kunnen niet door massief materiaal dringen (behalve door glas). De signalen van gps-satellieten kunnen worden geblokkeerd wanneer dit product zich op de volgende locaties bevindt. -
Pagina 49: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Raadpleeg de volgende informatie voordat u het product opstuurt voor reparatie. Symptoom Oorzaak Actie De microcomputer in dit product Druk op de resetknop. → is defect. “Namen van onderdelen” Er is een fout opgetreden tijdens Formatteer de microSD-kaart.→ de weergave en het gebruik van “Productinstellingen”... -
Pagina 50: Specificaties
Specificaties Opnamemedium microSDHC/microSDXC-kaart, klasse 10 (8 GB tot 128 GB) Element voor beeldvorming Ca. 2 miljoen pixels (geïntegreerde hooggevoelige CMOS-sensor) Hoofdtoestel: 130° horizontaal, 68° verticaal, 160° diagonaal Opnamehoeken 2e camera (los verkrijgbaar): 112° horizontaal, 58° verticaal, 137° diagonaal Hoofdtoestel: F2,0 F-nummer 2e camera (los verkrijgbaar): F1,9 Opnamestand... - Pagina 51 Bezoek www.pioneer-car.eu/uk/ (of www.pioneer-car.eu/eur/) om uw product te registreren. PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-Chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021 Japan PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique Tel: +32 (0)3 570 05 11 Salamanca, Wellington Street, Slough, SL1 1YP , UK Tel: +44 (0)208 836 3500 ©...