Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Pioneer AVH-A7100BT Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Pioneer Handleidingen
  4. Auto-ontvangers
  5. AVH-A7100BT
  6. Bedieningshandleiding

Pioneer AVH-A7100BT Bedieningshandleiding

Dvd rds av-ontvanger
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
AVH-A7100BT
DVD RDS AV-ONTVANGER
Bedieningshandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Pioneer AVH-A7100BT

Samenvatting van Inhoud voor Pioneer AVH-A7100BT

  • Pagina 1 AVH-A7100BT DVD RDS AV-ONTVANGER Bedieningshandleiding...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Opmerkingen over het gebruik van het LCD- Hartelijk dank voor de aanschaf van dit paneel ..............13 Pioneer-product. Het LCD-paneel openen en sluiten ..... 13 Lees deze instructies om goed te leren Het LCD-paneel horizontaal draaien ....14 werken met dit model. Bewaar dit...
  • Pagina 3 ■ Radio........ 42 Een snelkoppeling verwijderen......93 ■ Andere functies ....94 Startprocedure............42 Basisbediening............42 De datum en tijd instellen ........94 De frequenties van de sterkste zenders opslaan De breedbeeldstand veranderen......94 (BSM)................ 43 Het product terugstellen op de Radio-instellingen............

  • Pagina 4: Belangrijk

    Voorzorgsmaatregelen In sommige landen en door wetgeving kan het plaatsen en gebruiken van dit product in uw voertuig verboden of aan banden gelegd zijn. Volg alle toepasselijke wet- en regelgeving ten aanzien van de installatie, het gebruik en de werking van dit product. Dit product mag niet bij het normale huisvuil worden weggegooid.

  • Pagina 5: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    (ACC OFF) en raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum van Pioneer. Gebruik dit product niet in deze conditie omdat dat kan leiden tot brand, een elektrische schok of andere storing.

  • Pagina 6: Veilig Rijden

    Veilig rijden WAARSCHUWING • DE LICHTGROENE DRAAD VAN DE STROOMSTEKKER ZORGT VOOR HET DETECTEREN VAN DE PARKEERSTAND EN MOET WORDEN AANGESLOTEN AAN DE KANT VAN DE STROOMTOEVOER VAN DE HANDREMSCHAKELAAR. HET NIET GOED AANSLUITEN VAN DEZE DRAAD KAN EEN SCHENDING VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IMPLICEREN EN TOT ERNSTIG LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE LEIDEN.

  • Pagina 7: Achteruitkijkcamera

    • Om te voorkomen dat gegevens verloren gaan en het USB-apparaat beschadigd raakt, mag u dit apparaat nooit verwijderen tijdens het overzetten van gegevens. • Pioneer kan de compatibiliteit met alle USB-apparaten voor massaopslag niet garanderen en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gegevensverlies op mediaspelers, iPhone, smartphone, of andere apparaten tijdens het gebruik van dit product.

  • Pagina 8: Over Dit Product

    De RDS-TMC service kan ook worden gebruik in het gebied waar een zender is die het RDS-TMC-signaal uitzendt. • De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend voor gebruik in Duitsland. Het LCD-paneel en het scherm beschermen • Stel het LCD-scherm niet bloot aan direct zonlicht wanneer dit product niet gebruikt wordt.

  • Pagina 9: Uw Apparaat Beschermen Tegen Diefstal

    Uw apparaat beschermen tegen diefstal Het voorpaneel kan worden verwijderd om diefstal te voorkomen. Belangrijk • Wees voorzichtig wanneer u het voorpaneel verwijdert of bevestigt. • Stel het voorpaneel niet bloot aan overmatige schokken. • Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen. •...
  • Pagina 10 - 10 -...

  • Pagina 11: Onderdelen En Bedieningsknoppen

    Onderdelen en bedieningsknoppen Hoofdapparaat LCD-scherm Druk op deze toets om terug te gaan naar het vorige nummer (hoofdstuk) of het volgende nummer (hoofdstuk). Houd deze toets ingedrukt om snel achteruit of vooruit te spoelen. Druk hierop om een oproep te beantwoorden of te beëindigen. Volume/SRC/ Druk hierop om te bladeren door alle beschikbare bronnen.
  • Pagina 12 Druk hierop om te schakelen tussen het applicatiescherm en het AV- bedieningsscherm. Druk in en houd ingedrukt om te schakelen naar de stand cameraweergave. OPMERKING Zet [Ingang camera achter] op [Aan] of [AV ingang] op [Camera] (pagina 73) om de stand cameraweergave met deze knop te activeren. Druk hierop om het beginmenuscherm weer te geven.

  • Pagina 13: Basisbediening

    Basisbediening Opmerkingen over het gebruik van het LCD-paneel WAARSCHUWING • Houd uw handen en vingers weg van dit product wanneer u het LCD-paneel opent, sluit of afstelt. Let vooral op de handen en vingers van kinderen. • Niet gebruiken terwijl het LCD-paneel open is. Dit kan leiden tot letsels bij ongevallen. LET OP •...

  • Pagina 14: De Functie Voor Automatisch Openen Instellen

    De functie voor automatisch openen instellen Om te voorkomen dat de display in aanraking komt met de schakelhendel van een voertuig met automatische transmissie wanneer deze zich in de P-positie (parkeerstand) bevindt of wanneer u de display niet automatisch wilt openen/sluiten, kunt u de functie voor automatisch openen instellen op de handmatige modus.

  • Pagina 15: De Hoek Van Het Lcd-Paneel Afstellen

    De hoek van het LCD-paneel afstellen Belangrijk • Als u hoort dat het LCD-paneel tegen de console of het dashboard van uw voertuig slaat, tikt u op in het flapmenu om het LCD-paneel tijdelijk gelijk te plaatsen. • Wanneer u de hoek van het LCD-paneel aanpast, moet u dit vanaf het flapmenu doen. Wanneer u de hoek van het LCD-paneel met kracht met de hand aanpast, kan dit schade tot gevolg hebben.

  • Pagina 16: Afstandsbediening

    – Sommige instellingen en opgeslagen gegevens worden niet teruggezet naar de begininstelling. • De microprocessor moet in de volgende gevallen worden gereset: – Vóór het eerste gebruik na installatie van dit product. – Als het product niet correct werkt. – Als het systeem niet naar behoren werkt. Schakel de contactschakelaar UIT.

  • Pagina 17: Van Luidsprekerstand Veranderen

    Tik op [OK]. Het scherm met de juridische disclaimer verschijnt als eerste. Tik op [OK]. Het beginmenuscherm verschijnt. OPMERKING Na het instellen van de luidsprekerstand kan de instelling niet worden gewijzigd tenzij dit product naar de standaardinstellingen wordt teruggezet. Zet de standaardinstellingen terug om de instelling van de luidspreker te wijzigen (pagina 95).

  • Pagina 18: Lijstschermen Bedienen

    Lijstschermen bedienen Bij aantippen van een item in de lijst kunt u de opties beperken en doorgaan naar de volgende bedieningsstap. Verschijnt als niet alle tekst wordt weergegeven in het weergavegebied. Als u de toets aantipt, wordt de rest verschoven en weergegeven. OPMERKING Deze functie kan alleen worden gebruikt als u het voertuig op een veilige plaats parkeert en het voertuig op de handrem zet.

  • Pagina 19: Beginmenuscherm

    OPMERKING De beschikbaarheid van de menubalk kan afwijken, afhankelijk van de activerende bron. Schakelt de duur van de dimmer in voor overdag of 's nachts. OPMERKING Wanneer AppRadio Mode + aan is, wordt AppRadio Mode + SideControlBar weergegeven. Schakelt tussen afspelen en pauzeren. Bestanden vooruit of achteruit overslaan.
  • Pagina 20 Favoriete bronpictogrammen TIPS • Wanneer u het externe navigatiesysteem op dit apparaat aansluit, verschijnt rechts in het midden van het beeldscherm de toets van de navigatiestand. • Als u [Power OFF] selecteert, kunt u bijna alle functies uitschakelen. – Een inkomende oproep wordt ontvangen (alleen voor handsfree bellen via Bluetooth).

  • Pagina 21: Bluetooth

    Bluetooth Bluetooth-verbinding Schakel de Bluetooth-functie op het apparaat in. Druk op Tik op en vervolgens op Het Bluetooth-scherm verschijnt. Tip [Verbinding] aan. Tik op Het toestel begint naar beschikbare apparaten te zoeken en toont ze dan in de apparaatlijst. Tik op de naam van het Bluetooth-apparaat. Nadat het apparaat geregistreerd is, wordt de Bluetooth-verbinding door het systeem gemaakt.

  • Pagina 22: Van Gekoppeld Bluetooth-Apparaat Wisselen

    LET OP Schakel dit product nooit uit en ontkoppel het apparaat nooit terwijl de Bluetooth-instelling wordt uitgevoerd. Menu-item Beschrijving [Verbinding] Verbind, ontkoppel of verwijder een geregistreerd Bluetooth-apparaat handmatig. Tik op om het geregistreerde apparaat te verwijderen. Om een geregistreerd Bluetooth-apparaat handmatig te verbinden, tikt u op de naam van het apparaat.

  • Pagina 23: Handsfree Telefoneren

    • U kunt maximaal vijf Bluetooth-apparaten voor dit product registreren (pagina 21). • U kunt een van de geregistreerde apparaten aan dit product koppelen. In de gevallen waar het geregistreerde apparaat over een telefoonfunctie beschikt, kunnen maximaal twee apparaten gekoppeld zijn tijdens het gebruik van de telefoonfunctie. Als twee van de vijf geregistreerde apparaten al gekoppeld zijn, kunt u het derde apparaat koppelen om uitsluitend de audiofunctie te gebruiken van de schakeltoets voor apparaten op het scherm met geluidsbronnen.

  • Pagina 24: De Lijst Met Voorkeurnummers Gebruiken

    De volgende items worden weergegeven. • Naam van de huidige mobiele telefoon • Lijstnummer van de huidige mobiele telefoon • Ontvangststatus van de huidige mobiele telefoon • Batterijstatus van de huidige mobiele telefoon Als u twee mobiele telefoons gelijktijdig aan dit product koppelt, dan kunt via de schakeltoets voor apparaten wisselen tussen de twee mobiele telefoons.

  • Pagina 25: Een Oproep Ontvangen

    Druk op Tik op Tik op Tip op het scherm [Telefoonboek] de gewenste naam aan om het telefoonnummer van die persoon weer te geven. Tik op ▶Opbellen vanuit de lijst met voorkeurnummers Tik op Tik op het gewenste item in de lijst om het bijbehorende nummer te bellen. Het scherm voor het kiezen van een nummer verschijnt en het kiezen wordt gestart.

  • Pagina 26: Het Bevestigingsscherm Voor Oproepen Minimaliseren

    OPMERKINGEN • Wanneer een iPhone gebruikt wordt, is Siri Eyes Free Mode beschikbaar voor dit product. • In dit hoofdstuk worden de iPhone en de iPod touch aangeduid als “iPhone”. Druk op Tik op Tik op De stemherkenningsfunctie wordt gestart en het bijbehorende scherm verschijnt. TIPS •...

  • Pagina 27: De Privémodus Instellen

    De privémodus instellen Tijdens een gesprek kunt u overschakelen naar de privémodus (rechtstreeks in de mobiele telefoon spreken). Tik op om de privémodus in of uit te schakelen. OPMERKINGEN • Als twee mobiele telefoons aan dit product gekoppeld worden en de eerste is ingesteld in de privéstand, dan kunt u inkomende oproepen op de tweede telefoon ontvangen terwijl u het telefoongesprek via de eerste telefoon gewoon voortzet.

  • Pagina 28: Bluetooth-Audio

    • Als de persoon aan het andere uiteinde van de lijn de conversatie niet kan horen vanwege een echo, verlaagt u het volumeniveau voor handsfree telefoneren. • Bij bepaalde mobiele telefoons is handsfree bellen niet mogelijk, zelfs als u de toets op de mobiele telefoon indrukt voor het aannemen van een inkomende oproep.
  • Pagina 29 Tip [AV bronnen instellingen] aan. Controleer of [Bluetooth Audio] is ingeschakeld. Druk op Tik op Het AV-bronscherm verschijnt. Tip [Bluetooth Audio] aan. Het Bluetooth-audioweergavescherm verschijnt. Basisbediening Bluetooth-audioweergavescherm Tracknummerindicator Schakelt tussen afspelen en pauzeren. Bestanden vooruit of achteruit overslaan. • Door op te drukken en vervolgens op te tikken, kunt u bestanden tevens voorwaarts of achterwaarts overslaan.
  • Pagina 30 Selecteert een af te spelen bestand of map in de lijst. OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar als het Bluetooth-apparaat AVRCP versie 1.4 of hoger heeft. Schakelt tussen de Bluetooth-apparaten wanneer apparaten aan dit product gekoppeld zijn via Bluetooth (pagina 22). - 30 -...

  • Pagina 31: Appradio Mode

    AppRadio Mode + gebruiken Belangrijk • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die ontstaan door fouten of mankementen in app-gebaseerde content. • De inhoud en functies van de ondersteunde applicaties vallen onder de verantwoordelijkheid van de leverancier van de App.

  • Pagina 32: Voor Iphone-Gebruikers

    voor meer informatie over de beschikbare aansluiting in iPod/iPhone of smartphoneverbinding voor AV-bron (pagina 38). TIPS • Tip het gewenste applicatiepictogram aan nadat de AppRadio-app is gestart. • Als u uw apparaat met dit product verbindt terwijl er al een AppRadio Mode +-compatibele applicatie actief is, dan verschijnt het applicatiebedieningsscherm op dit product.

  • Pagina 33: Voor Gebruikers Van Een Smartphone (Android)

    Tik op [AppRadio Mode]. Tik op het tabblad op het gewenste pictogram. De AppRadio app wordt gestart. Voor gebruikers van een smartphone (Android) OPMERKINGEN • [USB MTP] is ingesteld op [Uit] voor het gebruik van AppRadio Mode + (pagina 73). •...
  • Pagina 34 OPMERKING Afhankelijk van de applicatie of de AV-bron is deze functie mogelijk niet beschikbaar. Start de AppRadio Mode +. Druk op VOL (+/-). Het audiomixmenu wordt op het scherm weergegeven. Tip aan om te dempen. Tip opnieuw aan om de demping te annuleren. Past het audiovolume aan.

  • Pagina 35: Av-Bron

    AV-bron Ondersteunde AV-bron U kunt de volgende bronnen met dit product weergeven of gebruiken. • Radio • CD • ROM (gecomprimeerde audio- of videobestanden op discs) • DVD-Video • USB De volgende bronnen kunnen weergegeven of gebruikt worden door een extern apparaat aan te sluiten.

  • Pagina 36: Een Bron Selecteren

    Een bron selecteren Bron op het AV-bronselectiescherm Druk op en tik vervolgens op Tik op het bronpictogram. Wanneer u [Source OFF] selecteert, wordt de AV-bron uitgeschakeld. Bron op de bronnenlijst Druk op en tik vervolgens op de AV-bedieningstoets. Tik op Tik op de brontoets.

  • Pagina 37: Het Bereik Van Het Gebied Van De Favoriete Bronpictogrammen Aanpassen

    Het bereik van het gebied van de favoriete bronpictogrammen aanpassen OPMERKING Deze functie kan alleen worden gebruikt als u het voertuig op een veilige plaats parkeert en het voertuig op de handrem zet. Druk op Tik op en houd deze aangetikt. verschijnt linksboven van de favoriete bronpictogrammen.

  • Pagina 38: Ipod/Iphone Of Smartphoneverbinding Voor Av-Bron

    iPod/iPhone of smartphoneverbinding voor AV-bron Tijdens het gebruik van een iPod/iPhone of smartphone met dit product worden de instellingen automatisch geconfigureerd voor het apparaat dat u wilt aansluiten. Dit hoofdstuk omschrijft de broncompatibiliteit voor elk apparaat met de koppeling. OPMERKINGEN •...

  • Pagina 39: Verbinden Via Bluetooth

    Afhankelijk van de iPod-modellen, is het mogelijk niet compatibel met sommige AV- bronnen. Raadpleeg onze website voor details over de compatibiliteit van iPod/iPhone met dit product. U kunt op dit product een iPod/iPhone-compatibel apparaat aansluiten en bedienen met behulp van apart verkrijgbare kabels.

  • Pagina 40: Iphone Met Een Stekker Met 30 Pinnen

    iPhone met een stekker met 30 pinnen Dit zijn de manieren om een iPhone met een 30-pinnen op dit product aan te sluiten. De beschikbare bronnen kunnen verschillen naargelang de verbindingsmethode. • Verbinden via Bluetooth (pagina 40) • Verbinden via CD-IU51* (pagina 40) * Los verkrijgbaar Compatibel iPhone-model •...

  • Pagina 41: Smartphone (Android™-Toestel)

    Smartphone (Android™-toestel) Dit zijn de manieren om een smartphone op dit product aan te sluiten. De beschikbare bronnen kunnen verschillen naargelang de verbindingsmethode. • Verbinden via Bluetooth (pagina 41) • Verbinden via CD-MU200* (pagina 41) * Los verkrijgbaar Compatibele smartphones Compatibiliteit met smartphones is niet gegarandeerd.

  • Pagina 42: Radio

    Radio Startprocedure Druk op en tik vervolgens op Tik op [Radio]. Het scherm Radio verschijnt. Basisbediening Het scherm Radio Roept de voorkeuzezender op die opgeslagen is onder een toets. Slaat de huidige zenderfrequentie op onder een toets. Toont de lijst met voorkeuzezenders. Selecteer een item in de lijst ([1] tot [6]) om naar de voorkeuzezender te schakelen.

  • Pagina 43: De Frequenties Van De Sterkste Zenders Opslaan (Bsm)

    Handmatig afstemmen Automatisch afstemmen of ononderbroken automatisch afstemmen Door de toets binnen enkele seconden los te laten, wordt vanaf de huidige frequentie naar de dichtstbijzijnde zender gesprongen. Houd de toets gedurende meerdere seconden ingedrukt om ononderbroken automatisch af te stemmen. TIPS •...
  • Pagina 44 De menu-items verschillen naargelang de bron. Menu-item Beschrijving [Lokaal] Met de functie voor automatisch afstemmen op [Uit] lokale radiozenders kunt u het toestel laten FM: [Niveau1] [Niveau2] [Niveau3] afstemmen op enkel zenders met een [Niveau4] voldoende sterk signaal. MW/LW: [Niveau1] [Niveau2] OPMERKING [Niveau4] voor FM en [Niveau2] voor MW/LW zijn alleen beschikbaar met de zenders met de sterkste...

  • Pagina 45: Disc

    Disc Een disc inbrengen en uitwerpen U kunt een normale muziek-cd, Video-CD of DVD-Video afspelen in het ingebouwde station van dit product. WAARSCHUWING Houd uw handen en vingers weg van dit product wanneer u het LCD-paneel opent, sluit of afstelt. Let vooral op de handen en vingers van kinderen.
  • Pagina 46 Audiobron Audiobronscherm Tracknummerindicator Schakelt tussen afspelen en pauzeren. Bestanden vooruit of achteruit overslaan. Stelt het herhaald weergeven van de huidige disc/het huidige nummer in. De tracks worden wel of niet in een willekeurige volgorde afgespeeld. Een track fragment in de lijst selecteren. Tik op een track in de lijst om deze af te spelen.
  • Pagina 47 Videobronscherm 1 Verbergt de aanraaktoetsen. Om de toetsen opnieuw weer te geven, tikt u ergens op het beeldscherm. Spoelt snel achteruit of vooruit. Tik nogmaals om de afspeelsnelheid te wijzigen. Het afspelen stoppen. Geeft beeld-voor-beeld weer. Geeft in slow-motion weer. Telkens wanneer u op tikt, verandert de snelheid in vier stappen in de onderstaande volgorde: 1/16 ->...
  • Pagina 48 Zoekt het gedeelte dat u wilt afspelen. Tik op [Title], [Chapter], [10Key] of [Track] en voer vervolgens het gewenste getal in tussen [0] en [9]. Tik op om de weergave te starten vanaf het nummer dat u hebt geregistreerd. TIPS •...
  • Pagina 49 Toont het toetsenpaneel voor het DVD-menu. Als er items van het DVD-menu worden weergegeven, kunnen deze overlapt worden door de aanraaktoetsen. In dat geval selecteert u de items met die aanraaktoetsen. Tik op om het menu-onderdeel selecteren en tik vervolgens op OPMERKING Hoe het menu wordt weergegeven, verschilt per disc.

  • Pagina 50: Gecomprimeerde Bestanden

    Gecomprimeerde bestanden Media inbrengen en uitwerpen U kunt gecomprimeerde audiobestanden, gecomprimeerde videobestanden en afbeeldingen die opgeslagen zijn op een disc of een extern geheugenapparaat afspelen. WAARSCHUWING Houd uw handen en vingers weg van dit product wanneer u het LCD-paneel opent, sluit of afstelt. Let vooral op de handen en vingers van kinderen.

  • Pagina 51: Een Usb-Geheugenapparaat Losmaken

    USB-kabel USB-geheugenapparaat Een USB-geheugenapparaat losmaken Trek het USB-opslagapparaat uit de USB-kabel. OPMERKINGEN • Controleer of er geen gegevens worden gebruikt voordat u het USB-geheugenapparaat uittrekt. • Schakel de contactschakelaar in de stand (ACC OFF) voordat u het USB-apparaat ontkoppelt. Startprocedure Voor disc Plaats de disc (pagina 50).

  • Pagina 52: Basisbediening

    Basisbediening TIPS • Door op te drukken en vervolgens op te tikken, kunt u bestanden/hoofdstukken tevens voorwaarts of achterwaarts overslaan. • Door op te tikken en op het audio- of videobestand ingedrukt te houden, kunt u ook snel achteruit- of vooruit spoelen. •...
  • Pagina 53 De bestanden worden wel of niet in een willekeurige volgorde afgespeeld. Toont de verborgen functiebalk. U kunt de verborgen functiebalk ook weergeven door met uw vinger de balk van rechts naar links te schuiven. Schakelt tussen de volgende mediabestandstypen. [Music]: Gecomprimeerde audiobestanden [Video]: Gecomprimeerde videobestanden [CD-DA]: Audiogegevens (CD-DA) [Photo]: Beeldbestanden...
  • Pagina 54 Stelt de database samen voor het gebruik van de modus Music Browse (pagina 54). Schakelt naar de informatieweergave van de huidige muziek. ▶Een bestand met de stand Music Browse selecteren U kunt bestanden selecteren om af te spelen met behulp van een categorielijst als de bestanden tag-informatie bevatten.
  • Pagina 55 Videobronscherm (voorbeeld: Disc) Verbergt de aanraaktoetsen. Om de toetsen opnieuw weer te geven, tikt u ergens op het beeldscherm. Schakelt tussen afspelen en pauzeren. Spoelt snel achteruit of vooruit. Tik nogmaals om de afspeelsnelheid te wijzigen. Het afspelen stoppen. Geeft beeld-voor-beeld weer. Geeft in slow-motion weer.
  • Pagina 56 Selecteert een bestand in de lijst. Tik op een bestand in de lijst om het af te spelen. Als u een map in de lijst aantikt, wordt de inhoud getoond. U kunt een bestand in de lijst afspelen door het aan te tikken. Bestanden vooruit of achteruit overslaan.
  • Pagina 57 Slaat de huidige afbeelding op als de achtergrondafbeelding van het beeldscherm. Tik op de volgende onderdelen en tik vervolgens op [Ja] om de afbeelding te overschrijven. [Als AV-scherm]: Slaat de afbeelding op als de achtergrondafbeelding voor het AV-scherm. [Als Home-scherm]: Slaat de afbeelding op als de achtergrondafbeelding voor het scherm van het hoofdmenu.

  • Pagina 58: Ipod

    iPod Uw iPod aansluiten Tijdens het koppelen van een iPod aan dit product, worden de instellingen automatisch geconfigureerd voor het apparaat dat u wilt aansluiten. Kijk voor meer informatie over de beschikbare aansluiting in iPod/iPhone of smartphoneverbinding voor AV-bron (pagina 38). OPMERKINGEN •...
  • Pagina 59 Toont het scherm voor koppeling zoeken. Selecteer een muziekstuk in de lijst dat verband houdt met het muziekstuk dat nu wordt afgespeeld. Als u de illustratie aantikt, verschijnt de lijst met songs in het album. OPMERKING Deze functie is niet beschikbaar tijdens het afspelen van Apple Music Radio. Schakelt tussen afspelen en pauzeren.
  • Pagina 60 Audiobronscherm 2 Wijzigt de audioboeksnelheid. Normaal—Snel—Langzaam Toont de verborgen functiebalk. Apple Music® Radio-bron Belangrijk Apple Music Radio is mogelijk niet beschikbaar in uw land of gebied. Voor meer details over Apple Music Radio kunt u een bezoek brengen aan deze site: http://www.apple.com/music/ OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de iPod-functie gebruikt wordt met een iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 of...
  • Pagina 61 Toont het pop-upmenu voor Apple Music Radio. • Tik op [Play More Like This] om songs af te spelen die lijken op het huidige muziekstuk. • Tik op [Play Less Like This] om het huidige muziekstuk niet opnieuw af te spelen. •...

  • Pagina 62: Spotify

    Belangrijk • Bevestig de vereisten voor toegang tot Spotify met behulp van Pioneer audio/video voor in de auto (pagina 38). • Om Spotify te gebruiken, moet u een internetverbinding maken via een 3G-, EDGE-, LTE- (4G) of Wifi- netwerk.

  • Pagina 63: Basisbediening

    Ontgrendel het mobiele apparaat en sluit het aan op dit product. • iPhone via USB of Bluetooth • Smartphone via Bluetooth Druk op Tik op en vervolgens op Tik op [AV bronnen instellingen]. Controleer of [Spotify] is ingeschakeld. Druk op en tik vervolgens op Tik op [Spotify].
  • Pagina 64 Bewaart of verwijdert de informatie van het huidige nummer op of van Your Music. Toont de verborgen functiebalk. U kunt de verborgen functiebalk ook weergeven door met uw vinger de balk van rechts naar links te schuiven. Schakelt tussen aangesloten apparaten. Selecteert een nummer of zender in de lijst.

  • Pagina 65: Weergavescherm 1 (Radiomodus)

    Weergavescherm 1 (radiomodus) Schakelt tussen afspelen en pauzeren. Slaat nummers vooruit of achteruit over. Door op te drukken en op te tikken, kunt u nummers voorwaarts overslaan. Start een nieuw radiomodus. Bewaart of verwijdert de informatie van het huidige nummer op of van Your Music.

  • Pagina 66: Weergavescherm 2 (Radiomodus)

    Weergavescherm 2 (radiomodus) Toont de verborgen functiebalk. U kunt de verborgen functiebalk ook weergeven door met uw vinger de balk van links naar rechts te schuiven. Geeft een duim-omhoog voor de track die wordt afgespeeld. Geeft een duim-omlaag voor de track die wordt afgespeeld en gaat naar de volgende track.

  • Pagina 67: Aux

    U kunt het videobeeld weergeven van het apparaat dat op de video-ingang is aangesloten. LET OP Om veiligheidsredenen kan er geen videobeeld worden weergegeven als het voertuig rijdt. Om videobeelden weer te geven, moet u eerst op een veilige plaats stoppen en de handrem aantrekken. OPMERKING Voor de verbinding is een AV-kabel met ministekker (afzonderlijk verkocht) vereist.

  • Pagina 68: Basisbediening

    Basisbediening AUX-scherm Verbergt de aanraaktoetsen. Om de toetsen opnieuw weer te geven, tipt u het scherm gelijk waar aan. U kunt de beeldgrootte voor het videobeeld instellen (pagina 94). Schakelt tussen de video-ingang en de geluidsingang. - 68 -...

  • Pagina 69: Av-Ingang

    AV-ingang U kunt het videobeeld weergeven van het apparaat dat of de camera die op de video- ingang is aangesloten. Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer informatie. LET OP Om veiligheidsredenen kan er geen videobeeld worden weergegeven als het voertuig rijdt. Om videobeelden weer te geven, moet u eerst op een veilige plaats stoppen en de handrem aantrekken.

  • Pagina 70: Mixtrax

    MIXTRAX MIXTRAX is een originele technologie voor het maken van non-stop mixen van selecties uit uw muziekbibliotheek compleet met dj-effecten. MIXTRAX EZ-bediening U kunt dit apparaat gebruiken voor het afspelen van geluidsbestanden op een USB- apparaat. MIXTRAX EZ wordt gebruikt voor het toevoegen van een reeks geluidseffecten tussen nummers voor het bewerkstelligen van pauzes tussen nummers.

  • Pagina 71: Mixtrax-Instellingen

    Selecteert een track. MIXTRAX-instellingen Druk op Tik op en vervolgens op Het scherm met de systeeminstellingen wordt weergegeven. Tip [AV bronnen instellingen] aan. Tip [Instellingen MIXTRAX] aan. Menu-item Beschrijving [Modus Korte Weergave] Bepaal het gedeelte dat u wilt afspelen. [Uit] [60s] [90s] [120s] [150s] [180s] [Willekeurig] [Display Effect] Stel de effectenweergave in voor MIXTRAX.

  • Pagina 72: Instellingen

    Instellingen U kunt diverse instellingen aanpassen in het hoofdmenu. Het instellingenscherm weergeven Druk op Tik op Tik op een van de volgende categorieën en selecteer vervolgens de opties. Systeem-instellingen (pagina 72) Thema-instellingen (pagina 81) Audio-instellingen (pagina 82) Video-instellingen (pagina 89) Bluetooth-instellingen (pagina 21) Systeem-instellingen De menu-items verschillen naargelang de bron.
  • Pagina 73 [Auto mix] Menu-item Beschrijving [Auto mix] Selecteer of de geluidsweergave automatisch gemengd [Aan] [Uit] moet worden vanuit AppRadio Mode + en AV-brongeluid. [Instellingen in-/uitgang] Menu-item Beschrijving [USB MTP] Selecteer of de USB MTP (Media-overdrachtprotocol)- [Aan] [Uit] verbinding wel of niet geactiveerd moet worden. [AppRadio Mode Sound] Stel in waar het geluid voor AppRadio Mode + wordt weergegeven wanneer het gebruikt wordt met een...

  • Pagina 74: Camera Voor Cameraweergave-Stand

    Tik op deze toets om het beeld over te schakelen tussen de achteruitkijkcamera en de 2e camera. LET OP Pioneer adviseert het gebruik van een camera die spiegelbeeld omgekeerd weergeeft, anders verschijnt de beeldweergave in spiegelbeeld. • Controleer meteen of het beeld van de achteruitkijkcamera wordt weergegeven wanneer de schakelhendel vanuit een andere positie in ACHTERUIT (R) wordt gezet.
  • Pagina 75 Menu-item Beschrijving [Parkeerhulp instellen] De richtlijnen aanpassen door / / / / het scherm te slepen of aan te tikken. Tik op [Stand.] om de instellingen te resetten. LET OP • Parkeer het voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan voordat u begint met het afstellen van de richtlijnen.
  • Pagina 76 [Veilige Modus] Menu-item Beschrijving [Veilige Modus] Stel de veiligheidsmodus in waarmee sommige functies [Aan] [Uit] alleen kunnen worden uitgevoerd wanneer u uw voertuig op een veilige locatie geparkeerd heeft en de parkeerstand (of handrem) geactiveerd heeft. [Demo mode] Menu-item Beschrijving [Demo mode] De demofunctie instellen.
  • Pagina 77 [Instellingen herstellen] Menu-item Beschrijving [Alle instellingen] Tik op [Herstellen] om de instellingen weer op de standaardinstellingen te zetten. LET OP Zet de motor niet uit tijdens het herstellen van de instellingen. OPMERKINGEN • Deze instelling kan alleen worden gebruikt als u het voertuig op een veilige plaats parkeert en de handrem aantrekt.
  • Pagina 78 Menu-item Beschrijving [Kalibratie Tik op [Ja]. aanraakscherm] Tik op twee hoeken van het scherm bij de pijlen en tik dan tegelijkertijd tweemaal op het midden van twee [+]-markeringen. Druk op De resultaten van de instelling worden opgeslagen. Druk nogmaals op Ga door naar de 16-punts instelling.
  • Pagina 79 Menu-item Beschrijving [Duur dimmer] Stel de tijd in dat de dimmer is in- of uitgeschakeld door de cursors te verslepen of door op te tikken. U kunt deze functie gebruiken wanneer [Trigger dimmer] is ingesteld op [Tijd]. TIPS • Elke keer dat u op tikt verplaatst de cursor achterwaarts of voorwaarts binnen de tijdsspanne van 15 minuten.
  • Pagina 80 Menu-item Beschrijving [Temperatuur] Pas de kleurtemperatuur aan, wat tot een betere witbalans [-3] tot [+3] leidt. * Bij sommige beelden kunt u [Tint] en [Kleur] niet aanpassen. OPMERKINGEN • De aanpassingen van [Helderheid], [Contrast], en [Dimmer] worden apart opgeslagen wanneer de dimlichten van uw voertuig zijn uitgeschakeld (overdag) en ingeschakeld (in het donker).

  • Pagina 81: Thema-Instellingen

    Menu-item Beschrijving [Firmware Update] LET OP • Het USB-geheugenapparaat voor het bijwerken moet het juiste updatebestand bevatten. • Schakel dit apparaat nooit uit en koppel het USB-apparaat nooit los tijdens het updaten van de firmware. • De firmware kan alleen bijgewerkt worden wanneer het voertuig stilstaat en de handrem is aangetrokken.

  • Pagina 82: Audio-Instellingen

    Menu-item Beschrijving (aangepast)*1 Geeft een geïmporteerd beeld van een extern geheugenapparaat als achtergronddisplay instellen. (uit) Verbergt het achtergronddisplay. [Verlichting]*2 Selecteer een verlichtingskleur uit de kleurenlijst of maak een gedefinieerde kleur. Gekleurde toetsen Selecteert de gewenste voorkeuzekleur. (aangepast) Geeft het scherm weer voor instelling van de verlichtingskleur.
  • Pagina 83 Menu-item Beschrijving [Grafische EQ] Selecteer of pas de equalizercurve aan. [Superbas] [Powerful] Selecteer een curve die u wilt gebruiken als basis voor de [Natural] [Vocal] [Flat] aanpassing, tik vervolgens de frequentie aan die u wilt [Custom1] [Custom2] aanpassen. TIPS • Als u wijzigingen aanbrengt wanneer een curve [Superbas], [Powerful], [Natural], [Vocal], of [Flat] geselecteerd is, dan worden de instellingen van de equalizer-curve verplicht gewijzigd in [Custom1].
  • Pagina 84 Menu-item Beschrijving [Source Level Adjuster] Stel het volumeniveau van elke bron afzonderlijk in om [-4] tot [+4] plotse volumewisselingen te voorkomen wanneer u naar een andere signaalbron dan FM schakelt. Tik op om het bronvolume aan te passen nadat u het volumeniveau van de FM-tuner heeft vergeleken met het niveau van de bron.
  • Pagina 85 Menu-item Beschrijving [Time Alignement] Selecteer of pas de instellingen voor de tijduitlijning aan [Aan] [Uit] volgens de afstand tussen de luisterpositie en elke Luisterpositie*1*2 luidspreker. U dient de afstand te meten tussen het hoofd [Uit] [Vooraan L] [Vooraan van de luisteraar en elke luidspreker. R] [Voor] [Alle] Tik op om de luisterpositie te selecteren en...

  • Pagina 86: De Equalizercurve Automatisch Aanpassen (Auto Eq)

    Menu-item Beschrijving [Uitgang luidspreker Selecteer de uitgang van de luidspreker achter. achter] OPMERKING [Achter] [Subwoofer] Deze functie is beschikbaar als [Standaardmodus] als luidsprekermodus is geselecteerd. [Volume] Compenseert tekortkomingen in de lage-frequenties en [Uit] [Laag] [Midden] hoge-frequenties bij een lage geluidsinstelling. [Hoog] [Autom.
  • Pagina 87 – Wanneer de luidsprekers verkeerd zijn aangesloten. (Bijvoorbeeld wanneer een achterluidspreker op de uitgang voor een subwoofer is aangesloten.) – Wanneer een luidspreker op een eindversterker is aangesloten met een uitgangsvermogen dat hoger is dan de maximale belastbaarheid van de luidspreker. •...
  • Pagina 88 Als de motor draait, kunnen de motorgeluiden een juiste Auto EQ verhinderen. OPMERKING Als er rijbeperkingen tijdens de meting worden gedetecteerd, wordt de meting geannuleerd. Bevestig de microfoon voor de akoestische meting (los verkrijgbaar) in het midden van de hoofdsteun van de bestuurdersstoel en richt de microfoon naar voren.

  • Pagina 89: De Afsnijfrequentiewaarde Aanpassen

    Berg de microfoon voorzichtig in het handschoenenkastje of op een andere veilige plaats op. Als de microfoon gedurende langere tijd aan direct zonlicht staat blootgesteld, kan de hoge temperatuur de microfoon vervormen, de kleur veranderen of een defect veroorzaken. De afsnijfrequentiewaarde aanpassen U kunt de afsnijfrequentiewaarde van elke luidspreker aanpassen.
  • Pagina 90 Menu-item Beschrijving [Taal Ondertiteling]*1*2*3 Stel voor de ondertiteling de taal van uw voorkeur in. Wanneer u [Andere] selecteert, verschijnt een scherm voor het invoeren van de taalcode. Voer de viercijferige code van de gewenste taal in en tik dan op [Gesproken Taal]*1*2*3 Stel voor de geluidsweergave de taal van uw voorkeur in.
  • Pagina 91 Menu-item Beschrijving [Ouderlijk Toezicht] Met deze optie stelt u beperkingen in, zodat kinderen gewelddadige of seksueel getinte scènes niet te zien krijgen. U kunt het niveau voor de kinderbeveiliging naar eigen voorkeur instellen. Tik op [0] tot [9] om een viercijferig codenummer in te voeren.
  • Pagina 92 [Tijd Per Foto] Menu-item Beschrijving [Tijd Per Foto] Selecteer het interval voor de diavoorstelling van [5sec] [10sec] [15sec] beeldbestanden op dit product. [Manueel] [Instelling Videosignaal] Menu-item Beschrijving [AV] Selecteer de geschikte instelling voor het videosignaal [Automatisch] [PAL] wanneer u dit product verbindt met AV-apparatuur. [NTSC] [PAL-M] [PAL-N] [SECAM] [AUX]...

  • Pagina 93: Favorietenmenu

    Favorietenmenu Als u uw favoriete menu-items in snelkoppelingen registreert, kunt u snel naar het geregistreerde menuscherm springen door eenvoudig het scherm [Favorieten] aan te tippen. OPMERKING U kunt maximaal 12 menu-items registreren in het favorietenmenu. Een snelkoppeling maken Druk op en tik vervolgens op Tik op het sterpictogram van het menu-item.

  • Pagina 94: Andere Functies

    Andere functies De datum en tijd instellen Tik op de huidige tijd op het scherm. Tik op om de juiste datum en tijd in te stellen. U kunt de volgende onderdelen bedienen: Jaar, maand, datum, uur, minuut. TIPS • U kunt de notatie voor de tijdweergave wijzigen naar [12-uur] of [24-uur]. •...

  • Pagina 95: Het Product Terugstellen Op De Standaardinstellingen

    [Trimming] Het beeld wordt over het hele scherm weergegeven en de hoogte- breedteverhouding wordt niet gewijzigd. Als de schermverhouding verschilt van het beeld, kan het beeld bovenaan en onderaan of aan de zijkanten gedeeltelijk worden afgesneden. OPMERKING [Trimming] is alleen voor beeldbestanden. TIPS •...

  • Pagina 96: Aanhangsel

    → De handremdraad is niet aangesloten of probleem niet kunt verhelpen, neem dan de handrem is niet aangezet. contact op met uw dealer of het – Sluit de handremdraad correct aan en dichtstbijzijnde officiële Pioneer- trek de handrem aan. servicecentrum. → De handremvergrendeling is ingeschakeld.
  • Pagina 97 – Bij andere media dan een muziek-cd Het kinderslot voor het afspelen van DVD (CD-DA) is er geen geluid tijdens snel kan niet worden geannuleerd. achteruit- of vooruitspoelen. → Het codenummer is niet juist. – Voer het juiste codenummer in. Het pictogram wordt weergegeven en bedienen is niet mogelijk.

  • Pagina 98: Problemen Met Het Telefoonscherm

    – Update de softwareversie van de iPod. Problemen met het → De kabels zijn niet goed aangesloten. applicatiescherm – Sluit de kabels op de juiste manier aan. Een zwart beeld wordt weergegeven. Het geluid van de iPod is niet hoorbaar. →...

  • Pagina 99: Foutberichten

    Als de fout blijft bestaan, maak dan een notitie van de foutmelding en neem Geen Spotify contact op met uw dealer of het → Spotify is niet geïnstalleerd op het dichtstbijzijnde Pioneer-servicecentrum. aangesloten apparaat. – Installeer Spotify op uw mobiele Algemeen apparaten.
  • Pagina 100 → De disc is bekrast. Het apparaat is niet geautoriseerd om – Vervang de disc. deze DivX video weer te geven. → De disc zit er ondersteboven in. → De DivX-registratiecode van dit product – Controleer of de disc er op de juiste is niet geautoriseerd door de aanbieder manier in zit.
  • Pagina 101 Protect USB verbind. verbroken om toestel te → Alle bestanden op het aangesloten beschermen Plaats de USB stick niet USB-geheugenapparaat zijn beveiligd terug. Herstart het toestel. → Er is kortsluiting opgetreden in de USB- met DRM. – Vervang het USB-geheugenapparaat. stekker of de USB-kabel.

  • Pagina 102: Omgaan Met En Verzorging Van De Discs

    Als de foutmelding hierna nog wordt • Als u een bepaalde disc niet kunt weergegeven, neem dan contact op met afspelen, kan dat worden veroorzaakt uw dealer of een officieel Pioneer- door de eigenschappen van de disc, de servicecentrum. indeling van de disc, de toepassing...

  • Pagina 103: Afspeelbare Discs

    product worden afgespeeld omdat deze Afspeelbare discs zijde niet compatibel is met de algemene cd-norm. • Het regelmatig laden en uitwerpen van een DualDisc kan krassen veroorzaken op DVD-Video de disc. • Ernstige krassen kunnen de weergave met dit product belemmeren. In bepaalde gevallen kan een DualDisc klem raken in de disc-laadsleuf en wordt de disc niet uitgeworpen.
  • Pagina 104 • Dit toestel kan geen DVD-RAM-discs instellingen of andere afspelen. omgevingsfactoren. • Afspelen van discs kan onmogelijk • Maak de opnamen met het juiste worden wanneer ze worden blootgesteld formaat. (Neem voor details contact op aan direct zonlicht of hoge temperaturen, met de fabrikant van het medium, de of wanneer ze niet naar behoren worden recorder of de schrijfsoftware.)
  • Pagina 105 een USB-geheugenapparaten met dit dat niet-geautoriseerde DivX-bestanden product. niet juist werken. • Protocol: bulk • Dit product kan DivX-bestanden afspelen • USB-geheugenapparaten kunnen niet via die maximaal 1 590 minuten en 43 een USB-hub op dit product worden seconden lang zijn. Zoekopdrachten na aangesloten.
  • Pagina 106 ondertitelingbestand niet wordt Afspeelbare bestandstypen: MP3, WMA, herkend. AAC, DivX, MPEG1, MPEG2, MPEG4 • De tekencode voor het USB-geheugenapparaat ondertitelingbestand moet conform ISO- Bestandssysteem: FAT16/FAT32/NTFS 8859-1 zijn. Als u andere tekens gebruikt Maximaal aantal mappen: 8 dan ISO-8859-1, kan dit leiden tot een Maximaal aantal mappen: 1 500 incorrecte weergave van de tekens.
  • Pagina 107 WAV-compatibiliteit • Als een bestand meer dan 4 GB groot is, zal het afspelen stoppen voordat het • De bemonsteringsfrequentie die op het einde is bereikt. display wordt aangegeven, kan zijn • Het is mogelijk dat een specifieke afgerond. handeling belet wordt door de •...
  • Pagina 108 .avi • Afhankelijk van de bitsnelheid worden bestanden mogelijk niet afgespeeld. Formaat: MPEG-4/DivX/H.264/H.263 Compatibele video-codec: MPEG-4 (Simple .mov Profile/Advanced Simple Profile)/DivX Formaat: MPEG-4/H.264/H.263 (Home Theater Profile)/H.264 (Base Line Compatibele video-codec: MPEG-4 (Simple Profile/Main Profile/High Profile)/H.263 Profile/Advanced Simple Profile)/H.264 (Baseline Profile 0/3) (Base Line Profile/Main Profile/High Maximale resolutie: 1 920 pixels ×...

  • Pagina 109: Bluetooth

    Bluetooth van deze software. SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE onder licentie. Andere handelsmerken en COPYRIGHTHOUDERS GELEVERD IN DE handelsnamen zijn eigendom van de HUIDIGE STAAT (“AS IS”) EN ALLE...

  • Pagina 110: Divx

    (waaronder .avi, .divx). Wanneer u het DivX-logo ziet, dan weet u dat u de vrijheid heeft om uw favoriete video's af te spelen. • Pioneer kan niet aansprakelijk worden DivX®, DivX Certified® bijbehorende logo's zijn gesteld voor verloren gegane gegevens...

  • Pagina 111: Gebruik Van App-Gebaseerde Verbonden Content

    • De recentste versie van Pioneer- Het gebruik van deze accessoire met een compatibele verbonden content- Apple product kan de prestaties van de...

  • Pagina 112: Spotify

    verbinding van uw smartphone met Opmerking over het internet. • De beschikbaarheid van services kan bekijken van DVD- geografisch beperkt zijn tot bepaalde Video gebieden. Neem contact op met de verbonden contentserviceprovider voor meer informatie. Dit toestel maakt gebruik van •...

  • Pagina 113: Correct Gebruik Van Het Lcd-Scherm

    koele lucht van de koeler kan er vocht Correct gebruik van het ontstaan in dit product, waardoor het LCD-scherm mogelijk beschadigd raakt. • Er kunnen kleine zwarte of witte puntjes (heldere puntjes) op het LCD-scherm verschijnen. Dit komt door de Omgaan met het LCD-scherm eigenschappen van het LCD-scherm en duidt niet op een defect.

  • Pagina 114: Specificaties

    Neem in dat geval contact op 22 W × 4 (50 Hz tot 15 kHz, 5 %THD, 4 Ω met uw dealer of het dichtstbijzijnde LOAD, Beide kanaalgedreven) officiële Pioneer-servicecentrum. Belastingimpedantie: 4 Ω (4 Ω tot 8 Ω [2 Ω voor 1 kan.] toelaatbaar) Specificaties Preout-uitgangsniveau (max.): 4,0 V...
  • Pagina 115 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/8 kHz/10 kHz/ Regionummer: 2 12,5 kHz Signaalformaat: Helling: Bemonsteringsfrequentie: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 8 kHz/16 kHz/32 kHz/44,1 kHz/48 kHz dB/oct Aantal kwantificeringsbits: HPF (Midden): 16 bit/20 bit/24 bit; lineair Frequentie: Frequentierespons: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 5 Hz tot 22 000 Hz (met dvd, bij een Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz/250 bemonsteringsfrequentie van 48 kHz)
  • Pagina 116 WMA decodeerformaat: MPEG4 video decodeerformaat: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-kan. audio) Simple Profile, Advanced Simple Profile (Windows Media Player) MPEG2 video decodeerformaat: AAC decodeerformaat: Main Profile MPEG-4 AAC (iTunes alleen gecodeerd) Bluetooth (Ver. 12.5 en ouder) Versie: FLAC decodeerformaat: Bluetooth 4.1-gecertificeerd...
  • Pagina 117 © 2018 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. <QRI3196-A> EU...

Inhoudsopgave