druk op reset toets
Er is een storing in het toestel gesignaleerd. Druk op RESET om het toestel opnieuw op te starten.
(l 118)
KAN VERBONDEN APPARAAT NIET CONTROLEREN. MAAK USB-KABEL LOS VAN DIT
APPARAAT.
≥ De DVD-brander is niet goed aangesloten.
Koppel de Mini AB-USB-kabel los en sluit deze opnieuw aan.
≥ Sluit een DVD-brander aan die compatibel is met dit toestel. (l 86)
CONTROLEER EXTERN STATION OF DISC.
Een disc die niet kan worden gebruikt wanneer het toestel is aangesloten op een DVD-brander is in
het toestel geplaatst, of de DVD-brander wordt net goed herkend. Sluit de Mini AB-USB-kabel
opnieuw aan en plaats een disc om de gegevens te kopiëren. (l 86)
KAN NIET KOPIËREN NAAR DISC MET OPGENOMEN BEELDEN. PLAATS DISC ZONDER
OPGEN. BEELDEN.
Kopiëren is niet mogelijk omdat u dit toestel en de DVD-brander op elkaar hebt aangesloten en
vervolgens een disc plaatste die niet kan worden gebruikt of een gebruikte disc plaatste. Plaats een
nieuwe disc. (l 86)
neem de USB kabel los
Het toestel kan geen verbinding tot stand brengen met de computer of printer. Verwijder de USB-
kabel en sluit deze opnieuw aan.
kan niet funkt.
U kunt dit toestel niet uitschakelen terwijl het is aangesloten op een computer of DVD-brander.
Herstellen
Als op de vaste schijf of op een SD-kaart onjuiste beheerinformatie wordt gevonden, kan een van de
volgende berichten verschijnen. Volg altijd de instructies van de berichten. (Het herstellen kan even
duren, afhankelijk van het probleem.)
CONTROLE DATA FOUT
IS VASTGESTELD. (SD-
KAART)
≥ Gebruik een voldoende opgeladen accu of de netadapter.
≥ Afhankelijk van de staat van de gegevens is het misschien niet mogelijk alle gegevens te herstellen.
≥ Als het herstellen mislukt, is het niet langer mogelijk de scènes af te spelen die zijn opgenomen voor
de voeding werd onderbroken.
≥ Als een disc die met een ander apparaat is opgenomen wordt hersteld, is het misschien niet mogelijk
om de beelden op dit toestel of een ander apparaat af te spelen.
≥ Als het herstellen mislukt, schakelt u het toestel uit en vervolgens weer in na enige tijd gewacht te
hebben. Als het herstellen steeds weer mislukt, formatteert u de SD-kaart of de harde schijf in dit
toestel. Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een SD-kaart of de harde schijf alle
gegevens op die SD-kaart of de harde schijf verloren gaan. Maak en reservekopie van belangrijke
gegevens op een computer, DVD, enz.
≥ Als de miniatuurinformatie wordt hersteld, is het mogelijk dat miniaturen langzamer worden
weergegeven.
112
VQT1N81
CONTROLE DATA FOUT
IS VASTGESTELD.
(HDD)
MINIATUURDATA FOUT.