nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid Veiligheid............. 2 Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in Materiële schade vermijden ....... 6 acht. Milieubescherming en besparing....... 7 1.1 Beoogd gebruik Geschikt kookgerei .......... 8 Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen.
Veiligheid nl Bij het openen van de apparaatdeur ontstaat 1.2 Inperking van de gebruikers er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de Dit apparaat kan worden bediend door kinde- verwarmingselementen raken en vlam vatten. ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie- ▶...
Pagina 4
nl Veiligheid Voorwerpen van metaal worden zeer snel Een beschadigd apparaat of een beschadigd heet op de kookplaat. netsnoer is gevaarlijk. ▶ Leg nooit voorwerpen van metaal, zoals ▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. messen, vorken, lepels of deksels, op de ▶...
Pagina 5
Veiligheid nl Het apparaat en de delen ervan die aange- Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen raakt kunnen worden kunnen scherpe randen of inslikken en hierdoor stikken. hebben. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinde- ▶ Wees voorzichtig bij gebruik en reinigen. ren houden.
nl Materiële schade vermijden Materiële schade vermijden 2 Materiële schade vermijden Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt, laat vlekken 2.1 Ovenruimte achter die niet meer kunnen worden verwijderd. Houd bij gebruik van de oven de overeenkomstige De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet te ▶...
Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Defecten of breuken Stoten of vallend kookgerei, kookaccessoires Bij het koken niet tegen het glas stoten of in het glas of andere harde of scherpe voorwerpen. voorwerpen op de kookplaat laten vallen. Krassen, verkleurin- Ruwe pannenbodems of het verplaatsen van Kookgerei controleren.
nl Geschikt kookgerei Glazen deksel gebruiken. Gebruik kookgerei dat past bij de hoeveelheid levens- ¡ Door het glazen deksel kunt u in de pan kijken zon- middel. der het deksel op te lichten. ¡ Groot kookgerei met weinig product heeft meer energie nodig om op te warmen.
Plaatsen en aansluiten nl ¡ Wordt het apparaat verkeerd aangesloten, vervalt bij Opmerking: schade de aanspraak op de garantie. Het apparaat is voorzien van stelvoeten. Daardoor kunt u uw apparaat ca. 15 mm van de vloer stellen. Informatie over elektrische aansluiting door de ¡...
nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen 6 Uw apparaat leren kennen Bedieningselementen 6.1 Uw apparaat Via de bedieningselementen kunt u alle functies van uw Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de ge- apparaat.
Pagina 11
Uw apparaat leren kennen nl Bedieningselement Toelichting Bedieningselement Toelichting Met de temperatuurknop Met de 4 kookzoneknop- Temperatuurknop Kookzone-knoppen stelt u de temperatuur pen stelt u het vermogen voor de verwarmingsme- van de afzonderlijke kook- thode in en kiest u instel- zones in. lingen voor andere func- Aan het symbool boven ties.
nl Uw apparaat leren kennen Symbool Verwarmingsmetho- Gebruik en werkwijze Onderwarmte Gerechten nabakken of au bain-marie bereiden. De warmte komt van onderen. Grill, groot Platte grillstukken, zoals steaks, worstjes of toast grillen. Gerechten gratineren. Het hele oppervlak onder de grill wordt heet. Circulatiegrillen Gevogelte, hele vis of grotere stukken vlees braden.
Pagina 13
Uw apparaat leren kennen nl Verdeling van de kookzones Indicaties Indicatie Functie Gebruikstoestand - Kookstanden / Restwarmte PowerBoost Tijdfuncties Touchvelden en indicaties Bij het aanraken van een symbool wordt de betreffende functie geactiveerd. ¡ Houd het bedieningspaneel schoon en droog. Vocht heeft een nadelige invloed op de werking.
nl Accessoires Zelfreinigende oppervlakken Koelventilator De achterwand in de binnenruimte is zelfreinigend. De De koelventilator schakelt afhankelijk van de tempera- zelfreinigende oppervlakken in de binnenruimte zijn tuur van het apparaat in en uit. De warme lucht ont- voorzien van een laagje poreus, mat keramiek en heb- snapt via de deur.
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ze folders of op internet: www.bosch-home.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
Pagina 16
nl Kookplaat bedienen Vermogensstand Laagste vermogensstand Verwarmen en warm houden Gekookte worstjes 3 - 4 Hoogste vermogensstand Ontdooien en opwarmen Opmerkingen Spinazie, diepvries 3 - 4 15 - 25 ¡ Om de elektrische onderdelen van het apparaat te beschermen tegen oververhitting of stroomstoten, Gaarstoven, zachtjes laten ko- kan het vermogensniveau van de kookplaat voor korte tijd worden teruggebracht.
CombiZone nl CombiZone 10 CombiZone Deze maakt de combinatie mogelijk van twee kookzo- 10.2 CombiZone activeren nes van dezelfde grootte, waarbij dezelfde vermogens- Kies één van de kookzones en stel de kookstand in. stand wordt ingeschakeld. De functie is vooral bestemd Tik op . voor het koken met langwerpig kookgerei.
nl Kinderslot Kinderslot 13 Kinderslot De kookplaat is voorzien van een kinderslot. Hiermee Wordt door het gedurende 4 seconden aanraken van wordt voorkomen dat kinderen de kookplaat inschake- in- of uitgeschakeld. len. Wanneer u het kinderslot bij elke keer dat de kookplaat Schakel de kookplaat uit om de functie in te kunnen wordt uitgeschakeld automatische activeren, dan vindt schakelen.
Kookgerei-test nl Raak aan om naar de basisinstellingen te gaan. Productinformatie Indicatie branden afwisselend alsmede als vooringe- Lijst van de Technische Service (TS) stelde waarde. Fabricagenummer Raak net zo lang aan totdat de gewenste instel- Fabricagenummer 1 . ling verschijnt.
nl Snel voorverwarmen Snel voorverwarmen 17 Snel voorverwarmen Om tijd te sparen, kunt u met de functie snel voorver- Snel voorverwarmen met de functiekeuzeknop in- warmen de opwarmingsduur verkorten. stellen. Gebruik snel voorverwarmen alleen bij ingestelde tem- De gewenste temperatuur met de temperatuurknop peraturen van boven de 100 °C.
Programma's nl Druk op een willekeurige knop om het signaal a Na enkele seconden neemt het apparaat de instel- ‒ voortijdig te beëindigen. ling over en het display toont het ingestelde einde. Om opnieuw een tijdsduur in te stellen, op de a Als de berekende starttijd is bereikt, begint het ap- ‒...
nl Programma's Nr. Gerecht Vormen Stel het gewicht Vloeistof toe- Aanwijzingen voegen schuif- hoog- Braadpan met gla- Gewicht kip Met de borst naar bo- 01 Kip, ongevuld panklaar, gekruid zen deksel ven in de vorm leg- gen. Braadpan met gla- Gewicht kalkoenfi- Bodem van Het vlees niet eerst 02 Kalkoenfilet...
Kinderslot nl Het display toont de berekende tijdsduur. U kunt 19.4 Programma instellen ‒ de tijdsduur niet wijzigen. Het apparaat kiest het optimale verwarmingstype, de Bij sommige programma's kunt u het einde met ‒ temperatuur en de duur. U hoeft alleen het gewicht in ...
nl Reiniging en onderhoud De instelling met de toets wijzigen. 21.3 Het wijzigen van de basisinstellingen Met de toets naar de volgende basisinstelling afbreken gaan. De functiekeuzeknop draaien. ▶ Om wijzigingen op te slaan, ca. 4 seconden inge- a Alle wijzigingen werden verworpen en niet opgesla- drukt houden.
Reiniging en onderhoud nl Apparaatbedekking Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Ruiten van de ¡ Warm zeepsop Gebruik geen schraper of rvs-schuursponsje. deur Tip: Voor een grondige reiniging de deurruiten demonteren. → "Apparaatdeur", Pagina 28 Deurafscherming ¡ Van roestvaststaal: Gebruik geen glasreiniger of schraper voor vitrokeramische kook- plaat.
nl Reiniging en onderhoud Grove verontreinigingen met een heet sopje en een WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! zachte doek reinigen: Tijdens het gebruik worden het apparaat en haar on- – van de gladde emaille oppervlakken derdelen die men kan aanraken heet. – van de binnenkant van de apparaatafdekking Wees voorzichtig om het aanraken van verwar- ▶...
Reinigingsondersteuning nl De kookplaatrand reinigen met warm zeepsop en 22.7 Kookplaatrand reinigen een zachte doek. Wanneer er na het gebruik vuil of vlekken op de rand Nieuwe vaatdoekjes voor gebruik grondig uitwas- van de kookplaat bevinden, reinig deze dan. sen. Opmerking: Geen schraper gebruiken. Droog na met een zachte doek.
nl Apparaatdeur Daarna het hele rekje naar voren drukken en verwij- en in de voorste bus steken. deren. De rekjes passen links en rechts. De inschuifhoog- ten 1 en 2 bevinden zich onder, de inschuifhoogten 3, 4 en 5 boven. De telescooprail naar voren uittrek- 24.2 Rekjes inhangen ken.
Apparaatdeur nl De componenten in de apparaatdeur kunnen scherpe Wanneer de blokkeerhendels voor het verwijderen van de ovendeur opengeklapt zijn dan zijn de schar- randen hebben. Gebruik handschoenen. nieren beveiligd. ▶ De ovendeur verwijderen. → "Apparaatdeur verwijderen", Pagina 29 Met de greep naar onderen op een doek leggen. Voor het demonteren van de bovenste afdekking de ovendeur links en rechts met de vingers het lipje in- drukken.
nl Apparaatdeur De ruit schuin naar achteren inschuiven. Let er bij het inhangen van de ovendeur op dat bei- de scharnieren in de openingsrichting worden inge- voerd. De bovenste ruit vasthouden aan de beide grepen en schuin naar achteren inschuiven. De keep op het scharnier moet aan beide zijden in- klikken.
Storingen verhelpen nl Storingen verhelpen 26 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel- WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! pen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. klantenservice de informatie over het verhelpen van Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag repa- ▶...
nl Storingen verhelpen 26.2 Aanwijzingen op het display Storing Oorzaak en probleemoplossing Er brandt geen enke- De stroomtoevoer is onderbroken. le indicatie. Controleer met behulp van andere elektrische apparaten of er sprake is van een stroom- ▶ storing. Het apparaat is niet volgens het schakelschema aangesloten. Sluit het apparaat aan volgens het schakelschema.
Transporteren en afvoeren nl Trek de halogeenlamp zonder te draaien er uit. WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Bij vervanging van de lamp staan de contacten van de lampfitting onder stroom. Zorg er vóór het vervangen van de lamp voor dat ▶ het apparaat is uitgeschakeld, om een mogelijke elektrische schok te voorkomen.
nl Zo lukt het Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en 28.1 Productnummer (E-nr.) en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij productienummer (FD) onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.
Pagina 35
Zo lukt het nl ningspaneel of aangrenzende meubelfronten. De vor- ¡ Laat de deur van het apparaat tijdens het grillen ge- ming van condens is een normaal natuurkundig ver- sloten. schijnsel. Nooit met een geopende apparaatdeur grillen. Om schade te voorkomen het condens afvegen. ¡...
nl Zo lukt het Tips voor een acrylamide-arme bereiding LET OP! Zuurhoudende levensmiddelen kunnen het rooster be- Acrylamide is schadelijk voor de gezondheid en ont- schadigen staat wanneer u graanproducten en aardappelproduc- Leg zuurhoudende levensmiddelen zoals bijv. fruit of ten bij zeer grote hitte bereidt. ▶...
Pagina 37
Zo lukt het nl Onderwerp Onderwerp U wilt bakken volgens uw Stem het bakken dan af Gebruik bakvormen van ¡ De vorm moet tot eigen recept. op soortgelijk gebak in de siliconen, glas of kera- 250°C hittebestendig baktabellen. miek. zijn. ¡ In deze vormen wordt het gebak minder bruin.
Pagina 38
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Broodvlecht, broodkrans Braadslede 160-170 35-40 Cakerol Braadslede 170-190 15-20 Strudel, zoet Braadslede 190-210 55-65 Strudel, diepvries Braadslede 180-200 35-45 Het apparaat voorverwarmen. Klein gebak van gistdeeg Gerecht Accessoires / vor- Inschuif-...
Pagina 39
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Koekjes, 3 niveaus 5+3+1 130-150 30-40 Bakplaat Braadslede Schuimgebak Braadslede 80-100 100-150 Schuimgebak, 2 niveaus Braadslede 90-100 100-150 Bakplaat Kokosmakronen Braadslede 100-120 30-40 Kokosmakronen, 2 niveaus Braadslede 100-120 35-45...
Pagina 40
nl Zo lukt het Onderwerp Onderwerp Uw gebak is van buiten ¡ Verlaag de baktempe- Het gebak laat niet los ¡ Laat het gebak na het gaar, maar van binnen ratuur en verleng de wanneer u het uit de vorm bakken 5 - 10 minuten nog niet goed doorbak- baktijd.
Pagina 41
Zo lukt het nl Pizza, quiche en hartige taart Hier vindt u informatie over pizza, quiche en hartige taart. Insteladvies Pizza, quiche en hartige taart Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Pizza, vers Braadslede 170-190 20-30 Pizza, vers, 2 niveaus...
Pagina 42
nl Zo lukt het Gevogelte, vlees en vis Wikkel het braadvlees eventueel in aluminiumfolie. Bij de opgegeven bereidingstijd is de aanbevolen In de tabel vindt u gegevens voor gevogelte, vlees en rusttijd niet inbegrepen. vis en voorgestelde gewichten. ¡ Het braden en stoven in een vorm is handiger. U Wanneer u gerechten maakt die groter of zwaarder zijn kunt het braadvlees met de vorm eenvoudiger uit de dan is aangegeven in de aanbevelingen voor de instel-...
Pagina 43
Zo lukt het nl Vlees Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur in hoogte mings- in °C / grill- min. metho- stand Gebraden varkensvlees zonder Open vorm 180-200 140-160 zwoerd, bijv. halsstuk, 1,5 kg Gebraden varkensvlees met zwoerd, Open vorm 170-190 190-200 bijv.
nl Zo lukt het Groente & bijgerechten Hier vindt u informatie over de bereiding van groenteproducten, welke u als bijgerechten bij uw maaltijd kunt gebrui- ken. Insteladvies Groente & bijgerechten Houd u aan de informatie in de tabel. Voedingswaar Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur...
Pagina 45
Zo lukt het nl Insteladvies Drogen In de tabel vindt u de instellingen voor het drogen van verschillende levensmiddelen. Wilt u andere levensmiddelen drogen, neem dan soortgelijke levensmiddelen in de tabel als uitgangspunt. Opmerking: Gebruik de volgende inschuifhoogtes voor het drogen: ¡...
Pagina 46
nl Zo lukt het Insteladvies Inmaken De aangegeven tijden in de tabel zijn richtwaarden voor het inmaken van fruit en groente. Deze kunnen worden beïn- vloed door de omgevingstemperatuur, het aantal glazen en de hoeveelheid, temperatuur en kwaliteit van de inhoud. De informatie heeft betrekking op ronde glazen van 1 liter.
Zo lukt het nl Insteladvies Deeg laten rijzen Temperatuur en duur van het rijzen zijn afhankelijk van de soort en hoeveelheid van de ingrediënten. Daarom zijn de waarden in de tabellen zijn slechts richtwaarden. Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, mi- hoogte mingsme-...
Pagina 48
nl Zo lukt het Wanneer uw apparaat op meerdere niveaus kan berei- den, plaats dan de vormen naast elkaar of versprin- gend boven elkaar in de binnenruimte. Insteladvies Bakken Gerecht Accessoires / vor- Inschuif- Verwar- Temperatuur Tijdsduur, hoogte mings- in °C minuten metho- Spritskoekjes Braadslede...
Pagina 52
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.