Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KERN and SOHN EWJ 300-3
Samenvatting van Inhoud voor KERN and SOHN EWJ 300-3
- Pagina 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433-9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Precisieweegschalen KERN EWJ Versie 1.5 09/2016 EWJ-BA-nl-1615...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
KERN EWJ Versie 1.5 09/2016 Gebruiksaanwijzing Precisieweegschaal Inhoudsopgave Technische gegevens ..................4 Overzicht van de apparatuur ................ 7 Toetsenbordoverzicht ......................... 9 Overzicht van de aanduidingen ....................10 Basisopmerkingen (algemene informatie) ..........11 Gebruik volgens bestemming ....................11 Afwijkend gebruik ........................11 Garantie ............................ - Pagina 3 Menu ......................30 Navigatie in het menu ....................... 30 Toegang tot het technische menu .................... 31 Overzicht........................... 32 Interfaces ...................... 35 Technische gegevens ....................... 35 Gebruik van de printer (RS-232) ....................36 Uitdraaiprotocol (ononderbroken gegevensuitdraai) ..............37 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen ......37 10.1 Reinigen............................
-
Pagina 4: Technische Gegevens
1 Technische gegevens KERN EWJ 300-3 EWJ 300-3H EWJ 3000-2 Afleesbaarheid (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g Weegbereik (Max.) 300 g 300 g 3000 g Reproduceerbaarheid 0,001 g 0,001 g 0,02 g Lineariteit ±0,003 g ±0,003 g ±0,05 g... - Pagina 5 KERN EWJ 600-2M EWJ 600-2SM Afleesbaarheid (d) 0,01 g 0,01 g Weegbereik (Max.) 600 g 600 g Reproduceerbaarheid 0,01 g 0,01 g Lineariteit ±0,03 g ± 0,03 g 100 mg 100 mg IJkwaarde (e) IJkklasse 500 mg 500 mg Minimaal gewicht (Min) Minimaal elementengewicht bij 20 mg 20 mg...
- Pagina 6 KERN EWJ 6000-1M EWJ 6000-1SM Afleesbaarheid (d) 0,1 g 0,1 g Weegbereik (Max.) 6000 g 6000 g Reproduceerbaarheid 0,1 g 0,1 g Lineariteit ± 0,3 g ± 0,3 g IJkwaarde (e) IJkklasse Minimaal gewicht (Min) Minimaal elementengewicht bij 20 mg 20 mg tellen van stuks Aantal referentiestuks bij tellen...
-
Pagina 7: Overzicht Van De Apparatuur
2 Overzicht van de apparatuur Voorbeeld: EWJ 300-3/EWJ 600-2M: Windscherm Weegschaalplateau Schroefvoet Libel (waterpas) Toetsenbord Aanduiding RS-232 Contact van de netadapter 10. Accucontainer 11. Vervoerbeveiliging 12. Kalibratietoets EWJ-BA-nl-1615... - Pagina 8 Voorbeeld: EWJ 300-3H: 1. Windscherm 2. Weegschaalplateau 3. Aanduiding 4. Libel (waterpas) 5. Toetsenbord 6. Schroefvoet 7. RS-232 8. USB 9. Contact van de netadapter 10. Accucontainer 11. Vervoerbeveiliging 12. Kalibratietoets EWJ-BA-nl-1615...
-
Pagina 9: Toetsenbordoverzicht
2.1 Toetsenbordoverzicht Toets Functie Functie in het menu Weeggegevens door interface Het menu verlaten/ terug naar de doorgeven weegmodus Omschakelen van weegeenheden In het menu naar voren scrollen Stuks tellen Het optelgeheugen wissen Percentagebepaling Interne kalibratie opstarten (de toets drukken en gedrukt houden) Tarreren Op nul zetten De gekozen instelling overnemen... -
Pagina 10: Overzicht Van De Aanduidingen
2.2 Overzicht van de aanduidingen Nulaanduiding De afgelezen gewichtswaarde is een netto gewichtswaarde Aanduiding va het weegbereik De balkaanduiding wordt geopend van links naar rechts afhankelijk van de belasting van de weegschaal. De gehele breedte wordt bij maximale last bereikt. Daarmee wordt de actuele belegging van het weegbereik analoog getoond. -
Pagina 11: Basisopmerkingen (Algemene Informatie)
3 Basisopmerkingen (algemene informatie) 3.1 Gebruik volgens bestemming De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de weegwaarde) van het gewogen materiaal. Ze dient als een “onzelfstandige weegschaal” te worden beschouwd, d.w.z. dat het gewogen materiaal voorzichtig met de hand in het midden van het weegschaalplateau dient te worden geplaatst. -
Pagina 12: Toezicht Over Controlemiddelen
3.4 Toezicht over controlemiddelen In het kader van het kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen weegschaal eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker een juist tijdsinterval als ook de aard en omvang van dergelijke controle te bepalen. Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.kern-sohn.com). -
Pagina 13: Uitpakken, Installeren En Aanzetten
6.2.1 Leveringsomvang / serietoebehoren: • Weegschaal, zie hoofdstuk 2 • Netadapter • Bedrijfsdeksel • Gebruiksaanwijzing • Vervoerbeveiliging • Glazen windscherm, enkel modellen EWJ 300-3, EWJ 300-3H, EWJ 600-2M, EWJ 600-2SM EWJ-BA-nl-1615... -
Pagina 14: Vervoerbeveiliging Plaatsen/Verwijderen
6.2.2 Vervoerbeveiliging plaatsen/verwijderen De juiste locatie is van cruciaal belang voor de nauwkeurigheid van de weegresultaten van de precisieweegschalen met hoge resolutie (zie hoofdstuk 6.1). Draai de schroef tot de aanslag Instaleer weegschaalplateau en indien nodig windbescherming. EWJ-BA-nl-1615... - Pagina 15 Installeer het weegschaalplateau als volgt: Modellen EWJ-300: Hendel van het weegschaalplateau aanbrengen. Schroef zorgvuldig de zeshoekige inbusbout en monteer hiermee het weegschaalplateau. Het weegschaalplateau opleggen. EWJ-BA-nl-1615...
- Pagina 16 Modellen EWJ-600-2M_EWJ-3000-2: Hendel van het weegschaalplateau aanbrengen. Schroef zorgvuldig de zeshoekige inbusbout en monteer hiermee het weegschaalplateau. Het weegschaalplateau opleggen. EWJ-BA-nl-1615...
- Pagina 17 Modellen EWJ-6000: Het weegschaalplateau opleggen. Zorg ervoor dat de schuine kant vooraan Schroef zorgvuldig de zeshoekige inbusbout en monteer hiermee het weegschaalplateau. De weegschaal waterpas zetten met schroefvoeten, de luchtbel in de libel (waterpas) moet zich in het gemarkeerde bereik bevinden. ...
-
Pagina 18: Netwerkaansluiting
6.3 Netwerkaansluiting De elektrische voeding van de weegschaal wordt door de externe netadapter geleverd. De spanningwaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel originele netadapters van de firma KERN gebruiken. Gebruik van andere producten vereist toestemming van de firma KERN. 6.4 Bedrijf met accuvoeding (optie) Vóór de eerste ingebruikname dient de accu met de netwerkkabel tenminste 12 uur lang te worden opgeladen. -
Pagina 19: Kalibratie
6.7 Kalibratie Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke afleesinrichting met een aangesloten weegschaalplateau aangepast te worden - conform de weegregel voortvloeiende uit regels van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de weegschaal (enkel indien de weegschaal niet eerder in fabriek is gejusteerd op de plaats van installatie). -
Pagina 20: Automatische Interne Kalibratie
6.7.2 Automatische interne kalibratie De automatische kalibratie wordt doorgevoerd: • nadat de weegschaal uit- en aan wordt gezet, • na verloop van een tijdinterval. De interne kalibratie wordt automatisch gestart na verloop van een tijdinterval (mogelijke keuze 1–8 h) ingesteld in het menu (F5 HoUr, zie hofodstuk 8.3). ... -
Pagina 21: Ijking
6.8 IJking Algemene informatie: Conform de Richtlijn 90/384/EEG of 2009/23/EG moeten de weegschalen worden geijkt indien ze als volgt worden gebruikt (door de wet bepaalde omvang): a) bij verkoop, indien de productprijs door wegen wordt bepaald; b) bij vervaardiging van medicijnen in apotheken als ook bij analyses in medische en farmaceutische laboratoria;... -
Pagina 22: Bedrijf
7 Bedrijf 7.1 Aanzetten De toets drukken. De aanduiding wordt aangezet en geluiden van de motorwerking van het systeem voor interne lading van het kalibratiegewicht zijn hoorbaar. De weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd, voor een moment verschijnen: de maximale last en de softwareversie, en vervolgens wordt de interne kalibratie gestart. -
Pagina 23: Wegen Met Tarra
7.5 Wegen met tarra De lege weegschaalcontainer opleggen. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de toets drukken. De nulaanduiding verschijnt. Het containergewicht wordt eerst in het weegschaalgeheugen opgeslagen. Het gewogen materiaal wegen, het netto gewicht verschijnt. • Door de weegschaal is het mogelijk om enkel één tarrawaarde op te slaan. -
Pagina 24: Stuks Tellen
7.7 Stuks tellen Voordat tellen van elementen met de weegschaal mogelijk is, dient men het gemiddelde gewicht stuk (eenheidsgewicht), zogenoemde referentiewaarde te bepalen. Daarvoor dient men bepaald aantal getelde elementen op te leggen. De weegschaal bepaalt het totale gewicht en dat wordt vervolgend gedeeld door het aantal elementen, het zogenoemde referentieaantal. -
Pagina 25: Manueel Optellen
7.8 Manueel optellen Door deze functie is het mogelijk om de afzonderlijke weegwaarden aan het optelgeheugen toe te voegen door de toets te drukken en deze na aansluiten van de optionele printer te printen. De functie optellen is enkel actief bij instelling van het menu “SALE – Mode no", zie hoofdstuk 8.2. - Pagina 26 Het gewogen materiaal B opleggen, bv. 200 g. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de toets drukken. De gewichtswaarde wordt aan het optelgeheugen toegevoegd en geprint Het aantal wegingen en het totale gewicht worden 2 s lang achter elkaar afgelezen.
- Pagina 27 De som “Total” aflezen en printen: Bij ontlast weegschaalplateau (nulaanduiding) de toets drukken, 2 s lang verschijnen achter elkaar: het totale gewicht en het totale gewicht en na aansluiten van een optionele printer worden ze geprint. Het optelgeheugen wissen: ...
-
Pagina 28: Automatisch Optellen
7.9 Automatisch optellen Door deze functie is het mogelijk om de afzonderlijke weegwaarden aan het optelgeheugen na ontlasten van de weegschaal toe te voegen zonder de toets te drukken en deze na aansluiten van de optionele printer te printen. De functie optellen is enkel actief bij instelling van het menu “SALE –... - Pagina 29 Het gewogen materiaal afnemen. De weegwaarde wordt aan het optelgeheugen toegevoegd en na aansluiten van de optionele printer – geprint. Het aantal wegingen en het totale gewicht worden 2 s lang achter elkaar afgelezen. Indien nodig het volgende gewogen materiaal zoals bovenbeschreven optellen. Tussen de afzonderlijk wegingen dient het weegsysteem te worden ontlast.
-
Pagina 30: Menu
8 Menu 8.1 Navigatie in het menu De weegschaal aanzetten en tijdens de zelfdiagnose Het menu opvragen de toets drukken. De eerste menupunt “F1 Unt” verschijnt. Keuze van de menupunt Door de toets is het mogelijk om volgende, afzonderlijke menupunten te kiezen. -
Pagina 31: Toegang Tot Het Technische Menu
8.2 Toegang tot het technische menu De toegang tot het technische menu “tECH” is geblokkeerd met een toetsencombinatie Bij weegschalen met typetoelating dient men bij de aanduiding “tECH” de zegel te vernietigen en de kalibratietoets te drukken. De plaatsing van de kalibratietoets, zie hoofdstuk 6.11. -
Pagina 32: Overzicht
8.3 Overzicht De fabriekinstellingen worden met * gemarkeerd. Menublok Menupunt Toegankelijke instellingen/ verklaring F1 Unt Niet gedocumenteerd Weegeenheden Verlichte achtergrond automatisch aangezet EL AU* enkel na belasting van het weegschaalplateau F2 bl of door de toets te drukken Verlichte Verlichte achtergrond van de aanduiding achtergrond van EL on continu aan... - Pagina 33 Bevelen voor afstandsbediening P ASK Bevel Functie Stabiele weegwaarde (gewicht) door interface sturen De (stabiele of onstabiele) weegwaarde (gewicht) door interface sturen De weegschaal tarreren, geen gegevens worden verstuurd Nulaanduiding aflezen, geen gegevens worden verstuurd Het aantal stuks door interface doorsturen De keuze met de toets bevestigen.
- Pagina 34 SALE m Modus SALE “nee”: d = 0,1 g SALE n EWJ 300-3: EWJ 600-2M: EWJ 6000-1M: d = 0,001 g d = 0,01 g d = 0,1 g Modus SALE “ja”: d = 0,01 g SALE y EWJ 300-3:...
-
Pagina 35: Interfaces
9 Interfaces (zonder Modellen EWJ-SM) Door de interfaces is het mogelijk om de weegresultaten met de aangesloten randapparatuur te delen. USB interface voor aansluiten van een Interface RS-232 computer Menu-instelling, zie hoofdstuk 8.2: Menu-instelling, zie hoofdstuk 8.2: “F3 COM” “S 232” “F3 COM”... -
Pagina 36: Gebruik Van De Printer (Rs-232)
9.2 Gebruik van de printer (RS-232) Voorbeelden van afdrukken (KERN YKB-01N) 1. Menu-instelling “F3 COM P Prt” Bruto gewicht 300.00g Netto gewicht 100.0g Percentagebepaling PERC: 50.01 % Stuks tellen 20PCS 5.00027g 100g 49.99g Optellen 49.99g 49.99g 49.99g 149.99g 149.99g 299.97g 2. -
Pagina 37: Uitdraaiprotocol (Ononderbroken Gegevensuitdraai)
9.3 Uitdraaiprotocol (ononderbroken gegevensuitdraai) ， US = Onstabiel HEADER1: ST = Stabiel ， GS = Bruto HEADER2: NT = Netto 10 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijderen Voordat met alle werkzaamheden wordt gestart verbonden met onderhoud, reinigen reparatie, dient toestel bedrijfsspanning te worden ontkoppeld. 10.1 Reinigen Men dient geen agressieve reinigingsmiddelen te gebruiken (oplosmiddel, e.d.) maar het apparaat enkel met een doekje reinigen met lichte zeeploog. -
Pagina 38: Hulp Bij Kleine Storingen
12 Hulp bij kleine storingen Bij storingen van programmaloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van netwerk gescheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw starten. Hulp: Storing Mogelijke oorzaak Gewichtsaanduiding brandt • De weegschaal staat niet aan. niet. • Onderbroken verbinding netwerk (voedingskabel niet aangesloten/ beschadigd). -
Pagina 39: Conformiteitverklaring
13 Conformiteitverklaring De huidige EG/EU conformiteitverklaring is beschikbaar op: www.kern-sohn.com/ce geijkte weegschalen weegschalen verklaard overeenstemming norm zijn) wordt conformiteitsverklaring met de weegschaal geleverd. EWJ-BA-nl-1615...