Pagina 1
F I R E W I R E C O M P A N I O N H A R D D R I V E Users Manual Handbuch Manual Utilisateur Manual de Instrucciones Guía Utente Gebruikershandleiding...
1.2 De LaCie mini stapelen 2. Verbinding tot stand brengen 2.1 De voeding aansluiten en de drive aanzetten 2.2 De FireWire-kabel aansluiten op de LaCie mini en uw computer 3. Gebruik van de LaCie-drive 3.1 De LaCie mini formatteren en partitioneren 3.1.1 Mac-gebruikers...
LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.
Pagina 4
Voorwoord LaCie mini COMPANION HARD DRIVE Verklaring van compliantie voor Canada Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende apparatuur. Verklaring van CE-certificering van de fabrikant Hierbij verklaren wij dat dit apparaat voldoet aan zowel de EMC-richtlijn (89/336/EEG) en de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG) uitgevaardigd door de Commissie van de Europese Gemeenschap.
Als er sprake lijkt van een storing, laat u het apparaat nakijken door een bevoegde vertegenwoordiger van de afdeling Technical Support van LaCie. • Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof op de drive, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht kan komen.
1. De LaCie-drive uitpakken De LaCie mini is bestemd voor het vergroten van de opslagcapaciteit van uw Mac mini, en kan er gewoon onder worden geplaatst. U kunt de LaCie mini ook met andere computers gebruiken die onder verschillende besturingssystemen draaien. De LaCie mini is ideaal voor snelheidsintensieve toepassingen en voldoet aan uw grote gegevensvereisten.
De LaCie mini is ontworpen om onder een andere LaCie mini te worden geplaatst of onder de Apple Mac mini. Plaats de LaCie mini voor een goede koeling altijd onder de Mac Mini. De LaCie mini NIET op zijn kop plaatsen of boven op een Apple Mac mini: dat kan tot oververhitting leiden.
COMPANION HARD DRIVE 2. Verbinding tot stand brengen Volg deze aanwijzingen op om uw LaCie mini snel aan te kunnen zetten en aan te sluiten op uw computer. Lees om te beginnen de onderstaande aanwijzingen! 2.1. De voeding aansluiten en de drive aanzetten 2.2.
Pagina 9
Ga vervolgens door naar de aanwijzingen voor het aansluiten van de voeding en de USB 2.0-kabel. 1) Plaats de cd-rom LaCie Storage Utilities in de interne cd/dvd-drive van uw computer. 2) Open het cd-pictogram en dubbelklik op de map Silverlining Software.
Pagina 10
Voer de onderstaande aanwijzingen uit voor het installeren van de stuurprogramma’s en andere software die u nodig hebt om de drive te configureren. Ga vervolgens door naar de aanwijzingen voor het aansluiten van de voeding en de USB 2.0-kabel. 1) Plaats de cd-rom LaCie Storage Utilities in de interne cd/dvd-drive van uw computer en open de schijf (Afb.
Pagina 11
Gebruik alleen de wisselstroomadapter die is meegeleverd met uw specifieke LaCie mini. Gebruik geen voeding van een andere LaCie-drive of van een andere fabrikant. Als u een ander netsnoer of een andere voeding gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken en vervalt uw garantie. Verwijder altijd de netvoedingsadapter voordat u de LaCie-drive gaat verplaatsen.
LaCie mini COMPANION HARD DRIVE Stap 2.2 - De USB 2.0-kabel aansluiten op de LaCie mini en uw computer USB 2.0-logo USB 1.1-logo Bekijk de kabel goed en zorg dat de USB 2.0-kabel goed is uitgelijnd. Steek de kabel vervolgens stevig in de USB-poort achter op de drive, voor een stabiele verbinding.
FAT32 (MS-DOS- • Als u meerdere Mac-besturingssystemen wilt installeren op de bestandssysteem)-volume van 32 GB en een grote NTFS- LaCie Hard Drive Extreme met drievoudige interface, volume. partitioneer de drive dan in meerdere Mac OS Uitgebreid- •...
3.1 De LaCie mini formatteren en partitioneren 3.1.1. Mac-gebruikers De LaCie mini is voorgeformatteerd in HFS+ voor direct gebruik op Apple-computers, dus u hoeft de mini niet te formatteren. Zie hieronder als u de mini toch wilt herformatteren. • Mac OS 9.x - Installeer en gebruik LaCie LaCie Silverlining Pro, meegeleverd met uw drive.
Pagina 15
Gebruik van de LaCie-drive LaCie mini COMPANION HARD DRIVE 8) In het gebied Volume-indeling geeft u elke partitie een naam, kiest u de volumestructuur (Mac OS Uitgebreid, Mac OS Standaard of UNIX-bestandssysteem) en het formaat van het volume. Zie hoofdstuk 4.2. Bestandssysteemstructuren voor een nadere bespreking van de verschillen tussen de twee Belangrijke opmerking: systemen.
3.1.2. Windows-gebruikers De LaCie mini is geformatteerd in HFS+, dus Windows-gebruikers moeten hem herformatteren. Als u alleen Windows 2000 en XP gebruikt, formatteert u de drive in NTFS. Wilt u de drive zowel op Windows gebruiken als op Mac en/of Windows 98 SE en Me, gebruikt u FAT32.
Pagina 17
Gebruik van de LaCie-drive LaCie mini COMPANION HARD DRIVE 8) De wizard Partitie maken wordt nu geopend. Klik op Volgende. 9) Selecteer Primaire partitie. Klik op Volgende. 10) Hier moet u de grootte van de partitie opgeven. Het wordt aanbevolen de partitie ingesteld te laten op de maximaal beschikbare grootte, tenzij u meerdere partities wilt op dezelfde drive.
Er zijn ook verschillende types USB-aansluiting, bijvoorbeeld de minikabel en het apparaatuiteinde. Controleer of u het juiste type aansluiting op uw computer hebt. Neem contact op met de afdeling Customer Support van LaCie of met uw LaCie-wederverkoper voor meer informatie.
Nuttige informatie LaCie mini COMPANION HARD DRIVE 4.1.2. USB 2.0-apparaten loskoppelen Externe USB 2.0-apparaten bieden ‘plug & play’-aansluiting. Dat betekent dat u de drive kunt aansluiten en loskoppelen terwijl de computer aanstaat. Om storingen te voorkomen, is het belangrijk dat u de volgende stappen uitvoert bij het loskoppelen van uw USB 2.0-apparaat.
1) Controleer of de USB 2.0-kabel stevig en goed is aangesloten aan beide uiteinde, op de drive en op de computer. Als u een USB 2.0- kabel gebruikt die niet is meegeleverd met uw LaCie-drive, ga dan na of hij voor USB 2.0 gecertificeerd is. De kabel meegeleverd met de LaCie-drive is voor USB 2.0 gecertificeerd.
COMPANION HARD DRIVE 4.2 Bestandssysteemstructuren 4.2.1. Mac-gebruikers De LaCie mini is voorgeformatteerd in HFS+ (Mac OS Uitgebreid). Gebruikers van Mac OS 9.x: U kunt de drive in een of twee structuren indelen met behulp van Silverlining Pro (zie voor specifieke aanwijzingen de gebruikershandleiding van Silverlining in de map Silverlining): HFS (Mac OS Standaard) of HFS+ (Mac OS Uitgebreid).
COMPANION HARD DRIVE 4.2.2. Windows-gebruikers Aangezien de LaCie mini voorgeformatteerd voor het Mac-besturingssysteem wordt geleverd zult u de drive opnieuw moeten formatteren in een van twee mogelijk bestandssysteemstructuren voor Windows: FAT32 of NTFS. De volgende informatie helpt u hopelijk de keuze uit beide indelingen een beetje gemakkelijker te maken.
5. Problemen oplossen Als uw LaCie mini niet correct werkt, raadpleegt u de volgende controlelijst om uit te zoeken waardoor het probleem wordt veroorzaakt. Als u alle punten van de controlelijst hebt doorlopen en het apparaat nog steeds niet goed werkt, bezoek dan de FAQ’s (veelgestelde vragen) die regelmatig op onze website - www.lacie.com...
Pagina 24
Als u het apparaat niet ziet, controleer dan nogmaals de kabels en probeer de andere hier genoemde oplossingen voor problemen. Bestaat er een conflict met Raadpleeg de Technical Support van Lacie. Zie hoofdstuk 6. Contact stuurprogramma’s of extensies van opnemen met de klantenservice voor nadere aanwijzingen.
Pagina 25
Deze melding kunt u gewoon negeren. De drive verschijnt vanzelf de drive is losgekoppeld toen hij uit de weer op het bureaublad. LaCie-drives sparen stroom door te slaapstand kwam? stoppen met draaien als u uw computer in de slaapstand zet. Als de computer dan wordt ‘gewekt’...
Pagina 26
Problemen oplossen LaCie mini COMPANION HARD DRIVE Het probleem Passende vragen Mogelijke oplossingen De USB 2.0-drive werkt Is de drive aangesloten op een USB In dat geval is het normaal dat de drive met USB 1.1-snelheden niet merkbaar sneller dan 1.1-poort op de computer of op een...
Als u alle vragen in de controlelijst voor probleemoplossing hebt doorgenomen en er nog steeds niet in slaagt uw LaCie-drive goed te laten werken, neemt u contact met ons op via de beschikbare webkoppeling. Zorg, voordat u contact met ons opneemt, dat u achter uw computer zit en de volgende informatie bij de hand hebt: •...
Pagina 28
Neem contact met ons op via: Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/es/support/request http://www.lacie.com/se/contact/ LaCie in Zwitserland LaCie in het Verenigd Koninkrijk en Ierland Neem contact met ons op via: Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/chfr/contact http://www.lacie.com/uk/support/request LaCie in de VS...
Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical Support voor het verkrijgen van service onder garantie. Er wordt om het serienummer van uw LaCie-product gevraagd en er kan u worden gevraagd om een aankoopbewijs te overleggen waaruit blijkt dat het apparaat nog steeds onder de garantie valt.
Pagina 30
LaCie USA LaCie France 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex...