Inhoudsopgave pagina Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 1. Inleiding tot de LaCie Biggest Quadra 2. Informatie over de LaCie Biggest Quadra 2.1. Minimum systeemvereisten 2.2. Inhoud van de verpakking 2.3. Specificaties 2.4.1. Vooraanzicht 2.4. Uiterlijk van de drive 2.4.2.
Pagina 2
LaCie Biggest Quadra Inhoudsopgave pagina Gebruikershandleiding 5. Gebruik van de LaCie Biggest Quadra 5.1. Indicatoren voor schijfstatus en -activiteit 5.2. Berichten op het LCD-scherm 5.2.1. Initialisatieberichten 5.2.2. Berichten tijdens rebuild 5.2.3. Storings- en foutmeldingen 5.2.4. Meldingen voor RAID- en schijfinformatie 5.2.5.
Als de apparaten niet zijn gen en gebruik het nooit in de buurt geaard, bestaat er een verhoogde kans op • Maak de LaCie Biggest Quadra niet van water of onder vochtige of natte een elektrische schok. Voedingsvereis- open en probeer het apparaat niet te de- omstandigheden.
Pagina 5
LaCie biedt een complete lijn van cd-, dvd- en tapedrives, en als u meer informatie wilt over het maken van back-ups, kunt u het verslag van LaCie over back-upmethoden en -technologieën raadplegen.
RAID-systeem uiterst geschikt voor de bescherming van waardevolle data met gestroomlijnde prestatie. De LaCie Biggest Quadra is de ultieme vorm van een flexibele RAID-oplossing, met drie verschillen- de RAID-niveaus (0, 0+1 en 5) en met de optie van RAID 5 + hot spare.
USB 1.1- lijk een PCI-, PCI-X- of PCI-Express-kaart aanschaffen snelheid. om de Biggest Quadra via deze interfaces te kunnen aansluiten. LaCie biedt een breed scala van eSATA- en FireWire 800-kaarten. Bezoek de website van LaCie op...
LaCie Biggest Quadra Informatie over LaCie Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 2.2. Inhoud van de verpakking De verpakking van de LaCie Hard Drive moet de volgende onderdelen bevatten: LaCie Biggest Quadra RAID met 4 SATA har- de schijven eSATA-kabel FireWire 800 9-naar-9-pins-kabel FireWire 800/400 9-naar-6-pins-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel...
LaCie Biggest Quadra Informatie over LaCie Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 2.3. Specificaties Hostinterface ■ eSATA, FireWire 400, FireWire 800 en USB 2.0 ❖ Gewicht en afmetingen ■ 11,5 kg ❖ 152,8 x 206,4 x 268,5 mm ❖ Bedrijfstemperatuur ■...
Voorkom oververhitting en installeer Scrollknop – De scrollknop wordt gebruikt de LaCie Biggest Quadra op een goed geven- om door de informatie op het LCD-scherm te tileerde plaats, op zodanige wijze dat de luchts- navigeren en wordt gebruikt voor het selecteren troom tussen de controllerchips voldoende sterk is.
Seriële/RS-232-poort – Keuzeschakelaars voor RAID-niveau – De seriële/RS-232- poort wordt gebruikt om de LaCie Biggest Qua- keuzeschakelaars voor RAID-niveau omvat- dra aan te sluiten op een terminal of een pc met ten twee schakelaars voor het instellen van het terminal waarop software voor terminalemulatie RAID-niveau.
LaCie Biggest Quadra Informatie over LaCie Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 2.5. Kabels en aansluitingen 2.5.1. FireWire 400- en 800-kabels en -aansluitingen ■ FireWire 400, ook wel IEEE 1394 genoemd, is een Voordelen van FireWire 800 zeer snelle seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het...
USB 2.0-pictogram USB 1.1-pictogram USB 2.0-kabels Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensover- drachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij aansluiting op een USB-poort, maar in dat geval zijn de overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht.
Gebruikershandleiding 2.5.3. eSATA-kabels en -aansluitingen ■ Uw LaCie Biggest Quadra maakt gebruik van de meest recente SATA-technologie, waardoor interface- (of bus) overdrachtsnelheden tot 3 Gbit/s mogelijk wor- den. De SATA-technologie is aanvankelijk ontwikkeld als interne interface ter verbetering van de inwendige verbindingen.
LaCie Biggest Quadra Informatie over LaCie Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 2.6. Drivevergrendelingsslot De drivelades van de Biggest Quadra kunnen Om onverwacht of per ongeluk uit- LET OP: vergrendeld worden met de bijgeleverde sleutels om trekken van de drivelades te voorkomen, adviseert toevallige verwijdering en beschadiging te voorkomen.
Inzicht in RAID pagina Gebruikershandleiding 3. Inzicht in RAID De LaCie Biggest Quadra is bij levering voorgecon- Aanbevolen gebruik ■ figureerd op RAID-niveau 5, maar ondersteunt nog vier andere RAID-niveaus: 0, 0 + 1, 5 en 5 + Hot Spare. Aan Videoproductie en -bewerking ❖...
0+1-array, van 80 GB (40 GB x 2). In deze configuratie prestaties nodig hebben zonder dat een maximale moet u over een even aantal schijven beschikken, zodat betrouwbaarheid is vereist u bij de LaCie Biggest Quadra dus vier harde schijven zou moeten installeren. Aanbevolen gebruik This diagram represents a ■...
LaCie Biggest Quadra Inzicht in RAID pagina Gebruikershandleiding 3.3. RAID 5 Onafhankelijke gegevensschijven met gedistribueerde Aanbevolen gebruik ■ pariteitsblokken Bestands- en toepassingsservers Dit is het meest veelzijdige RAID-niveau en biedt ❖ hoge I/O-transactiesnelheden, waarvan met name toe- Databaseservers ❖...
LaCie Biggest Quadra Inzicht in RAID pagina Gebruikershandleiding 3.4. RAID 5 + Hot Spare Dit niveau is gelijk aan RAID 5, maar één schijf wordt aangewezen als “Hot Spare”. Dit betekent dat bij een sto- This diagram represents a ring aan een schijf de schijf die als “Hot Spare”...
4.5. Formatteren en partitioneren van uw LaCie Biggest Quadra – Deze paragraaf is verdeeld pagina 30 over de twee verschillende besturingssystemen, Mac OS en Windows, en geeft in detail de procedure weer voor het formatteren en partitioneren van de LaCie Biggest Quadra.
RAID-niveau op het achterpaneel van RAID-niveau, worden op het LCD-scherm afwis- de LaCie Biggest Quadra. De keuzeschakelaars voor het selend de volgende twee berichten weergegeven: RAID-niveau bestaan uit twee schakelaars met vier moge- lijke positiecombinaties: RAID 0, 0 + 1, 5 en 5 + Hot Spare.
LaCie Biggest Quadra is ingeschakeld. Schakel de voeding van de LaCie Biggest Quadra niet uit; als u dit wel doet, kunnen de gegevens in de array verloren gaan. 4.1.2. RAID 5 + Hot Spare ■...
Installeren van de Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 4.1.3. RAID 0 ■ Schakel de LaCie Biggest Quadra uit. Zet schakelaars 1 en 2 van de keuzeschakelaars voor het RAID-niveau in de stand (UIT). Afbeelding 4.1.3 4.1.4. RAID 0 + 1 ■...
(Afb. 4.2.C.). Wanneer alle drivelades gesloten en vergrendeld Afbeelding 4.2.B zijn, gaat de LaCie Biggest Quadra de status van de vier geplaatste schijven controleren. Als alle vier de schijven niet eerder zijn geïnitialiseerd (dit is het geval als de LaCie Biggest Quadra voor het eerst wordt aangeslo- ten), wordt de initialisatie van het RAID-niveau auto- matisch gestart.
Gebruikershandleiding Als u het RAID-niveau opnieuw instelt nadat u de LaCie Biggest Quadra hebt gebruikt op een ander RAID-niveau, wordt op het LCD-scherm van de LaCie Biggest Quadra een waarschuwingsbericht weergegeven waarin u wordt gevraagd of u er zeker van bent dat u de nieuwe RAID-array wilt initialiseren.
4.2.2. Beheer van volumes groter dan 2 TB in Windows ■ De LaCie Biggest Quadra ondersteunt capaciteit boven 2 TB op alle be- BELangrijkE infOrmaTiE: sturingssystemen behalve Windows 2000 en Windows XP die beperkt zijn tot 2 TB. In Windows 2000 en Windows XP blijft de geactiveerde maximumcapaciteit 2 TB, onafhankelijk van de geselecteerde RAID-modus.
Wanneer de LaCie Biggest Quadra de initialisatie De initiali- BELangrijkE infOrmaTiE: van de array heeft voltooid, kunt u de LaCie Biggest satie moet worden voltooid voordat u de inter- Quadra aansluiten op een hostcomputer. Dit hoofdstuk facekabel aansluit. Als u dat niet doet, wordt de...
Antwoord. om de drive te herkennen en te laten verschijnen op het bureaublad of in Deze Computer. Uw LaCie Biggest Quadra moet nu worden ge- formatteerd. Raadpleeg paragraaf 4.5. Formatteren en partitioneren van uw LaCie Biggest Quadra voor meer informatie.
Deze Computer. Windows-ge- TEchnischE OPmErking: Uw LaCie Biggest Quadra moet nu worden ge- bruikers! Nadat een USB-randapparaat voor het formatteerd. Raadpleeg paragraaf 4.5. Formatteren en eerst is aangesloten, detecteert Windows de drive...
RAID-array op te zetten. Sluit de eSATA-kabel aan op de eSATA-poort aan de achterzijde van de LaCie Biggest Quadra (A). Sluit het andere uiteinde van de eSATA-kabel aan op een beschikbare eSATA-poort op uw computer (B). Uw computer zal enkele seconden nodig hebben...
LaCie Biggest Quadra Installeren van de Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 4.4. De datum en tijd instellen op het LCD-scherm Om tijd en datum op het LCD-scherm te wijzi- gen, drukt u op de Enter/Mute-knop (A) en houdt die ingedrukt gedurende vijf seconden. Laat de knop los om het scherm voor het instellen van datum en tijd te laten verschijnen.
Gebruikershandleiding 4.5. Formatteren en partitioneren U moet de LaCie Biggest Quadra-array formatte- tie te vinden. Terwijl u de drive formatteert, kunt u deze ren voordat deze volledig kan worden benut. Tijdens dit onderverdelen in secties, die partities worden genoemd.
Pagina 33
LaCie Biggest Quadra Installeren van de Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding Klik met de rechtermuisknop op het vakje aan de rechterkant met de tekst Unallocated (Niet toege- wezen) en selecteer New Partition... Klik op de eerste pagina van de wizard Nieuwe par-...
Onder Mac TEchnischE OPmErking: met de naam LaCie. OS 10.3.x is Mac OS uitgebreid (journaled) de 5. Selecteer de LaCie-drive, en klik dan op het tabblad standaardinstelling voor de bestandsstructuur. Bij Partition (Partitie). journaling wordt een continu overzicht geboden 6.
LaCie Biggest Quadra Installeren van de Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 7. Maak in de sectie Volume Information (Volumegegevens) Raadpleeg BELangrijkE infOrmaTiE: een naam aan voor elke partitie, kies de volume-indeling paragraaf 7.1. Bestandssysteemindelingen voor (Mac OS uitgebreid, Mac OS standaard, MS-DOS-be-...
Gebruik van de Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 5. Gebruik van de LaCie Biggest Quadra 5.1. Indicatoren voor schijfstatus en -activiteit Deze lijst biedt een sleutel tot de berichten voor de indicator voor de schijfstatus en de indicator voor de schijfactiviteit op elk van de afzonderlijke drive bays.
Gebruikershandleiding 5.2. Berichten op het LCD-scherm De status van de controller en de array van de LaCie Biggest Quadra kan worden bekeken op het LCD-scherm. Met behulp van de Menu-knop kunt u door de berichten bladeren. Hierbij is de volgende...
LaCie Biggest Quadra Gebruik van de Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 5.2.2. Berichten tijdens rebuild ■ De volgende berichten kunnen op het LCD-scherm worden weergegeven tijdens een rebuildfase: LCD-scherm Bericht Bericht verdwijnt wanneer... Gegevens op nieuwe schijf worden Rebuild met succes is voltooid ❖...
LaCie Biggest Quadra Gebruik van de Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 5.2.3. Storings- en foutmeldingen ■ Deze berichten worden weergegeven bij een RAID- of schijfstoring of bij een fout tijdens een proces. Storingsmeldingen voor RAID LCD-scherm Bericht Bericht verdwijnt wanneer...
Pagina 40
De temperatuur daalt onder 53°C ❖ Over Temperature gest Quadra is opgelopen tot 53°C. 53°C De temperatuur van de LaCie Big- Schakel de Biggest Quadra uit en ❖ Over Temperature gest Quadra is opgelopen tot boven wacht tot de temperatuur daalt Disk Shutdown! de 55°C.
LaCie Biggest Quadra Gebruik van de Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 5.2.4. Meldingen voor RAID- en schijfinformatie ■ Deze berichten verschijnen tijdens een van de vol- gende handelingen. Inschakelen LCD-scherm Bericht Bericht verdwijnt wanneer... De LaCie Biggest Quadra wordt De LaCie Biggest Quadra het ❖...
LaCie Biggest Quadra Gebruik van de Biggest Quadra pagina Gebruikershandleiding 5.2.5. Meldingen voor RAID- en schijfinformatie ■ De volgende berichten worden weergegeven als een RAID-array is opgezet en op de Menu-knop wordt gedrukt. Met behulp van de Menu-knop kunt u door de berichten bladeren.
Wanneer een afzonderlijke harde schijf defect raakt LET OP: Probeer NIET zelf een harde schijf te in de LaCie Biggest Quadra, neemt u contact met uw vervangen. Als u een harde schijf uit een drive bay LaCie-wederverkoper of met de afdeling Customer verwijdert, wordt de garantie ongeldig.
Mac OS uitge- bekend staat als FAT 32. Dit is het bestandssysteem dat breid. Deze voorziening helpt bij het beschermen u gebruikt als u de harddrive van LaCie gebruikt voor van de bestandssystemen op Mac OS-volumes. Als zowel Mac als Windows.
Voor meer informatie, raadpleeg paragraaf 4.5. Formatte- controle, alsmede het vermogen om drives te spiegelen ren en partitioneren van uw LaCie Biggest Quadra. en RAID 5-functionaliteit. De minimale ondersteunde volumegrootte voor NTFS is 10 MB, met een maxi- mum van 2 TB en een beperking van bestandgrootte van 16 TB.
OHCI-standaarden voldoen. van de computer of vanaf het ene opslagapparaat naar U krijgt de beste prestaties als u de LaCie Biggest het andere. Bij externe drives, zoals de LaCie Biggest Quadra rechtstreeks op een native FireWire-poort Quadra, worden de gegevens via de FireWire- of USB- op de computer aansluit en serieschakeling vermijdt.
Pagina 47
(op elkaar aangesloten met gebruikmaking Neem contact op met uw LaCie-wederverkoper van één gezamenlijke poort), kan de overdrachtsnelheid of met de afdeling Customer Support van LaCie voor van de apparaten terugvallen tot die van het traagste meer informatie over FireWire 800 PCI- of PC-kaar- apparaat.
Pagina 48
PCI- of PC-kaart (met bijbehorende stuurprogram- installeerd, anders werken USB 2.0-apparaten die zijn ma's) van een externe leverancier worden aangeschaft. aangesloten op de poort niet op de juiste snelheid. Neem contact op met de winkel waar u het LaCie- computers Windows 2000 product hebt gekocht of met de afdeling Customer Sup- Windows XP worden Hi-Speed USB 2.0-apparaten...
LaCie Biggest Quadra FireWire Vraag & Antwoord pagina Gebruikershandleiding 8. FireWire Vraag & Antwoord via één enkele bus aan te sluiten en bieden zij aansluit- Wat betekent IEEE 1394? mogelijkheden voor peer-to-peer communicatie, waar- Het IEEE (Institute of Electrical and Electronics...
Pagina 50
LaCie Biggest Quadra FireWire Vraag & Antwoord pagina 0 Gebruikershandleiding Wat zijn de ideale toepassingen voor Werken FireWire 800-apparaten op FireWire FireWire? 400-poorten en omgekeerd? FireWire heeft voor een revolutie gezorgd bij De nieuwe standaard is neerwaarts compatibel. makers van digitale inhoud en heeft daarvoor een 2001...
LaCie Biggest Quadra USB Vraag & Antwoord pagina Gebruikershandleiding 9. USB Vraag & Antwoord Wat zijn de voordelen van de USB-interfaces? Wat zijn de ideale toepassingen voor Hi-Speed USB 2.0? Platformonafhankelijkheid: u kunt uw USB-rand- ❖ apparaten zowel onder Mac als onder Windows Digitale camera's, cd-/dvd-drives, harddrives en gebruiken.
Pagina 52
LaCie Biggest Quadra USB Vraag & Antwoord pagina Gebruikershandleiding zijn geworden op hun weg door de USB-kabel. Door Er zijn Hi-Speed USB 2.0-hubs die in drie modi een extra hub aan te sluiten op een connector op de kunnen communiceren: high-speed (480 Mb/s), full- bestaande hub, kunt u vervolgens een nieuwe reeks speed (12 Mb/s) en low-speed (1,5 Mb/s).
Gebruikershandleiding 10. eSATA Vraag & Antwoord en SATA II echter hogere overdrachtsnelheden moge- Wat is eSATA? lijk dan FireWire 800, waarbij mogelijk beperkingen Uw LaCie Biggest Quadra maakt gebruik van gelden voor de overdrachtsnelheid. meest recente SATA-technologie, waardoor interface- (of bus)overdrachtsnelheden tot 1.5 Gbit/s...
Pagina 54
LaCie Biggest Quadra USB Vraag & Antwoord pagina Gebruikershandleiding Vereenvoudigde structuur: Seriële ATA gebruikt een ❖ efficiënter signaalvoltage (250 mV tegen 5 V voor parallelle ATA), en veel kleinere, dunnere en com- pactere kabels en aansluitingen. Dankzij de vereen- voudigde bekabeling (minder stekkers en draden), neemt de kans op fouten af.
Als dat niet het geval is, weigert de LaCie Biggest Quadra de schijf te accepteren ook al werkt deze wel. Let op! Probeer niet zelf een harde schijf te vervangen. U maakt hiermee de garantie ongeldig. Raadpleeg de procedure voor vervanging van een schijf in paragraaf 6.1..
Pagina 56
Wat moet ik doen? Ik heb slechts twee of drie De LaCie Biggest Quadra kan geen array maken met slechts twee schijven. Als u over slechts drie schijven. Kan ik toch een schijven beschikt, kunt u alleen een RAID 5 + Hot Spare-array maken. De drie schijven moeten RAID-array maken? worden geïnstalleerd in de onderste drie drive bays, terwijl de bovenste drive bay (de locatie voor de...
Op een sticker op de achterkant van de drive of op de originele verpakking 2. Bestandsindeling LaCie Hard Drive Mac-gebruikers: Selecteer het pictogram van de LaCie Biggest Quadra op het bureau- blad en druk op Command + I, of druk op de Control-toets en kies Info. Windows-gebruikers: Klik met de rechtermuisknop op het pictogram LaCie Biggest Quadra en selecteer Eigenschappen.
LaCie Biggest Quadra Contact met de klantenservice pagina Gebruikershandleiding 12.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support LaCie Azië, Singapore, en Hongkong LaCie Australië Neem contact met ons op via: Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie België LaCie Canada...
Support als u aanspraak wilt maken op service onder garantie. Er wordt om het serienummer van uw de LaCie Biggest Quadra op onjuiste wijze is geïn- ❖ LaCie-product gevraagd en er kan u worden gevraagd om stalleerd;...