Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Wij danken u voor uw vertrouwen en uw keuze voor de weersaf hankelijke regelaar
SAM3000-1 Tempolec voor het beheer van uw verwarmingsinstallatie.
Om een optimaal comfort te verkrijgen en toch belangrijke besparingen te verwezenlijken,
verzoeken wij u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
U vindt er een antwoord op al uw vragen, of u nu installateur (
(
) bent.
Een correct gemonteerde en geregelde weersafhankelijke regelaar garandeert u
comfort,
besparing
Als de SAM3000-1 een SAM3000-regelaar moet vervangen, moeten de H0-S, H1-S, H2-S,
H3-S en HDW voelers worden vervangen. Daarentegen kunnen de WS, SL en SH voelers
worden hergebruikt.
Weersafhankelijke
regelaar
Handleiding
en gemoedsrust.
SAM3000-1
| software 2.14.5 / 2.12.5 P1
) of gebruiker
jarenlang
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TEMPOLEC SAM3000-1
Samenvatting van Inhoud voor TEMPOLEC SAM3000-1
- Pagina 1 Een correct gemonteerde en geregelde weersafhankelijke regelaar garandeert u comfort, besparing en gemoedsrust. Als de SAM3000-1 een SAM3000-regelaar moet vervangen, moeten de H0-S, H1-S, H2-S, H3-S en HDW voelers worden vervangen. Daarentegen kunnen de WS, SL en SH voelers worden hergebruikt.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
„ Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften ...................................4 Bewaring van de gebruikershandleiding ...........................4 Functie van de regelaar..................................5 Softwareversie .....................................5 Gebruikte symbolen ...................................5 Opslag en transport ...................................5 gebruiker Anwijzingen voor de ............Beschrijving van de regelaar ......................................... 1.1. Hoofdbestanddelen ..............................................1.2. Werking van de regelaar ............................................ - Pagina 3 4.12. Gebruik en instelling van een thermostaat of ruimtevoeler ........................... Elektrische aansluiting ..........................................5.1. Aansluiting 230 V 50 Hz ............................................ 5.2. Laagspanningsaansluiting ..........................................Hydraulische schema's compatibel met SAM3000-1 ........................6.1. Compleet schema nr. 1 ............................................6.2. Compleet schema nr. 2 ............................................6.3. Varianten voor het primaire circuit ......................................
-
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
„ eiligheidsvoorschriften Lezen voor ieder gebruik ! – De regelaar mag alleen gemonteerd worden door een gekwalificeerde technicus conform de van kracht zijnde normen en maatregelen. – Voorafgaand aan de installatie en aansluiting moet de elektrische voeding ontkoppeld worden en dient u zich ervan te vergewissen dat er geen enkele kabel nog onder spanning staat. -
Pagina 5: Functie Van De Regelaar
60 °C. Het gebruik van deze regelaar voor andere doeleinden dan diegene die hierboven beschreven worden, is niet functieconform. Tempolec kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de gevolgen van ongepast gebruik. „... -
Pagina 6: Anwijzingen Voor De Gebruiker
Anwijzingen voor de gebruiker Beschrijving van de regelaar Hoofdbestanddelen 1.1. De regelaar bestaat in principe uit een bedieningspaneel met touch screen (1) en een bedieningsmodule (3). Deze 2 onderdelen zijn onderling verbonden met een 4-aderige kabel (2). Voor de goede werking van het systeem is een meetsonde voor de buitentemperatuur onontbeerlijk (4). -
Pagina 7: Werking Van De Regelaar
Werking van de regelaar 1.2. Warmtebron De regelaar stuurt de hoofdwarmtebron bestaande uit een verwarmingsketel op gas, brandstof of vaste brandstof met elektrische aansturing. Een warmtepomp (WP) kan eveneens aangestuurd worden. De warmtebron moet de door de verbonden circuits (verwarming en sanitair warm water) gevraagde hoeveelheid warmte leveren. -
Pagina 8: Beschrijving Van Het Hoofdbedieningsscherm
Beschrijving van het hoofdbedieningsscherm 1.3. Ma 15:15 Paneel Auto 15-01-2020 21.5 °C 21.0°C Ingestelde temperatuur -5° menu Naam van het bedieningspaneel of van het Navigatiebalk : positie van het weerge geven verwarmingscircuit venster en mogelijkheid om naar andere doorgaans de naam van de kamer of de zone vensters te gaan met behulp van de pijlen en 11. -
Pagina 9: Menu
Menu 1.4. Er zijn twee menu's beschikbaar : het hoofdmenu voor de gebruiker en het servicemenu voor de installateur. Hoofdmenu menu Door te drukken op (links onderaan op het scherm), wordt het circulaire hoofdmenu in pictogrammen weergegeven. menu Ma 15:15 Hoofdmenu 15-01-2020 Ingestelde temperaturen... -
Pagina 10: Overzicht Van De Menustructuur
Overzicht van de menustructuur menu Informatie Warmtegenerator Circuit H1 Circuit H2 Circuit H3 Informatie Boilerwater-circuit Zonne-energie Status van uitgangen A en B en buffertank-temperatuur Status van uitgangen C en D en tussentemperatuur buffertank (H4-S) Softwareversie Het menu Informatie bevat gegevens over de status van de opdrachten, gemeten en gevraagde temperaturen evenals de programmaversies. - Pagina 11 Zomer - Winter ZOMER modus Uit / Aan / Auto Inschakeltemperatuur ZOMER Uitschakeltemperatuur ZOMER Zomer - Winter Basisinstellingen abc... Basisinstellingen Klok Datum Scherm- Ouderlijke Geluid Vakantie verlichting controle abc... abcd Taal Verander Temperatuur- Software naam correctie van update kamersensor ...
-
Pagina 12: Indienststelling
Indienststelling De regelaar starten 2.1. Om de regelaar in werking te stellen dient u te drukken op de gemarkeerde locatie op het scherm. Het volgende bericht wordt weergegeven : «de regelaar activeren ?» Nadat u hebt bevestigd, drukt u op om de regelaar in werking te stellen. -
Pagina 13: Tijdsprogramma's
Tijdsprogramma's 2.3. De regelaar kan omschakelen tussen het comfort- en verlaagde regime op basis van een tijdsprogramma voor ieder circuit. Wanneer het gebouw niet bezet is of 's nachts wordt het verlaagde regime toegepast om het verbruik te verlagen. Overdag, wanneer het gebouw bezet is, wordt het comfortregime ingeschakeld. -
Pagina 14: Zomer / Winter
Zomer / winter 2.4. Buiten het verwarmingsseizoen kan de regelaar op zomermodus gezet worden. Alle verwarming wordt stilgelegd, maar de SWW-productie blijft actief. Om de zomer modus handmatig te selecteren : menu → zomer / winter → zomermodus = JA Deze modus kan ook automatisch geactiveerd worden : ZOMER modus = AUTO. –... - Pagina 15 Extra modi Buitenshuis Deze modus plaatst alle verwarmingscircuits in de verlaagde of antivries modus en legt de SWW-productie voor een bepaalde tijd stil. Hierdoor wordt energie bespaard terwijl het gebouw minder lang dan 60 uren onbezet is. Nadat de ingestelde periode is verstreken, keert de regelaar terug naar de vorige modus. Bij een vroegtijdige terugkeer kan de uitstapmodus geannuleerd worden door de duur op «0»...
-
Pagina 16: Naam Wijzigen
Naam wijzigen 2.6. Het is mogelijk om de naam van de bedieningspanelen en verwarmingscircuits te wijzigen : menu → basisinstellingen → verander naam abcd De naam die aan het bedieningspaneel wordt gegeven, is doorgaans die van de kamer waarin deze zich bevindt (bijv. salon). Indien er echter meerdere panelen worden gebruikt, dan kunt u ze ook de naam geven van het gedeelte van het gebouw dat zij aansturen (bijv. -
Pagina 17: Software Update
Software update 2.9. De software van de regelaar kan bijgewerkt worden met een SD-geheugenkaart. Wanneer de geheugenkaart is geplaatst, kan de software in de indeling *.pfc op de regelaar en vervolgens op het bedieningspaneel worden geplaatst (altijd in die volgorde). menu → basisinstellingen → software update Het updaten van de interface (bedieningspaneel) dient altijd te gebeuren vóór het updaten van de regelaar. -
Pagina 18: Overige Functies
Overige functies Informatieteksten 3.1. Er kunnen informatieteksten worden weergegeven wanneer u op het symbool onderaan op het scherm drukt. Deze teksten lichten instellingen toe en vormen een permanente gids voor instellingen. Antivries 3.2. De vriesbescherming is alleen van toepassing op de modi «Stop» of «Auto-Eco» en eventueel voor de modi uitstap en vakantie (zie pagina 15). -
Pagina 19: Vriesbescherming Voor De Sww-Productie
Tijdens een periode met risico op vorst mag de regelaar niet van het netwerk ontkoppeld of stilgelegd worden omdat dan de antivriesfunctie onderbroken wordt. Vriesbescherming voor de SWW-productie Zodra de SWW-sonde een temperatuur van minder dan 5 °C meet, worden de warmtebron en SWW-laadpomp ingeschakeld tot de minimale SWW-temperatuur is bereikt (zie 7.3, pagina 43). -
Pagina 20: Internet
-buizen aan zeer hoge temperatuur moeten kunnen weerstaan terwijl de zonnepomp stilligt. Internet 3.5. De regelaar SAM3000-1 kan verbonden worden met internet door middel van een extra optionele module SAM3000 NET. Meer informatie vindt u op onze website of in de SAM3000 NET-gebruikershandleiding. -
Pagina 21: A Anwijzingen Voor De Installateur
Het wordt echter sterk aanbevolen deze in een schakelkast te plaatsen samen mij bijhorende elektrische beschermingen voor de verschillende toestellen. In deze optiek kan Tempolec u een voorbedrade schakelkast voorstellen in functie van de aan te sturen hydraulische configuratie, uitgerust met de nodige modules zoals schakelklokken, multi sturingen en aansluit- klemmen. -
Pagina 22: Montage Van De Temperatuursondes
Montage van de temperatuursondes 4.3. Verbind de temperatuursondes met de regelaar, zie hiervoor hoofdstukken 5 en 6. Volgens het hydraulische schema en aanbevolen apparaten, moeten 2 tot 8 sondes op de regelaar worden aangesloten. Minstens één temperatuursonde van het verwarmingswater (H1-S) en de buiten voeler (WS) zijn altijd onontbeerlijk. -
Pagina 23: Aansluiting Op De Hoofdwarmtebron
De rotatieduur van de servomotoren moet binnen de limieten van 90 tot 255 s liggen. De servomotoren van Tempolec SM80.130, SM90.120 en SM100.180 zijn in het bijzonder geschikt. Aansluiting van een servomotor voor circuit H2... -
Pagina 24: Test Van De Uitgangen
Activeer vervolgens circuit H2 menu → service-instellingen → instellingen van circuit H2 → in/buiten werking stellen, selecteer «ON radiatoren» of «ON vloerverwarming» Regel vervolgens de instellingen m.b.t. circuit H2 zonder de maximale temperatuur te vergeten. Aanbevolen waarden : – voor een vloerverwarmingscircuit, maximale temperatuur = 45 °C – voor een verwarmingscircuit met radiatoren, maximale temperatuur = 75 °C. Ga op dezelfde manier tewerk voor de sonde, pomp en servomotor voor het circuit H3 (klemmen 36-37, 12-13 en 9-10-11). -
Pagina 25: Montage Van Het Bedieningspaneel Op De Regelaar
Montage van het bedieningspaneel op de regelaar 4.9. De verbindingskabel tussen het hoofdbedieningspaneel en de regelaar moet draden hebben van 0,75mm² diameter. Dunnere draden zijn aanvaard baar, maar alleen voor korte afstanden van max. 10 m. Minimum 0,25 mm² +12 V D –... -
Pagina 26: Twee Bedieningspanelen Sturen Elk Één Verwarmingscircuit Aan
Twee bedieningspanelen sturen elk één verwarmingscircuit aan Het bedieningspaneel (1) is de omgevingsthermostaat voor circuit H2, het bedieningspaneel (2) is de omgevings- thermostaat voor circuit H3. De instellingen van de omgevingstemperatuur voor circuits H2 en H3 zijn gescheiden, de circuits zijn geheel onafhan- kelijk. -
Pagina 27: Instellingen In Functie Van De Buitentemperatuur
Instellingen in functie van de buitentemperatuur 4.11. Om de omgevingstemperatuur stabiel te houden en aanzienlijk te kunnen besparen, is het aanbevolen om de watertemperatuur te moduleren in functie van de buitentemperatuur. Hiervoor moet voor ieder circuit de weersafhankelijke regelmethode ingeschakeld worden (zie 7.1, pagina 37 of 7.2, pagina 40). -
Pagina 28: Gebruik En Instelling Van Een Thermostaat Of Ruimtevoeler
Gebruik en instelling van een thermostaat of ruimtevoeler 4.12. Hoewel de regelaar een verwarmingsinstallatie kan aansturen zonder meting van de omgevings temperatuur, bestaan er meerdere mogelijkheden om deze temperatuur te controleren en corrigeren. Gebruik van het bedieningspaneel als correctiesonde Dit is de beste manier om de temperatuur stabiel te houden en rekening te houden met het gratis warmte- aandeel in een bepaald circuit. -
Pagina 29: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting De SAM3000-1 is geschikt voor een stroomnet van 230 V 50 Hz. De kabels om kranen en circulatiepompen mee te sturen, zijn normaal voorzien van een aarding. Alle aardings- kabels moeten verbonden worden op de equipotentiaalklemmenstrook van 10 klemmen. - Pagina 30 Aansluiting van uitbreidingsmodule B...
-
Pagina 31: Aansluiting 230 V 50 Hz
Aansluiting 230 V 50 Hz 5.1. voeding 230 V 50 Hz. Geïntegreerde zekering 6,3 A. De som van de stromen voor de aangestuurde apparaten mag niet hoger zijn dan 6 A. pomp van circuit H1 (rechtstreeks circuit) pomp van circuit H2 (gemengd circuit) 6-7-8 servomotor kraan circuit H2 (6-7 : openen, 7-8 : sluiten) 9-10-11 servomotor kraan circuit H3 (9-10 : openen, 10-11 : sluiten) -
Pagina 32: Hydraulische Schema's Compatibel Met Sam3000
Hydraulische schema's compatibel met SAM3000-1 Compleet schema nr. 1 6.1. Touch panel H2-S H3-S H1-P H2-P H3-P OUTA H1-S H0-S OUTB Compleet schema nr. 2 6.2. Touch panel H3-S H2-S H1-P H2-P H3-P OUTA Naargelang de elektrische aansluiting van de SP-kraan... -
Pagina 33: Varianten Voor Het Primaire Circuit
Varianten voor het primaire circuit 6.3. Met evenwichtsfles H1-S H1-S (OUTA) OUTA H0-S H0-S OUTB OUTB Indien de primaire pomp aangestuurd wordt via het verwarmingssysteem, mag de uitgang OUTA niet gebruikt worden. Met bufferballon (OUTA) OUTA H1-S H1-S H0-S H0-S OUTB OUTB Indien de primaire pomp aangestuurd wordt via het verwarmingssysteem, mag de uitgang OUTA niet gebruikt... -
Pagina 34: Varianten Voor De Sanitaire En Zonne-Warmwatercircuits
Varianten voor de sanitaire en zonne-warmwatercircuits 6.4. Met afzonderlijke sanitaire warmwatertank... -
Pagina 35: Met Geïntegreerde Sww-Productie In De Bufferballon
H1-S H0-S OUTB Naargelang het model van de ZP-kraan is het mogelijk dat er ook een hulprelais aangesloten dient te worden tussen de SAM3000-1 (ZP-uitgang) en de kraan. Met geïntegreerde SWW-productie in een bufferballon met laterale zonnewisselaar OUTA H1-S H0-S... -
Pagina 36: Varianten Voor De Secundaire Circuits
H3-P De verwarming van het zwembad is slechts mogelijk indien de filtratie pomp PF functioneert. Er kan een hulprelais nodig zijn tussen de zwembad kast en de aansturing van de SAM3000-1. Luchtverhitters Warme lucht- Bedienings- batterij GMV paneel of pulsgroep... -
Pagina 37: Service-Instellingen
Service-instellingen menu Druk op en vervolgens op om het menu te openen. De toegang is beveiligd met een wachtwoord (standaardwachtwoord : 0000). Instellingen van het circuit H1, rechtstreeks circuit (zonder mengkraan) 7.1. INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Bediening Activering / deactivering van het rechtstreekse AAN (radiatoren) verwarmingscircuit (zonder mengkraan) Regelmethode... - Pagina 38 INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Horizontale -20 – +20 °C 0 °C Hiermee kan de watertemperatuur voor iedere verschuiving buitentemperatuur gecorrigeerd worden. Indien bijv. van de curve vastgesteld wordt dat de omgevings temperatuur verlaagt terwijl de buitentemperatuur zacht is, moet de stookcurve verplaatst worden met +5 °C en de curve verlaagd met 0,2.
- Pagina 39 INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Kamer- 0 – 100 Deze instelling is alleen beschikbaar als het bedieningspaneel gebruikt wordt om de temperatuur omgevingstemperatuur te corrigeren. correctie De bepaalde watertemperatuur wordt gecorrigeerd met de ∆T-waarde : ∆T = (TsetR – TmR) * temperatuurcorrectie / 10, waarbij : TsetR = gevraagde omgevingstemperatuur TmR = gemeten omgevingstemperatuur.
-
Pagina 40: Instellingen Van Circuits H2 En H3, Gereguleerde Circuits (Met Mengkraan)
Instellingen van circuits H2 en H3, gereguleerde circuits (met mengkraan) 7.2. INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING UIT : het circuit is niet actief. Bediening – UIT AAN (radiatoren) : actief circuit, verwarming met – AAN (radiatoren) (radiatoren) – AAN (vloer- radiatoren of andere verwarmingselementen. - Pagina 41 Regeling op vaste temperatuur of weersafhankelijke regeling INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Kamer- – geen touch screen Deze parameter wijst een thermostaat of thermostaat – thermostaat bedieningspaneel toe aan circuit H2 of H3. Geen thermostaat : de omgevingstemperatuur is niet van keuze –...
- Pagina 42 INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Minimale 15 – 70 15 °C Minimumtemperatuur van het water in het circuit. Onder temperatuur deze waarde wordt de verwarming opnieuw ingeschakeld. Maximale 15 – 90 70 °C (H2) Maximumtemperatuur van het water in het circuit. Indien temperatuur 50 °C (H3) deze temperatuur wordt overschreden, sluit de kraan.
-
Pagina 43: Instellingen Van Het Sww-Circuit
Instellingen van het SWW-circuit 7.3. INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Bediening UIT-AAN Activering / deactivering van het circuit voor de SWW-productie. Minimale 5 – 85 55 °C Gewenste minimumtemperatuur in de SWW-tank. warmwater- temperatuur Maximale 55 – 90 85 °C Deze instelling mag niet verward worden met de in warmwater- het hoofdmenu instelbare SWW-waarde. - Pagina 44 INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Start- 0 – 50 40 °C Het is mogelijk om een minimumstart temperatuur van temperatuur de distributiepomp te programmeren om te voorkomen dat er circulatiepomp te koud water wordt gecirculeerd. SWW-hystereze 1 – 15 10 °C Wanneer de SWW-temperatuur de in het hoofdmenu geprogrammeerde waarde bereikt, dan wordt de SWW-tank niet langer geladen.
-
Pagina 45: Systeeminstellingen
Systeeminstellingen 7.4. Hoofdwarmtebron INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Geen : de regelaar stuurt de warmtebron niet aan. Keuze – geen Gasketel Verwarmingsketel op gas / brandstof / overig : – gasketel – mazoutketel de regelaar schakelt de warmtebron in of uit naargelang –... -
Pagina 46: Aanvullende Warmtebron
INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING OFF by no heat – UIT Wanneer ON is gekozen, geen vrijgave van de demand – AAN warmtebron indien er geen circuit in vraag is. OFF is enkel van toepassing wanneer de warmtebron altijd moet werken aan een minimum temperatuur. Control mode ON/OFF ON/OFF... -
Pagina 47: Stilleggen Van De Pomp Door De Thermostaat
INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Antivries – UIT UIT : deactiveert de functie. AAN : activeert de vriesbescherming indien het bedienings- – AAN paneel een lagere temperatuur meet dan de vorstvrije omgevingstemperatuur of indien de buiten temperatuur lager is dan 3 °C gedurende een bepaalde termijn. Antivries - 1 –... -
Pagina 48: Instellingen Van De Zonnepanelen
Instellingen van de zonnepanelen 7.5. De instellingen m.b.t. zonnecircuits worden pas in het menu weergegeven wanneer de temperatuur sondes SL en SH aangesloten zijn. INSTELLINGEN SELECTIE FABRIEKS INFORMATIE INSTELLING Bediening – UIT Activering / deactivering van het zonnecircuit – AAN ∆T van 1,5 –... -
Pagina 49: Handmatige Regeling
Handmatige regeling Iedere pomp, kraan of brander kan handmatig op ON of OFF worden gezet. Vervolgens is geen enkele controle- of veiligheidsfunctie actief. Deze testfunctie is beperkt tot 5 minuten en mag alleen gebruikt worden met de nodige voorzichtigheid. Basisinstellingen terugzetten Als de basisinstellingen worden teruggezet, vervangen de basisinstellingen onherroepelijk de aangepaste instellingen. -
Pagina 50: Technische Gegevens
Technische gegevens Voedingsspanning 230 V~ 50 Hz Nominaal stroomverbruik van de regelaar 0,04 A = stroomverbruik van de regelaar alleen (na aansluiting van 2 uitbreidingsmodules en het bedienings- paneel). Het totale verbruik hangt af van de aangesloten apparaten. Maximale stroom voor alle ladingen 6 (6) A Beschermingsgraad IP20... -
Pagina 51: Verificatie Van De Temperatuursensoren
Verificatie van de temperatuursensoren De temperatuursensoren kunnen worden getest door hun weerstand volgens de gemeten temperatuur te controleren. Tijdens de test moet de sensor ontkoppeld worden van de regelaar. Bij een groot verschil tussen de weerstandswaarde en de hieronder opgegeven waarden moet de defecte sensor vervangen worden. -
Pagina 52: Beschrijving Van Een Communicatiestoring En Oplossingen
– Kies indien nodig een verbindingskabel met grotere diameter of gebruik een afzonderlijke voeding van 5 tot 12 V DC. Zie 4.9, pagina 25. B-6530 THUIN Route de Biesme 49 TEL 071 59 00 39 info@tempolec.be www.tempolec.com Wijzigingen voorbehouden lp, 24-02-2021...