Samenvatting van Inhoud voor RADSON EH0618DC
- Pagina 1 Radson warmtepomp EH0618DC - EH1018DC EH1218DC - EH1618DC - EH1718D3 Installatiehandleiding Installatiehandleiding Installatiehandleiding v6_2019_Warmtepomp versie NL_opmaak.indd 1 2/10/19 15:07...
- Pagina 2 Waarschuwing! Bewaar deze handleiding op een droge plaats, zodat ze niet beschadigd kan raken. ® Alle rechten voorbehouden. Niets in deze publicatie mag worden verveelvoudigd of verdeeld zonder de schriftelijke toestemming van Radson. v6_2019_Warmtepomp versie NL_opmaak.indd 2 2/10/19 15:07...
- Pagina 3 INHOUDSTAFEL 1.Productinleiding ............4 7. Lijst van “SMART-MT”-parameters..... 29 1.1 Hoofdkenmerken 1.2 Geavanceerde technologie 8. Bedieningslogica ............ 36 1.3 Eenvoudige installatie en onderhoud 1.4 Toebehoren 8.1 AAN/UIT-status van de warmtepomp 1.5 Belangrijkste componenten 8.2 Activering circulatiepomp 1.6 Afmetingen 8.3 Koel-/verwarmingsbedrijfsmodus 1.7 Conformiteit met europese richtlijnen 8.4 Frequentieverlaging “nachtmodus”...
-
Pagina 4: Productinleiding
• De invertertechnologie met omkeerbare cyclus voor lucht/ water-warmtepompen is ontwikkeld voor gebruik in woningen. Model EH0618DC • Radson warmtepompen blinken uit in betrouwbaarheid (Made in Japan) en een hoge energie-efficiëntie. Bij een gedeeltelijke belasting wordt er een hoog gemiddelde in seizoensgebonden Luchtinlaat aan linkerkant efficiëntie behaald, wat een besparing oplevert in een woning... - Pagina 5 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1. PRODUCTINLEIDING 1.5 Belangrijkste componenten Model EH1018DC Luchtinlaat aan linkerkant en achterkant Hoofdprintplaat Serienummer Ontluchtingsventiel Klembord SMART - MT Printplaat aansluitblok Afdekking elektrisch Klembord paneel Veiligheidsventiel Compressor Luchtstroom Pomp Modellen EH1218DC - EH1618DC - EH1718D3 Luchtinlaat aan linkerkant en achterkant Hoofdprintplaat Smart-MT...
-
Pagina 6: Afmetingen
1. PRODUCTINLEIDING 1.6 Afmetingen Model EH0618DC 15.3 15.3 Aansluiting Aansluiting retour water 3/4” retour water 3/4” Aansluiting Aansluiting aanvoer water 3/4” aanvoer water 3/4” 122.5 122.5 122.5 122.5 Model EH1018DC Aansluiting Aansluiting aanvoer water 1” aanvoer water 1” Aansluiting Aansluiting retour water 1”... -
Pagina 7: Aansluiting
Aansluiting aanvoer water 1” 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1. PRODUCTINLEIDING 1.6 Afmetingen Aansluiting Modellen retour water 1” EH1218DC EH1618DC EH1718D3 Aansluiting aanvoer water 1000 1” 1/4 Aansluiting retour water 1” 1/4 1.7 Conformiteit met Europese richtlijnen Richtlijn laagspanning (LVD): 2014/35/EU Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (EMC): 2014/30/EU Richtlijn machines: 2006/42/EC Richtlijn Ecodesign: 2009/125/EC and regulations (EU) 2017/1369... -
Pagina 8: Technische Gegevens
2. TECHNISCHE GEGEVENS 2.1 Technische specificaties Model EH0618DC EH1018DC EH1218DC EH1618DC EH1718D3 GEBRUIK MET LUCHTVERDEELSYSTEMEN Nom. verwarmingsvermogen A7 W45 kW 5,90 (0,65 - 6,35) 9,60 (1,90 - 10,10) 11,50 (1,40 - 11,50) 15,80 (3,10 - 16,80) 17,10 (6,77 - 17,10) Nom. -
Pagina 9: Debiet En Beschikbare Opvoerhoogte
Doorstromingsvolume Modello EH1218DC Opmerking Voor de juiste werking van de warmtepomp moet het minimum doorstromingsvolume voldoen aan het volgende : Voor modellen EH0618DC en EH1018DC minimum 600 l/h Voor modellen EH1218DC, EH1618DC en EH1718D3 minimum 900 l/h doorstromingsvolume 1200 1500... -
Pagina 10: Toepassingsgebied
2. TECHNISCHE GEGEVENS 2.3 Toepassingsgebied VERWARMEN VERWARMEN –25 –20 –15 –10 –5 –25 –20 –15 –10 –5 Buitentemperatuur (°C) Buitentemperatuur (°C) KOELEN [°C] KOELEN [°C] Buitentemperatuur (°C) Buitentemperatuur (°C) v6_2019_Warmtepomp versie NL_opmaak.indd 10 2/10/19 15:07... -
Pagina 11: Verplaatsing En Transport
Zwaartepunt bevindt zich aan de rechterkant Niet pletten GOED (geeft hoeveelheid aan en correcte methode voor overlapping) Model Model EH0618DC EH1018DC EH1218DC - EH1618DC Verpakkingsafmetingen Afmeting verpakking 980 x 425 x 840 1020 x 480 x 1050 1120 x 470 x 1610... -
Pagina 12: Identificatie-Eenheid: Label
1370 Via Brigata Osoppo, 166 - Fontanafredda (Pn) - Italy 3. VERPLAATSING EN TRANSPORT Pompa di calore Aria /Acqua Air To Water Heat Pump EH 1618 DC Modello / Model Alimentazione elettrica Power supply 230V 50Hz Potenza nominale assorbita Rated power input 3,68 kW Corrente assorbita max 3.2 Identificatie-eenheid: label... -
Pagina 13: Extract Van Koudemiddel R32 Gegevensblad
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 4. WAARSCHUWINGEN 4.1 Extract van koudemiddel R32 gegevensblad Refrigerant gas R 32 Type Product naam Difluormethaan 3.0 H220: Hoog ontvlambaar gas. Fysieke gevaren H280: Bevat gas onder druk; kan ontploffen wanneer verwarmd. EERSTE HULP MAATREGELEN: In hoge concentraties kan het verstikking veroorzaken. Symptomen kunnen verlies van mobiliteit / bewustzijn zijn. Slachtof- fers kunnen zich niet bewust zijn van verstikking. - Pagina 14 4. WAARSCHUWINGEN FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN Informatie over de belangrijkste fysische en chemische eigenschappen oplosbaarheid in water 280 g/l Vorm Vorm Vloeibaar gas Kleur Kleurloos Geur Geur van ether Kookpunt -51,6 °C (101,325 kPa) Relatieve dichtheid 1,1 (Referentie) STABILITEIT EN RECTIVITEIT Chemische stabiliteit Stabiel onder normale omstandigheden Niet-compatibele materialen...
-
Pagina 15: Opgelet Voor Risico's
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 4. WAARSCHUWINGEN 4.2 Opgelet voor risico's Betekenis van de symbolen Waarschuwing WAARSCHUWING Geeft een verboden handeling aan. Lees de handleiding aandachtig voordat u de warmtepomp in gebruik neemt. De producent wijst elke verantwoordelijkheid af bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de Geeft aan dat belangrijke instructies moeten waarschuwingen. -
Pagina 16: Verboden Handelingen En Waarschuwingen Bij Installatie
4. WAARSCHUWINGEN 4.3 Verboden handelingen en waarschuwingen bij installatie GEVAAR SNIJDEN: GEBRUIK VAN VERSTELBARE GEVAAR HANDSCHOENEN. ALS DE BETREFFENDE VOORWAARDEN VEREISTE STANDAARDEN ZIJN VOOR DE WERKEN. De installatie- en onderhoudsactiviteiten uitgevoerd op - Probeer het apparaat niet op eigen initiatief te installeren. warmtepompen mogen alleen worden uitgevoerd door per- - Neem voor reparaties contact op met het Technical Certified Applicazione... -
Pagina 17: Installatie
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 5. INSTALLATIE 5.1 Minimale werkingsruimte Voor alle modellen Zorg voor naleving van de minimale werkbare ruimtes voor onderhoud. 5.2 Bevestiging 5.3 Condensatieafvoerleidingen • Als u een L-vormige aansluiting gebruikt, beveiligt u die Beveilig het toestel met behulp van bouten met Ø 10 mm, en zoals hier getoond. -
Pagina 18: Wateraansluitingen
De hydraulische aansluitingen mogen alleen maar uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel and volgens de wetgevingen die van toepassing zijn op de locatie van de installatie van de eenheid. Voorbeelddiagram van een systeem met verwarmingstoestellen. Warmtepomp RADSON Interne circulatiepomp Convectoren Vloerverwarming... -
Pagina 19: Antivries Bescherming
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 5. INSTALLATIE WAARSCHUWINGEN Voor een correcte werking en bescherming van de warmtepomp moet het volgende worden gegarandeerd: • Het minimale watergehalte van het systeem, circulerend in de periode wanneer het risico op ijsvorming bestaat. warmtepomp, is hoger dan 50 liter, in elke bedrijfstoestand. •... -
Pagina 20: Opmerking
5. INSTALLATIE Water vullen en ontluchten van het hydraulische systeem Controleer de volgende zaken voordat u het toestel met water vult: • Vóór het vullen moet de waterdruk 1,5 bar bedragen. • Ontluchters moeten op de hoogste posities van het systeem geplaatst zijn. -
Pagina 21: Elektrische Aansluiting
3 mm in elke pool met TERMINAL een minimaal drempelmaximum van 30 mA. Aardingskabel Voedingskabel Zekeringsautomaat Model Voedingskabel (mm Elektr. kabelhouder EH0618DC EH1018DC EH1218DC EH1618DC TERMINAL EH1718D3 EH1718D3 L1 L2 L3 Aardingskabel Voedingskabel Verdeling... - Pagina 22 Hoe sluit u de bedrading op de terminal aan? WAARSCHUWING WAARSCHUWING Let bij het aansluiten van de voedingskabel dat de polariteit Voor éénfasige eenheid (EH0618DC, EH1018DC, EH1218DC, wordt gerespecteerd. EH1618DC) is de nominale spanning 230V ~ 50 Hz. • Een foute aansluiting van de bedrading kan de functionaliteit Voor driefasige eenheid EH1718D3 is de nominale spanning beïnvloeden en schade veroorzaken aan de printplaat.
-
Pagina 23: Elektrische Aansluitingen Op Printplaat-Aansluitblok (Fabrieksconfiguratie)
5. INSTALLATIE 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 5.6 Elektrische aansluitingen op printplaat-aansluitblok (Fabrieksconfiguratie) Electr. Buiten verwarming voeler tapwater Elektrisch ventiel afgiftesysteem 1 Kamer- Aanvoer water termostaat temp. voeler Crono thermostaat Booster Pomp Pomp 1 Sanitair water DHW thermostaat temp. voeler Ingang Pomp 1-2 Dauwpunt voeler... - Pagina 24 5. INSTALLATIE Aansluitspecificaties voor “printplaat-aansluitblok” - Verbindingen in zeer lage veiligheidsspanning Referentie- Connector Aangesloten toestel Elektrische kenmerken Beschrijving parameters Buiten- Analoge input Temperatuurvoeler voor de externe lucht, aan de achterkant bij de luchtinvoer Temperatuurvoeler voeler NTC 10kΩ / 25° C van de warmtepomp Aanvoer water Analoge input...
-
Pagina 25: Installatie En Finale Inspectie
5. INSTALLATIE Aansluitspecificaties voor “printplaat-aansluitblok” - Aansluiting in spanning 230 V Referentie- Connector Aangesloten toestel Elektrische kenmerken Type elektr. kabel Beschrijving parameters Relais uitgang beschikbaar (fase L) spanning 230V ~ 8A Relaisuitgang (fase L) Sectiedraad Voor mogelijk gebruik van uitgang A en de aansluiting en configuratie, 131,132 Voltage 230V ~ 8A 1.5 mm... -
Pagina 26: Scherm- En Toetsenbordbediening
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 6. BEHEER "SMART MT" SMART-MT is de regelinrichting voor het geïntegreerde beheer van de warmtepomp en het thermische warmtesysteem. Hieronder vindt u de belangrijkste functies en toegangspaden tot de afzonderlijke parameters, die maatwerk mogelijk maken voor het bedrijf, met verschillende opzettypes en/of manieren om het systeem te gebruiken. - Pagina 27 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 6. BEHEER "SMART MT" Functietoetsen (SMART-MT-scherm) Korte druk Om naar boven te scrollen. Om het “Prg”-menu te Om het “Vrij”-menu te openen openen Om naar onder te scrollen. Om het “Instelllen”-menu te openen Verlengde druk (5 sec) Wijziging in koel-/verwarmingsbedrijfs- modus...
-
Pagina 28: Klok Instellen
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 6. BEHEER "SMART MT" Klok instellen Druk op het hoofdscherm tegelijk omhoog omlaag op de - en -toetsen om de VRIJ-menulijst weer te geven omhoog omhoog Druk tegelijk op de - en Druk op de - en omlaag omlaag -toetsen om terug te keren... -
Pagina 29: Beschrijving
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 7. LIJST VAN "SMART MT" PARAMETERS De volledige lijst van parameters is opgedeeld in twee verschillende menu's: “set” en "Prg" 1. Menu “set” Het menu “set' is verder in submenu's verdeeld: Menu “Label” Beschrijving Basisparameters van de warmtepomp SEnS Status voelers Status afstandsbedieningen... - Pagina 30 7. LIJST VAN "SMART MT" PARAMETERS “set”-menuparameterlijst 1-2 Bereik Menu label Label Beschrijving Eenh. C-TH Adres Standaard Aan: Activering van de Aan/Uit-periodes van de warmtepomp tbEn 16464 Uit: Deactivering van de Aan/Uit-periodes van de warmtepomp Bedrijfsmodus: Koeling/verwarming 0: Wijziging via SMART-MT (en CRONO-TH indien geïnstalleerd) 1: Wijziging via extern contact “Afstand Koeling/verwarming”, MOdE 16385...
- Pagina 31 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 7. LIJST VAN "SMART MT" PARAMETERS Bereik Menu label Label Beschrijving Eenh. C-TH Adres Standaard Status invoer “Instelpunt 2” (aansluitingen 13-14) Aan: Contact gesloten. Nodig voor de productie van water op temperaturen FAnC die nodig zijn voor de werking van de convectoren. Waarde lezen 8963 Uit: Contact open.
- Pagina 32 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 7. LIJST VAN "SMART MT" PARAMETERS Bereik Menu label Label Beschrijving Eenh. C-TH Adres Standaard Activeringsmodus van de warmtegeneratoren: 0: Extra generator uitgeschakeld OPEr 16408 1: Wanneer de extra generator aanslaat, slaat de warmtepomp af. 2: Wanneer de extra generator aanslaat, blijft de warmtepomp aanstaan. Instelpunt bivalentie (extra generator): SEtO Externe temperatuur waarbij het vrije contact kan geactiveerd worden.
- Pagina 33 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 7. LIJST VAN "SMART MT" PARAMETERS 2. Menu “Prg” Het menu “Prg” is verder in submenu’s verdeeld: Beschrijving Menu “Label” USYS Parameters klimaatcurves FrEq Frequentieparameters omvormer LOUU Parameters vloerverwarming ventiel lage temperatuur Parameters antivries Aan-/Uit-periodes van profiel 1 Aan-/Uit-periodes van profiel 2 dAYP Toewijzing van Aan/Uit-periodeprofielen aan de verschillende weekdagen...
-
Pagina 34: Parameterlijst In Het "Prg"-Menu
7. LIJST VAN "SMART MT" PARAMETERS Parameterlijst in het “Prg”-menu 1-2 Bereik Menu label Label Beschrijving Eenh. C-TH Adres Standaard SEtC Instelwaarde kamer in koelmodus (comforttemperatuur) °C 16412 AttC Instelwaarde kamer in koelmodus (verlaagde temperatuur) °C 16414 SEtH Instelwaarde kamer in verwarmingsmodus (comforttemperatuur) °C 16413 AttH... - Pagina 35 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 7. LIJST VAN "SMART MT" PARAMETERS Bereik Menu label Label Beschrijving Eenh. C-TH Adres Standaard Aanvoer watertemperatuur, van de warmtepomp: Een van de volgende waarden, afhankelijk van de bedieningsmodus van de warmtepomp: - Instelpunt van het water dat de warmtepomp verlaat voor tapwater (Tusa) Waarde tUrE °C...
-
Pagina 36: Bedieningslogica
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 8. BEDIENINGSLOGICA Warmtepomp (WP) AAN/UIT-TIMER: 8.1 Aan/Uit-status van de warmtepomp Na het inschakelen van de warmtepomp kan het automatisch in- en uitschakelen ingesteld worden, via de Aan/Uit-timer in de Activering van de AAN/UIT-controle van de WP op de SMART-MT en de CRONO-TH is onderhevig aan het sluiten van het externe “Af- SMART-MT. -
Pagina 37: Functie Nachtmodus
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 8. BEDIENINGSLOGICA Booster pomp MODUS-wijziging via SMART-MT. De bedrijfsmodus wordt omgekeerd als u de Esc-toets ingedrukt houd Voor systemen uitgerust met een "open collector", en indien Pomp 1 automatisch geactiveerd wordt door de SMART-MT, kan een relaispomp worden aangesloten: fase "L" naar klem K van de PRINTPLAAT AANSLUITBLOK en neutrale "N"... -
Pagina 38: Logica Van De Klimaatcurves
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 8. BEDIENINGSLOGICA 8.6 Logica van de klimaatcurves Instelpunt 2 klimaatcurves (om de convectoren aan te drijven) Indien het tweede instelpunt geactiveerd is door het sluiten van het “Instelpunt 2”-contact (klemmen 13-14 van het PRINT- De logica die de temperatuur van het gevraagde water naar de PLAAT-AANSLUITBLOK, wordt de temperatuur van het gewenste warmtepomp regelt, is bij normale verwarming in de winter of water uit de warmtepomp berekend door middel van nog twee... -
Pagina 39: Verwarming Tapwateropslag
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 8. BEDIENINGSLOGICA 8.9 Verwarming tapwateropslag 8.11 Comfort- of verlaagde periodes De uiteindelijke beschikbaarheid van tapwater door het aan- Bij gebruik van de CRONO-TH is het mogelijk om de omgevings- sluiten van de WP aan een specifieke tapwateropslag wordt au- instellingen te definiëren via “Comfort”... -
Pagina 40: Regeling Met Generieke Kamerthermostaat
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 8. BEDIENINGSLOGICA 8.11 Extra generator Regeling met generieke kamerthermostaat Via SMART-MT is het mogelijk om warmte te beheren met een PRINTPLAAT-AANSLUITBLOK BIVALENT SYSTEEM: activering van een hulpgenerator (bv. ke- tel) voor de productie van tapwater, teneinde de warmtepomp- werking te integreren of te vervangen, tijdens perioden met Fig. -
Pagina 41: Antivriesbescherming In Smart-Mt Controller
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 8. BEDIENINGSLOGICA 8.13 Antivriesbescherming in SMART-MT controller Terwijl de warmtepomp water produceert dat geschikt is voor de bewerking van de ventilatorrollen (zie hoofdstuk 8.5) regelt de mengklep de aanvoertemperatuur naar het stralingssy- Om de antivriesbescherming in de SMART-MT-controller in te steem, waarmee het wordt gemengd met de retour van dat- schakelen, moet die in de warmtepomp worden uitgeschakeld. -
Pagina 42: Probleemoplossing
REACTOR REACTOR SENSOR 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 8. BEDIENINGSLOGICA (Temp. buitenlucht) SENSOR DO DO DO DO (Waterinlaat) ZEKERING CF5 RESSOR OR R SENSOR (Wateruitlaat) 8.14 Buitenvoeler bovenste RESET SW. POMP SW Om de aanvoertemperatuur van de warmtepomp te regelen, MOTOR (ventilator) moet de buitenluchttemperatuur een significante waarde heb- ZEKERING CF6... -
Pagina 43: Handmatige Reset Beveiligingsstatus Op De Warmtepomp
9. CODE AND ALARMEN Hoofdscherm 9.2 SMART-MT-alarmcode OMHOOG ESC-toets OMLAAG SET-toets Nr 1 Nr 3 Nr 5 Nr 7 Nr 2 Nr 4 Nr 6 Menu Set binnen, Menu label AL Code: Oorzaak Oplossing - Controleer de CRONO-TH-aansluiting AMbt Fout aan de kamertemperatuurvoeler - Vervang de CRONO-TH - Controleer de CRONO-TH-aansluiting AMbH... -
Pagina 44: Dienst En Onderhoud
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 10. DIENST EN ONDERHOUD 10.1 Reiniging van de warmtepomp 10.2 Controle condens afvoer Controleer in de winter bij gebruik van de warmtepomp of het WAARSCHUWING condensatiewater correct afgevoerd wordt - Controleer de wateruitlaat op het uiteinde van de dampaf- Alvorens enig onderhoud uit te voeren, zorgt u ervoor dat u voerbuis na 1 uur bedrijf. -
Pagina 45: Bekabelingsschema's
1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 12. BEKABELINGSSCHEMA'S Mod. EH0618DC v6_2019_Warmtepomp versie NL_opmaak.indd 45 2/10/19 15:07... - Pagina 46 12. BEKABELINGSSCHEMA'S Mod. EH1018DC v6_2019_Warmtepomp versie NL_opmaak.indd 46 2/10/19 15:07...
- Pagina 47 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 12. BEKABELINGSSCHEMA'S Mod. EH1218DC v6_2019_Warmtepomp versie NL_opmaak.indd 47 2/10/19 15:07...
- Pagina 48 1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 12. BEKABELINGSSCHEMA'S Mod. EH1618DC v6_2019_Warmtepomp versie NL_opmaak.indd 48 2/10/19 15:07...
- Pagina 49 12. BEKABELINGSSCHEMA'S Mod. EH1718D3 v6_2019_Warmtepomp versie NL_opmaak.indd 49 2/10/19 15:07...
-
Pagina 50: Garantie
7. werkzaamheden door derden of die volgens zijn exclusieve oordeel den met Rettig Belgium N.V. een niet Radson erkend installateur defect zijn. Vervanging wegens nor- male slijtage of ondeskundige instal- Rettig Belgium N.V. biedt geen andere... - Pagina 51 NOTA'S v6_2019_Warmtepomp versie NL_opmaak.indd 51 2/10/19 15:07...
- Pagina 52 Auteursrechten Emmeti powered by RADSON Alle rechten voorbehouden. Niets in deze publicatie mag worden gereproduceerd of verdeeld zonder de schriftelijke toestemming van Emmeti powered by RADSON. De gegevens in deze publicatie zijn, omwille van technische en/of commerciële redenen, onderhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving.