Transport, verpakking en opslag ........32 Veiligheidsinstructies voor transport ............. 32 Transport ..................... 33 Handlingssymbolen op de transportverpakking ........34 Transportinspectie ................34 Verpakking ................... 35 Opslag ....................35 Installatie en eerste inbedrijfstelling ........36 Veiligheid ....................36 Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Pagina 3
Veiligheid ....................68 Onderhoudsschema ................69 Onderhoudswerkzaamheden ............... 70 7.3.1 Reiniging ......................70 7.3.2 Controleren van de veiligheidssystemen ............71 Inbedrijfstelling na onderhoudswerkzaamheden ........71 Demontage ..................72 Afvalverwijdering .................. 73 Bijlage ................74 Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
De situatiegerelateerde waarschuwingen kunnen de volgende waarschuwings- symbolen bevatten: Symbool Betekenis Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Waarschuwing voor handletsel als gevolg van scherpe lemmeten Waarschuwing voor handletsel (bekneld raken) Werkzaamheden mogen alleen door erkende elektriciens worden uitgevoerd. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
– Bedieningshandleiding Wire Cockpit – Bedieningshandleiding Crimpautomaat (afhankelijk van de levering) – Elektrische schema's Veiligheid Dit hoofdstuk geeft een overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten voor een optimale persoonlijke bescherming en voor een veilige en storingvrije be- diening. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
– De exploitant moet zorgen dat alle noodzakelijke veiligheids- en beveiligings- systemen op de machine zijn geïnstalleerd. – De exploitant moet vóór aanvang van de werkzaamheden de werking en vol- ledigheid van alle beveiligingssystemen laten controleren. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Houd onbevoegde personen uit de buurt van het werkbe- reik. Spreek personen bij twijfel aan en stuur ze indien nodig weg uit het werkbereik. Onderbreek de werkzaamheden zolang er onbevoegde personen in het werkbereik aanwezig zijn. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
De voor de betreffende werkzaamheden noodzakelijke beschermende uitrus- ting moet tijdens het uitvoeren daarvan altijd worden gedragen. Volg de in het werkbereik aangebrachte instructies met betrekking tot de persoonlijke beschermende uitrusting. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
In deze paragraaf worden worden de resterende risico's benoemd op basis van een risicobeoordeling van de fabrikant. Neem de hier vermelde veiligheidsinstructies en de waarschuwingen in de overige hoofdstukken van deze handleiding in acht om gezondheidsrisico's te reduceren en gevaarlijke situaties te voorkomen. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Pagina 10
Waarschuw de brandweer. Bestrijd de brand met behulp van brandblussers. Verlaat de gevarenzone bij een grote brand of excessieve rook- ontwikkeling totdat de situatie weer volledig veilig is. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Pagina 11
Daarom: Houd de kastdeuren altijd gesloten. Toegang alleen voor bevoegde technici. Zorg dat er bijvoorbeeld geen water, vuil of stof in de kast te- rechtkomt. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Neem bij het werken aan het elektrische systeem de 5 veiligheidsregels in acht! Vrijschakelen (rondom en alle polen). Beveiligen tegen opnieuw inschakelen. Controleren op spanningsvrijheid. Aarden en kortsluiten. Naast elkaar liggende, onder spanning staande onderdelen afdekken of afschermen. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
De gedefinieerde veiligheidsfuncties en alle bijbehorende componenten van deze veiligheidsfuncties moeten periodiek, ten minste eenmaal per jaar, door bevoegde technici worden gecontroleerd en gedocumenteerd. Noodknop Bij elke afzonderlijke noodknop moeten de volgende punten worden gecontro- leerd. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Pagina 14
– elektrische componenten zijn uitgebouwd en/of weer zijn ingebouwd. Instructies ten behoeve van de controle De controle van veiligheidscomponenten, met name bij tweevoudige circuits, moet tevens de volgende maatregelen omvatten: Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Neem de informatie in de begeleidende documentatie van de machine in acht. Elektronische componenten Elektronische componenten moeten als speciaal afval worden behandeld en moeten bij een gemeentelijk inzamelpunt worden afgegeven of door een ge- specialiseerd afvalverwerkingsbedrijf worden verwerkt. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Letselgevaar als gevolg van elektrische schokken! In de als zodanig gemarkeerde kabelgoten resp. contactdo- zen is bij uitgeschakelde hoofdschakelaar spanning aanwe- zig. Daarom: Bij werkzaamheden aan deze bereiken moet de stroom- toevoer naar de machine worden uitgeschakeld. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Aan de linkerzijde van de kast bevinden zich de hoofdschakelaar en de net- werkinterfaces. In de kast bevindt zich tevens de machinecomputer voor de servercomponen- ten van de Wire Cockpit. De machinecomputer regelt ook het opdrachtenbe- heer. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
V-vorm geplaatste lemmeten. De twee lemmeten worden aange- dreven door een pneumatische cilinder. Deze is uitgerust met een eindscha- kelaar voorzien van eindpositiebewaking en zorgt dat de lemmeten dicht langs elkaar schuiven. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
De printgegevens worden via de software van de Wire Terminal in de printeenheid ingelezen. Ten behoeve van het printbeeld wordt de invoersnelheid van de draad via de door een draaisensor bewaakte draadaanvoer van de bouwgroep invoer ingelezen. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
De draadaanvoer wordt via een kinetisch mechanisme, dat door een pneumatische cilinder wordt bediend, in- resp. uitgeschoven. Een door een servomotor aangedreven aanvoerrol die de draad tegen een door een draaisensor bewaakte rol drukt, zorgt voor de draadaanvoer in de gedeelde draadgeleiding. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
De overdracht van de kant-en-klaar geconfectioneerde draad aan het uitna- memagazijn wordt gerealiseerd door de bediening van een eindschakelaarbe- waakte pneumatische cilinder. Deze transporteert de grijper via een lineaire ge- leiding naar de overdrachtspositie van de uitname-eenheid. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Voor het opwikkelen van de draad in de draaieenheid wordt de grijper door het bedienen van een andere pneumatische cilinder 90° omlaag gedraaid. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
13 in het uitnamemagazijn aange- brachte draadrails verdeeld. De horizontale positionering van het uitnamema- gazijn wordt gerealiseerd met behulp van een door een servomotor aangedre- ven, eindschakelaarbewaakte lineaire as. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Het ombouwen van de crimpautomaat is dankzij een uittrekbare werktafel eenvou- dig te realiseren. De tijdens het crimpen van de draden afgesneden isolatiede- len worden in een uitneembare opvangbak gedeponeerd. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
De tijdens het crimpen van de draden afgesneden isolatiedelen worden in een uit- neembare opvangbak gedeponeerd. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
De perslucht wordt via een onderhoudseenheid met geïntegreerde olie- en wa- terafscheider naar het pneumatische systeem geleid Met behulp van een druk- reduceerregelaar wordt een constante bedrijfsdruk gewaarborgd. De aanstu- ring van alle pneumatische actoren vindt plaats via een PLC-gestuurd meerpo- lig ventieleiland. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
De bedieningseenheid bevindt zich op de linkerdeur aan de voorzijde van de machine. Op de bedieningseenheid zijn het display en de knoppen voor het aansturen van de machine aangebracht. De achterzijde van de bedieningseenheid (binnenzijde deur) is uitgerust met een RJ45-bus als onderhoudsinterface voor servicetechnici. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
– Stuurspanning 1 / 2 (AC/DC) – Project/softwarenummer – Bouwjaar 3.16.3 Elektrische voeding De elektrische voeding wordt gerealiseerd via een separate voedingsklemmen- kast die achter de schakelkast is geplaatst (toegankelijk via de beveiligingsdeur in het gedeelte met de uiteindebewerkingseenheden). Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Daarnaast moet ook het volgende mogelijk resp. geregeld zijn: – Het pingen van een openbaar IP-adres (ICMP-request / echo reply) (ping 144.76.4.6, digicluster365.at, 8.8.8.8) – UDP- en TCP-poort 1194 voor uitgaande verbindingen moet zijn geopend. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Neem voor de complete lijst a.u.b. contact op met uw dealer of contactpersoon. Opmerking: Het gebruik van ronde resp. kleine kartonnen verpakkingen (100 m, 250 m of 500 m) wordt afgeraden, omdat er vanwege de kleine opwikkeldiameter torsiegerelateerde storingen kunnen op- treden. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Daarom: Begeef u nooit onder zwevende lasten. Neem de informatie bij de aangewezen hefpunten in acht. Gebruik alleen toegelaten hefwerktuigen en bevesti- gingsmiddelen met voldoende draagvermogen. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Het transport van de machine mag alleen met behulp van een heftruck of pompwagen met een minimale vorklengte van 1400 mm plaatsvinden. De verpakking is niet geschikt om met behulp van een kraan te verplaatsen. De verpakte machine heeft een gewicht van 1200 kg. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Ga bij zichtbare transportschade aan de buitenzijde als volgt te werk: Accepteer de levering niet of onder voorbehoud. Noteer de omvang van de schade op de transportdocumentatie of op de pakbon van de transporteur. Dien een claim in. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
De printer en crimpautomaten moeten onder andere omstandig- heden worden opgeslagen. Neem de bedieningshandleiding van de fabrikant in acht. Opmerking: De printerinkt en oplosmiddelen moeten onder andere omstandig- heden worden opgeslagen. Neem de bedieningshandleiding van de fabrikant in acht. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Installatie en eerste inbedrijfstelling Opmerking: De in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden voor installatie en eerste inbedrijfstelling moeten altijd door de Rittal Manufacturer’s Service of een vertegenwoordiger daarvan worden uitgevoerd. Het zelfstandig uitvoeren van de werkzaamheden, ook gedeeltelijk, mag uitsluitend worden gedaan door bevoegde technici en na uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant of de vertegenwoordi- gende handelspartner.
5 Installatie en eerste inbedrijfstelling Plaatsingsschema van de machine Machine met gesloten deuren Aansluitpunt voedingskabel. Boven en onder mogelijk. Wire Storage (toebehoren) Wire Storage (toebehoren) Wire Storage (toebehoren) Wire Terminal Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Pak de installatie met ten minste twee personen uit (beter is drie tot vier). Let vooral op het dragen van geschikte beschermende kleding. Zorg voor voldoende vrije ruimte rondom het werkbereik. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Schuif de printkoppen daarna omhoog in de printkophouder (coderingseenheid A0500_00). Etikettenprinter Positioneer de etikettenprinter boven het railmagazijn. De aansluitkabels voor de etikettenprinter zijn geïntegreerd in de afdekplaat. Sluit de kabels aan. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Plaats de voedingskabel zodanig in de kabelgoten dat mechanische beschadiging uitgesloten is. Zorg bovendien dat de voeding bij kortsluiting of overbe- lasting direct wordt uitgeschakeld. Sluit de machine aan op de al aanwezige potentiaalveref- fening. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
2. Controleer of alle afdekplaten correct zijn gemonteerd. 3. Controleer of de buitenzijde van de machine geen beschadigingen ver- toont. 4. Controleer of de voeding functioneert. 5. Controleer of de persluchtvoorziening functioneert. 6. Controleer of de elektrische aansluitingen niet zijn beschadigd. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Bedien in het menu Home de toets “Deactivate inkjet” (Printer standby) en wacht tot de toets helemaal groen oplicht. Draai de hoofdschakelaar op de schakelkast van de Wire Terminal vanuit de stand “ON/ I” (verticaal) linksom naar de stand “OFF/ O” (horizontaal). Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Door gedurende 2 seconden op de knop te drukken wordt de automatische bediening direct gestopt. Knop licht op: storing Knop knippert: automatische bedieningsstop actief / wachten op start Bevestiging noodstop Bevestigen van de noodstop en de machinestoringen. Knop licht op: bevestiging mogelijk / noodzakelijk Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
“sluiten-symbool” (X-symbool) in de rechter bovenhoek van het meldingenvenster worden gesloten, ook wan- neer de melding nog niet is bevestigd. Door het aantippen van het “meldingen-symbool” wordt het venster weer geopend. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Bij een aanmelding als gast kunnen alle displayschermen worden bekeken, maar kunnen er geen handelingen worden uitgevoerd. Alleen het uitschakelen van de printer (zie 6.5.4 “Basisinstellingen”) kan ook door een gast plaatsvinden. 6.5.3 Startscherm Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Pagina 46
Last cycle (Laatste cyclus) toont de cyclustijd van de laatst geproduceerde draad in seconden. Average 10 cycles (Gemiddelde waarde 10 cycli) toont de gemiddelde cyclustijd van de laat- ste 10 geproduceerde draden in seconden. Piece counter (Stukteller) toont het absolute Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
De functie voor het overslaan van een enkele draad is niet beschikbaar bij handmatige opdrachten. 6.5.4 Basisinstellingen Opmerking: Afhankelijk van de bestelde machineopties kunnen sommige van de hier weergegeven functies vervallen. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Pagina 48
Referentiebeweging opnieuw forceren Softwareknoppen Beschrijving Knop roze: functie geactiveerd. Wanneer “Force drive referencing” (Referentiebeweging op- nieuw forceren) voor een component actief is, dan vindt er bij de volgende beweging eerst een verplaatsing naar de referen- Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Pagina 49
Het wisselen van de bedrijfsmodus kan, afhankelijk van het type printer, enkele minuten duren. Opmerking: Het activeren of deactiveren kan ook door de “gast”-gebruiker worden uitgevoerd (bijvoorbeeld ten behoeve van het stroomloos schakelen van het systeem). Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Pagina 50
Wanneer het echter niet mogelijk is om de softwareknop “Start” te bedienen moet eerst het gehele systeem naar de basispositie worden verplaatst (zie de software- knop “Entire system to home position” (Gehele systeem naar ba- sispositie). Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Geef aan hoe lang de te confectioneren draden moeten zijn. Geef aan of de geconfectioneerde draad in de rail moet worden geplaatst of moet worden uitgeworpen. Geef de gewenste uiteindebewerking aan voor elk draaduiteinde. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Pagina 52
– Middle once (Midden eenmaal): De te printen tekst Middle (Midden) wordt een- malig, in het midden van de draad geprint. – Target (Doel): De te printen tekst Target (Doel) wordt geprint. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
– 1. Te printen tekst Middle continuous (Midden continu) Door het aantippen van de tekstvelden verschijnt er een schermtoetsenbord en kunnen de teksten worden ingevoerd. 6.5.6 Wire rail configuration (Configuratie van de rails) 1-13 Komt overeen met de railposities in het uitvoermagazijn. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Wanneer de rail aan een draadset is toegewezen die nog in bewerking is, kan de rail niet worden gereset. Er verschijnt een overeenkomstige melding op het scherm. 6.5.7 Job list (Opdrachtenlijst) Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Met deze softwareknop kunnen de weergegeven draadsets op naam of op tijdstip van importeren op- of aflopend worden gesorteerd. Met behulp van het filter is het mogelijk de weergegeven lijst op letter of begrip te filteren. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Met behulp van de onderste softwareknoppen kunt u het etiket nogmaals printen of het laden van de opdracht afbreken. Zodra alle rails zijn toegewezen verschijnt de geladen opdracht in de opdrach- tenlijst (zie paragraaf 6.5.7 “Job list (Opdrachtenlijst)”). 6.5.9 Menu Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Opmerking: Bij het aanmaken van een nieuwe draad moeten in ieder geval de oranje gekleurde velden worden ingevuld. Anders kan de draad niet worden geproduceerd of kan er geen draadlengteoptimalisatie worden uitgevoerd. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Pagina 59
Na het instellen van een nieuwe draadhaspel moet altijd de draad- lengte worden gecontroleerd. Soms kan het nodig zijn de draad- lengteoptimalisatie opnieuw uit te voeren. Zie paragraaf 6.5.9.13 “Draadlengteoptimalisatie” voor meer informatie over draadlengte- optimalisatie. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Als alternatief kunt u de resterende lengte handmatig invoeren, indien dit be- kend is. 6.5.9.3 Railparameters Opmerking: De railparameters zijn vooraf ingesteld door de fabrikant en zijn alleen te bekijken. Deze parameters kunnen niet worden gewijzigd. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Pagina 61
Niet selecteerbaar 6.5.9.4 Railconfiguratie magazijn Zie paragraaf 6.5.6 “Wire rail configuration (Configuratie van de rails)”. 6.5.9.5 Automaatparameters Opmerking: De automaatparameters zijn vooraf ingesteld door de fabrikant en mogen alleen volgens speciale instructies worden gewijzigd. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
De printerparameters zijn vooraf ingesteld door de fabrikant en mogen alleen volgens speciale instructies worden gewijzigd. In het menu printerparameters worden parametersets voor verschillende prin- ters beheerd. Via het afrolmenu kan tussen de parametersets worden gewisseld. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
IP-adres waarmee de printer bereikbaar is. Position Y (Positie Y) Positie van de eerste pixel op elke printregel (haaks op de aanvoerrichting) van de draad. 6.5.9.8 Printerconfiguratie In dit menu kunt u de geïnstalleerde printer(s) definiëren. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Aansluitend kan Draadlengteoptimalisatie in het menu worden opgeroepen. Stap 1 Selecteer de te optimaliseren draad via de draadselectie. De functie Koppeloptimalisatie kan door aantippen worden in- of uitgescha- keld. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Pagina 65
“Actual values” (Actuele waarden) handmatig worden overschreven (bijvoorbeeld door het invoeren van de “oude waarden”). De waarden in de velden “Actual values” (Actuele waarden) worden automatisch aan de draadpa- rameters van de geselecteerde draad overgedragen. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Het via de handbediening in beweging brengen van de machine mag alleen door geschoolde technici worden uitgevoerd. 6.5.9.12 Systeemafbeeldingen Opmerking: Via de systeemafbeeldingen kan tijdens storingen waardevolle informatie over de status van de machine worden opgeroepen. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Pagina 67
Om een nieuwe gebruiker aan te maken raakt u een leeg gebruikersveld aan. Voer de gebruikersnaam in en wijs de gewenste autorisatiegroep toe. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
(zie paragraaf 2.2) technici cus) Onderhoud Veiligheid Personeel Let op! Alleen technici mogen onderhoud aan de machine uitvoeren! Het onderhoudspersoneel moet voldoen aan de eisen die in paragraaf 2.2 “Eisen aan personeel” zijn beschreven. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Werking complete elektrische uitrus- tingen controleren. Alle aandruk- en aanvoerrollen van de Rittal Rittal Manufac- draadaanvoer alsmede de lemmeten turer’s Service van de draadknipper vervangen. Conform docu- Onderhoud printers (zie aparte prin-...
5. Controleer of alle veiligheidssystemen van de machine correct zijn gemon- teerd en probleemloos functioneren. 6. Zet de hoofdschakelaar in de “ON”-stand (AAN-stand) om de voeding in te schakelen. 7. Druk op de “Start”-toets om een nieuw arbeidsproces te starten. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Personeel De demontage mag alleen door speciaal hiervoor opgeleide technici worden uitgevoerd. Werkzaamheden aan het elektrische systeem mogen alleen door erkende elektriciens worden uitgevoerd. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Neem voor informatie over afvalverwijdering conform de milieuvoorschriften contact op met de lokale overheidsinstanties of een gespecialiseerd afvalver- werkingsbedrijf. Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Opmerking: Ontbreken bij de levering van deze handleiding een of meer van bovengenoemde documenten, stel de fabrikant daar dan onmid- dellijk van in kennis. Al deze documenten moeten continu door de exploitant worden geactualiseerd. Technische wijzigingen voorbehouden Rittal Wire Terminal...
Pagina 75
8 Bijlage Rittal Wire Terminal Technische wijzigingen voorbehouden...
Pagina 76
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...