Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Leica M525 F20/CT20
Samenvatting van Inhoud voor Leica M525 F20/CT20
- Pagina 1 Leica M525 F20/CT20 Gebruiksaanwijzing 10 715 156 - Versie 01...
- Pagina 2 Is meer informatie over het product noodzakelijk, neem dan contact op met uw Leica-dealer. U mag nooit een medisch product van Leica Microsystems gebruiken zonder dat u op de hoogte bent van het gebruik en de mogelijkheden van het product.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Storingen bij de Leica-operatiemicroscoop en neerlaten M525 F20/CT20 Positioneren bij de operatietafel (alleen F20) 12.2 Storingen bij statief/standaard 7.10 Instellen van de hellingshoek van de 12.3 Storingen van TV, fotografie microscoophouder (45°/70°) Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... - Pagina 4 13.13 Maattekening van vloerstatief F20 13.14 Maattekening van plafondstatief CT20 Bijlage 14.1 Checklist vóór de operatie In deze handleiding worden de volgende systemen beschreven: • Leica M525 F20 • Leica M525 CT20 Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
-
Pagina 5: Inleiding
Verzoek tot handeling; hier moet u iets doen. Technische documentatie en montage-instructies De technische documentatie is onderdeel van het document "montage-instructies". Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van deze toebehoren. Aanwijzingen voor het gebruik • Is de gebruiksduur verstreken, voer de Leica M525 F20/CT20 dan af overeenkomstig de geldende wettelijke richtlijnen voor • De operatiemicroscoop Leica M525 F20/CT20 wordt afvalverwijdering. -
Pagina 7: Aanwijzingen Voor De Gebruiker
"ME-systemen" moeten in acht worden genomen. In dit hoofdstuk wijzen wij op manipulaties waarbij in geval van • Er mag geen enkel onderhoud aan de Leica M525 F20/CT20 onachtzaamheid gevaar voor letsel bestaat. worden uitgevoerd als deze met een patiënt wordt gebruikt. -
Pagina 8: Gebruiksrisico's
Fußbremsen immer schließen, wenn das System wordt verplaatst. nicht bewegt wird. Zet de remmen altijd los als het systeem wordt Fußbremsen immer öffnen, wenn das System verplaatst. bewegt wird. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... - Pagina 9 Bij het werken met lasers dient de werkafstand van de Levensgevaar door elektrische schok! microscoop altijd op laserafstand te worden ingesteld Sluit de Leica-operatiemicroscoop M525 F20/CT20 en te worden geblokkeerd. uitsluitend op een geaard stopcontact aan. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
- Pagina 10 WAARSCHUWING Letselgevaar door naar beneden zwenkende operatiemicroscoop! Bij het aanbrengen van componenten en toebehoren de maximale gewichtsbelasting niet overschrijden. WAARSCHUWING Niet geschikt voor gebruik in de oogheelkunde! Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
- Pagina 11 Voetrem behalve bij transport altijd sluiten. LET OP Gevaar van verbranding! De armatuur van de verlichting wordt zeer heet. Controleer vóór het verwisselen van de lamp of de armatuur is afgekoeld. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
-
Pagina 12: Plaatjes En Symbolen
7, 8 Max. belasting Open/dicht Max. 6,5 kg optiekhouder A/B-balancering Gevarensymbool voor + – beknellingsgevaar Plaatje schaalbalancering Niet geschikt voor DO NOT USE IN gebruik in de oog- OPHTALMOLOGY heelkunde Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... - Pagina 13 MM = maand (2 cijfers) kantelgevaar g TT = dag (2 cijfers) h Productiestartdatum Plaatje draaiings bereik MET-label Let op, volg de gebruiksaanwijzing Typeplaatje (F20) Max. opgenomen vermogen Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
- Pagina 14 Veiligheidsinstructies Plafondstatief Leica M525 CT20 Typeplaatje Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
-
Pagina 15: Opbouw
11 Spanningsvoorziening door aansluiting van niet-toegestane extra apparaten op de 12 Zekeringhouder (2x 6,3 A, traag) hulpaansluiting! Sluit alleen toegestane extra apparaten aan op het hulpstopcontact. Gebruiksvoorschriften, zie hoofdstuk 14.5. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 16: Plafondstatief Leica M525/Ct20
Opbouw Plafondstatief Leica M525/CT20 1 Zwenkarm 2 Binoculaire tubus 3 Handgreep 4 Optiekhouder 5 Microscoophouder 6 Bedienings-/verlichtingseenheid 7 Horizontale arm 8 Plafondstatief CT20 Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 17: Functie
Horizontale arm (4) Op de Leica-operatiemicroscoop M525 F20/CT20 worden twee Horizontale arm bij kolom (5) bewegingsrichtingen A en B uitgebalanceerd. Beweging C wordt bij de microscoophouder gebalanceerd. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 18: Hellingshoek Van De Microscoophouder
Als een van de xenonlampen uitvalt, kunt u de andere xenonlamp wordt vastgezet met schroeven onder de afdekking (1) (zie inschakelen met behulp van schakelaar (2). Hoofdstuk 7.10). 45° 70° Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 19: Bedieningselementen
Handgrepen (onderdeel 4) 11 Zoom 12 Focus 13 Knop ALL FREE (geen remfunctie, maar andere functies kunnen worden toegewezen) 14 Keuzeknop (geen remfunctie, maar andere functies kunnen worden toegewezen) Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 20: Bedienings-/Verlichtingseenheid
Medical Division van Leica Microsystems (Schweiz) AG zijn geleverd. Alleen systemen die zijn goedgekeurd door de Medical Division van Leica Microsystems (Schweiz) AG mogen met bovenstaande aansluitingen worden verbonden. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 21: Zwenkarm
2 Uitbalanceer-draaiknop Voetschakelaar 3 Verstelbare voetsteunen 4 Automatische basis-focusstand 5 Focus (vrij toewijsbaar, zie pagina 35) 6 Zoom (vrij toewijsbaar, zie pagina 35) 1 Afstandsbediening 2 Plafondstatief Omlaag 3 Plafondstatief Omhoog Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 22: Voorbereiding Vóór De Operatie Transport (Alleen F20)
Zet alle remmen vast. Zwenkarm in transportstand zetten. Trap op de voetremontgrendelingspedalen (3) om de voetremmen (2) los te zetten. Verplaats de Leica M525 F20 aan de handgreep. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 23: Optische Toebehoren Schoonmaken
Stel dioptriewaarden voor gebruikers in (zie 30). Bedieningseenheid configureren Zie pagina 32. Controleer de instellingen van de handgrepen (zie 36). Alle aansluitingen controleren en nagaan of de toebehoren goed zijn bevestigd. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 24: Plafondstatief Ct20 Omhoogbrengen En Neerlaten
Positioneer het statief zodanig dat het draaipunt van de 1 minuut binnen 10 minuten worden gebruikt. zwenkarmhouder boven het operatiegebied zit. Na 2 minuten ononderbroken werking schakelt de ingebouwde temperatuurschakelaar de motor van het Leica-plafondstatief uit. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... - Pagina 25 Bovenaanzicht van instelling in een hoek van 90° tussen horizontale arm en zwenkarm: Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
-
Pagina 26: Instellen Van De Hellingshoek Van De Microscoophouder (45°/70°)
M525 F20/CT20 (zie Hoofdstuk 9.7). Zet de hoofdschakelaar (2, Hoofdstuk 6.2) van het bedieningsapparaat in de aan-stand. LED in hoofdschakelaar brandt. Draai de 2 schroeven (2) weer vast. Schroef de afdekking (1) weer vast. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... - Pagina 27 De Leica-operatiemicroscoop M525 F20/CT20 kantelt naar achteren: Druk op de knop richting "-" (2) totdat de Leica- operatiemicroscoop M525 F20/CT20 niet langer beweegt met losgezette rem. kantel de Leica-operatiemicroscoop M525 F20/CT20 90°. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
-
Pagina 28: Zwenkarm Uitbalanceren
Geleding lichter laten bewegen: Zet de zwarte remknop (3) los. Geleding zwaarder laten bewegen: Draai de zwarte remknop (3) vast. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 29: Bediening
Op de hand-/voetschakelaar/CAN-handgreep: Al naar gelang de toewijzing (zie pagina 35) kan de hoofdverlichting ook met twee dienovereenkomstig bezette toetsen op de hand-/voetschakelaar/handgreep lichter of donkerder worden gezet. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 30: Verlichting Omschakelen
• Begin nooit aan een operatie met slechts één werkende xenonlamp. Schakel met de verlichtingsschakelaar (1) om van de defecte xenonlamp naar de intacte xenonlamp. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 31: Lichtvelddiameter Instellen
• Mocht de lichtvelddiameter in een kleine positie geblokkeerd blijven en noch automatisch noch handmatig kunnen worden aangepast, dan kan voor een betere belichting van een groot gezichtsveld (kleine zoompositie) een OK-lamp worden gebruikt. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 32: Dioptrieën Voor De Gebruiker Bepalen
Kies de maximale vergroting (vergroting 12,8). Controleer de beeldscherpte en stel eventueel bij. Schuif het beschermglas omhoog richting (a) in de bajonetsluiting. Draai het beschermglas richting (b) tot het glas vastklikt. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 33: Steriele Bedieningselementen Aanbrengen
Breng de met stoom te steriliseren afdekkingen ook aan op de Breng alle steriele bedieningselementen aan. toebehoren (indien aanwezig). Pak de steriele hoes zorgvuldig uit en trek deze over de Leica- operatiemicroscoop M525 F20/CT20 tot aan de zwenkarm. Hoes voor voetschakelaar Zorg dat de ventilatieopeningen (2) vrij zijn. -
Pagina 34: Bedieningsapparaat Met Touchpanel
Naam van de opererend arts invoeren Druk op de knop "User" in het hoofdmenu. Kies de gewenste arts. Het hoofdmenu verschijnt weer. De opgeslagen instellingen voor de geselecteerde arts worden weergegeven op de statusregel. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... - Pagina 35 Klik in de keuzelijst op een plaats waar de arts en zijn of haar instellingen moeten worden opgeslagen. instellingen moeten worden opgeslagen. Bevestig de volgende waarschuwing met OK. De instellingen voor de gekozen bewerking worden onder een bepaalde naam opgeslagen. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
- Pagina 36 Er verschijnt een waarschuwing. Het volgende keuzemenu verschijnt: Bevestig de waarschuwing met OK. Druk op de knop "Delete User". De opgeslagen naam en instellingen voor de geselecteerde arts worden gewist. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
- Pagina 37 Selecteer in de keuzelijst (3) met de pijltoetsen (2) de gewenste functie voor de actieve knop en klik hierop. Aan de knop van de voetschakelaar/handschakelaar wordt de geselecteerde functie toegewezen. Volg dezelfde procedure voor het bezetten van andere knoppen. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
-
Pagina 38: Microscoopinstellingen
10x vergroting. Selecteer de tubus die u gebruikt: Selecteer "Tube Settings" met de pijltoetsen (1). Er worden alle tubi weergegeven die voor de Leica M525 F20/CT20 kunnen worden gebruikt. Druk op de gewenste tubus. De tubus wordt geselecteerd. -
Pagina 39: Zoom En Focus Regelen
Druk kort op de knop "+" of "–". De zoom/focus-waarde wordt veranderd in stappen van 1. Druk op de knop "+" of "–" en houd deze ingedrukt. De zoom/focus-waarde wordt veranderd in stappen van 5. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... - Pagina 40 • Onderste knop: Werkafstand verkleinen De toewijzing van knoppen kan individueel worden geselecteerd (zie pagina 35). Druk op de draaiknop (1). Stel de gewenste zoom in door aan de knop te draaien. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
-
Pagina 41: Operatiemicroscoop Buiten Bedrijf Stellen
Schakel de operatiemicroscoop uit met de hoofdschakelaar. Bij uitvallen van de focusmotor kan de focus met de draaiknop (2) handmatig worden ingesteld. Stel de gewenste focus in met de draaiknop (2). Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 42: Toebehoren
30°–150° • Wordt bevestigd op de stralensplitser • Met pupilafstandverstelling ten behoeve van de oogafstand • Brandpuntsafstand f = 170 mm • Geïntegreerde oculairs met dioptrieverstelling en ingebouwde oogschelpverstelling Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 43: Adapterstuk Voor Toebehoren Van De Leica M600-Serie
Plaats de toebehoren vanaf de bovenzijde in de zwaluwstaartring. • Voor medeobservatie of documentatie Draai de klemschroef vast. • Lichtverdeling: aan elke zijde 50 % of 70 % / 30 % Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 44: Lijst Met Toebehoren Voor Uitbreidingsconfiguraties
• Leica draadloze voetschakelaar, 12 functies, type B • Leica draadloze voetschakelaar, 12 functies, type A • Leica-voetschakelaar, 12 functies, type B • Leica-voetschakelaar, 12 functies, type A • Leica-voetschakelaar, 6 functies, type B • Leica-voetschakelaar, 6 functies, type A Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 45: Verzorging En Onderhoud
Neem contact op met de serviceafdeling van Leica Microsystems. LET OP Gevaar van verbranding! De armatuur van de verlichting wordt zeer heet. Controleer vóór het verwisselen van de lamp of de armatuur is afgekoeld. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 46: Defecte Lamp Verwijderen
Raak het lampglas en de lampreflector niet aan. Elke xenonlamp heeft een bepaalde gebruiksduur. De kans op een defecte lamp stijgt als deze gebruiksduur is verstreken. Vervang de lampen na een gebruiksduur van 500 uur. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 47: Zekeringen Vervangen
Zekering in hulpaansluiting vervangen Draai de zekeringhouder (3) onder aan de horizontale arm eruit. De zekering (4) uit de houder nemen en vervangen. Gebruik uitsluitend een zekering 1 A traag. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 48: Hergebruik Van Opnieuw Te Steriliseren Producten
Optische oppervlakken afdrogen met een microvezeldoekje. zorgvuldig beoordeeld worden op effectiviteit en mogelijke nadelige gevolgen. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 49: Sterilisatie
10.7 Onderhoud De Leica-operatiemicroscopen M525 F20 en M525 CT20 zijn in principe onderhoudsvrij. Voor het waarborgen van de operationele veiligheid en betrouwbaarheid adviseren we dat u uit voorzorg contact opneemt met de verantwoordelijke serviceorganisatie. U kunt daar periodieke inspecties afspreken of eventueel een onderhoudscontract afsluiten. -
Pagina 50: Afvalverwijdering
Voor het weggooien van de producten moeten de desbetreffende geldige nationale voorschriften in acht worden genomen, waarbij een beroep moet worden gedaan op afvalverwerkingsbedrijven. De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 51: Wat Te Doen Als
(zie Hoofdstuk 8.4). Het beeld verschijnt met schaduwranden in de Toebehoren niet goed gemonteerd. Monteer toebehoren exact in de houders Leica-operatiemicroscoop M525 F20/CT20 en het (zie Hoofdstuk 7.3). verlichtingsveld ligt buiten het gezichtsveld. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 52: Storingen Bij Statief/Standaard
De fotobeelden vertonen blauwzweem. Verkeerde film gebruikt. Plaats daglichtfilm. Vertoont uw apparaat een storing die in deze gebruiksaanwijzing niet is beschreven, neem dan contact op met uw Leica Microsystems-vertegenwoordiging. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 53: Technische Gegevens
• Apparaat voldoet niet aan IEC/EN 60601-1 (EU) / opgeslagen UL 60601-1 (USA): aansluiting via scheidingstrafo. • Apparaat voldoet aan IEC/EN 60601-1 (EU) / UL 60601-1 (USA): verbinding via potentiaalvereffening tot stand brengen of aansluiting via scheidingstrafo. Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 54: Optische Gegevens
Handgrepen: Zoomverstelling Werkafstandverstelling voor multifocaalobjectief Belasting: Max. 6,5 kg vanaf aansluiting van Leica M525 F20/CT20 operatiemicroscoop ringzwaluwstaartgeleiding Transporthoogte: 1918 mm Gewicht: Ca. 229 kg met optiekhouder en handgrepen Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 55: Toepassingsrestricties
13.10 Toepassingsrestricties 13.11 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De Leica M525 F20 mag alleen op een vaste, vlakke vloer in gesloten ruimten worden gebruikt. Bij vloeren met een schuinte Omgeving waarvoor apparaat geschikt is groter dan 0,3° moet rekening worden gehouden met drift- verschijnselen. -
Pagina 56: Configuraties En Gewichten
Bij het aanbrengen van componenten en toebehoren de maximale gewichtsbelasting niet overschrijden. Voor de statieven geldt vanaf de aansluitingen van de microscoop de volgende maximale gewichtsbelasting: Statief/standaard CT20 Max. gewichtsbelasting 6,5 kg 6,5 kg Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 57: Maattekening Van Vloerstatief F20
Technische gegevens 13.13 Maattekening van vloerstatief F20 (afmetingen in mm) Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 58: Maattekening Van Plafondstatief Ct20
Technische gegevens 13.14 Maattekening van plafondstatief CT20 1692 (afmetingen in mm) Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... -
Pagina 59: Bijlage
Steriliteit Breng de steriele componenten en eventueel de steriele hoes aan (zie Hoofdstuk 7.3). Afsluitende werkzaamheden Controleer of alle uitrustingsstukken op de juiste plaats zitten (alle deksels aangebracht, deuren gesloten). Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01... - Pagina 60 Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
- Pagina 61 Leica M525 F20/CT20 / Ref. 10 715 156 / Versie 01...
- Pagina 62 10 715 156nl/01 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2018 • Gedrukt – 05.2018 • Wijzigingen voorbehouden • LEICA en het Leica-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Leica Microsystems Letzte_SOM_nl_Revisionsstand_26-06-2014.indd 2...