Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

WIRELESS REMOTE CONTROL
USERꞌS MANUAL
This air-conditioner complies with following directive.
Machinery 2006/42/EC
Low Voltage 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
Pressure Equipment 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme aux directives suivantes.
Machines 2006/42/CE
Basse tension 2014/35/UE
CEM 2014/30/UE
Équipements sous pression 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Écoconception 2009/125/CE
La marque CE s'applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.
Diese Klimaanlage erfüllt die folgende Richtlinie.
Maschinen 2006/42/EC
Niederspannung 2014/35/EU
EMV 2014/30/EU
Druckgeräte 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ökodesign 2009/125/EC
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von 50 Hz.
Questo condizionatore d'aria è conforme alla seguente direttiva.
Macchinario 2006/42/CE
Bassa tensione 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Apparecchiature a pressione 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodesign 2009/125/CE
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DEL PROPIETARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DO UTILIZADOR
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
Este aire acondicionado cumple con la siguiente directiva.
Máquinas 2006/42/CE
Baja tensión 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Equipos a presión 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Ecodiseño 2009/125/CE
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro eléctrico de 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan de volgende richtlijn.
Machine 2006/42/EC
Laagspanning 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
Drukapparatuur 2014/68/EU
RoHS 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EC
CE-markering is van toepassing op het gebied met een netstroom van 50 Hz.
Este ar condicionado está em conformidade com as seguintes directivas.
Máquinas 2006/42/CE
Baixa tensão 2014/35/UE
EMC 2014/30/UE
Equipamentos sob pressão 2014/68/UE
RoHS 2011/65/UE
Concessão ecológica 2009/125/CE
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a 50 Hz.
Το συγκεκριμένο κλιματιστικό συμμορφώνεται προς καθεμιά από
τις οδηγίες που ακολουθούν.
2006/42/ΕΚ περί μηχανημάτων
2014/35/ΕΕ περί χαμηλής τάσης
2014/30/ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC)
2014/68/ΕΕ περί εξοπλισμού υπό πίεση
2011/65/ΕΕ RoHS
2009/125/ΕΚ περί οικολογικού σχεδιασμού
Tο σήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι 50 Hz
ORIGINAL INSTRUCTIONS
RCN-E2,RCN-EK2
USER'S MANUAL
ОΔНГІЕΣ ХРНΣНΣ
KULLANIM KILAVUZU
PJZ012A128B
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
РУССКИЙ
TÜRKÇE
D
201808

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Heavy Industries RCN-E2

  • Pagina 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS WIRELESS REMOTE CONTROL RCN-E2,RCN-EK2 USERꞌS MANUAL USER’S MANUAL ENGLISH MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS ANWENDERHANDBUCH DEUTSCH ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS ОΔНГІЕΣ ХРНΣНΣ ЕΛΛΗNIKA РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Heel erg bedankt voor uw aanschaf van de DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING voor ons luchtbehandelingsaggregaat. Deze gebruikershandleiding beschrijft de veiligheidsvoorschriften. Lees deze handleiding vóór gebruik aandachtig door, om de eenheid correct te bedienen. Bewaar deze handleiding, na het lezen, op een veilige plaats en zorg ervoor dat de handleiding altijd toegankelijk is wanneer u deze nodig hebt.
  • Pagina 4: Vóór Het Gebruik

    ❚ 1. VÓÓR HET GEBRUIK Veiligheidsinstructies • Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de eenheid in gebruik neemt.U dient zich volledig aan elk van deze instructies te houden omdat deze van belang zijn voor de veiligheid. Als u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit ernstige ongelukken, WAARSCHUWING zoals zwaar lichamelijk letsel of zelfs de dood, tot gevolg hebben.
  • Pagina 5: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Afvoeren Van Afval

    LET OP Gebruik de unit of afstandsbediening niet als speelgoed. Onjuist gebruik kan een gevaar voor de gezondheid betekenen of tot lichamelijk letsel leiden. Demonteer de afstandsbediening nooit. Als u de interne onderdelen per ongeluk aanraakt kunt u een elektrische schok krijgen of problemen veroorzaken. Reinig de afstandsbediening niet met water of een vloeistof.
  • Pagina 6: Namen En Functies Van De Toetsen Van De Afstandsbediening

    ❚ 2. NAMEN EN FUNCTIES VAN DE TOETSEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING AANDUIDINGSPANEEL EN BACK-UPSCHAKELAAR ■ Plafond opgehangen (FDE) ■ Plafond cassette -4-weg- (FDT) ■ Plafond cassette -4-weg Compact- (FDTC) ■ Plafond cassette 1-weg (FDTS) ONTVANGSTGEDEELTE VOOR HET AFSTANDSBEDIE\NINGSSIGNAAL Ontvangt een signaal van de afstandsbediening. CONTROLEFUNCTIE-AANDUIDING Wanneer er een storing optreedt, geeft deze aanduiding de aard van de storing aan, met een symbooltje.
  • Pagina 7 ■ Aan muur gemonteerd (FDK) BACK-UPSCHAKELAAR Wanneer de afstandsbediening ontbreekt of defect is, kunt u met deze schakelaar de airconditioner starten en stoppen. RUN-LED (GROEN) • Brandt continu: Tijdens het werk • Knippert continu: “VERWARMINGSVOORBEREIDINGEN” (tijdens de verwarmingsstand) • Knippert driemaal: Geeft aan dat een signaal van de afstandsbediening is ontvangen. •...
  • Pagina 8 LET OP WAARSCHUWINGEN VOOR SCHAKELEN GEBRUIK VAN DE DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING DE BATTERIJEN VERVANGEN Als het volgende gebeurt zijn de batterijen leeg. Vervang ze door nieuwe. • Als er een signaal wordt verzonden, reageert de airconditioner niet. • De display valt weg of toont niets. ■...
  • Pagina 9: Het Systeem Bedienen

    ❚ 3. HET SYSTEEM BEDIENEN LET OP • Schakel om het apparaat te beschermen aan het begin van het seizoen of nadat de airconditioner voor lange tijd uitgeschakeld is geweest de stroomvoorziening 12 uur voordat u de airconditioner in gebruik neemt aan. (De krukkast wordt van stroom voorzien en de compressor wordt opgewarmd.) Schakel gedurende het seizoen de netstroom niet uit.
  • Pagina 10: Stappen Voor Het Instellen Van De Huidige Tijd

    ❚ 4. STAPPEN VOOR HET INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD De timer wordt ingesteld op basis [VOORBEELD] 13:00 instelling van de huidige tijd. Stel eerst de Druk op de TIME SET UP-schakelaar. juiste tijd in. Druk hem in met behulp van een balpen of iets dergelijks. Het tijddisplay knippert en kan worden ingesteld op de huidige tijd.
  • Pagina 11: Bediening Van Sleep Timer

    ❚ 7. BEDIENING VAN SLEEP TIMER De werking stopt op de opgegeven [VOORBEELD] Als u wilt dat de werking 12 uur later stopt tijd. Druk op de SLEEP-toets. De OFF TIMER-ledverklikker licht op. ‘1H’ wordt weergegeven. De timer/controle-ledverklikker gaat branden op de signaalontvanger van de afstandsbediening.
  • Pagina 12: Instellingen Van Binnenfuncties (Alleen Beschikbaar Met Een Master Draadloze Ontvanger)

    ❚ 9. INSTELLINGEN VAN BINNENFUNCTIES (Alleen beschikbaar met een master draadloze ontvanger) Hoe de binnenfuncties instellen Deze gebruikershandleiding beschrijft hoe u de functies van de binnenunit instelt 1 Druk op de ON/OFF-toets om de unit te stoppen. nadat de installatie (inschakeling) is 2 Druk op de gewenste toetsen die vermeld staan bij item terwijl u de voltooid.
  • Pagina 13: Bediening Van De Back-Upschakelaar

    ❚ 10. BEDIENING VAN DE BACK-UPSCHAKELAAR Als de batterijen leeg zijn of de afstandsbediening slecht werkt of u deze kwijt bent, kunt u de BACK UP-schakelaar gebruiken in de displaygedeelte van de behuizing om de airconditioner in een noodgeval in of uit te schakelen. ■...
  • Pagina 14: Controle-Indicatie

    ❚ 11. CONTROLE-INDICATIE Als het volgende led knippert of er een code verschijnt op de monitor, dan betekent dit dat er een fout is opgetreden in de airconditioner. Neem contact op met uw leverancier en vermeld hem het ‘adresnummer en de foutcode’, een ‘beschrijving van het probleem’...
  • Pagina 15: Filterteken

    ❚ 12. FILTERTEKEN Als de FILTER SIGN LED knippert zoals hieronder getoond, reinig dan de filter. ■ Plafond opgehangen (FDE) ■ Aan muur gemonteerd (FDK) TIMER/CHECK2 LED TIMER/CHECK LED ■ Plafond cassette -4-weg- (FDT) Voor FDK • De TIMER/CHECK2 LED knippert lang (brandt gedurende ■...
  • Pagina 16 5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, United Kingdom Tel : +44-333-207-4072 Fax : +44-333-207-4089 http ://www.mhiae.com MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR - CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY. LTD. 9C Commercial Road Kingsgrove NSW 2208 PO BOX 318 Kingsgrove NSW 1480 Tel : +61-2-8571-7977 Fax : +61-2-8571-7992 http ://www.mhiaa.com.au...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Rcn-ek2

Inhoudsopgave