Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Heavy Industries eco touch RC-EX1
Pagina 1
eco touch REMOTE CONTROL RC-EX1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van de eco touch AFSTANDSBEDIENING voor uw Coolmark-airconditioningsysteem. In deze gebruikershandleiding wordt een aantal veiligheidsinstructies beschreven. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de eenheid in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en zorg dat u deze zo nodig kunt raadplegen. Als de eenheid van eigenaar wisselt, draag deze handleiding en de installatiehandleiding ("Installation Manual"...
1. Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies ● Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de eenheid in gebruik neemt. U dient zich volledig aan elk van deze instructies te houden omdat deze van belang zijn voor de veiligheid. Als u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit ernstige ongelukken, WAARSCHUWING zoals zwaar lichamelijk letsel of zelfs de dood, tot gevolg hebben.
Pagina 4
Het maximumvoltage waarop de afstandsbediening mag worden aangesloten is 18V gelijkstroom. Sluit deze niet aan op 220~240V of 380/415V wisselstroom. Hierdoor kan de eenheid defect raken of kortsluiting of brand veroorzaken. Gebruik de eenheid niet onder abnormale omstandigheden. Anders loopt u het risico van een defect, elektrische schok, brand, etc. Als u iets vreemds bemerkt (brandlucht, etc.), zet de eenheid dan onmiddellijk stil, schakel de stroom uit en neem contact op met uw dealer.
2. Functies en menuopties van de afstandsbediening Namen en functies van gedeelten op de afstandsbediening (bedieningsgedeelte) ⑤ LCD-scherm (met achtergrondverlichting) ③ Schakelaar ④ Bedrijfslampje ⑥ USB-poort (mini-B) Schakelaar ① ② Schakelaar Touchscreen-systeem, dat wordt bediend door met een vinger op het LCD-scherm te drukken. Dit scherm wordt gebruikt voor alle bedieningsfuncties, behalve de schakelaars voor ①...
Namen en functies van gedeelten op de afstandsbediening (display) * Alle pictogrammen worden weergegeven ter informatie. ① Klok, naam van RC (display) ② Pictogram (display) Hoofdscherm ③ Menu (knop) ⑤ Wijzig temperatuur ④ Wijzig bedrijfsmodus instelling (knop) ⑥ Wijzig uitblaasrichting ⑧...
3. Beknopt overzicht van menuopties Administrator wachtwoord U moet het administrator wachtwoord invoeren om menuopties weer te geven. Opties instellen en weergeven Details Referentie Energiebesparingsinstellingen Slaaptimer Stel de bedrijfstijdsduur (tijd tussen starten en stoppen) in. ■ Het tijdsbereik dat u kunt selecteren varieert van 30 tot 240 pagina 17 minuten (in intervallen van 10 minuten).
Pagina 10
Opties instellen en weergeven Details Referentie Weektimer De tijdklok kan worden geactiveerd/gedeactiveerd op weekbasis. ■ U kunt maximaal 8 bedrijfspatronen per dag instellen. pagina 34 ■ De tijd kan worden ingesteld in intervallen van 5 minuten. ■ U kunt vakantie (inclusief tijdelijke vrije dag) instellen. * De klok moet worden ingesteld als u de tijd wilt instellen.
4. Menuopties Start/Stop Start Druk op de schakelaar Het bedrijfslampje gaat (groen) branden en de airconditioning gaat aan. Stop Druk op de schakelaar Het bedrijfslampje gaat uit en de airconditioning gaat uit. Als de airconditioning wordt stopgezet, worden alle bedieningsknoppen op het scherm uitgeschakeld.
Wijzig bedrijfsmodus Druk op de knop "Wijzig bedrijfsmodus" op het hoofdscherm. Druk in het scherm "Wijzig bedrijfsmodus" op de knop van de gewenste modus. Nadat u de bedrijfsmodus hebt geselecteerd, keert u vanzelf terug naar het hoofdscherm. De weergegeven pictogrammen hebben de volgende betekenissen. Ventileren Koelen Drogen...
Wijzig uitblaasrichting Druk op de knop "Wijzig uitblaasrichting" op het hoofdscherm. Druk in het scherm "Wijzig uitblaasrichting" op de knop voor de gewenste richting. Als u de louvres heen en weer wilt laten bewegen, drukt u op de knop Auto swing . Als u de louvres wilt instellen op een vaste positie, drukt u op een van de knoppen met een waarde tussen 1 en 4 .
High power modus Bij de high power modus wordt de kamertemperatuur snel op een aangenaam niveau gebracht door verhoging van de capaciteit. De high power modus duurt maximaal 15 minuten, waarna de eenheid vanzelf weer wordt ingesteld op de normale capaciteit.
■ Beperkingen op de sub-RC (slave) Wanneer een binnendeel wordt bediend met 2 RC's, zijn de volgende instellingen niet beschikbaar op de sub-RC (slave). In plaats daarvan moet u de hoofd-RC (master) gebruiken. In dat geval wordt op het scherm van de sub-RC het pictogram weergegeven.
Pagina 16
Wanneer u op de knop Terug drukt, gaat u terug naar het hoofdscherm. Wanneer de knop op het instellingsscherm voor de betreffende optie wordt weergegeven, moet u daarop drukken om de instelling te bevestigen. Wanneer een optie is gekoppeld aan het administrator wachtwoord in deze handleiding, wordt het scherm "Wachtwoord?"...
■ Waarschuwingen voor elk instellingsscherm · Gebruik de volgende knoppen of schakelaars wanneer u vanuit het betreffende instellingsscherm wilt terugkeren naar het hieronder vermelde scherm. ■ Terug naar hoofdscherm … Menu (knop) ■ Terug naar laatste vorige scherm … Terug (knop) ■...
Energiebesparingsinstellingen Druk op de knop Menu in het hoofdscherm. Opmerking om de airconditioning te stoppen voordat u de · Druk altijd op de schakelaar energiebesparingsmodus activeert. Als u op "Energie besparings instellingen" drukt terwijl de airconditioning in bedrijf is, wordt het bericht “Ongeldige invoer” weergegeven. Druk op “Energie besparings instellingen”...
Pagina 19
■ Slaaptimer Als u in het menuscherm van de energiebesparingsinstellingen op “Slaaptimer” drukt, wordt de inhoud van de huidige instelling weergegeven. Selecteer een gewenste tijd met de knoppen ① ▲ ▼ Instellingsbereik: 30 tot 240 minuten, in intervallen van 10 minuten Druk op de knop ②...
Pagina 20
Het scherm voor het bekijken van de inhoud van de huidige instelling wordt weergegeven. Als de inhoud is gewijzigd of een nieuwe instelling is toegevoegd, ① selecteert u een instellingsregelnummer en ② drukt u op de knop Verander . Het detailscherm voor de inhoud van de timerinstellingen wordt weergegeven.
Pagina 21
Stel het laagtarief % in. Stel het laagtarief % in met de knoppen ▲ ▼ Het laagtarief % kan worden ingesteld op 0%, 40%, 60% of 80%. Hoe lager het laagtarief %, hoe hoger het energiebesparende effect. Druk na het instellen op de knop ☞10 Het scherm voor het controleren van de inhoud van instellingen ☞6...
■ Autom. temperatuur daling Opmerking · Het is niet energiezuinig om een ruimte te veel te koelen. Als deze daalt tot een relatief hogere instelling wanneer de temperatuur een gewenst niveau heeft bereikt, wordt een energiebesparing gerealiseerd. · Het is niet energiezuinig om een ruimte te veel te verwarmen. Als deze daalt tot een relatief lagere instelling wanneer de temperatuur een gewenst niveau heeft bereikt, wordt een energiebesparing gerealiseerd.
Individuele uitblaaslouvres instelling Het bewegingsbereik (boven- en onderlimietpositie) van de uitblaaslouvres kan per luchtuitlaat op het gewenste bereik worden ingesteld. ■ Wanneer de RC is ingesteld als sub-RC, kunt u de uitblaaslouvres niet individueel instellen. ■ Wanneer u de inhoud van de individuele uitblaaslouvres instelling wilt wijzigen, moet u de airconditioning stoppen. Druk op de knop Menu in het hoofdscherm en kies “Individuele uitblaaslouvres instelling”, of druk op de knop Wijzig uitblaasrichting in het hoofdmenu.
Pagina 24
Wanneer het scherm "Wachtwoord?" wordt weergegeven, voert u het administrator wachtwoord in. ■ In bepaalde gevallen wordt het scherm "Wachtwoord?" weergegeven wanneer "Toestemming/Verbod" is ingesteld op “Verbod” ( ☞ pagina 42). Voer het administrator wachtwoord (4-cijferige code) in en druk vervolgens op Als het wachtwoord onbekend of onjuist is, kan de instelling niet worden gewijzigd.
Pagina 25
■ Wanneer er slechts een uitlaatlouvre is, zoals bij het FDK-type, wordt alleen de louvre weergegeven. (Dit geldt ook voor het FDE-type.) Wanneer de airconditioning in bedrijf is, verschijnt het bevestigingsscherm om de werking te stoppen. Druk op JA om de airconditioning te stoppen. ■...
Het bevestigingsscherm voor het bewegingsbereik van de louvres wordt weergegeven. Druk op de knop JA als de instelling niet is gewijzigd. Druk op Terug als de instelling wel is gewijzigd. Het bevestigingsscherm voor het voltooien van de instelling wordt weergegeven. Als u het bewegingsbereik van de uitblaaslouvre(s) voor een andere luchtuitlaat wilt wijzigen, drukt u op de knop JA .
Het scherm "Externe ventilatie" wordt weergegeven. Als u op de knop Venti on (ventilatie aan) drukt, gaat de ventilator aan. Als u het ventileren wilt stoppen, drukt u op de knop Vent uit (ventilatie uit). Als de ventilatie is ingesteld op “Overlapping”, werkt de ventilator synchroon met de Start/Stop-besturing van de airconditioning.
Pagina 28
■ Tijdsinstellingen Druk op “Tijds instellingen” in het menuscherm "Initialisatie instellingen". Stel de datum (in de notatie “dd/mm/jj”) in met de knoppen ▲ ▼ Druk na het instellen op de knop Tijd . ■ “Tijdsinstellingen” is noodzakelijk voor de volgende instellingen. ·...
Pagina 29
■ Datum en tijd weergeven Druk op “Datum en tijd weergeven” in het menuscherm "Initialisatie instellingen". Druk op AAN/UIT voor "Datum en tijd". Druk op AAN/UIT voor "Een dag van de week". Druk op "Weerga ve methode" voor 12-uursnota tie of 24-uursnotatie.
■ Achtergrondverlichting Druk op “Achtergrond verlichting” in het scherm "Initialisatie instellingen", druk op AAN of UIT voor de achtergrondverlichting en stel de tijdsduur van de verlichting in (5 – 90 seconden, in intervallen van 5 seconden). AAN… De “achtergrondverlichting” gaat aan als op het LCD- scherm wordt gedrukt.
Timer Opmerking · De klok ( ☞ pagina 27) moet worden ingesteld als "Activeer tijdklok bij klok" of "Deactiveer tijdklok bij klok" wordt gebruikt. Druk op de knop Timer in het hoofdscherm of druk op de knop Menu in het hoofdscherm en selecteer vervolgens “Timer” in het hoofdmenuscherm.
■ Werking van de timers ① Activeer tijdklok bij uur Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, wordt de airconditioning gestart. De werking kan worden ingesteld voor de airconditioning wordt gestart. De werking wordt eenmaal uitgevoerd voor elke instelling. ② Deactiveer tijdklok bij uur Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, wordt de airconditioning gestopt.
Pagina 33
Opmerking Opwarmen · Om de kamertemperatuur op te warmen tot nabij de ingestelde temperatuur op de ingestelde starttijd, schat de microcomputer de starttijd om in bedrijf te gaan op basis van de laatste opwarming en wordt deze 5 tot 60 minuten eerder gestart. ·...
■ Deactiveer tijdklok bij uur Druk op “Deactiveer tijdklok bij uur” in het menuscherm "Tijdklokinstelling". Stel het gewenste aantal uren in waarna u de werking wilt stoppen met de knoppen ▲ ▼ Tijdsinstellingsbereik: 1 tot 12 uur (in intervallen van 1 uur) Druk na het instellen op de knop Set .
■ Bevestig Druk op de knop Bevestig in het menuscherm "Tijdsklokinstelling" ( ☞ stap 2 op pagina 30). ■ Als opwarming is ingesteld, wordt “ ” weergegeven voor de bedrijfsmodus in het bevestigingssscherm. Weektimer Opmerking · De klok ( ☞ pagina 27) moet worden ingesteld als de weektimer (wekelijkse timer) wordt gebruikt. ·...
Pagina 36
Wanneer het scherm "Wachtwoord?" wordt weergegeven, voert u het administrator wachtwoord in. ■ In bepaalde gevallen wordt het scherm "Wachtwoord?" weergegeven door de instelling "Toestemming/Verbod". ( ☞ pagina 43). Voer het administrator wachtwoord (4-cijferige code) in en druk vervolgens op Set . Als het wachtwoord onbekend of onjuist is, kan de instelling niet worden gewijzigd.
Pagina 37
Het scherm voor het bekijken van de inhoud van de huidige instelling wordt weergegeven. Als de inhoud is gewijzigd of een nieuwe instelling is toegevoegd, ① selecteert u een instellingsregelnummer en ② drukt u op de knop Enter . Het detailscherm voor de inhoud van de timerinstellingen wordt weergegeven.
Pagina 38
Stel de gewenste temperatuur in (in intervallen van 1°C) met de knoppen ▲ ▼ . Of druk op de knop Auto om de automatische temperatuurinstelling te selecten. Druk na de selectie op de knop Set . ( ☞ Als u op de knop Geen instelling drukt, wordt “--°C” weergegeven en de werking gestart bij de laatste temperatuurinstelling.
Afwezigheidsinstelling Gebruik deze functie om de kamertemperatuur op een gematigd niveau te houden om te voorkomen dat het erg warm of koud wordt als u niet thuis bent. ■ Als de buitentemperatuur hoog is, laat de afwezigheidsinstelling de kamertemperatuur tot een gematigd niveau afkoelen om te voorkomen dat het te warm wordt in de kamer.
Pagina 40
Geef het scherm “Afwezigheidsinstelling” (Start, Einde) weer. Bij het instellen van de condities om de airconditioning te starten, zoals de temperatuurinstelling en ventilorsnelheid, drukt u op de knop Details en stelt u vervolgens elke optie in. ( ☞ Als u de werking wilt starten na het controleren van de condities voor de afwezigheidsinstelling, drukt u op de knop Start .
Pagina 41
Stel de buitentemperatuur in voor “Bepaling temperatuurbereik bij koeling”. Selecteer de gewenste temperatuurinstelling (26°C – 35°C, in intervallen van 3°C) met de knoppen ▲ ▼ Druk na het instellen op de knop Set . Stel de buitentemperatuur in voor “Bepaling temperatuurbereik bij verwarming”.
Stel de ventilatorsnelheid bij koeling in. Druk op de gewenste ventilatorsnelheid. Stel de ventilatorsnelheid bij verwarming in. Druk op de gewenste ventilatorsnelheid. Na de instellingen van stap tot en met , keert u terug naar het instellingsmenu "Details" Druk op de knop Terug om terug te gaan naar stap van het scherm "Afwezigheidsinstelling".
Druk op “Administrator instellingen” in het hoofdmenuscherm. Opmerking om de airconditioning te stoppen voordat u de · Druk altijd op de schakelaar administrator instellingen configureert. Als u in het hoofdmenu op "Administrator instellingen" drukt terwijl de airconditioning in bedrijf is, wordt het bericht “Ongeldige invoer” weergegeven. Wanneer het scherm "Wachtwoord?"...
Pagina 44
■ Toestemming/Verbod-instelling Druk op de “Toestemming/Verbod-instelling” in het menuscherm "Administrator instellingen". U kunt de volgende opties selecteren en deze elk afzonderlijk instellen op "Toestemming" of "Verbod". Als "Toestemming" is ingesteld, wordt de bediening ervan geaccepteerd. Als "Verbod" is ingesteld, wordt gedurende 3 seconden het bericht met "Ongeldige invoer"...
Pagina 45
■ Tijdklok geluidsarme stand Stel de tijdsperiode voor de geluidsarme stand van het buitendeel in. De geluidsarme stand wordt geactiveerd op de ingestelde AAN-tijd en gedeactiveerd op de instelde UIT-tijd. Wanneer de instelling "Tijdklok geluidsarme stand" is ingeschakeld, wordt de geluidsarme stand elke dag op de ingestelde tijdstippen ge(de)activeerd totdat u de instelling instelt op "Uitschakelen".
■ Instelling temperatuurbereik Bij koelen of verwarmen kan een beperkt bereik voor de temperatuurinstelling worden geselecteerd. Als u op “Instelling temperatuurbereik” drukt in het menuscherm "Administrator instellingen", wordt het scherm voor instelling van het temperatuurbereik weergegeven. ① Instelling min/max temp. bij koeling ( ☞ ......
Selecteer de besturingsinhoud voor beperking van het temperatuurinstellingsbereik. ① Uitschakelen ..Beperking van het temperatuurinstellingsbereik wordt uitgeschakeld. ② Inschakelen ..De temperatuurinstellingen worden beperkt tot het ingestelde temperatuurbereik. ③ Inschakelen: Geen effect op weergave ....... De weergegeven temperatuurinstelling op de RC kan het ingestelde temperatuurbereik overschrijden, maar de feitelijke werking wordt beperkt tot het ingestelde temperatuurbereik.
■ RC display instellingen De inhoud van het display op de RC kan worden gewijzigd. Als u op “RC display instellingen” drukt in het menuscherm "Administrator instellingen", wordt het menuscherm voor instelling van het display weergegeven. (a) Naam ruimte/kamer …Stel de naam van RC in. (b) Naam binnendeel …Stel de naam van het binnendeel in.
Pagina 49
(b) Naam binnendeel Stel de naam in van het binnendeel. Deze naam wordt gekoppeld aan de knop voor het adres van het binnendeel. Druk op de knop voor het (adresnummer van het) binnendeel waarvoor de naam wordt ingesteld. Als het letterselectiescherm wordt weergegeven, voert u letters in op dezelfde manier als bij het instellen van de naam van de RC ( ☞...
Pagina 50
(d) Foutcodedisplay Selecteer AAN/UIT voor de foutcodedisplay. … Als er een fout optreedt in het binnendeel, wordt het bericht “Protectstop systeem” weergegeven. … Het bericht “Protectstop systeem” wordt niet weergegeven, ook niet als er een fout optreedt. (e) Verwarming standby-weergave Selecteer AAN/UIT voor de verwarming standby-weergave.
(g) Weergave auto koeling/verwarming Selecteer AAN/UIT voor de weergave van automatische koeling/ verwarming. … Het bericht “Auto koeling” of “Auto verwarming” wordt weergegeven bij de knop “Wijzig bedrijfsmodus” in het hoofdscherm in de automatische bedrijfsmodus. … Het bericht “Auto” wordt weergegeven bij de knop “Wijzig bedrijfsmodus”...
Pagina 52
Het wachtwoordbevestigingsscherm wordt 3 seconden weergegeven. Hierna gaat u vanzelf terug naar het menu "Administrator instellingen". ■ Temperatuurweergave instellen Wijzig de knop “Temperatuurweergave instellen” bij de knop “Wijzig temperatuur instelling” in het hoofdscherm. Ingestelde temperatuur weergeven … De ingestelde temperatuur wordt weergegeven.
Taalselectie Selecteer de gewenste taal voor weergave op de RC. Druk op de knop Menu in het hoofdscherm. Druk op “Taalselectie” in het hoofdmenuscherm. Wanneer het scherm "Wachtwoord?" wordt weergegeven, voert u het administrator wachtwoord in. ■ In bepaalde gevallen wordt het scherm "Wachtwoord?" weergegeven vanwege de instelling "Toestemming/Verbod"...
5. Onderhoud Methode voor Filter signaal herstellen (Filter reset) Om aan te geven wanneer het tijd is om het luchtfilter te reinigen, wordt het bericht “Filter schoonmaken” weergegeven wanneer de cumulatieve bedrijfstijd van het binnendeel de vooraf ingestelde tijd bereikt. Na reiniging van het luchtfilter wordt het weergegeven bericht “Filter schoonmaken”...
Het bevestigingsscherm voor het resetten wordt weergegeven. Druk op de knop JA . Als u niet wilt resetten, drukt u op de knop Terug . Het scherm "Instelling volgend onderhoud" wordt weergegeven. Selecteer de gewenste datum met de knoppen ▲ ▼...
6. Nuttige informatie Servicebedrijf en foutdisplay Als er een fout optreedt in de airconditioning, wordt op het display het bericht “Protectstop systeem” weergegeven. Neem de volgende maatregelen, stop het systeem en neem contact op met uw dealer. Het bericht “Protectstop systeem” wordt weergegeven op het berichtdisplay.
Melding van inspectiedatum Als uw dealer de datum voor het volgende onderhoud heeft ingesteld in het menu "Service en onderhoud", wordt het volgende scherm gedurende 5 seconden weergegeven bij het starten en gedurende 20 seconden bij het stoppen aan het begin van de maand van de ingestelde datum. Neem contact op met uw dealer als dit scherm wordt weergegeven.
7. Klantenservice ● Voorzie uw dealer van de volgende informatie ● Reparaties nadat de garantieperiode is verstreken Neem contact op met uw dealer. Op verzoek van de ● De naam van het model klant kunnen vervoersdiensten worden ingeschakeld. ● De datum waarop het systeem is geïnstalleerd ●...