Pagina 1 HistoCore MULTICUT R Rotatiemicrotoom Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestelnr.: 14 0522 80109 - revisie I Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
Pagina 3: Belangrijk
In zoverre zijn alleen de contractuele bepalingen tussen ons en onze klanten beslissend. Leica behoudt zich het recht voor, veranderingen van de technische specificatie alsmede van het productieproces zonder voorafgaande aankondiging uit te voeren. Alleen op deze wijze is een voortdurend technisch alsmede productietechnisch verbeteringsproces mogelijk.
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke informatie ..........................Symbolen in deze handleiding en hun betekenis ..................7 Type apparaat ..............................9 Beoogd gebruik ..............................9 Gebruikersgroep .............................. 9 Veiligheid ..............................Veiligheidsinstructies ............................ 10 Waarschuwingen ............................10 2.2.1 Veiligheidsinstructies op het apparaat zelf ....................11 2.2.2 Transport en installatie ..........................
Pagina 5 6.3.4 Meshouder E met een waterbak voor laag-profiel-messen ..............74 6.3.5 Meshouder N/NZ ............................74 Afvalbak ................................76 Achtergrondverlichting..........................77 Toplade ................................78 Universele microscoophouder ........................78 Vergrootglas, LED-verlichting........................80 Extra accessoires ............................82 6.10 Bestelinformatie ............................. 94 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 6 Inhoudsopgave Oplossing ..............................Foutcodes ................................ 96 Mogelijke storingen ............................97 Apparaatstoringen ............................100 Storingen in de twee-in-een meshouder E....................101 7.4.1 Vervangen van de drukplaat ........................101 7.4.2 Monteren van de klemtop op de segmentboog ..................102 Instelling van het klemsysteem van de klembevestiging op de basisplaat ........102 Reiniging en onderhoud ........................
Pagina 7: Belangrijke Informatie
§ 7 ElektroG. ElektroG is de wet over het omloop brengen, de terugname en de milieuvriendelijke afvoer van elektrische en elektronische apparaten. In het vakje Land van oorsprong staat het land waar de laatste hand is gelegd aan het product. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 8 Belangrijke informatie Het UKCA (UK Conformity Assessed)-label is een nieuw label uit het VK voor producten die in Groot-Britannië (Engeland, Wales en Schotland) worden verkocht. Het gaat grotendeels om goederen die voorheen het CE-label hadden. De voor het VK verantwoordelijke persoon voert namens de niet-Britse fabrikant bepaalde handelingen uit die te maken hebben met de verplichtingen van de fabrikant.
Pagina 9: Type Apparaat
• Volg de gebruiksvoorschriften. Elk ander gebruik van dit apparaat wordt beschouwd als onjuist gebruik. Gebruikersgroep • De HistoCore MULTICUT R mag enkel worden bediend door daarvoor opgeleid laboratoriumpersoneel. Het apparaat is alleen bedoeld voor professioneel gebruik. • De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat.
Pagina 10: Veiligheid
U dient onvoorwaardelijk de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk in acht te nemen. Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leica Biosystems-apparaat vertrouwd bent.
Pagina 11: Veiligheidsinstructies Op Het Apparaat Zelf
De grond moet zo trillingsvrij mogelijk zijn. • Zorg dat alle 4 poten op de laboratoriumtafel staan. • Is het apparaat verplaatst door anderen (bijvoorbeeld voor onderhoud), controleer dan dubbel of het apparaat correct is geplaatst. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 12 Veiligheid Waarschuwing Bij extreme temperatuurverschillen en een hoge luchtvochtigheid kan er condensvorming in het apparaat optreden. Beschadiging van het apparaat. • Zorg zowel tijdens de opslag als tijdens het gebruik voor de juiste klimatologische omstandigheden. Zie het hoofdstuk met technische gegevens (→...
Pagina 13: Het Apparaat Bedienen
• Zorg dat uitsluitend laboratoriumpersoneel met voldoende juiste training en kwalificaties het apparaat bedienen. • Zorg dat het laboratoriumpersoneel die dit apparaat moet gaan bedienen de gebruiksaanwijzing zorgvuldig heeft gelezen en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat voordat het ermee gaat werken. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 14 Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade (aan preparaten). • Verwijder of verander nooit veiligheidsinrichtingen van het apparaat of accessoires. Het apparaat mag alleen door een door Leica Biosystems geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd. • Controleer vóór het werken met het apparaat altijd of alle veiligheidsinrichtingen en -accessoires zijn aangebracht en goed werken.
Pagina 15 Het mes is niet afgedekt met de juiste beveiliging als er geen preparaten worden gesneden. Ernstig lichamelijk letsel. • Dek het mes altijd af met de juiste beveiliging voordat het mes of de preparaatklem wordt gehanteerd bij het verwisselen van het preparaat en tijdens alle werkonderbrekingen. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 16 Veiligheid Waarschuwing Het mes wordt op een verkeerde manier opgeslagen. Ernstig lichamelijk letsel, bijvoorbeeld door een onverwachte val. • Bewaar het mes altijd op een geschikte plaats als het niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld in de speciale messenbox. • Bewaar een mes nooit met de snijkant naar boven en probeer een vallend mes nooit te vangen. Waarschuwing Aanbrengen of verwijderen van het preparaat in de microtoom zonder de juiste kleding en op een ongeschikte manier.
Pagina 17 • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Draaiingsrichting van elektrisch voedingswiel verkeerd gekozen.
Pagina 18 • Kan het apparaat niet weer meteen in werking worden gesteld, zorg dan dat het preparaat op de juiste manier wordt opgeslagen om eventuele beschadiging te voorkomen. • Neem zo nodig contact op met de serviceafdeling van Leica Biosystems. Voorzichtig Nadat de meshouder zijwaarts is verplaatst, wordt het preparaat niet teruggetrokken en opnieuw afgesteld.
Pagina 19 Verplaats de objecthouder een stukje naar achteren als de snijkant het preparaat raakt of te dicht bij het oppervlak van het preparaat staat bij het instellen van de geheugenstand. • Upload geen preparaat met een andere dikte bij gebruik van dezelfde geheugenstand. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 20: Reiniging En Onderhoud
Spuit geschikte oplosmiddelen of reinigingsmiddelen op een reinigingsdoek en niet rechtstreeks op het apparaat om te voorkomen dat vloeistoffen binnendringen. Dringen er vloeistoffen in het apparaat, neem dan contact op met de servicedienst van Leica Biosystems. Waarschuwing Afvegen van het mes in de verkeerde richting bij het schoonmaken.
Pagina 21 • Gebruik voor het reinigen en het verwijderen van paraffine geen xyleen of reinigingsvloeistoffen die alcohol bevatten (zoals glasreiniger). Voorzichtig Tijdens het reinigen raken de delen van de meshouders door elkaar. Slechte snijkwaliteit. • Zorg dat de meshouders tijdens het reinigen niet door elkaar raken. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 22: Geïntegreerde Veiligheidsinrichtingen
Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade (aan preparaten). • Verwijder of verander nooit veiligheidsinrichtingen van het apparaat of accessoires. Het apparaat mag alleen door een door Leica Biosystems geautoriseerde onderhoudstechnicus worden geopend en gerepareerd. • Controleer vóór het werken met het apparaat altijd of alle veiligheidsinrichtingen en -accessoires zijn aangebracht en goed werken.
Pagina 23: Beveiliging Op De Meshouder
Afb. 4 Meshouder E-TC De beveiliging op meshouder E-TC bestaat uit een klapbare hendel (→ "Afb. 5-1"). Klap de beveiligingshendel naar boven om de snijkant af te dekken. Afb. 5 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 24 Veiligheid Twee-in-een meshouder E voor hoog- en laag-profiel-messen De beveiliging op twee-in-een meshouder E bestaat uit een rode klapbare hendel (→ "Afb. 6-1"). Klap de beveiligingshendel naar boven om de snijkant af te dekken zoals weergegeven in (→ "Afb. 6"). Afb.
Pagina 25: Apparaatonderdelen En Specificaties
Apparaatonderdelen en specificaties Overzicht – apparaatonderdelen Afb. 7 Toplade Standaard afvallade Voedingswiel Handwiel-remhendel Afzonderlijk bedieningspaneel 10 Objecthouder met oriëntatie en UCC Microtoombasis 11 Handwiel Meshoudervoet 12 Handwielvergrendeling Twee-in-een meshouder E 13 Bedieningspaneel apparaat Klemhendel van de meshoudervoet HistoCore MULTICUT R...
Pagina 26: Apparaatspecificaties
Apparaatonderdelen en specificaties Achteraanzicht Afb. 8 Magneet Ventilatie-openingen Spanningskeuzeschakelaar Serviceaansluiting Hoofdschakelaar Zekeringbehuizing en zekeringen Stroomvoorziening Apparaatspecificaties Basisinstrument met versnijdingsmotor, afzonderlijk bedieningspaneel, programmeerbare retractie met ON/OFF selectie, ergonomisch geplaatst electronisch grof invoerwiel met door de gebruiker selecteerbare draairichtingen, zonder preparaatoriëntatie of extra accessoires. 100/120/230/240 V AC, 50/60 Hz.
Pagina 27: Technische Gegevens
20 % tot max. 80 % zonder condensvorming Werkhoogte Tot 2000 m boven zeeniveau Transporttemperatuurbereik –29 °C tot +50 °C Opslagtemperatuurbereik +5 °C tot +50 °C Relatieve luchtvochtigheid transport en 10 % tot max. 85 % zonder condensvorming opslag HistoCore MULTICUT R...
Pagina 28 Apparaatonderdelen en specificaties Maten en gewichten Basisapparaat Breedte (inclusief het handwiel en het 477 mm voedingswiel) Diepte (inclusief de afvalbak) 620 mm Hoogte (zonder de toplade) 295 mm Hoogte (inclusief bovenste lade) 303 mm Gewicht (zonder accessoires) Ca. 31 kg Inhoud van de afvalbak 1400 ml Bedieningspaneel...
Pagina 29 Selecteerbaar Rechtsom of linksom Optionele toebehoren Preparaatoriëntatie met nulstand • Horizontale draaiing: ± 8° • Verticale draaiing: ± 8° Twee-in-een meshouder • Zijwaartse-verplaatsingsfunctie • 3 posities Oost-west beweging • Beweging van meshoudervoet: • Noord-zuid: ± 24 mm HistoCore MULTICUT R...
Pagina 30: Plaatsen Van Het Apparaat
Explosiegevaar. Ernstig of dodelijk letsel en/of materiële schade. • Het apparaat mag nooit worden gebruikt in ruimten waar explosiegevaar bestaat. Standaardleveringsomvang: paklijst HistoCore MULTICUT R configuratie 1: 14 9MULTIRC1 Hoeveelheid Beschrijving onderdeel Bestelnr. HistoCore MULTICUT R Basisapparaat 14 0522 58221...
Pagina 31 Met onderstaande accessoires kunt u het basisapparaat aanpassen aan uw toepassing. Om een werkbare configuratie te hebben, dient u van elke genoemde categorie ten minste één item te bestellen. 14052258221 Basisapparaat HistoCore MULTICUT R zonder het Basisapparaat HistoCore MULTICUT R volgende: oriëntatie, snelklemsysteem, preparaatklem,...
Pagina 32: Uitpakken En Opstellen
Plaatsen van het apparaat Uitpakken en opstellen Waarschuwing Accessoires/apparaat valt uit de verpakking tijdens het uitpakken. Ernstig lichamelijk letsel en/of materiële schade. • Voorzichtig bij het uitpakken van het apparaat. • Na het uitpakken mag het apparaat alleen rechtopstaand worden getransporteerd. • Volg nauwkeurig de uitpakinstructies op de buitenkant van de verpakking of de instructies in de gebruiksaanwijzing.
Pagina 33 9-1"). • Verwijder het kartonnen deksel (→ "Afb. 9-2"). Afb. 9 • Verwijder het karton voor de accessoires (optionele accessoires) (→ "Afb. 10-3") en de kartonnen (→ "Afb. 10-4") voor de standaardomvang van de levering. Afb. 10 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 34 Plaatsen van het apparaat • Verwijder de bevestigingsmodule (→ "Afb. 11-5"). Pak deze beet bij de bovenste rand en bij de uitsparing (→ "Afb. 11-6") en trek de module naar boven. • Verwijder de buitenste kartonnen wand (→ "Afb. 11-7"). • Pak het apparaat (→...
Pagina 35: Montage Van Het Handwiel
Elektrische aansluitingen Waarschuwing Aansluiten van het apparaat op een niet-geaard stopcontact of gebruik van een verlengkabel. Gevaar voor elektrische schok, kan leiden tot letsels. • Het apparaat moet op een geaard stopcontact worden aangesloten. • Gebruik geen verlengkabel. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 36: Ingestelde Spanningswaarde Controleren
Beschadiging van apparaat, vertraging in verwerking van preparaten. • Zorg ervoor dat de spanning geschikt is voor uw netspanning voordat u de stekker in het stopcontact steekt. • Indien de voltage-instelling veranderd moet worden, neem dan contact op met Leica Biosystems service. Afb. 14 De spanningskeuzeschakelaar (→...
Pagina 37: Bedieningspaneel Aansluiten
Voor meer informatie, zie (→ P. 41 – Toetscombinatie). Schakel het apparaat met de netschakelaar rechts achter in. I = AAN; O = UIT Het inschakelen wordt door een akoestisch signaal bevestigd. Het apparaat wordt even geïnitialiseerd. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 38 Plaatsen van het apparaat Er volgt een weergave (hier slechts als voorbeeld) van de software- versie op het viercijferige LED-display. Deze aanduiding verdwijnt na 2 seconden, en er verschijnt "00.00". Na het inschakelen zijn op het bedieningspaneel van het apparaat en het afzonderlijk bedieningspaneel de weergavevelden en LED's van alle geacti- veerde functies verlicht.
Pagina 39: Bediening
• Kan het apparaat niet weer meteen in werking worden gesteld, zorg dan dat het preparaat op de juiste manier wordt opgeslagen om eventuele beschadiging te voorkomen. • Neem zo nodig contact op met de serviceafdeling van Leica Biosystems. 5.1.1 Bedieningspaneel apparaat Afb.
Pagina 40: Afzonderlijk Bedieningspaneel
Bediening Groene LED – TRIM (TRIM) Brandt als de trim-modus actief is. Groene LED – (SNIJDEN) Brandt als de snij-modus actief is. SECT Groene LED Snijdiktetotaal – geeft totaal van alle insnijdingen aan. Groene LED Insnijdingsteller – geeft aantal van alle insnijdingen aan. Toets (WISSEN) Zet insnijdingsteller en snijdiktetotaal terug (op 0).
Pagina 41: Display En Bedieningselementen
Als op de toets wordt gedrukt wisselt het display tussen SECT en TRIM. Op het SECT-display wordt de snijdikte tussen 0,50 en 100,0 µm aangegeven en op het TRIM-display wordt de trimdikte tussen 1,0 en 600 µm aangegeven. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 42 Bediening Instellen van de preparaatdikte/trimdikte Instelling uitvoeren met deze twee toetsen op het afzonderlijk bedieningspaneel. Instelbereik preparaatdikte: 0,50 µm - 100 µm Instelwaarden: van 0,5 µm - 5,0 µm in stappen van 0,5 µm van 5,0 µm - 20,0 µm in stappen van 1,0 µm van 20,0 µm - 60,0 µm in stappen van 5,0 µm van 60,0 µm - 100,0 µm in stappen van 10,0 µm Instelbereik trimdikte: 1 - 600 µm...
Pagina 43 De beweging vindt plaats zolang de toets wordt ingedrukt. • Tijdens de voorwaartse beweging knippert de gele LED (→ "Afb. 20-4") in de toets. Bij bereiken van de voorste eindstand is een geluidssignaal te horen en brandt de LED continu. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 44 Bediening Een geheugenstand Stel een geheugenstand in met de MEMO (GEHEUGEN)-toets (→ "Afb. 21-1") op het afzonderlijk bedieningspaneel. Zet voor het instellen van een geheugenstand de objecthouder in de gewenste positie en druk op de MEMO-toets. Er klinkt een korte pieptoon; op het driecijferig display staat (→...
Pagina 45 • Druk voor het resetten van snijdiktetotaal of aantal insnijdingen op de CLEAR (WISSEN)-toets (→ "Afb. 22-4"). • Alleen de actueel aangegeven waarde wordt teruggezet. Bij het uitschakelen van het apparaat met de netschakelaar worden de beide waarden (snijdiktetotaal en aantal insnijdingen) gewist. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 46 Bediening Preparaatterugtrekking Om mes en preparaat te ontzien, wordt het preparaat tijdens de terugkeerbeweging in de bovenste uitgangspositie van de objecthouder van het mes weg bewogen. De terugtrekwaarde kan in stappen van 5 µm tussen 5 en 100 µm worden ingesteld. De preparaatterug- trekking is af fabriek op 10 µm ingesteld.
Pagina 47 Bevindt de objectkop zich bij het inschakelen van het apparaat reeds in het restwegbereik, dan is na de aanduiding van de softwareversie een extra geluidssignaal te horen. • Om verder te werken moet het preparaat via de voedingstoetsen een stukje teruggezet worden (trimmodus instellen). • In het restwegbereik is de STEP-functie niet actief. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 48: Elektronisch Voedingswiel
Bediening 5.1.4 Elektronisch voedingswiel Met de grove beweging wordt het preparaat met een snelle horizontale beweging vooruit – naar het mes toe – en achteruit – van het mes weg verplaatst. De draaiing van het elektronische voedingswiel (→ "Afb. 27-1") kan worden ingesteld op rechtsom of op linksom om de objecthouder te verplaatsen.
Pagina 49: Fijne Richtingshouder Voor Preparaten
Dit kan schade aan zowel het preparaat als het mes veroorzaken. 1. Breng de objecthouder omhoog in de bovenste eindstand en activeer de handwielvergrendeling. 2. Draai de excentrische hendel (→ "Afb. 29-1") rechtsom voor het loszetten van de klem. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 50: Fijnafstelling Van De Krachtbalans
Bediening 3. Verdraai de stelschroef (→ "Afb. 29-2") om het preparaat in verticale richting te oriënteren. Verdraai de stelschroef (→ "Afb. 29-3") om het preparaat in horizontale richting te oriënteren. Door elke volledige omwenteling van de schroef helt het preparaat 2°. Totaal van 4 volledige omwentelingen = 8°...
Pagina 51: Aanbrengen Van De Twee-In-Een Meshouder E
(→ "Afb. 32-1") los, door deze linksom te draaien. 2. Schuif de meshoudervoet (→ "Afb. 32-2") met de gleuf (→ "Afb. 32-3") in de bodem over het T-stuk (→ "Afb. 32-5") van de microtoom-basisplaat (→ "Afb. 32-4"). HistoCore MULTICUT R...
Pagina 52: Aanbrengen Van De Twee-In-Een Meshouder E
Bediening 3. De meshoudervoet (→ "Afb. 32-2") kan vooruit en achteruit over de microtoom-basisplaat worden geschoven. Dat maakt het mogelijk om de twee-in-een meshouder optimaal in snijpositie t.o.v. het preparaat te zetten. Draai de klemhendel (→ "Afb. 32-1") rechtsom om de meshoudervoet vast te klemmen.
Pagina 53: Aanbrengen Van De Universele Cassetteklem
Omdat alle preparaatklemmen die verkrijgbaar zijn als accessoire zijn uitgerust met dezelfde geleiding aan de achterzijde, worden ze op dezelfde manier aangebracht als hier wordt beschreven voor de cassetteklem. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 54: Klemmen Van Het Preparaat
Bediening Klemmen van het preparaat Waarschuwing De operator grijpt in het mes als gevolg van een onjuiste werkprocedure. Ernstig lichamelijk letsel bij het aanbrengen van het preparaat als het mes eerder is gemonteerd. • Vóór het aanbrengen van het preparaat in de microtoom moet de snijkant worden afgedekt door de beveiliging en moet de handwielvergrendeling zijn geactiveerd.
Pagina 55 3. Druk voorzichtig van boven of van de zijkant tegen het mes. Zorg dat het mes in het midden zit en, nog belangrijker, evenwijdig met de bovenste rand van de drukplaat (→ "Afb. 37-4"). 4. Draai de klemhendel (→ "Afb. 36-2") rechtsom om het mes vast te zetten. Aanbrengen van laag-profiel-messen Afb. 38 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 56 Bediening Afb. 39 Bij het gebruik van laag-profiel-messen moet het inzetstuk (→ "Afb. 39-1") voor de laag-profiel-messen eerst in de twee-in-een meshouder E worden aangebracht, waarbij de onderste rand van het inzetstuk moet aansluiten bij de groef in de meshouder. Aan de achterzijde van het inzetstuk zitten twee magneten (→...
Pagina 57: Afstellen Van Het Preparaat
• Zorg altijd dat u de juiste draairichting van het voedingswiel hebt gekozen voordat het wordt gedraaid. Voorzichtig Tegelijkertijd draaien van het handwiel en het voedingswiel. Schade aan preparaat. • Draai het voedingswiel niet tijdens het draaien van het handwiel. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 58: Snijden
Bediening • Kies met de TRIM/SECT-toets de TRIM-modus. • Stel de gewenste trimdikte in. • Zet de vergrendeling van het handwiel en de handwiel-remhendel los. • Verplaats het preparaat in de richting van het mes met de voedingstoetsen of het elektronisch voedingswiel in TRIM-modus. • Trim het preparaat door draaien van het handwiel of het voedingswiel.
Pagina 59 • Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Waarschuwing Linksom draaien van het handwiel.
Pagina 60 Bediening Voorzichtig Na het afstellen met behulp van de elektronische voeding, schakelt de gebruiker niet om naar de snijmodus. Schade aan preparaat of onverwachte werking van het apparaat. • Na voltooiing van het afstellen met de elektronische voeding moet terug worden gegaan naar de snijmodus.
Pagina 61: Verwisselen Van Preparaten Of Snijden Onderbreken
2. Dek de snijrand af met de beveiliging. 3. Verwijder het preparaat van de preparaatklem en breng een nieuw monster aan om verder te gaan. 4. Plaats vóór het aansnijden van een nieuw preparaat de objecthouder terug naar de achterste eindstand. Afb. 45 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 62: Beëindigen Van De Dagelijkse Routine
Bediening 5.10 Beëindigen van de dagelijkse routine Waarschuwing Afvalbak valt nadat deze is losgezet. Lichamelijk letsel. • Werk uiterst voorzichtig bij het losmaken van de afvalbak en zet deze op een veilige plaats. Waarschuwing Het mes was niet verwijderd toen de meshouder werd verwijderd van de microtoom. Ernstig lichamelijk letsel als gevolg van contact met het uiterst scherpe mes.
Pagina 63: Optionele Toebehoren
(→ "Afb. 46-2") vast met een zeskantsleutel nr. 3. • Breng de bout (→ "Afb. 46-1") vervolgens vanaf de zijkant aan en draai deze vast met een Afb. 46 zeskantsleutel nr. 4. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 64: Richtingshouder Voor Preparaatklemmen
Optionele toebehoren 6.1.2 Richtingshouder voor preparaatklemmen • Draai de excentrische bout (→ "Afb. 47-1") door deze linksom te draaien. • Schroef het drukstuk (→ "Afb. 47-2") volledig los met een platte schroevendraaier en trek dit met veer (→ "Afb. 47-3") en pen (→...
Pagina 65: Snelklemsysteem
Alle leverbare preparaatklemmen kunnen worden geïntegreerd in de fijne richtingshouder, de richtingshouder of de non-richtingshouder voor preparaten. Voor het monteren van de preparaatklemmen en -houders aan het snelklemsysteem, zie (→ P. 53 – 5.4 Aanbrengen van de universele cassetteklem). HistoCore MULTICUT R...
Pagina 66: Standaardpreparaatklem
• Zorg dat aan alle voorwaarden voor correct snijden wordt voldaan. Kijk bij het gedeelte over storingzoeken van deze gebruiksaanwijzing voor meer gegevens. • Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. 6.2.2 V-inzetstuk Het V-inzetstuk (→...
Pagina 67: Folieklem Type 1
Afb. 53 (→ "Afb. 53-2") om het monster vast te klemmen. • Plaats de folieklem in de standaardpreparaat- klem zoals afgebeeld. • Draai de kartelschroef (→ "Afb. 53-6") rechtsom om de folieklem in de standaardpreparaatklem te klemmen. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 68: Universele Cassetteklem
• Hebt u niet voldoende kennis van het storingzoeken bij onvoldoende snijresultaten, raadpleeg dan personen die deze kennis wel hebben, bijvoorbeeld toepassingstechnici van Leica Biosystems. Leica Biosystems cassettes met minimumafmetingen van 39,8 x 28 mm en...
Pagina 69: Supercassetteklem
4. • Plaats de supercassetteklem vanaf de zijkant aan de linkerzijde in de zwaluwstaartgeleiding van de vaste houder voor preparaatklemmen en draai de bout (→ "Afb. 55-1") vast. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 70: Houder Voor Ronde Preparaten
Optionele toebehoren Voorzichtig Bij het gebruik van de supercassetteklem is de oriëntatie niet in de stand "0" gezet als de richtingshouder voor preparaatklemmen wordt gebruikt met de vaste meshoudervoet of als de achtergrondverlichting is gemonteerd. Het apparaat werkt niet goed. • De oriëntatie moet in de stand "0"...
Pagina 71: Meshoudervoet En Meshouder
Ernstig lichamelijk letsel als gevolg van contact met uiterst scherpe messen. • Voordat het mes wordt aangebracht, moeten de meshouder en de meshoudervoet op de microtoom zijn gemonteerd. De meshouder E-TC (→ "Afb. 59") is bedoeld voor de TC-65 wolfraamcarbide wegwerpmessen. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 72: Twee-In-Een Meshouder E
Klemhendel (rechts) Segmentboog Drukplaat Meshoudervoet De twee-in-een mesjeshouder geoptimaliseerd voor gebruik met Leica Biosystems wegwerpmesjes: laag-profiel mesjes (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (8 +0/- 0,1) mm x (0,254 +/-0,008) mm; hoge-profiel mesjes (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (14 +0/-0,15) mm x (0,317 +/-0,005) mm.
Pagina 73 • Controleer altijd of het mes en de aandrukplaat evenwijdig aan elkaar geplaatst zijn als u het mes met zijwaartse bewegingen gebruikt. • Zorg ervoor dat er geen paraffineafval is en dat het inzetstuk schoon is vóór gebruik. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 74: Meshouder E Met Een Waterbak Voor Laag-Profiel-Messen
Optionele toebehoren 6.3.4 Meshouder E met een waterbak voor laag-profiel-messen De messenhouder E met watergoot (→ "Afb. 62") is alleen voor messen met een laag profiel en de mesafmetingen (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (8 +0/- 0,1) mm x (0,254 +/-0,008) mm.
Pagina 75 (linksom draaien), totdat het mes veilig kan worden aangebracht. • Houd het mes (→ "Afb. 64-5") vast bij de mesbasis en breng het voorzichtig in de houder aan vanaf de zijkant zoals afgebeeld met de snijkant naar boven. Afb. 66 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 76: Afvalbak
Optionele toebehoren Beide zijden van het profiel c-mes (→ "Afb. 66-1") kunnen worden ingezet, waarbij het blinkende facet van het profiel d-mes (→ "Afb. 66-2") naar de operator moet zijn gekeerd. Als het mes verkeerd wordt gemonteerd, zal dit het preparaat en het mes beschadigen. Meshoogteafstelling Bij het afstellen van de meshoogte moet de snijkant zo nauwkeurig mogelijk in het midden van de meshouder worden gepositioneerd.
Pagina 77: Achtergrondverlichting
De achtergrondverlichting kan niet worden gebruikt met de meshoudervoet van de twee-in-een meshouder E. Om deze met achtergrondverlichting op de HistoCore MULTICUT R te gebruiken, moet de externe voedingseenheid Backlighting (bestelnr.: 14 0500 31244) afzonderlijk worden besteld. • Verwijder de twee schroeven (→...
Pagina 78: Toplade
Optionele toebehoren Toplade De toplade zit op de kap van de microtoom. De markering (→ "Afb. 69-1") op de toplade en op de kap vergemakkelijken de juiste montage van de toplade. De toplade is bedoeld voor het bewaren van gereedschappen die tijdens het snijden nodig zijn en voor gesneden preparaten.
Pagina 79 Tips voor de universele microscoophouder. Ernstig lichamelijk letsel. • Plaats meteen na het monteren van de verticale kolom de microtoom zodanig op de basisplaat, dat de voorste poten van de microtoom in de verdiepingen vallen (→ "Afb. 74-19"). HistoCore MULTICUT R...
Pagina 80: Vergrootglas, Led-Verlichting
Optionele toebehoren Tips De vulring moet tussen de basisplaat en de verticale kolom worden aangebracht om het onbedoeld draaien van de kolom te voorkomen. • Horizontale arm monteren. Schuif de draag- ring (→ "Afb. 75-15") op de verticale kolom en positioneer de ring zodanig, dat de klemmoer (→...
Pagina 81 • Dek het vergrootglas altijd af als er niet mee wordt gewerkt. • Bescherm het met name tegen blootstelling aan direct zonlicht. • Gebruik de bijgeleverde beschermkap (→ "Afb. 76-4") om het vergrootglas af te dekken. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 82: Extra Accessoires
Optionele toebehoren Extra accessoires Meshoudervoet, vast Zilverkleurig, voor meshouders N, NZ, E-TC en meshouder E met bak • Bestelnr.: 14 0502 37962 Afb. 78 Meshouder N Zilverkleurig, voor conventionele messen tot een lengte van 16 cm Hoogteafstelling van het mes Afzonderlijke afstelling vrijloophoek Beweegbare beveiliging • Bestelnr.: 14 0502 37993...
Pagina 83 Meshouder E-TC Voor wolfraamcarbide wegwerpmessen TC-65, zilverkleurig Snelklemsysteem Roestbestendige klemplaat van roestvrij staal • Bestelnr.: 14 0502 37997 Afb. 82 Meshoudervoet voor twee-in-een meshouder E Meshoudervoet voor twee-in-een meshouder E • Bestelnr.: 14 0502 55546 Afb. 83 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 84 (L x H x B): (80 +/-0,05) mm x (14 +0/-0,15) mm x (0,317 +/-0,005) mm. Afb. 84 Voor HistoCore MULTICUT R Klemtop kan zijwaarts worden verplaatst 3 klik-stopposities, waardoor de volledige meslengte makkelijker kan worden benut De drukplaat kan worden vervangen.
Pagina 85 Let op: inclusief messenbox 14 0213 11140 • Bestelnr.: 14 0216 07132 Afb. 88 Mes 16 cm, profiel d, wolfraamcarbide Mes, 16 cm lang, wolfraamcarbide, profiel d Let op: inclusief messenbox 14 0213 11140 • Bestelnr.: 14 0216 04813 Afb. 89 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 86 Optionele toebehoren Mes 16 cm, profiel c, wolfraamcarbide Mes, 16 cm, wolfraamcarbide, profiel c Let op: inclusief messenbox 14 0213 11140 • Bestelnr.: 14 0216 04206 (→ "Afb. 90-1") is het serienummer van het carbidemetalen mes. Afb. 90 Meshouder – klein Plastic, geschikt voor 1 of 2 messen van 10 of 16 cm lang.
Pagina 87 Let op: Snelklemsysteem 14 0502 37718 moet afzonderlijk worden besteld. • Bestelnr.: 14 0502 38949 Afb. 95 Preparaathouder, non-directioneel Zilverkleurig, voor diverse preparaatklemmen, (→ P. 63 – 6. Optionele toebehoren), inclusief installatiehardware • Bestelnr.: 14 0502 38160 Afb. 96 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 88 Optionele toebehoren Preparaathouder, fijn-directioneel Zilverkleurig, met 2 nulpuntindicatoren, XY-oriëntatie 8° per richting, klikstops elke 2° Let op: Snelklemsysteem 14 0502 37718 moet afzonderlijk worden besteld. • Bestelnr.: 14 0502 37717 Afb. 97 Snelklemsysteem Voor preparaathouder voor gebruik met de fijne richtingshouder voor preparaatklemmen met nulpuntindicatoren 14 0502 37717 of de richtingshouder voor preparaatklemmen 14 0502 38949...
Pagina 89 Universele EM-preparaathouder Voor monsters met een diameter van 8,5 mm • Bestelnr.: 14 0356 10868 Speciale sleutel (afzonderlijk besteld) met bestelnr.: 14 0356 10869 kan worden gebruikt voor Afb. 103 het klemmen van preparaten in de EM-houder HistoCore MULTICUT R...
Pagina 90 Achtergrondverlichting 14 0502 38719 kan niet worden gebruikt in combinatie met een supercassetteklem. Wij bevelen het gebruik aan van Leica Biosystems Super cassettes en deksels, wit (VSP 59060B-BX, VSP 59060-CS) en Super metalen ingeworven Afb. 105 vormen (VSP58166) (LxBxH) 75 x 52 x 35 mm • Bestelnr.: 14 0502 38967...
Pagina 91 Leica RM CoolClamp Voeding met kabel en 4 adapters (UK, US, EU, AUS) 5 kabelklemmen Gebruiksaanwijzing en DVD • Bestelnr.: 14 0502 46573 Tips De Leica RM CoolClamp kan niet worden gebruikt in combinatie met een microscoop of vergrootglas. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 92 Optionele toebehoren Vergrootglas Voor montage op microscoophouders (14 0502 40580), 2x vergroting Let op: Vergrootglas inclusief adapter voor de optionele LED-verlichting • Bestelnr.: 14 0502 42790 Afb. 107 Universele microscoophouder Universele set • Bestelnr.: 14 0502 40580 Afb. 108 Achtergrondverlichting Let op: Alleen voor HistoCore BIOCUT R en MULTICUT R, samen met de externe voedingseenheid...
Pagina 93 De volgende adapters worden bijgeleverd: UK, Europa, USA/Japan, Australië • Bestelnr.: 14 0500 31244 Afb. 110 Toplade Voor HistoCore-rotatiemicrotoom-serie • Bestelnr.: 14 0517 56261 Afb. 111 Afvalbak Voor HistoCore-rotatiemicrotoom-serie • Standaard afvallade Bestelnr.: 14 0518 56458 Afb. 112 HistoCore MULTICUT R...
Pagina 94: Bestelinformatie
14 0502 55546 Twee-in-een meshouder E 14 0502 54497 Leica 819 wegwerpmesjes - laag profiel (50/per pak): 14 0358 38925 (80 +/-0,05) mm x (8 +0/-0,1) mm x (0,254 +/-0,008) mm (L x H x B) Leica 819 wegwerpmesjes - laag profiel (50/per pak)
Pagina 95 14 0183 40426 Veiligheidshandschoenen, maat M 14 0340 29011 Veiligheidshandschoenen, maat S 14 0340 40859 Type olie, CONSTANT OY 46 K (50 ml) 14 0336 06086 Voor meer verbruiksgoederen, kijk in de online-productcatalogus op onze website www.LeicaBiosystems.com. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 96: Oplossing
Het apparaat 2. Is foutcode nog steeds reageert nergens meer aanwezig, neem dan contact op met de servicedienst van Leica Biosystems. Foutcode wordt De voedings-/ 1. Start het apparaat opnieuw op weergegeven; er klinkt terugtrektriggering...
Pagina 97: Mogelijke Storingen
In dit geval de universele cassetteklem bij de technische dienst laten nakijken en opnieuw laten configureren. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 98 Leica is uit de inbedding getrokken. Biosystems, kan de cassette In extreme gevallen zijn er vervormd raken of kunnen helemaal geen coupes.
Pagina 99 Hoog verbruik van messen • Ingestelde snijkracht te groot. • Stel de snijsnelheid en/of de preparaatdikte af. Selecteer een kleinere preparaatdikte, verdraai het handwiel langzamer. • Vrijloophoek te scherp. • Pas de vrijloophoek aan. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 100: Apparaatstoringen
Hierna zijn de meest voorkomende problemen bij het werken met dit apparaat, hun oorzaken en de oplossingen beschreven. Wanneer de fout niet verholpen kan worden met de in de tabel vermelde mogelijkheden, of wanneer het probleem zich herhaaldelijk voordoet, moet direct contact worden opgenomen met de serviceafdeling van Leica Biosystems. Probleem Mogelijke oorzaak Herstelactie Geen weergave op display;...
Pagina 101: Storingen In De Twee-In-Een Meshouder E
(→ "Afb. 116-5") deze eruit valt. Als dit verkeerd wordt gemonteerd, kan de drukplaat niet worden vastgeklemd. 5. Monteer een nieuwe drukplaat. 6. Plaats de bout (→ "Afb. 116-3"). 7. Draai de klemhendel rechtsom (→ "Afb. 116-2"). HistoCore MULTICUT R...
Pagina 102: Monteren Van De Klemtop Op De Segmentboog
Oplossing 7.4.2 Monteren van de klemtop op de segmentboog Afb. 117 Voor een goed snijresultaat moet de klemtop (→ "Afb. 117-2") goed worden vastgeklemd op de segmentboog (→ "Afb. 117-4"). Voor het vastklemmen wordt een excentrische hendel gebruikt (→ "Afb. 117-3").
Pagina 103: Reiniging En Onderhoud
• Als de meshouder niet vastzit, bijvoorbeeld tijdens het installeren of reinigen, bestaat het gevaar dat deze eraf valt. • Zet de meshouder zo mogelijk altijd vast, om vallen te voorkomen. • Voor montage- of onderhoudsdoeleinden moet de meshouder van de meshoudervoet worden verwijderd om abusievelijk vallen te voorkomen. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 104 Reiniging en onderhoud Voorzichtig Gebruik van ongeschikte oplosmiddelen of reinigingsmiddelen, of scherpe/harde gereedschappen voor het schoonmaken van het apparaat of accessoires. Mogelijke apparaatstoringen. • Gebruik geen oplosmiddelen die aceton of xyleen bevatten voor het reinigen. • Neem bij de omgang met reinigingsmiddelen de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en de laboratoriumvoorschriften in acht.
Pagina 105 Druk tegen de klemtop (→ "Afb. 119-3"), totdat deze kan worden verwijderd van de segmentboog (→ "Afb. 119-5"). 4. Draai de excentrische bout los met zeskantsleutel nr. 4 en verwijder de segmentboog van de meshoudervoet. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 106 Reiniging en onderhoud 5. Reinig alle delen van de twee-in-een meshouder E. Voorzichtig Tijdens het reinigen raken de delen van de meshouders door elkaar. Slechte snijkwaliteit. • Zorg dat de meshouders tijdens het reinigen niet door elkaar raken. 6. Leg de verwijderde onderdelen op een absorberende doek in de droogkamer (tot max. 65 °C) en laat de paraffine-verontreiniging weglopen.
Pagina 107: Onderhoud
Gebruik van verkeerde zekeringen die niet overeenkomen met de specificaties als vermeld in het gedeelte met technische gegevens in de gebruiksaanwijzing. Apparaatstoringen. • Gebruik alleen zekeringen overeenkomstig de specificaties als vermeld in het gedeelte met technische gegevens in de gebruiksaanwijzing. HistoCore MULTICUT R...
Pagina 108: Onderhoudsinstructies
Alleen geautoriseerd en gekwalificeerd onderhoudspersoneel heeft toegang tot de interne delen van het apparaat voor onderhouds- en reparatiedoeleinden. Het apparaat is in principe onderhoudsvrij. Om een goede werking van het apparaat gedurende lange tijd te garanderen, adviseert Leica Biosystems het volgende: 1. Maak het apparaat elke dag goed schoon.
Pagina 109: Smeren Van Het Apparaat
(schakelen tussen trim- en snijmodus). TRIM/SECT Dit is een herinnering dat het apparaat moet worden geïnspecteerd door een geautoriseerde servicemonteur van Leica Biosystems, onafhankelijk van de mate waarin het apparaat is gebruikt. Afb. 122 Smeren van het apparaat Smeer eenmaal per maand de volgende delen met de bijgeleverde transmissieolie (1 - 2 druppels zijn voldoende).
Pagina 110 Reiniging en onderhoud Twee-in-een meshouder E Afb. 124 • Klemhendel (→ "Afb. 124-1") voor de zijwaartse verplaatsing. • Klemhendel (→ "Afb. 124-2") voor het mes. Universele cassetteklem Afb. 125 Smeer de spiraalveren (→ "Afb. 125-1") van de klemhendel (→ "Afb. 125-2") en beweeg deze enkele keren op en neer.
Pagina 111: Garantie En Service
Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica Biosystems, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit.
Pagina 112: Decontaminatieverklaring
Decontaminatieverklaring Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhoudswerk- zaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de decontaminatie- verklaring kunt u vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van de vereiste gegevens.
Pagina 114 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

14 0522 80109

Leica HistoCore MULTICUT R Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Leica HistoCore MULTICUT R

Samenvatting van Inhoud voor Leica HistoCore MULTICUT R

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave