DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, DE SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DIE DEZE BEVAT DAN WEL HET GEBRUIK ERVAN. Sony Corporation behoudt zich het recht voor om deze gebruiksaanwijzing of de informatie die deze bevat te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Inhoudsopgave Overzicht Andere functies Wat is de Memory Stick IC Recorder? .. 4 Berichten op een bepaald tijdstip afspelen met alarm ......30 Wat is een “Memory Stick” ? ....5 Toevallige bediening voorkomen Kenmerken van de ICD-MS1 IC — HOLD functie ......33 Recorder ..........
Overzicht Wat is de Memory Stick IC Recorder? Met de Memory Stick IC recorder kunt u gesproken boodschappen op een “Memory Stick” opnemen en afspelen. Opnemen Wanneer een nieuw bericht wordt opgenomen, wordt het automatisch toegevoegd aan het laatst opgenomen bericht. In tegenstelling tot cassetterecorders kunnen vooraf opgenomen berichten niet per ongeluk worden overspeeld.
Wat is een “Memory Stick” ? Wat is een “Memory Stick” ? Een “Memory Stick” is een nieuw, compact, draagbaar en veelzijdig IC opnamemedium met een grotere opslagcapaciteit dan een floppy disk. De “Memory Stick” werd speciaal ontwikkeld voor het uitwisselen en delen van digitale gegevens met “Memory Stick” compatibele producten. Een “Memory Stick”...
Pagina 6
Wat is een “Memory Stick” ? (vervolg) Opmerkingen bij het gebruik van een “Memory Stick” • Vastgelegde gegevens kunnen verloren gaan door de volgende bedieningsfouten: – Wanneer u de “Memory Stick” verwijdert, het toestel afzet of de batterij verwijdert terwijl gegevens worden opgeroepen.
Kenmerken van de ICD-MS1 IC Recorder Opnameduur van 63 minuten (SP)/131 minuten (LP) (met de meegeleverde 16MB “Memory Stick”) en opname van maximum 965 berichten* Dit toestel is geschikt voor de opname van lange vergaderingen of lezingen. Voor het opslaan van berichten kunnen maximum 340 mappen* worden aangemaakt Mappen en berichten benoemen (pagina 27)
Betreffende deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende hoofdstukken. • Aan de slag (pagina 9) De IC Recorder gebruiksklaar maken • Basishandelingen (pagina 12) Basishandelingen met de IC Recorder (berichten opnemen, afspelen en wissen) • Verschillende manieren van afspelen (pagina 19) •...
Levensduur batterijen* Ong. 5 uur opname/4 uur weergave bij continu gebruik Opmerking * Met Sony alkalinebatterijen LR03 (SG) Plaats een losgekomen batterijdeksel terug zoals de afbeelding laat zien. * Bij weergave via de ingebouwde luidspreker met de VOL regelaar ongeveer op 4 De levensduur van de batterij hangt af van de manier waarop het toestel wordt gebruikt.
Stap 2: De klok Stel de datum en de tijd in. 1 Druk de jog-knop omhoog of omlaag instellen om de cijfers voor het jaar te kiezen. Om de alarmfunctie te gebruiken of de datum of de tijd op te nemen, moet de klok zijn DA E T TI ME &...
Schrijfbeveiliging van een Stap 3: Een “Memory Stick” “Memory Stick” in Schrijfbeveiligingsnokje de IC Recorder plaatsen Steek een “Memory Stick” in de Memory Stick gleuf in de richting van b op de “Memory Stick” zoals hieronder afgebeeld. U kunt geen gegevens vastleggen of wissen zolang het wispreventienokje van de Met b naar “Memory Stick”...
Basishandelingen Berichten opnemen Start de opname. OPR indicator U kunt tot 63 (SP)/131 (LP) minuten en (licht rood op tijdens de opname) maximum 965 berichten opnemen met de meegeleverde Memory Stick (16MB)*. 1 1 Druk op z z z z z REC/STOP. Opgenomen berichten worden bewaard in Tijdens het mappen.
Andere functies Stoppen met opnemen U kunt ook stoppen met opnemen door op De huidige opname beluisteren STOP in plaats van zREC/STOP te drukken. Druk op zREC/STOP of STOP om de De opnamestand wijzigen opname te stoppen en druk vervolgens op de Zie pagina 34.
Pagina 14
Berichten opnemen (vervolg) De opname automatisch starten bij geluid — Geavanceerde VOR Restgeheugen-indicatie functie Tijdens het opnemen vermindert de Wanneer de VOR (voice operated recording) restgeheugen-indicator één voor één. U kunt functie aan staat, start de opname wanneer de de resterende opnametijd controleren door recorder geluid registreert en stopt de over te schakelen naar de resttijdweergave opname wanneer het geluid stopt.
Berichten afspelen Start de weergave. OPR indicator Begin vanaf Stap 1 om een vooraf opgenomen (licht groen op bericht af te spelen. tijdens weergave) Begin vanaf Stap 3 om een pas opgenomen bericht af te spelen. Druk op de jog-knop. Kies de map *.
Berichten afspelen (vervolg) Als het laatste bericht lang is en u de weergave verder in het bericht wilt laten beginnen, houdt u de jog-knop omlaag gedrukt om het bericht tot het eind Andere handelingen af te spelen en drukt u vervolgens op de jog-knop terwijl “MSG.
Berichten wissen Druk op ERASE tijdens het beluisteren. U kunt opgenomen berichten afzonderlijk of Het bericht wordt gewist en de alle berichten in een map ineens wissen. resterende berichten worden hernummerd. (Als u bijvoorbeeld Bericht Merk op dat u een gewist bericht niet kunt 3 wist, wordt Bericht 4 hernummerd als recupereren.
Berichten wissen (vervolg) Druk op ERASE terwijl het Alle berichten in een map uitleesvenster knippert. wissen U kunt alle opgenomen berichten in een map FOLDER wissen, maar de map zelf wordt niet gewist. ERASE A Zie pagina 24 om een map te wissen. FOLDER toets FOLDER O2 Jog-knop...
Verschillende manieren van afspelen De weergavesnelheid Het begin van elk regelen bericht afspelen — Scanning Play U kunt de weergavesnelheid regelen met behulp van de PLAY SPEED schakelaar achteraan op het toestel. PLAY SPEED schakelaar NORMAL Jog-knop SLOW FAST Hou de jog-knop langer dan een seconde ingedrukt in de stopstand Snel afspelen “SCAN PLAY”...
Herhaaldelijk Druk even op de A-B REPEAT / PRIORITY knop tijdens de afspelen weergave. Het beginpunt (A) van het gedeelte dat u — Repeat Play herhaaldelijk wilt afspelen wordt ingesteld. “A-B B?” verschijnt op het scherm. A-B REPEAT/PRIORITY A-B B ? Jog-knop Een bericht herhaaldelijk Druk de A-B REPEAT / PRIORITY...
Berichten bewerken met de IC Recorder Een opname overschrijven Een opname toevoegen tijdens het afspelen U kunt een opgenomen bericht vanaf een OPR indicator bepaald punt overschrijven. Het gedeelte van het bericht na het gekozen punt wordt gewist. zREC/STOP Beginpunt van een opname die u wilt overschrijven Bericht 2 Bericht 3 Gewist gedeelte...
Een index aanbrengen tijdens de Een bericht in twee opname Druk tijdens het opnemen van een bericht op splitsen/ INDEX in het punt waar u het wilt splitsen. samenvoegen Het nieuwe berichtnummer wordt toegevoegd in het punt waar u op de INDEX —...
Een gesplitst bericht continu Hou ERASE ingedrukt en druk afspelen INDEX langer dan 1 seconde in. Kies “ON” voor “CONT.” zoals beschreven “ERASE INDEX” knippert gedurende 10 onder “Alle berichten in een bestand continu seconden. afspelen” op pagina 37. Opmerkingen •...
Mappen wissen Mappen U kunt alleen een map wissen die geen toevoegen/Wissen opgenomen berichten bevat. Standaard zijn er drie mappen: “FOLDER01”, Kies de map die u wilt wissen. “FOLDER02” en “FOLDER03”. U kunt naar Voor meer informatie over het kiezen believen mappen toevoegen tot maximum van een map, zie Stap 1 van “Berichten 511.
Berichten Druk de jog-knop omhoog of omlaag om de map te kiezen overbrengen naar waarnaar u het bericht wilt overbrengen en druk op de jog- een andere map knop. Het bericht wordt naar de doelmap U kunt opgenomen berichten verplaatsen verplaatst.
Prioriteitsmarkering(en) Prioriteitsmarkering(en) aanbrengen tijdens het afspelen aanbrengen — Druk tijdens het afspelen van het Prioriteitsmarkering- bericht dat u wilt markeren langer dan 1 seconde op A-B REPEAT/ functie PRIORITY toets. “v” en “PRIORITY” knipperen in het U kunt een bericht van uitleesvenster terwijl de eerste en laatste prioriteitsmarkering(en) voorzien om 5 seconden 10 keer worden afgespeeld.
Mappen en Druk de jog-knop omhoog of omlaag om “TEMPLATES” of “ALPHABET” berichten benoemen te kiezen en druk op de jog-knop. — FOLDER NAME/ MSG. NAME F OLDER NA E M TEMPLATES U kunt zelf mappen of berichten benoemen. ALPHABET 1 Tip Mappen of berichten benoemen met behulp van de Een mapnaam kiezen uit...
Berichten benoemen Mappen en berichten benoemen (vervolg) Berichten worden niet automatisch benoemd 1 Langere mapnamen en u kunt berichten zelf benoemen. In het uitleesvenster kunnen slechts 10 tekens verschijnen. Druk op MENU. Als de naam meer dan 10 tekens telt, kunt u die Schakel over naar de menustand.
Tekens invoeren Gebruik van de jog-knop en toetsen bij het benoemen van een map/bericht Volg de onderstaande stappen wanneer u wordt gevraagd om tekens in te voeren Doe dit (wanneer de cursor knippert in stap 5 voor Druk even op de Een teken in te stellen het benoemen van een map op pagina 27 of in jog-knop...
Andere functies 2 Druk op de jog-knop. Berichten op een De alarminstelstand verschijnt in het uitleesvenster. bepaald tijdstip afspelen met alarm ALARM U kunt een bepaald bericht op een bepaald moment laten afspelen en een alarmsignaal laten weerklinken. Deze functie is handig om u te herinneren 3 Druk de jog-knop omhoog of omlaag aan de datum en het tijdstip van een om “ON”...
Pagina 31
Eenmaal per week afspelen Kies het alarmsignaal. 1 Druk de jog-knop omhoog of omlaag Druk de jog-knop omhoog of omlaag om om de dag van de week te kiezen. “BEEP ONLY” of “BEEP & PLAY” te kiezen en druk op de jog-knop. ALARM ALARM BEEP&PLAY...
Berichten op een bepaald tijdstip afspelen met alarm (vervolg) Opmerkingen • Als het alarmtijdstip is bereikt terwijl een ander bericht met alarmsignaal wordt afgespeeld, stopt de weergave en wordt het nieuwe bericht afgespeeld. • Als het alarmtijdstip is bereikt tijdens het opnemen, weerklinkt het alarmsignaal na het einde van de opname.
Toevallige bediening voorkomen — HOLD functie HOLD Schuif de HOLD schakelaar in de richting van het pijltje. “HOLD” knippert driemaal om aan te geven dat alle toetsfuncties zijn vergrendeld. FOLDER O1 HOLD Om de HOLD functie te annuleren, schuift u de HOLD schakelaar in de andere richting.
v Druk op DISPLAY Display mode kiezen 4 Opnamedatum en -tijd U kunt de display mode kiezen voor de stop-, Het tijdstip waarop het huidige bericht opname- en weergavestand. werd opgenomen. Bij elke druk op DISPLAY verandert de Als de klok niet werd ingesteld, verschijnt display mode zoals hieronder afgebeeld.
Een “Memory Druk op de jog-knop. “OK?” verschijnt in het uitleesvenster. Stick” formatteren Druk nogmaals op de jog-knop. U kunt een “Memory Stick” formatteren met Het formatteren begint. behulp van de Memory Stick IC Recorder. Bij “FORMATTING” verschijnt in het het formatteren gaan alle gegevens op de uitleesvenster.
De pieptoon afzetten De instellingen van (BEEP) de IC Recorder ON: een pieptoon weerklinkt ter bevestiging van een handeling. wijzigen OFF: er weerklinkt geen pieptoon, behalve voor het alarm. De opnamestand kiezen (MODE) Druk op MENU De menustand verschijnt in het SP: u kunt opnemen met een betere uitleesvenster.
Opmerkingen • Controleer of de stekkers goed vastzitten. • Wij raden u aan een proefopname te maken om de aansluitingen en de volumeregeling te controleren. • Bij aansluiting van andere apparatuur dan Sony, moet u de betreffende gebruiksaanwijzing raadplegen.
U kunt berichten op een “Memory Stick” opslaan op de harde schijf van uw computer. U kunt ze opslaan in de volgende bestandsformaten. • MSV (Memory Stick Voice) bestand • ICS (Sony IC Recorder) bestand • WAV bestand (8-/16-bit) Berichten overbrengen naar de “Memory Stick” voor weergave met de IC...
Pagina 39
Bestandstype Alleen de volgende bestandstypes kunnen worden omgezet naar een MSV bestandstype en omgekeerd • ICS (Sony IC Recorder) bestanden die in de SP mode werden opgenomen met de IC Recorder ICD-R100 • PCM 8/11 kHz, 8-bit/16-bit mono WAV bestanden Voor verdere informatie, zie pagina 50.
De software Plaats de meegeleverde CD-ROM in de CD-ROM drive. installeren Na het inbrengen start het installatieprogramma automatisch en Systeemvereisten verschijnt het volgende venster. Als het installatieprogramma niet start, Uw computer en systeemsoftware moeten dubbelklik dan op [setup.exe] in de map aan de volgende minimum vereisten voldoen.
U dient altijd een driver voor de adaptor te installeren. Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzing van de betreffende adaptor. Gebruik van de Sony PC Card Adaptor MSAC-PC2N Steek de “Memory Stick” in de PC Card Adaptor. Steek vervolgens de PC Card Adaptor in de PC kaartgleuf van uw computer.
“FOLDER” die verschijnt in het Met de Sony PC Card/Parallel Port uitleesvenster van de IC Recorder. Er worden Adaptor MSAC-PR1 en de Sony PC Card meteen drie berichtmappen - “FOLDER01”, Adaptor MSAC-PC2N “FOLDER02” en “FOLDER03” - en Sluit de PC Card/Parallel Port Adaptor aan berichtlijstbestanden (Msglist.msf en backup...
Wanneer u de software voor het De software eerst start of geen “Memory Stick” wordt gevonden starten Na het splash-venster verschijnt het volgende dialoogvenster waarin de “Memory Stick” drive kan worden opgegeven. “Memory Stick Voice Editor” starten Zet uw computer aan en start Windows.
De software starten (vervolg) Namen en functies in het hoofdvenster 1 Menucommando’s/Werkbalk U beschikt over verschillende menucommando’s. De werkbalk bevat knoppen voor veel gebruikte menucommando’s waarmee taken sneller kunnen worden verricht. Zie pagina 57 voor details. 2 Drive-venster Kies de gewenste drive uit de lijst. Berichtmappen in de VOICE map in de gekozen drive verschijnen in het maplijstvenster.
Pagina 45
4 Berichtlijstvenster De berichten in de gekozen map verschijnen met de relevante informatie: berichtnummer, berichtlengte, opnamedatum en -tijd, prioriteits- en alarminstellingen, en opnamestand (SP of LP). 5 Afspeelgedeelte Totale duur Teller Volume indicator van het Schuifbalk bericht Restgeheugenindicatie Muting- Stoptoets Skip-toetsen Volumetoetsen toets...
MSV bestanden op de Berichten afspelen harde schijf van de met de computer computer afspelen U kunt berichten (alleen MSV bestanden) afspelen die zijn opgeslagen op de “Memory Open een MSV bestand op de harde Stick” en de harde schijf van uw computer schijf van de computer via via het spelervenster.
Verschillende manieren Een bericht herhaaldelijk afspelen U kunt een bericht herhaaldelijk afspelen. van afspelen U kunt berichten op verschillende manieren afspelen met behulp van de knoppen in het Kies het bericht dat u wilt afspelen. afspeelgedeelte. Functies van de weergaveknoppen Klik op de (herhaal) knop.
• MSV (Memory Stick Voice) bestanden schuifbalk overeenkomt met het • ICS (Sony IC Recorder) bestanden gedeelte dat herhaaldelijk moet • 8-bit/16-bit WAV bestanden worden afgespeeld.
Pagina 49
Als andere bestandstypes Opslaan door het bestandstype te kiezen in het [Save] opslaan dialoogvenster Wanneer u een berichtbestand opslaat op de In het [Save] dialoogvenster kunt u het harde schijf van uw computer, kunt u een bestandsformaat kiezen waarin een bepaald bestandstype kiezen: ICS bestand, 8- berichtbestand of berichtmap moet worden bit/16bit WAV bestand of MSV bestand.
LP mode niet worden in de werkbalk of kies [Save as geconverteerd naar een ICS bestand.) VOICE Folder] in het [File] menu. ICS bestand (SONY IC RECORDER bestand, extensie .ics) Geef de doelmap op waarin de Een ICS bestand is het originele...
Pagina 51
8-bit/16-bit WAV bestand (WAV BESTAND [8 bit/16-bit] bestand, extensie .WAV) Een 8-bit of 16-bit WAV bestand is een PCM 8/11kHz, 8/16-bit mono-geluidsbestand voor een standaard Windows toepassingsprogramma. Een WAV bestand kan worden afgespeeld met Windows software als “Sound Recorder” die is meegeleverd met Windows 98 of Windows 95.
De VOICE map weer op de Berichten “Memory Stick” zetten toevoegen of (vervangen) vervangen op een Als u alle berichtbestanden in de VOICE map van de “Memory Stick” als MSV bestanden “Memory Stick” (pagina 50) hebt opgeslagen op de harde schijf van uw computer, kunt u de VOICE map weer als dusdanig op de “Memory Berichten of mappen...
Pagina 53
Klik op [Yes] om een reservekopie te maken van de VOICE map. Klik op [No] als een reservekopie niet nodig is. Als u [Yes] kiest, worden de berichtbestanden op de “Memory Stick” als VOICE map opgeslagen op de harde schijf van de computer. Vervolgens worden alle berichten van de “Memory Stick”...
De naam van een bericht Berichten op een of map wijzigen “Memory Stick” Een berichtnaam wijzigen bewerken via het Klik op het bericht in het computerscherm berichtlijstvenster en klik op [Rename Message] in het [File] menu. U kunt berichtbestanden (alleen MSV Via het berichtnaamvenster kan een nieuwe bestanden) of berichtmappen op een naam van maximum 254 tekens worden...
Berichten sorteren Alarminstellingen wijzigen U kunt de volgorde van de berichten wijzigen Met de “Memory Stick Voice Editor” kunt u door op elke knop in het berichtlijstvenster te de alarminstelling van een bericht wijzigen. klikken. Wanneer berichten in de lijstbox zijn gesorteerd, worden ze hernummerd, Klik in het berichtlijstvenster op het waardoor de berichten op de “Memory Stick”...
Berichten op een “Memory Stick” bewerken via het computerscherm (vervolg) Prioriteitsinstellingen wijzigen U kunt prioriteitsmarkering(en) toevoegen aan een belangrijk bericht. Klik in het berichtlijstvenster met de rechter muisknop op het bericht waaraan u prioriteitsmarkeringen wilt toekennen en kies [Set Priority] in het snelkiesmenu.
Add/Replace Messages Menucommando’s •Add Message File Voegt een bestand van de harde schijf van de computer als MSV bestanden toe File menu aan de “Memory Stick”. Een MSV wordt als dusdanig toegevoegd en ICS (alleen Open MSV File SP mode) en WAV (8/16 bit, linear PCM mono) bestanden worden automatisch Opent een MSV bestand op de harde schijf geconverteerd naar MSV bestanden.
View menu Menucommando’s (vervolg) Edit menu Toolbar Klik hierop om de werkbalk te tonen. Klik Undo nogmaals om de werkbalk te verbergen. Annuleert het laatste commando. Refresh Redo Actualiseert de weergave van berichten en maplijstvensters om wijzigingen aan te Annuleert het [Undo] commando. geven.
Pagina 59
Toolbar (Add Message File) Voegt een bestand van de harde schijf van (Open MSV File) de computer als MSV bestanden toe aan de “Memory Stick”. Een MSV wordt als Opent een MSV bestand op de harde schijf dusdanig toegevoegd en ICS (alleen SP van de computer in het afspeelgedeelte van mode) en WAV (8/16 bit, linear PCM de Memory Stick Voice Editor.
Sony dealer. ruis optreden. Mocht er zich een probleem voordoen met • Wanneer tijdens het opnemen over het het toestel terwijl er een “Memory Stick”...
Als het probleem na het uitvoeren van de •Tijdens het opnemen werd over het toestel onderstaande controles blijft bestaan, neem gewreven, bijvoorbeeld met een vinger, dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony wat hoorbaar kan zijn in de opname. dealer. •Tijdens het opnemen of afspelen stond het...
“Memory Stick Voice Verhelpen van storingen (vervolg) Editor” software Berichten in een map worden niet gesorteerd in volgorde van het aantal “Memory Stick Voice Editor” kan niet prioriteitsmarkeringen. worden geïnstalleerd. Wanneer berichten niet worden gesorteerd Uw computer heeft te weinig geheugen. met behulp van de meegeleverde “Memory Maak meer geheugenruimte vrij.
Pagina 63
Teller of schuifbalk werken niet correct. Er is ruis hoorbaar. Dit gebeurt bij het afspelen van berichten op de computer waarvan een index is toegevoegd/gewist, die werden overschreven of waaraan een opname werd toegevoegd. Sla ICS bestanden (WAV bestanden wanneer berichten zijn opgenomen in LP mode) eerst op de harde schijf en zet ze dan op de “Memory Stick”.
Minimum opname-eenheid Systeembeperkingen Om een bericht op te nemen of een index of map toe te kunnen voegen, is de tijd van de Het toestel vertoont enkele beperkingen. minimum opname-eenheid vereist. Problemen die hieronder beschreven staan, Een bericht telt altijd voor de minimum zijn geen defecten.
“INDEX FULL” Foutberichten Er kan geen index worden aangebracht doordat de mappen meer dan 999 berichten bevatten of het resterende IC Recorder geheugen van de Memory Stick te klein is. Wis enkele berichten alvorens nieuwe toe te voegen. “MEMORY STICK ERROR” Breng de “Memory Stick”...
Foutberichten (vervolg) “Could not add these files because of incompatible file format.“ “Memory Stick Voice U probeert een bestand of bestandstype toe Editor” software te voegen waarmee de “Memory Stick Voice Editor” niet compatibel is. “No Message Folder exists in Drive ‘C’. “This drive is locked.
Onderdelen en bedieningselementen Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes. Voorkant Rear 1 MIC (PLUG IN POWER) aansluiting (37) w; Haakje voor polsriem (niet meegeleverd) 2 v (oortelefoon) aansluiting (13, 15) wa PLAY SPEED schakelaar (19) 3 MIC (ingebouwde microfoon) (12) ws MIC SENS (microfoongevoeligheid) 4 Uitleesvenster (34, 65) schakelaar (13, 14)
Menu-overzicht Druk op de jog-knop Menu displayed Druk de jog-knop ALARM* omhoog of omlaag (Pagina 30) Stel de DATE datum in Stel de tijd MODE (Pagina 36) BEEP & PLAY BEEP BEEP ONLY (Pagina 36) CONT. (Pagina 37) DAILY FOLDER Kies een TEMPLATES voorbeeldnaam...
F, G Index Floppy disk adaptor Formaat Foutberichten 57 Geavanceerde VOR 14, 12 A-B Repeat 20, 48 Afspeelgedeelte Help menu Alarm 30, 55 Herstellen Andere apparatuur aansluiten 37 VOICE map Hold Hoofdvenster 44 Batterij 9 Benoemen I, J, K, L Berichten 28, 54 Mappen...
Pagina 71
N, O U, V Netstroom Uitleesvenster 68 Online help Verhelpen van storingen Opnamedatum en -tijd Verlaten Software Opnamestand 36 Verplaatsen Opnemen Berichten 25, 54 Opslaan Mappen Als andere bestandstypes Vervangen Folder of bericht Met “Save“ dialoogvenster 49 View menu Met slepen en neerzetten VOICE map VOICE map Herstellen 52...