Gerelateerde Handleidingen voor Sony ICD-LX30
Samenvatting van Inhoud voor Sony ICD-LX30
- Pagina 1 4-297-164-91(1) Memory Card Aan de slag Recorder Opnemen Beluisteren Gebruiksaanwijzing Wissen De menufunctie Aanvullende informatie Problemen oplossen Index ICD-LX30...
- Pagina 2 (van toepassing in de elk ander gebruik van de muziek is toestemming van de copyrighthouders vereist. Europese Unie en andere • Sony is niet aansprakelijk voor incomplete Europese landen met opnamen/downloads of beschadigde gegevens gescheiden door problemen met de geheugenkaartrecorder of computer.
- Pagina 3 EU-richtlijnen gelden als huishoudelijk afval behandeld De fabrikant van dit product is Sony Corporation, mag worden. 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. De Op sommige batterijen kan dit...
-
Pagina 4: Kennisgeving Voor Gebruikers
VERBAND HOUDT MET DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DAN WEL HET GEBRUIK ERVAN. Sony Corporation behoudt zich het recht voor deze Alle andere handelsmerken en gedeponeerde gebruiksaanwijzing of de informatie erin te allen tijde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Aan de slag Opnemen Stap 1: De inhoud van de verpakking De opname starten ........24 controleren ..........7 De opname stoppen ......25 Onderdelen en bedieningselementen ..8 Opmerking over gegevenstoegang ..26 Onbedoelde bediening voorkomen Opnemen via andere apparaten ....27 (HOLD) ..........11 Opnemen met een externe Een gematigd volumeniveau behouden microfoon ..........27... - Pagina 6 De menufunctie Instellingen in het menu opgeven ...40 Menu-instellingen ........42 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ......47 Technische gegevens ......51 Geheugenkaartrecorder-gedeelte ..51 Gebruiksduur van de batterijen ..53 Problemen oplossen Problemen oplossen ........54 Berichtenlijst ...........58 Gids voor display ........61 Index ............63...
-
Pagina 7: Aan De Slag
Aan de slag Stap 1: De inhoud van de verpakking controleren Geheugenkaartrecorder (1) LR03-alkalinebatterijen (AAA- formaat) (2) Draagtas (1) Polsriem (1) De polsriem is via de opening voor een polsriem bevestigd aan de geheugenkaartrecorder. Snelstartgids SD-geheugenkaart (2 GB) (1) Gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing is opgeslagen als PDF-bestand op de SD-geheugenkaart die is meegeleverd bij de... -
Pagina 8: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen Voorkant A Display F Aanduiding voor toegang tot de B m (microfoon) aansluiting* geheugenkaart C i (hoofdtelefoon) aansluiting* PLAY/ENTER* -toets H Geheugenkaartsleuf D Opening voor een polsriem* FR-toets PREV-toets... - Pagina 9 FF-toets De polsriem is bij aankoop van de geheugenkaartrecorder bevestigd via de K SEARCH-toets opening voor een polsriem. L Luidspreker M VOL (volume) +* /–-toets REC/PAUSE-toets (opnameaanduiding) O HOLD•POWER-schakelaar STOP-toets NEXT-toets > Deze toetsen en de aansluiting hebben een voelbaar puntje. Gebruik dit als oriëntatiepunt tijdens de bediening of ter herkenning van de aansluiting.
-
Pagina 10: S Erase-Toets
Achterkant R Ingebouwde microfoons S ERASE-toets T MENU-toets U DC IN 3V-aansluiting V Batterijhouder... -
Pagina 11: Onbedoelde Bediening Voorkomen (Hold)
Onbedoelde bediening voorkomen (HOLD) U kunt alle toetsen uitschakelen (HOLD) om onbedoelde bediening te voorkomen wanneer u de geheugenkaartrecorder "HOLD. Slide HOLD Switch to meeneemt terwijl de stroom is Activate." wordt weergegeven als u op ingeschakeld. een toets drukt wanneer de HOLD- De HOLD-status van de functie is ingeschakeld. -
Pagina 12: Een Gematigd Volumeniveau Behouden (Alleen Europees Model)
Een gematigd volumeniveau behouden (alleen Europees model) Dit apparaat beperkt het maximumvolume, zodat u het geluid met een gematigd volumeniveau kunt beluisteren wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt. Als u probeert het volume aan te passen tot een niveau dat de limiet overschrijdt, wordt het bericht "Check The Volume Level"... -
Pagina 13: Stap 2: Een Stroombron Voorbereiden
Stap 2: Een stroombron voorbereiden Verschuif de klep van de Het instelvenster voor de klok wordt batterijhouder en til deze omhoog. weergegeven wanneer u voor het eerst de batterijen plaatst of wanneer u de batterijen plaatst wanneer de batterijen langere tijd uit de geheugenkaartrecorder zijn verwijderd. -
Pagina 14: Wanneer U De Batterijen Moet Vervangen/Opladen
Aanduiding voor resterende De batterijen die u niet kunt gebruiken batterijduur Mangaanbatterijen : Vervang de oude batterijen door P Opmerkingen nieuwe. Of laad oplaadbare batterijen op. • Bij het vervangen van de batterijen zorgt u ervoor dat u beide batterijen vervangt door nieuwe. -
Pagina 15: Voor Modellen Voor Andere Landen/Regio's
Dit is handig voor langdurig gebruik Sluit de meegeleverde netspanningsadapter aan op een zonder u zorgen te moeten maken over wandstopcontact. het batterijverbruik. De batterijen raken niet leeg, zelfs niet Voor modellen voor andere als u de geheugenkaartrecorder gebruikt landen/regio's terwijl de batterijen zijn geplaatst. -
Pagina 16: Stap 3: Een Geheugenkaart Plaatsen
Stap 3: Een geheugenkaart plaatsen P Opmerking Open het klepje van de geheugenkaartsleuf in de stopstand. De geheugenkaartrecorder heeft geen intern geheugen. Zorg ervoor dat u de geheugenkaart plaatst voordat u opneemt. U kunt niet opnemen als de schakelaar voor de schrijfbeveiliging op de geheugenkaart is ingesteld op de stand waarin de geheugenkaart is beveiligd tegen schrijven. -
Pagina 17: Een Geheugenkaart Verwijderen
Sluit het klepje van de • Verwijder geheugenkaarten niet terwijl het bericht "Please Wait" wordt geheugenkaartsleuf. weergegeven in het display. Als u dit wel doet, kunnen de gegevens worden beschadigd. • Een geheugenkaart die niet wordt herkend, moet worden verwijderd en teruggeplaatst in de geheugenkaartrecorder. - Pagina 18 P Opmerkingen Geheugenkaart compatibel • Om een microSD- of microSDHC- -geheugenkaart geheugenkaart te gebruiken, hebt u een adapter nodig. SDHC -geheugenkaart • Geheugenkaarten van 64 MB of minder SDXC-geheugenkaart × en geheugenkaarten van meer dan 32 GB worden niet ondersteund. microSD -geheugenkaart microSDHC-geheugenkaart...
-
Pagina 19: Stap 4: De Geheugenkaartrecorder Inschakelen
Stap 4: De geheugenkaartrecorder inschakelen De stroom inschakelen De stroom uitschakelen Schuif de HOLD•POWER-schakelaar in de richting "POWER" en houd deze in deze stand tot het bericht "Power Off" wordt weergegeven. De geheugenkaartrecorder wordt na enkele seconden uitgeschakeld. Schuif de HOLD•POWER-schakelaar in Tips de richting "POWER"... -
Pagina 20: Stap 5: De Klok Instellen
Stap 5: De klok instellen Wanneer u voor het eerst de batterijen N PLAY/ENTER plaatst of wanneer u de batterijen plaatst x STOP wanneer de batterijen meer dan 20 dagen uit de geheugenkaartrecorder zijn verwijderd, wordt het bericht "Set Date & Time ? Set to Search by Date"... -
Pagina 21: De Huidige Datum En Tijd Weergeven
Stel de maand, dag, het uur en de P Opmerking minuten op dezelfde manier achter Als u niet op PLAY/ENTER drukt binnen 1 minuut nadat de instelgegevens elkaar in. voor de klok zijn ingevoerd, wordt de Druk op PREV of NEXT om >... -
Pagina 22: Stap 6: De Taal Voor Het Display Instellen
Stap 6: De taal voor het display instellen N PLAY/ENTER x STOP Druk op PREV of NEXT om > "Language" te selecteren en druk vervolgens op PLAY/ENTER. MENU . PREV, > NEXT U kunt de taal selecteren die wordt Druk op PREV of NEXT om >... - Pagina 23 De taal die u kunt selecteren, is afhankelijk van het land of de regio waar u de geheugenkaartrecorder hebt gekocht. Zie "Language" op pagina Druk op STOP om de menustand af te sluiten.
-
Pagina 24: Opnemen
Opnemen De opname starten P Opmerkingen N PLAY/ENTER • Controleer de batterijaanduiding voordat x STOP u een opname maakt (pagina 14). • Wanneer u met een voorwerp, zoals uw vinger, enzovoort de geheugenkaartrecorder per ongeluk aanraakt, wordt er mogelijk ruis opgenomen. -
Pagina 25: De Opname Stoppen
Resterende opnametijd Verstreken opnametijd Leg de geheugenkaartrecorder zo neer dat de ingebouwde microfoons in de richting zijn gedraaid van de bron die De opname stoppen u wilt opnemen. Druk op STOP. Het bericht "Please Wait" wordt weergegeven en de geheugenkaartrecorder stopt bij het begin van het huidige opnamebestand. -
Pagina 26: Opmerking Over Gegevenstoegang
Opmerking over gegevenstoegang Bestanden die worden opgenomen met deze geheugenkaartrecorder, worden opgenomen De geheugenkaartrecorder neemt als MP3-bestanden. gegevens op en slaat deze op de geheugenkaart op wanneer het bericht "Please Wait" wordt weergegeven in het display of wanneer de aanduiding voor toegang tot de geheugenkaart oranje knippert. -
Pagina 27: Opnemen Via Andere Apparaten
Opnemen via andere apparaten Opnemen met een externe de geheugenkaartrecorder in de stopstand staat. microfoon "Select Input" wordt weergeven in het display. Externe microfoon (niet meegeleverd) Als "Select Input" niet wordt weergegeven, stelt u het in het menu (microfoon) aansluiting in (pagina 45). -
Pagina 28: Opnemen Van Andere Apparatuur
Druk op REC/PAUSE om met Opnemen van andere opnemen te beginnen. apparatuur De ingebouwde microfoons worden CD-speler, automatisch uitgeschakeld en de enzovoort. geheugenkaartrecorder begint met het opnemen met geluiden met de externe microfoon. Wanneer u een microfoon met (microfoon) aansluiting stekkervoeding aansluit, wordt de N PLAY/ENTER stroom automatisch naar de microfoon... - Pagina 29 Tips • We raden u aan om voorafgaand aan het opnemen een testopname te maken. • Als het ingangsniveau niet krachtig genoeg is, sluit u de hoofdtelefoonaansluiting (mini- aansluiting, stereo) van andere apparatuur "Select Input" is ingesteld op "MIC aan op de (microfoon) aansluiting van IN"...
-
Pagina 30: Beluisteren
Beluisteren Afspelen starten Druk op SEARCH om het N PLAY/ENTER selectievenster voor de datum weer te SEARCH geven. x STOP Het vak voor een opnamedatum Druk op PREV of NEXT om > VOL +/– de datum te selecteren waarop u het HOLD•POWER gewenste bestand hebt opgenomen en . -
Pagina 31: Het Afspelen Stoppen
Tips Druk op NEXT om een recenter > bestand te selecteren. • Ga naar stap 5 als er slechts één bestand wordt weergegeven in het Druk op PREV om een ouder geselecteerde vak voor een bestand te selecteren. opnamedatum. • Een bestand dat is gelabeld zonder Druk op PLAY/ENTER. -
Pagina 32: De Huidige Opname Direct Controleren
Doorgaan naar het volgende De huidige opname direct bestand controleren Druk één keer op NEXT. > Druk op PLAY/ENTER nadat u het Als u wilt doorgaan naar volgende opnemen hebt gestopt. bestanden, drukt u herhaaldelijk op Het afspelen wordt gestart vanaf het NEXT. -
Pagina 33: Vooruit/Achteruit Zoeken Tijdens Het Afspelen (Cue/Controle)
Vooruit/achteruit zoeken tijdens Over het display het afspelen (cue/controle) • Vooruit zoeken (cue): Houd FF ingedrukt tijdens het afspelen en laat deze toets los op het punt waar u het afspelen wilt hervatten. • Achteruit zoeken (controle): Houd FR ingedrukt tijdens het A De status van de afspelen en laat deze toets los op het punt waar u het afspelen wilt hervatten. -
Pagina 34: Opnemen Met Andere Apparatuur
C Bestandsinformatie Opnemen met andere Het nummer van het opgenomen apparatuur bestand (in de volgorde waarin bestanden op die dag zijn Cassetterecorder, enzovoort. opgenomen)/Geeft het totale aantal bestanden weer die zijn opgenomen op dezelfde datum als het bestand dat momenteel is geselecteerd. D De verstreken afspeelduur/balk voor i (hoofdtelefoon) aansluiting het huidige bestand... - Pagina 35 Sluit de i (hoofdtelefoon) aansluiting van de geheugenkaartrecorder aan op de externe ingang van andere apparatuur met een audiokabel (niet meegeleverd). Druk op PLAY/ENTER om het afspelen te starten en zet tegelijkertijd de aangesloten apparatuur in de opnamestand. Een bestand van de geheugenkaartrecorder wordt opgenomen op de aangesloten apparatuur.
-
Pagina 36: Wissen
Wissen Het bestand wissen Het venster voor de stopstand wordt N PLAY/ENTER weergegeven. SEARCH Druk op SEARCH om het selectiescherm voor de datum weer te ERASE geven. HOLD•POWER . PREV, > NEXT P Opmerkingen • Zodra een opname is gewist, kunt u deze niet meer herstellen. - Pagina 37 Druk op PREV of NEXT om > een bestand te selecteren. Tips • Ga naar stap 5 als er slechts één bestand Het nummer van het Startdatum van de wordt weergegeven in het geselecteerde opgenomen bestand/ opname vak voor een opnamedatum. het totale aantal bestanden die zijn •...
-
Pagina 38: Wissen Annuleren
Wissen annuleren Druk op PREV of NEXT om > "YES" te selecteren. Selecteer "NO" in stap 6 van "Het bestand wissen" en druk vervolgens op PLAY/ENTER. Nog een bestand wissen Ga door met stap 2 tot en met 7 in "Het bestand wissen". -
Pagina 39: Alle Bestanden In Een Vak Voor Een Opnamedatum Wissen
Alle bestanden in een vak voor een opnamedatum wissen Druk op PREV of NEXT in > stap 2 van "Het bestand wissen" om de gewenste datum te selecteren en druk vervolgens op ERASE. Druk op PREV of NEXT om > "YES"... -
Pagina 40: Instellingen In Het Menu Opgeven
De menufunctie Instellingen in het menu opgeven Druk op PREV of NEXT om N PLAY/ENTER > het item dat u wilt instellen te x STOP selecteren en druk vervolgens op PLAY/ENTER. Druk op PREV of NEXT om > MENU de instelling op te geven en druk . -
Pagina 41: Terugkeren Naar Het Vorige Venster
P Opmerking Als u 60 seconden lang geen toetsen indrukt, wordt de menustand automatisch geannuleerd en wordt het normale display weergegeven. Terugkeren naar het vorige venster Druk op MENU tijdens menubewerkingen. De menustand afsluiten Druk op STOP. -
Pagina 42: Menu-Instellingen
Menu-instellingen Menu-items Werkingsstand (a: de instelling is beschikbaar/ —: de instelling is niet beschikbaar) Stopstand Afspeelstand Opnamestand Re-Sort by Date — — Date&Time — — Beep — — Language — — System Information — — Select Input — — Format —... - Pagina 43 Menu-items Instellingen (*: oorspronkelijke instelling) pagina Re-Sort by Date De geheugenkaart opschonen om het gegevensgebied – efficiënter te gebruiken en bestanden sorteren op datum. Voer deze bewerking uit na herhaaldelijk opnemen of wissen van bestanden op de geheugenkaart in de geheugenkaartrecorder.
- Pagina 44 Menu-items Instellingen (*: oorspronkelijke instelling) pagina Date&Time De klok instellen om de opnamedatum op te nemen en gebruik te kunnen maken van de datumzoekfunctie. 1 Druk op MENU om naar de menustand te gaan. Selecteer "Date&Time" met PREV of NEXT >...
- Pagina 45 Menu-items Instellingen (*: oorspronkelijke instelling) pagina System Information De volgende systeeminformatie wordt weergegeven. – De modelnaam en de softwareversie van de geheugenkaartrecorder. Select Input De externe invoer selecteren die moet worden opgenomen 27, 28 en die is aangesloten op de (microfoon) aansluiting.
- Pagina 46 SD-geheugenkaart. Voor een nieuwe kopie van de gebruiksaanwijzing gaat u naar de ondersteuningspagina van Sony voor uw regio: Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Voor klanten in andere landen/regio's:...
-
Pagina 47: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Stroom • Zorg ervoor dat er geen water op het apparaat terechtkomt. Het apparaat is Gebruik het apparaat alleen op 3,0 V of niet waterbestendig. Let vooral op in de 2,4 V gelijkstroom. Gebruik twee LR03- volgende situaties. alkalinebatterijen (AAA-formaat) of –... -
Pagina 48: Onderhoud
"Format Error" of het bericht Neem contact op met de dichtstbijzijnde "Process Error" wordt weergegeven. Sony-handelaar voor vragen of • Gebruik voor het formatteren problemen met het apparaat. (initialiseren) van een geheugenkaart altijd de geheugenkaartrecorder. De... - Pagina 49 die gegevens verloren. Let op dat u geen • Gegevens kunnen in de volgende gevallen belangrijke gegevens wist. beschadigd raken: • Houd geheugenkaarten buiten het bereik – Wanneer een geheugenkaart wordt van kleine kinderen. Ze kunnen die verwijderd of de geheugenkaartrecorder immers inslikken.
- Pagina 50 • Gebruik geheugenkaarten niet in de volgende omstandigheden: – Plaatsen waar niet aan de omgevingsvoorwaarden wordt voldaan, zoals bijvoorbeeld een auto die in de zomer in de volle zon is geparkeerd, buiten in de volle zon of dicht bij een verwarmingstoestel.
-
Pagina 51: Technische Gegevens
Technische gegevens Geheugenkaartrecorder- Ingang/uitgang • Microfoonaansluiting (mini-aansluiting, gedeelte stereo) – ingang voor stekkervoeding, P Opmerking minimumingangsniveau 1,0 mV Deze geheugenkaartrecorder heeft geen • DC IN 3V-aansluiting intern geheugen. U moet een geheugenkaart • SD-geheugenkaartsleuf plaatsen om een bestand op te nemen. •... - Pagina 52 Afmetingen (b/h/d) (exclusief Hoofdtelefoon uitstekende delen en MDR-EX-reeks zoals MDR-EX60LP bedieningselementen) (JEITA) Batterijlader Voor Europa, ander land/andere regio: Ongeveer 116 mm × 28,5 mm × 78 mm BCG-34HSN Gewicht (JEITA) Voor Korea: BCG-34HSSN Ongeveer 145 g inclusief twee LR03- Oplaadbare batterij alkalinebatterijen NH-AAA-B2KN (behalve China) Compacte lader en 2 universele AAA-...
-
Pagina 53: Gebruiksduur Van De Batterijen
20 u. (u.: uur) De gebruiksduur van de batterijen wordt gemeten in bedrijfseigen testen van Sony. De gebruiksduur van de batterijen kan korter zijn, afhankelijk van hoe u de geheugenkaartrecorder gebruikt. Wanneer u afspeelt via de interne luidspreker met het volumeniveau ingesteld op 14... -
Pagina 54: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Voordat u de geheugenkaartrecorder wegbrengt ter reparatie, moet u de volgende punten controleren. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar als het probleem blijft optreden nadat u de controle hebt uitgevoerd. Raadpleeg de volgende ondersteuningswebsite voor ondersteuningsinformatie over uw... - Pagina 55 Probleem Oplossing HOLD•POWER De geheugenkaartrecorder • Schuif de -schakelaar in de richting kan niet worden "POWER" en houd deze in deze stand tot het bericht "Power uitgeschakeld. Off" wordt weergegeven (pagina 19). De geheugenkaartrecorder • De stroom naar de geheugenkaartrecorder staat uit. kan niet worden HOLD•POWER Schuif de...
- Pagina 56 Probleem Oplossing Er komt geen geluid uit de • Het volume is volledig uitgeschakeld (pagina 31). luidspreker. • De hoofdtelefoon is aangesloten (pagina 32). Er komt geluid uit de • Als u de hoofdtelefoon niet goed aansluit tijdens het afspelen, luidspreker terwijl de komt het geluid mogelijk uit de luidspreker.
- Pagina 57 Probleem Oplossing De geheugenkaart wordt • Verwijder de geheugenkaart. Plaats de geheugenkaart met de niet herkend. juiste zijde en in de juiste richting terug. "---- --- --" "--:--" wordt • De datum van de opname wordt niet weergegeven als u het weergegeven in het display bestand hebt opgenomen terwijl de klok niet was ingesteld.
-
Pagina 58: Berichtenlijst
Berichtenlijst Bericht Oorzaak/oplossing HOLD. • Alle toetsen zijn uitgeschakeld omdat de HOLD-status van de Slide HOLD Switch to geheugenkaartrecorder is ingeschakeld om onbedoelde Activate. bewerkingen te voorkomen. Schuif de HOLD•POWER- schakelaar naar het midden om de HOLD-status van de geheugenkaartrecorder uit te schakelen (pagina 11). Low Battery •... - Pagina 59 Bericht Oorzaak/oplossing File Full • U kunt geen nieuw bestand opnemen als de geselecteerde map al het maximum aantal bestanden bevat of als het totale aantal opgeslagen bestanden op de geheugenkaartrecorder het maximum heeft bereikt. Wis onnodige bestanden (pagina 36) en voer vervolgens "Re-Sort by Date"...
- Pagina 60 Bericht Oorzaak/oplossing Invalid Operation • Als een geheugenkaart een beschadigd gegevensblok bevat, kunt u geen gegevens naar de kaart schrijven. Vervang de huidige geheugenkaart door een nieuwe geheugenkaart. New File • Het bestand dat wordt opgenomen, heeft de maximumbestandsgrootte (1 GB) bereikt. Het bestand wordt automatisch gesplitst en de opname gaat door met een nieuw bestand.
-
Pagina 61: Gids Voor Display
Gids voor display E Bestandsinformatie Display in stopstand Het nummer van het opgenomen bestand (in de volgorde waarin bestanden op die dag zijn opgenomen)/Geeft het totale aantal bestanden weer die zijn opgenomen op dezelfde datum als het bestand dat momenteel is geselecteerd. F De verstreken afspeelduur G Resterende opnametijd Display bij opname... - Pagina 62 Display tijdens afspelen Display in HOLD-status K De verstreken afspeelduur/ L HOLD-aanduiding positiebalk voor het huidige bestand Wordt weergegeven als de HOLD- status van de geheugenkaartrecorder is ingeschakeld om onbedoelde bewerkingen te voorkomen. Als u de HOLD-status wilt uitschakelen, schuift u de HOLD•POWER-schakelaar naar het midden (pagina 11).
-
Pagina 63: Index
Index Aanduiding voor resterende Invoerselectie ......27, 28, 42, 45 batterijduur ..........14 Alkalinebatterijen ......13, 53 Klok instellen ......20, 42, 44 Batterijen plaatsen ........13 Menu Beluisteren ..........30 Beep ..........42, 44 Berichtenlijst ...........58 Date&Time ........42, 44 Format ...........42, 46 Cue ............33 Instellingen uitvoeren ......40 Language ........42, 44 Menu-instellingen .......42 Een gemiddeld volumeniveau... - Pagina 64 Oplaadbare batterijen ......53 Opname onderbreken ......26 Opnameduur ...........53 Opnemen ..........24 Opnemen met andere apparatuur ....34 Opnemen van andere apparatuur ....28 Problemen oplossen ........54 Re-Sort by Date ........42, 43 Review ............33 Ruis ............48 SD/SDHC-geheugenkaart .......16 Taal instellen .......22, 42, 44 Technische gegevens ......51 Volume aanpassen ........31 Voorzorgsmaatregelen ......47 Wissen .............36...
- Pagina 65 © 2011 Sony Corporation...