Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Air-Conditioners
SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VAL
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l'unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPH™Eø™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в
данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.
‹fiLETME ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iflletmeden önce bu
elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
FOR USER
FÜR BENUTZER
POUR L'UTILISATEUR
PARA EL USUARIO
PER L'UTENTE
VOOR DE GEBRUIKER
FÖR ANVÄNDAREN
TIL BRUGER
PARA O UTILIZADOR
°π∞ ∆√¡ Ã∏™∆∏
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KULLANICI ‹Ç‹N
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
Dansk
Português
∂ÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric Mr. Slim SEZ-KD25VAL
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric Mr. Slim SEZ-KD25VAL
- Pagina 1 Air-Conditioners SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VAL OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH FÜR BENUTZER Deutsch Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen. MANUEL D’UTILISATION POUR L’UTILISATEUR Français...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Dit symbool voldoet aan Richtlijn 2002/96/EG, artikel 10 (Informatie voor gebruikers) en bijlage IV. (AEEA-symbool) Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden gerecycled en worden hergebruikt. Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen op het einde van de gebruiksduur gescheiden van het huishou- delijk afval moeten worden ingezameld. - Pagina 3 2. Onderdelen I Voor de draadloze afstandsbediening Knop SET TEMPERATURE Knop ON/OFF (aan/uit) (temperatuur instellen) CHECK TEST RUN Wanneer u op deze knop drukt, Met deze knop stelt u de gewenste MODEL SELECT wordt de werking gestart. Druk kamertemperatuur in. nogmaals op deze knop om de werking te stoppen.
-
Pagina 4: Gebruik
3. Gebruik 3.1. Beschrijving van de functie “AUTO RESTART” Informatie over de multi system-airconditioner (Buiten- unit: MXZ-LIJN) • Dit apparaat is uitgerust met de functie Auto Restart (automatisch opnieuw starten). Wanneer de netvoeding wordt ingeschakeld, start s s s s s Bij de Multi-System-airconditioner (buitenunit: MXZ-lijn) kunt u twee of de airconditioner automatisch in de werkstand die was ingesteld met meer binnenuniten op één buitenunit aansluiten. -
Pagina 5: Instelling Ventilatorsnelheid
3. Gebruik 3.5. Instelling ventilatorsnelheid Ventilator- Display van de afstandsbediening I Druk, als de unit is ingeschakeld, zo vaak op de knop voor de ventilatie- snelheid (Auto) Laag Middel 2 Middel 1 Hoog snelheid 1 als nodig is. 4-traps • Met elke druk op de knop wijzigt u de kracht. De momenteel geselec- teerde snelheid wordt weergegeven bij A. -
Pagina 6: Onderhoud En Schoonmaken
6. Onderhoud en schoonmaken s s s s s Reinigen van de filters s s s s s Het filter verwijderen • Maak de filters schoon met behulp van een stofzuiger. Als u niet de Voorzichtig: beschikking heeft over een stofzuiger, klop de filters dan lichtjes tegen •... -
Pagina 7: Installeren, Verplaatsen En Controleren
7. Problemen en oplossingen Heeft u een probleem? Hier is de oplossing. (Het apparaat functioneert normaal.) I Is de aan-timer ingesteld? De airconditioner werkt zonder dat de hoofdschakelaar is ingedrukt. Druk op de hoofdschakelaar om het bedrijf te stoppen. I Is de airconditioner aan een centrale afstandsbediening gekoppeld? Raadpleeg de personen die de airconditioner bedienen. - Pagina 8 8. Installeren, verplaatsen en controleren Elektrische voorzieningen • Zorg voor een apart, gescheiden spanningscircuit voor de airconditioner. • Neem de capaciteit van het circuit in acht. Waarschuwing: • De klant dient de airconditioner niet zelf te installeren. Indien de installatie niet juist wordt uitgevoerd, bestaat er kans op brand, een elektrische schok, letsel als het apparaat zou vallen, waterschade, enz.
-
Pagina 9: Specificaties
9. Specificaties Model SEZ-KD25VAL SEZ-KD35VAL SEZ-KD50VAL SEZ-KD60VAL SEZ-KD71VAL Functie Koelen Verwarmen Koelen Verwarmen Koelen Verwarmen Koelen Verwarmen Koelen Verwarmen Stroomtoevoer ~/N, 230V, 50Hz Capaciteit BTU/h 8.500 10.200 11.900 13.600 17.100 20.500 18.800 23.900 24.200 27.600 Invoer 0,04 0,04 0,05 0,05 0,07 0,07 0,07... - Pagina 10 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. • Low Voltage Directive 2006/95/ EC The product at hand is • Electromagnetic Compatibility Directive 89/ based on the following 336/ EEC, 2004/108/ EC EU regulations: Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.