Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor JF CM 305
- Pagina 1 CM 305 Trommelmaaier Gebruiksaanwijzing “Originele gebruiksaanwijzing”...
-
Pagina 3: Voorwoord
GEACHTE KLANT! Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in onze firma stelt met de aanschaf van een JF-product. Gefeliciteerd met uw nieuwe machine. We hopen natuurlijk dat de aanschaf naar uw tevredenheid is. Deze gebruiksaanwijzing geeft informatie die belangrijk is voor vakkundig gebruik en veilige bediening van de machine. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
1. INLEIDING ........................6 VOORGESCHREVEN GEBRUIK ............... 6 VEILIGHEID ....................... 7 Definities ....................7 Algemene veiligheidsregels ..............8 VEILIGHEID JF MAAIMACHINES ..............9 Keuze van trekker .................. 9 Aan- en afkoppelen ................10 Transport ....................10 Bedrijf ....................11 Onderhoud ................... 12 Veiligheid van machines .............. - Pagina 5 Staat van de maaischotels ..............49 Meenemers/trommels ................49 6. DIVERSEN ........................50 RIJTIPS EN STORINGZOEKEN ..............50 7. OPTIES ......................... 51 Zwadwielen ..................51 Maaihoogteverstelling ................52 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN ............53 MACHINE VERNIETIGEN ................53 - 5 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
-
Pagina 6: Inleiding
1. INLEIDING 1. INLEIDING VOORGESCHREVEN GEBRUIK JF-trommelmaaiers zijn ontwikkeld voor gebruik in de landbouw. Ze mogen alleen op trekkers worden gemonteerd en moeten door de aftakas van de trekker worden aangedreven. De trommelmaaiers zijn alleen bedoeld voor één toepassing, namelijk: Vlak boven de grond afmaaien van natuurlijk of aangeplant gras en stengelgewas voor dierlijk voer. -
Pagina 7: Veiligheid
JF. We willen u en uw gezin namelijk zo goed mogelijk beschermen, maar dat vraagt ook inzet van uw kant. Een maaimachine kan niet zo worden geconstrueerd dat deze de persoonlijke veiligheid absoluut garandeert en tegelijkertijd efficiënt functioneert. Dat betekent dat... -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsregels
- de machine smeert - de machine reinigt - een onderdeel verwijdert - de machine afstelt 20 Controleer voordat u de trekker start of al het gereedschap van de machine is verwijderd. - 8 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 9: Veiligheid Jf Maaimachines
U dient altijd een trekker te kiezen met een gesloten cabine als u met een maaimachine gaat werken. Het hydraulische systeem van de trekker mag maximaal een druk leveren van 210 bar. - 9 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 10: Aan- En Afkoppelen
Hetzelfde kan gebeuren als er lucht in de hydraulische cilinders zit of als plotseling de olie uit de hydraulische slangen loopt. Controleer daarom voor transport altijd of de mechanische transportbeveiligingen zijn vergrendeld. - 10 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 11: Bedrijf
Indien de machine tijdens het werken na enige tijd merkbaar harder gaat trillen en/of als het geluid van de machine merkbaar toeneemt, moet u de werkzaamheden direct stilleggen. U kunt pas verder gaan zodra u het probleem heeft verholpen. - 11 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 12: Onderhoud
Hydraulische slangen mogen uiterlijk 6 jaar worden gebruikt, incl. maximaal 2 jaar opslag. Bij vervanging moeten slangen worden gebruikt die voldoen aan de door de fabrikant van de apparatuur aangegeven eisen. Op alle slangen staat de productiedatum aangegeven. - 12 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 13: Veiligheid Van Machines
1. INLEIDING VEILIGHEID VAN MACHINES Bij JF worden alle roterende onderdelen uitgebalanceerd met behulp van een speciale machine met elektronische sensoren. Indien een onderdeel een resterende onbalans heeft, worden kleine balanceergewichten gemonteerd. Omdat de schotels tot wel 2000 toeren per minuut draaien, zorgt zelfs de kleinste onbalans voor trillingen die uiteindelijk kunnen leiden tot grotere vermoeiingsbreuken. - Pagina 14 Maschine in Transportstellung geschwenkt wird ARRETER LE PDF avant de pivoter la machine en position de transport Transport STOP Transport innan maskinen svängas i transportläge Transport KYTKE POLS voimansiirto ennen koneen kääntöä kuljetusasentoon PR80-0397 - 14 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
-
Pagina 15: Stickers Op De Machine
Blokkeren van de hydraulische cilinder bij transport Als bescherming tegen onverwachte bewegingen van de machine moet de hydraulische cilinder vóór transport bij de afsluitkraan worden losgekoppeld van de trekkerhydrauliek. - 15 - PINL-114A-01 CM 305 0511... - Pagina 16 1. INLEIDING 4657 1247 - 16 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
-
Pagina 17: Technische Specificaties
Raam dicht 71,6 dB Machine aangekoppeld Geluidsniveau Raam open 84,6 dB in de cabine Raam dicht 71,4 dB van de trekker Machine afgekoppeld Raam open 73,1 dB Recht op ontwerp- en specificatiewijzigingen voorbehouden. - 17 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 18: Aan- En Afkoppelen En Proefdraaien
Pas om te beginnen de machine aan de spoorbreedte van de trekker aan. Fig. 2-1 Fig. 2-1 U kunt kiezen uit 5 instellingen (A, B, C, D en E) van de koppelingspennen F op het bovenframe, overeenkomend met de volgende trekkerbreedtes: - 18 - PINL-114A-01 CM 305 0511... - Pagina 19 Controleer of de treklatten correct zijn vastgemaakt. Controleer of de treklatten correct in de hefarmen grijpen. Sluit vervolgens de hefarmen van de trekker aan op de aansluitpunten F van de machine. - 19 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
- Pagina 20 De hydraulische onderdelen mogen niet worden blootgesteld aan een hogere bedrijfsdruk dan 210 bar, aangezien een hogere bedrijfsdruk ertoe kan leiden dat onderdelen geleidelijk kapot gaan. Daardoor ontstaat ernstig gevaar voor persoonlijk letsel. - 20 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
- Pagina 21 BELANGRIJK: Kort uw nieuwe aftaktussenas niet in, voordat u zeker weet dat het nodig is. De as is af fabriek aangepast aan de afstand van de aftakas naar de ingaande as, die bij de meeste trekkermerken standaard is. - 21 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
- Pagina 22 30 mm (min. afmeting). Monteer de aftakas met de frictiekoppeling richting de machine. De bescherming van de aftaktussenas moet aan beide kanten met behulp van een stopketting tegen meedraaien worden gezekerd. - 22 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
-
Pagina 23: Proefdraaien
Als u geen vreemde geluiden of rare trillingen opmerkt, kan de snelheid naar het normale toerental worden verhoogd. Met uitzondering van de chauffeur mag niemand in de buurt van de machine komen. - 23 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 24: Afkoppelen Van De Machine
Verplaats de pen in de veerspanner naar het bovenste gat (parkeerstand). De machine kan nu omlaag worden gebracht met de hefcilinder zonder dat de veren worden aangespannen. - 24 - PINL-114A-01 CM 305 0511... - Pagina 25 M omlaag kan worden geklapt. Borg steunpoot M weer met pen L. Topstang losmaken en demonteren. Laat het bovenframe zakken en ontkoppel de hefarmen. Fig. 2-11 Fig. 2-10 Aftakas en hydraulische slangen demonteren en in de houders plaatsen. - 25 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
-
Pagina 26: Instellingen En Rijden
Monteer de topstang. Deze dient bijna parallel met de hefarmen te worden geplaatst. Fig. 3-1 Fig. 3-1 Breng de hefinrichting omhoog, waardoor steunpoot A naar achteren kan worden gedraaid. Sluit de hydraulische slangen aan op een enkelwerkende en een dubbelwerkende aansluiting. - 26 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 27: Omschakelen Tussen Werk En Transport
De aftakassen kunnen in de transportstand niet draaien. Fig. 3-3 pendelophanging moet tijdens transport vergrendeld zijn transportvergrendeling B om letsel/schade door verkeersongevallen te voorkomen. Omschakelen: Activeer met de machine omhoog de dubbelwerkende hydraulische aansluiting. - 27 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 28: Werkstand
GEVAAR: VERKEERSSTICKER: Voordat u de machine over de openbare weg vervoert, moet zich ervan vergewissen geldende verkeersregels in acht worden genomen. Dat houdt natuurlijk in dat verlichting en signalering op de trekker niet door de machine worden gehinderd. WERKSTAND - 28 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 29: Transportstand
3. INSTELLINGEN EN RIJDEN TRANSPORTSTAND - 29 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 30: Omschakelen Tussen Transport En Werk
Fig. 3-4 Fig. 3-4 Transportvergrendeling B ontgrendelen voor werkstand. Belangrijk: Tijdens werkzaamheden moeten hydraulische aansluitingen in de transportstand staan, zodat de machine zich kan aanpassen aan het terrein en de steenbeveiliging kan functioneren. - 30 - PINL-114A-01 CM 305 0511... - Pagina 31 Dit gebeurt wanneer de maaibalk met de hefcilinder omhoog is gebracht en de veren loszitten. Verplaats de pen in de veerspanner naar het middelste gat. Als de maaibalk vervolgens omlaag wordt gebracht, worden de veren gespannen en is de ontlasting actief. Zie ook 3.9 Ontlasting. - 31 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
-
Pagina 32: Rijden Op Het Veld
Let op! Laat de machine niet achterover hellen, omdat de machine dan gaat namaaien. Fig. 3-7 Fig. 3-7 Hoger maaien kan door afstandsringen te monteren bij de glijschotels (optioneel). - 32 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 33: In Werking Stellen
Hetzelfde geldt na een botsing met een obstakel. Controleer of de messen correct zijn geplaatst. Versleten of ontbrekende messen moeten onmiddellijk worden vervangen. Vervang altijd alle messen voor de betreffende schotel. - 33 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 34: Keren
Draai de maaibalk weer terug met de dubbelwerkende hydraulische aansluiting. Controleer de machine iedere keer dat de steenbeveiliging in werking treedt op schade. GEVAAR: Zet de motor uit en verwijder de contactsleutel, voordat u werkzaamheden aan de machine gaat verrichten. - 34 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 35: Ontlasting
De ontlasting wordt beperkt door de pen te monteren in het onderste gat van de veerspanner. Dit kan alleen worden gedaan wanneer de maaibalk met de hefcilinder omhoog is gebracht en de veren los zijn gemaakt. - 35 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 36: Messen
- of alle messen aanwezig zijn en correct zijn gemonteerd - of er geen messen verbogen of gebarsten zijn - of alle messen vrij rond de mesbout kunnen draaien Zie verder het gedeelte over messen in hoofdstuk 5 Onderhoud. - 36 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 37: Maaischotels
De chauffeur moet te allen tijde volledige controle hebben over de trekker en oneffenheden en vreemde voorwerpen voor de trekker en de machine kunnen ontwijken. - 37 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 38: Belangrijk
Om deze luchtstroom te beperken, is de machine voorzien van een kunststof kap die de luchtstroom onderbreekt. Zorg ervoor dat deze op zijn plek zit en in orde is. Vervang hem als hij versleten is. - 38 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 39: Beveiliging Tegen Overbelasting
Het is heel normaal dat het snijgereedschap (schotels, trommels en messen) tijdens het opstarten lawaai maakt. Dit komt door het hoge toerental van de schotels (2000 tpm). Het lawaai zal afnemen wanneer de machine het gewas gaat verwerken. - 39 - PINL-114A-01 CM 305 0511... - Pagina 40 4. SMEREN Smeerschema voor trommelmaaier type CM 305 De volgende smeerpunten moeten volgens de aangegeven bedrijfsureninterval worden gesmeerd. - 40 - PINL-114A-01 CM 305 0511...
-
Pagina 41: Smeren
Als u de profielbuizen niet voldoende smeert, zal er snel hoge frictie in de profielbuizen optreden, waardoor ze kapot gaan. Uiteindelijk kunnen ook de astappen en versnellingsbakken kapot gaan. - 41 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 42: Hoekoverbrenging Op Bovenframe
API GL4 of GL5 SAE 80W-90 Oliepeil: Controleer om de 80 bedrijfsuren het oliepeil. Olie verversen: Eerste keer olie verversen na 50 bedrijfsuren, daarna telkens na 500 bedrijfsuren, maar minimaal één keer per jaar. - 42 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 43: Onderhoud
[Nm] [Nm] M 10 M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 20x1,5 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 - 43 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 44: Frictiekoppeling
De frictiekoppeling moet worden onderhouden, wat inhoudt dat deze regelmatig moet worden "gelucht", aangezien vuil en vocht ervoor kunnen zorgen dat de koppeling vast gaat zitten. - 44 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 45: Onbalans Controleren
Alle machines die door JF worden gemaakt, worden getest en met speciale apparatuur gecontroleerd op trillingen. Let de eerste keer dat u de machine start op het geluid en het trilniveau, zodat u een referentiekader voor later hebt. -
Pagina 46: Messen
3) de doorsnede rond het mesgat kleiner is dan 7 mm. De meshouders moeten ook periodiek worden gecontroleerd. De controle moet met name worden uitgevoerd na een botsing met vreemde voorwerpen, na vervanging van messen en bij de eerste ingebruikname van de machine. - 46 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 47: Meshouders
5. ONDERHOUD MESHOUDERS Fig. 5-5 Fig. 5-5 De meshouders moeten worden vervangen als: 1) ze zijn vervormd 2) de diameter van de mespin kleiner is dan 7 mm. - 47 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 48: Bij Vervanging Van Messen
Verwijder het oude mes en monteer het nieuwe mes door de sleutel van u af te duwen. WAARSCHUWING: Controleer vervanging messen, mesbouten, schotels en dergelijke of er geen gereedschap op en in de machine is achtergebleven. - 48 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 49: Staat Van De Maaischotels
Controleer of de meenemers op de trommels op hun plek zitten en in orde zijn. De trommels kunnen vervormen door stenen e.d. Als dat tot onbalans leidt, moeten ze worden vervangen. (Onbalans kan te wijten zijn aan ophoping van stof, zaad en dergelijke in de trommels.) - 49 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 50: Diversen
Bewaar de aftaktussenas altijd op een droge plek. - Besproei de machine met een dunne laag roestwerende olie. Dat is vooral belangrijk bij blank gesleten onderdelen. - Zet de machine in een geventileerde schuur. - 50 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 51: Opties
90 graden ten opzichte van de tandwielkast wordt geplaatst, wanneer veerhouder A tegen diezelfde tandwielkast botst. De veerhouder is met behulp van een bout aan de arm vastgezet, waardoor enige aanpassingen mogelijk zijn. - 51 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 52: Maaihoogteverstelling
Tenslotte is het belangrijk dat er een veiligheidsafstand van minimaal 10 mm is ten opzichte van de roterende onderdelen. MAAIHOOGTEVERSTELLING Fig. 7-3 Fig. 7-3 Een hogere maaihoogte is mogelijk door extra ringen tussen naaf en glijschotel te plaatsen. - 52 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 53: Reserveonderdelen Bestellen
Deel de machine op in herbruikbare onderdelen, bijv. banden, hydraulische slangen, hydraulische kleppen enz. Lever bruikbare onderdelen in bij een recyclingbedrijf. Lever de grotere onderdelen voor vernietiging in bij een erkend sloopbedrijf. - 53 - PINL-114A-01 CM 305 0511... -
Pagina 54: Garantie
GARANTIE Kongskilde Industries A/S, 6400 Sønderborg, Denemarken, hierna genoemd "Kongskilde", biedt garantie aan elke koper van nieuwe JF-machines van erkende JF- leveranciers. garantie betreft verhelpen materiaal- fabricagefouten. De duur van de garantie is één jaar vanaf de datum van aanschaf door de eindgebruiker. - Pagina 55 Härmed förklarar vi att: Prohlašujeme tímto, že: Käesolevaga kinnitame, et: CM 305 to which this declaration relates corresponds to the relevant basic al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias básicas de la normativa de la y referentes a la seguridad y a la sanidad:...
- Pagina 56 Με την παρούσα δηλώνουμε, ότι Ar šo mēs apliecinām, ka: Izjavljamo, da je Kijelentjük, hogy a/az: CM 305 Jissodisfa d-dispożizzjonijiet kollha rilevanti tad-Direttiva: 2006/42/KE to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive: 2006/42/EC съответства...
- Pagina 58 Edition: I Ausgabe: Edition: I Udgave: PINL-114a 01 CM 305 - 05.2011 You can always find the latest version of the manuals at www.jf.dk...