Pagina 1 Див.»Знімання декоративної панелі» (Стор.125) Posizione di indicazione del nome del modello Fare riferimento a “Rimozione della piastra di taglio” (P.73) Ziertafel Afwerkingsplaat Piastra di taglio Отделочная панель Декоративна панель © 2017 JVC KENWOOD Corporation B5A-2245-01 (E/Q) B5A-2245-01_EQ_DeNlItRuUk.indb 1 2017/09/08 9:54...
Pagina 2 • Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der USB ....................7 Fahrt nicht für längere Zeit. Vorbereitung .........................7 • Falls bei der Installation Probleme auftreten, Wiedergabefunktionen ..................7 nehmen Sie Kontakt mit Ihrem KENWOOD-Händler iPod/iPhone ................9 auf. Vorbereitung .........................9 Wiedergabefunktionen ..................9 Ñ Vorsichtsmaßnahmen bei der Radio ....................11...
Pagina 3 Erste Schritte General Stellen Sie den Zündschlüssel Ihres Autos auf Language "ACC". Wählen Sie die für den Steuerungsbildschirm und Das Gerät ist eingeschaltet. die Einstellungselemente zu verwendende Sprache. Drücken Sie die <8MENU>-Taste. Die Werkseinstellung ist „English“ (Englisch). Drücken Sie [Setup]. 1) Berühren Sie [Language] (Sprache).
Pagina 4 Erste Schritte Uhreinstellungen Touchpanel-Einstellung Drücken Sie die <8MENU>-Taste. Ñ Synchronisiert die Uhrzeit mit FM RDS Drücken Sie [Setup]. Aktiviert [RDS Clock Sync] (RDS-Uhr synch.). Siehe „Einrichten der Radiofunktion“ (S.12). Berühren Sie [Display]. Berühren Sie [Touch]. Ñ Die Uhr manuell einstellen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm ✎...
Pagina 5 Grundlagen Grundlagen Tastenfunktionen auf dem ✎ HINWEIS • Wenn der Rückwärtsgang (R) eingelegt ist, kann das Frontpanel Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden. Ñ Das Gerät ausschalten Halten Sie die Taste <8MENU> gedrückt. Ñ Die Lautstärke einstellen 1 Fernbedienung Drücken Sie die <+> oder <–>-Taste. •...
Pagina 6 Gibt die Dateien auf einem USB-Gerät wieder. • wird angezeigt, wenn die (S.7) Stummschaltungsfunktion aktiv ist. (S.5) * Nur DMX110BT [iPod] 4 [DIM] Spielt einen iPod/ein iPhone ab. (S.9) Dimmer-Modus auswählen. Dim 1, Dim 2, nicht • Wenn ein iPod/iPhone angeschlossen ist.
Pagina 7 Vorbereitung Wiedergabefunktionen Ñ Anschluss eines USB-Geräts Ñ Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm. Nehmen Sie den Deckel des USB-Anschlusses ab. USB-Gerät und USB-Kabel verbinden. Das Gerät liest das Gerät und die Wiedergabe wird gestartet. Ñ Zum Trennen der USB-Geräteverbindung: 1 Die Hülle der aktuell abgespielten Datei wird angezeigt.
Pagina 8 Ñ Für die Videowiedergabe Ñ Auswählen eines Titels in einer Liste (nach Datei suchen) Wenn die Bedientasten nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie das Display. Drücken Sie [ Wählen Sie, ob Sie nach Audiodateien [ Videodateien [ ] oder Bilddateien [ suchen möchten.
Pagina 9 iPod/iPhone iPod/iPhone Vorbereitung Wiedergabefunktionen Ñ Anschluss des iPods/iPhones Ñ Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm. • Für Lightning-Anschlussmodelle: Nutzen Sie das USB-Audiokabel für iPod/iPhone—KCA-iP103 (optionales Zubehör). • Für Details zum Anschluss eines iPods/iPhones siehe Seite 23. Nehmen Sie den Deckel des USB-Anschlusses ab. Schließen Sie das iPod/iPhone an.
Pagina 10 iPod/iPhone Ñ Einen Inhalt in einer Liste auswählen Drücken Sie [ Drücken Sie auf die gewünschte Option. Wenn Sie eine Kategorie berühren, werden ihre Inhalte angezeigt. Gewünschtes Element der Liste drücken. Startet Wiedergabe. • Berühren Sie [6], um in die obere Hierarchie zu gelangen.
Pagina 11 Radio Radio Radio-Grundfunktionen • Wenn auf dem Tuner-Bildschirm „AF“ auf „ON“ gestellt wurde, werden nur RDS-Sender im Speicher abgelegt. (S.12) Drücken Sie die <8MENU>-Taste. Berühren Sie [Radio]. Ñ Manuelle Speicherung Ñ Quellensteuerungsbildschirm Sie können den aktuell empfangenen Sender im Senderspeicher speichern. Wählen Sie einen Sender, den Sie voreinstellen möchten.
Pagina 12 Radio RDS Clock Sync Einrichten der Radiofunktion Synchronisiert die Radiodatensystem-Sender- Zeitdaten und diese Geräteuhr. Ñ Funktionsmenü „ON“ (EIN) (Werkseinstellung), „OFF“ (AUS) Drücken Sie die <8MENU>-Taste. AF * Drücken Sie [Setup]. Bei schlechtem Empfang eines bestimmten Radiosenders wird automatisch zu einem Sender umgeschaltet, der dasselbe Programm über dasselbe Radio-Data-System-Netzwerk sendet.
Pagina 13 Externe Komponenten Nutzung von externen Audio-/ Rückfahrkamera Videoplayern Um eine Rückfahrkamera nutzen zu können, ist die RÜCKWÄRTS-Kabelverbindung erforderlich. Zum Ñ Wiedergabe starten Anschluss einer Rückfahrkamera. (S.22) Schließen Sie eine externe Komponente an den Ñ Anzeige des Bildes von der AV-IN-Eingangsanschluss an. (S.22) Rückfahrkamera Drücken Sie die <8MENU>-Taste.
Pagina 14 • Sind 5 Bluetooth-Geräte registriert, kann kein weiteres Gerät registriert werden. Löschen Sie nicht benötigte Registrierungen. (S.16) Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Smartphone/Mobiltelefon ein. Suchen Sie das Gerät („DMX110BT“) auf Ihrem Smartphone/Mobiltelefon. Wenn die Eingabe eines PIN-Codes erforderlich ist, geben Sie den PIN-Code („0000“) ein. •...
Pagina 15 Bluetooth-Smartphone (DMX110BT) Anruf tätigen mittels Telefonbuch Telefonanrufe tätigen 1) Drücken Sie [ Drücken Sie die <8MENU>-Taste. 2) Wählen Sie den Namen von der Liste. Berühren Sie [TEL]. Siehe nachfolgende Tabelle für jeweilige Betriebsmethode. Einen Anruf durchführen • [ ] : Aktualisiert das Telefonbuch. Berühren Sie diese Schaltfläche, nachdem Sie...
Pagina 16 Bluetooth-Smartphone (DMX110BT) Wiedergabe mit einem Bluetooth- Löschen Sie das registrierte Audiogerät Bluetooth-Gerät Drücken Sie die <8MENU>-Taste. Drücken Sie die <8MENU>-Taste. Berühren Sie [BT Audio]. Berühren Sie [TEL]. Drücken Sie [ Ñ Quellensteuerungsbildschirm Berühren Sie den Gerätenamen. 1 Die Hülle der aktuell abgespielten Datei wird Drücken Sie [...
Pagina 17 Audio-Steuerung Allgemeine Audio-Steuerung Equalizer-Steuerung Drücken Sie die <8MENU>-Taste. Drücken Sie die <8MENU>-Taste. Drücken Sie [Setup]. Drücken Sie [Setup]. Drücken Sie [Audio]. Drücken Sie [Audio]. Drücken Sie [Sound Effect]. Drücken Sie [Sound Effect]. Drücken Sie [ Jedes Element wie folgt einstellen. Jedes Element wie folgt einstellen.
Pagina 18 Fernbedienung Funktionen der Dieses Gerät kann mit der Fernbedienung KNA- RCDV331 (optionales Zubehör) gesteuert werden. Fernbedienungstasten ACHTUNG • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den • Legen Sie die Fernbedienung an einen Ort, an dem Fernsensor an der Blende. sie sich beim Bremsen und anderen Vorgängen nicht •...
Pagina 19 Installation Installation Vor der Installation • Hat die Konsole eine Klappe, dann stellen Sie bei der Installation des Gerätes sicher, dass das Frontpanel Vor der Installation dieses Geräts beachten Sie bitte beim Öffnen und Schließen nicht gegen die Klappe die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. stößt.
Pagina 20 (beispielsweise Sprünge bei der Wiedergabe) auftreten. Ñ Japanische Autos (nur Verkaufsgebiet Nur Verkaufsgebiet Nordamerika, Südamerika Nordamerika, Südamerika) Nur DMX110BT 7 oder 8 Ñ Installationsvorgang Auto-Halterung 1) Um einem Kurzschluss vorzubeugen, ziehen Sie bitte den Schlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie die ¤-Klemme der Batterie ab.
Pagina 21 Installation Ñ Mikrofoneinheit (DMX110BT) Ñ Ausbauen des Geräts 1) Überprüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons 1) Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von “Entfernen der (Zubehör 4). Ziertafel” beschrieben die Ziertafel. 2) Säubern Sie die Installationsfläche. 2) Führen Sie den Entnahmeschlüssel (Zubehör 2) tief 3) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Mikrofon (Zubehör...
Pagina 22 (0,8 m) Verlängerungskabel USB-Gerät 5V = 1A Aus Sicherheitsgründen muss der Deckel Feststellbremsen- Zubehör 4: Sensor unbedingt Bluetooth-Mikrofon angeschlossen werden. (nur DMX110BT) Lila/Weiß (Rückwärtsgangsensorkabel) An den Rückfahrlicht-Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera. Subwoofer- Vorverstärker WOOFER Hellblau/Gelb Deckel (Lenkrad-Fernbedienungskabel) Zur Lenkrad-Fernbedienung Für die Verwendung der Lenkrad-...
Pagina 23 Installation Ñ Anschluss eines iPods/iPhones ⿠Nur Verkaufsgebiet Nordamerika, Südamerika iPod/iPhone Lightning-Anschluss KCA-iP103 (0,8 m) AV-IN REAR FRONT 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 VOUT Zubehör 5 USB-Anschluss (0,8 m) Zubehör 6 5V = 1A Deckel Lautsprecherimpedanz: 4-8 Ω...
Pagina 24 Wissenswertes über dieses Gerät Wissenswertes über dieses Gerät Weitere Informationen Problembehebung Was nach einem Problem aussieht, ist oftmals nicht Ñ Abspielbare Audiodateien schwerwiegend. Prüfen Sie die folgenden Punkte, Audioformat Bitrate Abtastfrequenz bevor Sie den Kundendienst anrufen. • Beziehen Sie sich bei den Betrieben mit externen MP3 (.mp3) 16 –...
Pagina 25 Warenzeichen im Eigentum der Bluetooth • Speichern Sie die Sender manuell. (S.11) SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die JVC KENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Statisches Rauschen beim Radiohören. Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind • Stecken Sie die Antenne fest hinein.
Pagina 26 Wissenswertes über dieses Gerät Ñ Bluetoothbereich Technische Daten Technologie Ñ Monitor : Bluetooth Ver. 2.1 + EDR Frequenz Bildgröße : 2,402 – 2,480 GHz : Breite 6,75 Zoll (Diagonale) : 151,8 mm (B) × 79,7 mm (H) Ausgangsleistung : +4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2 Anzeigesystem : Transparentes TN LCD-Panel Maximaler Kommunikationsbereich...
Pagina 27 Wissenswertes über dieses Gerät Ñ Entsorgung von gebrauchten elektrischen Ñ Video und elektronischen Geräten und Farbsystem des externen Videoeingangs Batterien (anzuwenden in den Ländern : NTSC/PAL der Europäischen Union und anderen Externer Video-Eingangspegel (RCA-Stecker) europäischen Ländern mit einem : 1,0 Vp-p /75 Ω separaten Sammelsystem für solche Max.
Pagina 28 • Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet op Voorbereiding ......................33 het scherm als u langere tijd aan het rijden bent. Weergaveopties ....................... 33 • Raadpleeg uw KENWOOD-dealer als u tijdens de iPod/iPhone ................35 installatie problemen ondervindt. Voorbereiding ......................35 Weergaveopties .......................
Pagina 29 Aan de Slag General Draai de contactsleutel van uw auto in de stand Language ACC. Selecteer de taal die wordt gebruikt voor het Het toestel wordt ingeschakeld. regelscherm en de in te stellen opties. De Druk op de knop <8MENU>. standaardinstelling is „English”...
Pagina 30 Aan de Slag Klokinstellingen Afstelling van het aanraakpaneel Druk op de knop <8MENU>. Ñ Synchroniseren van de kloktijd met FM Raak [Setup] aan. Activeer [RDS Clock Sync] (RDS Kloksynchronisatie). Raak [Display] aan. Zie “Radio Setup” (P.38). Raak [Touch]. Ñ De klok handmatig aanpassen Volg de instructies op het scherm en raak het midden van elke + aan.
Pagina 31 Basisinstellingen Basisinstellingen Functies van de knoppen op het ✎ OPMERKING • Als het apparaat in de achteruit-positie (R) staat, kan voorpaneel de stroom niet worden in- of uitgeschakeld. Ñ Uitschakelen van de stroom Druk in en houd de <8MENU>-knop ingedrukt. Ñ...
Pagina 32 Speelt bestanden af op een USB-apparaat. (P.33) • verschijnt wanneer de dempingsfunctie actief is.(P.31) [iPod] * alleen DMX110BT Speelt een iPod/iPhone af. (P.35) 4 [DIM] • Wanneer de iPod/iPhone is verbonden. Dimmermodus selecteren. Dim 1, Dim 2, Niet 4 Schakelt naar een extern-component aangesloten dimmen aan het AV-IN ingangsaansluitpunt.
Pagina 33 Voorbereiding Weergaveopties Ñ Een USB-apparaat aansluiten Ñ Regel de muziek op het bronregelscherm. Verwijder de dop van het USB-aansluitpunt. Sluit het USB-apparaat via de USB-kabel aan. Het toestel leest de disk en het afspelen begint. Ñ Het USB-apparaat loskoppelen: 1 De omslag van het momenteel afgespeelde bestand wordt weergegeven.
Pagina 34 Ñ Voor het afspelen van Video Ñ Een nummer op een lijst selecteren (Zoekt bestand) Wanneer de bedieningsknoppen niet worden weergegeven op het scherm, raak dan het Raak [ ] aan. scherm aan. Selecteer of u wilt zoeken op audiobestanden ], videobestanden [ ] of fotobestanden Raak [Y] aan om een niveau omhoog te gaan.
Pagina 35 iPod/iPhone iPod/iPhone Voorbereiding Weergaveopties Ñ Aansluiten iPod/iPhone Ñ Regel de muziek op het bronregelscherm. • Voor Lightning aansluitingsmodellen: Gebruik USB-audiokabel voor iPod/iPhone—KCA-iP103 (optionele accessoire). • Voor meer informatie over het aansluiten van iPod/ iPhone, zie pagina 49. Verwijder de dop van het USB-aansluitpunt. Sluit de iPod/iPhone aan.
Pagina 36 iPod/iPhone Ñ Selecteren van inhoud in een lijst Raak [ ] aan. Raak het gewenste onderdeel aan. Wanneer u een categorie aanraakt, wordt diens inhoud weergegeven. Raak het gewenste onderdeel in het inhoudsoverzicht aan. Het afspelen begint. • Raak [6] aan om een niveau omhoog te gaan. ✎...
Pagina 37 Radio Radio Ñ Handmatig geheugen Basisbediening van de radio U kunt de huidig ontvangen zender in het geheugen Druk op de knop <8MENU>. opslaan. Raak [Radio] aan. Stem af op een zender die u vooraf wilt instellen. Ñ Bronbedieningsscherm Raak aan en houdt [#] (#:1-6) vast waarin u de zender wilt opslaan.
Pagina 38 Radio RDS Clock Sync Radio Setup Het synchroniseren van de tijdgegevens van de zender van het Radio-datasysteem en de klok van Ñ Functiemenu deze eenheid. Druk op de knop <8MENU>. „ON” (AAN) (Standaard), „OFF” (UIT) Raak [Setup] aan. AF * Wanneer de ontvangstkwaliteit slecht is, wordt automatisch overgeschakeld op de zender die hetzelfde programma uitzendt in hetzelfde Radio Data...
Pagina 39 Externe Componenten Externe audio/video-spelers Achteruitzichtcamera gebruiken Om een achteruitkijkcamera te gebruiken, is de OMGEKEERD geleide koppeling nodig. Om een Ñ Het afspelen begint achteruitkijkcamera aan te sluiten. (P.48) Koppel een extern component aan het AV-IN- Ñ Het beeld van de achteruitkijkcamera ingangsaansluitpunt.
Pagina 40 • Een nieuw apparaat kan niet worden geregistreerd als er al 5 Bluetooth-eenheden zijn geregistreerd. Verwijder overbodige registraties. (P.42) Zet de Bluetooth-functie op uw smartphone/ mobiele telefoon aan. Zoek de unit („DMX110BT”) vanaf uw smartphone/mobiele telefoon. B5A-2245-01_EQ_DeNlItRuUk.indb 40 2017/09/08 9:54...
Pagina 41 Bluetooth-smartphone (DMX110BT) Bellen via het telefoonboek Voer een telefoongesprek uit 1) Raak [ ] aan. Druk op de knop <8MENU>. 2) Selecteer de naam uit de lijst. Raak [TEL] aan. Zie de tabel hieronder voor elk van de methodes. Een telefoongesprek tot stand brengen •...
Pagina 42 Bluetooth-smartphone (DMX110BT) Bluetooth-audioapparaat afspelen Verwijder het geregistreerde Bluetooth-apparaat Druk op de knop <8MENU>. Druk op de knop <8MENU>. Raak [BT Audio] aan. Raak [TEL] aan. Ñ Bronbedieningsscherm Raak [ ] aan. Raak de naam van het apparaat aan. 1 De omslag van het momenteel afgespeelde bestand wordt weergegeven.
Pagina 43 Audio regelen Algemene audio regelen Equalizerregeling Druk op de knop <8MENU>. Druk op de knop <8MENU>. Raak [Setup] aan. Raak [Setup] aan. Raak [Audio] aan. Raak [Audio] aan. Raak [Sound Effect] aan. Raak [Sound Effect] aan. Raak [ ] aan. Stel de verschillende items als volgt in.
Pagina 44 Afstandsbediening Functie van de knoppen van de Dit toestel kan met de afstandsbediening KNA- RCVD331 (optionele accessoire) worden bediend. afstandsbediening VOORZICHTIG • Richt de afstandsbediening rechtstreeks naar de • Leg de afstandsbediening zodanig neer dat deze afstandsbediening-sensor op het voorpaneel. tijdens het remmen of andere handelingen niet kan •...
Pagina 45 Installatie Installatie Vóór de installatie • Isoleer niet-aangesloten kabels met isolatieband of ander geschikt materiaal. Voorkom kortsluiting door Neem vóór de installatie van dit toestel de volgende de kapjes op het uiteinde van de niet-aangesloten voorzorgsmaatregelen in acht. kabels of aansluitingen niet te verwijderen. •...
Pagina 46 (het geluid kan bijvoorbeeld overslaan). Ñ Japanse auto’s (alleen Noord-Amerika, Alleen Noord-Amerikaans, Zuid-Amerikaans Zuid-Amerika als verkoopgebied) verkoopgebied Alleen DMX110BT 7 of 8 Autobeugel Ñ Installatieprocedure 1) Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot te verwijderen en de ¤ aansluiting van de accu los te koppelen.
Pagina 47 Installatie Ñ De microfoon eenheid (DMX110BT) Ñ De eenheid verwijderen 1) Controleer de installatiepositie van de microfoon 1) Zie stap 1 in “Het inbouwframe verwijderen” voor het (accessoire 4). verwijderen van het inbouwframe. 2) Reinig het installatieoppervlak. 2) Plaats de extractiesleutel (accessoire 2) diep in de 3) Verwijder de beschermstrook van de microfoon opening, zoals afgebeeld.
Pagina 48 • Wees ervan verzekerd dat de pinbezetting van de aansluiting past op het KENWOOD-apparaat. • Let extra op de stroomkabel. • In het geval dat de batterijkabel en de ontstekingskabel niet overeenkomen, wissel ze dan.
Pagina 49 Installatie Ñ Aansluiten van een iPod/iPhone ⿠Alleen Noord-Amerikaans, Zuid-Amerikaans iPod/iPhone verkoopgebied Verlichtingsconnector KCA-iP102 (0,8 m) AV-IN REAR FRONT 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 VOUT USB-aansluiting (0,8 m) Toebehoren 5 Toebehoren 6 5V = 1A Afdekking...
Pagina 50 Informatie over dit toestel Informatie over dit toestel Meer informatie Problemen oplossen Wat een probleem lijkt te zijn is niet altijd ernstig. Ñ Afspeelbare audiobestanden Controleer de volgende punten voordat u een Audioformaat Bitssnelheid Bemonsteringsfre- servicecentrum belt. quentie • Voor bewerkingen met de externe componenten, MP3 (.mp3) 16 –...
Pagina 51 • Zet het video-component aan als dit nog niet het zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk geval is. gebruik van dergelijke merken door JVC KENWOOD • Sluit het video-component correct aan. Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom Ñ...
Pagina 52 Informatie over dit toestel Ñ Bluetooth-gedeelte Technische gegevens Technologie Ñ Monitorgedeelte : Bluetooth ver.2.1 + EDR Frequentie Beeldformaat : 2,402 – 2,480 GHz : 6,75 inch breed (diagonaal) : 151,8 mm (B) × 79,7 mm (H) Uitgangsvermogen : +4 dBm (MAX), Power Class2 Weergavesysteem : Transparent TN LCD-paneel Maximaal communicatiebereik...
Pagina 53 Informatie over dit toestel Ñ Informatie over het verwijderen van oude Ñ Videogedeelte elektrische en elektronische apparatuur Kleursysteem of externe video-ingang en batterijen (van toepassing op Europese : NTSC/PAL landen waar afval wordt gescheiden) Extern video-ingangsniveau (RCA-stekkers) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, : 1,0 Vp-p/75 Ω...
Pagina 54 Preparazione ......................61 • Prima di acquistare accessori opzionali, verificare Operazioni di riproduzione ................61 con il rivenditore KENWOOD che siano compatibili Radio ................... 63 con il proprio modello e che siano utilizzabili nel Funzioni di base della radio ................63 proprio Paese.
Pagina 55 Per iniziare General Ruotare la chiave di accensione dell'automobile Language in posizione ACC. Seleziona la lingua utilizzata per la schermata L'unità si accende. di controllo e le voci di impostazione. La lingua Premere il tasto <8MENU>. predefinita è “English” (Inglese). Sfiorare [Setup].
Pagina 56 Per iniziare Impostazioni orologio Regolazione del pannello a sfioramento Ñ Sincronizzazione dell’orologio con FM Premere il tasto <8MENU>. Sfiorare [Setup]. Attivare [RDS Clock Sync] (Sinc. orologio RDS). Vedere “Impostazione radio” (P.64). Sfiorare [Display]. Ñ Regolazione manuale dell’orologio Toccare [Touch]. Seguire le istruzioni sullo schermo e toccare il ✎...
Pagina 57 Di base Di base Funzioni dei pulsanti sul pannello ✎ NOTA • Se la marcia è in posizione di retromarcia (R), frontale l’alimentazione non può essere attivata o disattivata. Ñ Spegnimento Premere e tenere premuto il pulsante <8MENU>. Ñ Regolazione del volume 1 Sensore remoto Premere il pulsante <+>...
Pagina 58 • compare quando la funzione muto è attiva. [iPod] (P.57) Riproduce un iPod/iPhone. (P.61) * Solo DMX110BT • Quando un iPod/iPhone è connesso. 4 [DIM] 4 Passa a un componente esterno connesso al Selezionare la modalità di attenuazione della terminale di ingresso AV-IN. (P.65) luminosità.
Pagina 59 Preparazione Operazioni di riproduzione Ñ Connessione di un dispositivo USB Ñ Controllare la musica che si sta ascoltando dalla schermata di controllo della Togliere il cappuccio al terminale USB. sorgente. Collegare il dispositivo USB con l'apposito cavo. L'Unità legge il dispositivo e inizia la riproduzione. Ñ...
Pagina 60 Ñ Per la riproduzione video Ñ Selezione di un brano da un elenco (ricerca i file) Quando i pulsanti funzione non sono visualizzati sullo schermo, toccare il display. Sfiorare [ Selezionare se cercare in base ai file audio [ ai file video [ ] o ai file immagine [ Toccare [Y] per spostarsi al livello gerarchico 1 D, ecc.
Pagina 61 iPod/iPhone iPod/iPhone Preparazione Operazioni di riproduzione Ñ Connessione di un iPod/iPhone Ñ Controllare la musica che si sta ascoltando dalla schermata di controllo della • Per i modelli con connettore luminoso: utilizzare sorgente. un cavo audio USB per iPod/iPhone—KCA-iP103 (accessorio opzionale). •...
Pagina 62 iPod/iPhone Ñ Selezione di un contenuto in un elenco Sfiorare [ Sfiorare la voce desiderata. Quando si tocca una categoria, viene visualizzato il relativo contenuto. Sfiorare la voce desiderata dall'elenco dei contenuti. Inizia la riproduzione. • Toccare [6] per spostarsi al livello gerarchico superiore.
Pagina 63 Radio Radio Funzioni di base della radio • Se “AF” è impostato su“ON” sulla schermata di sintonizzazione, solo le stazioni RDS vengono memorizzate nella scheda di memoria (P.64) Premere il tasto <8MENU>. Toccare [Radio]. Ñ Memorizzazione manuale Ñ Schermata di controllo della sorgente È...
Pagina 64 Radio RDS Clock Sync Impostazione radio Sincronizzazione dei dati orario stazione Sistema dati radio e dell’orologio di questa unità. Ñ Menu funzione “ON” (ACCESO) (Predefinito), “OFF” (SPENTO) Premere il tasto <8MENU>. AF * Sfiorare [Setup]. Quando il segnale trasmesso dalla stazione è debole, passa automaticamente alla stazione che trasmette lo stesso programma sulla stessa rete Radio Data System.
Pagina 65 Componenti esterni Utilizzo di lettori audio/video esterni Telecamera a retrovisione Per utilizzare una telecamera a retrovisione, è Ñ Inizio della riproduzione necessaria una connessione del cavo REVERSE. Per collegare una telecamera a retrovisione. (P.74) Connettere un componente esterno al terminale di ingresso AV-IN.
Pagina 66 5 unità Bluetooth registrate. Eliminare le registrazioni non necessarie. (P.68) Attivare la funzione Bluetooth sul proprio smartphone/telefono cellulare. Ricercare l’unità (“DMX110BT”) dal proprio smartphone o cellulare. Se viene richiesto un codice PIN, immettere il codice PIN (“0000”).
Pagina 67 Smartphone Bluetooth (DMX110BT) Chiamata mediante rubrica telefonica Effettuare una telefonata 1) Sfiorare [ Premere il tasto <8MENU>. 2) Selezionare il nome dall'elenco. Toccare [TEL]. Per ciascuna funzione, fare riferimento alla seguente tabella. Effettuare una chiamata • [ ] : Consente di aggiornare la rubrica.
Pagina 68 Smartphone Bluetooth (DMX110BT) Riproduzione del dispositivo audio Eliminazione del dispositivo Bluetooth Bluetooth registrato Premere il tasto <8MENU>. Premere il tasto <8MENU>. Toccare [BT Audio]. Toccare [TEL]. Sfiorare [ Ñ Schermata di controllo della sorgente Toccare il nome del dispositivo. 1 Viene visualizzata la copertina del file attualmente Sfiorare [ in riproduzione.
Pagina 69 Regolazione audio Regolazione generale dell'audio Controllo equalizzatore Premere il tasto <8MENU>. Premere il tasto <8MENU>. Sfiorare [Setup]. Sfiorare [Setup]. Sfiorare [Audio]. Sfiorare [Audio]. Sfiorare [Sound Effect]. Sfiorare [Sound Effect]. Sfiorare [ Impostare ogni voce come segue. Impostare ogni voce come segue. 1 È...
Pagina 70 Telecomando Funzioni dei tasti del telecomando Questa unità può essere azionata utilizzando il telecomando KNA-RCDV331 (accessorio opzionale). • Puntare il telecomando direttamente verso il sensore ATTENZIONE remoto sul frontalino. • Collocare il telecomando in un luogo da cui non si •...
Pagina 71 Installazione Installazione Prima dell'installazione • Isolare i cavi scollegati con nastro vinilico o un materiale simile. Per evitare cortocircuiti, non Prima dell'installazione di quest'unità, osservare le rimuovere i cappucci alle estremità dei cavi scollegati seguenti precauzioni. o dei terminali. • Assicurare i cavi con dei morsetti e avvolgere del #AVVERTENZE nastro vinilico attorno ai cavi che entrano in contatto •...
Pagina 72 "salti" in fase di riproduzione). Solo aree commerciali in Nord America e America Ñ Autovetture giapponesi (solo aree Latina commerciali in Nord America e America Solo DMX110BT Latina) Ñ Procedura di installazione 7 o 8 1) Per evitare cortocircuiti, estrarre la chiave Staffa per auto dall'accensione e scollegare il ¤...
Pagina 73 Installazione Ñ Unità microfono (DMX110BT) Ñ Rimozione dell’unità 1) Controllare la posizione di installazione del microfono 1) Rimuovere la piastra di taglio facendo riferimento (accessorio 4). alpassaggio 1 in “Rimuovere la piastra di taglio”. 2) Pulire la superficie di installazione.
Pagina 74 Cappuccio sensore di parcheggio. Accessorio 4: stazionamento del veicolo. Microfono Bluetooth (solo DMX110BT) Viola/bianco (cavo sensore retromarcia) Collegare il cablaggio della luce di retromarcia del veicolo quando si utilizza la telecamera opzionale di retrovisione. Preuscita subwoofer WOOFER...
Pagina 75 Installazione Ñ Connessione di un iPod/iPhone ⿠Solo aree commerciali in Nord America e America iPod/iPhone Latina Connettore Lightning KCA-iP103 (0,8 m) AV-IN REAR FRONT 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 VOUT Terminale USB (0,8 m)
Pagina 76 Informazioni su questa unità Informazioni su questa unità Ulteriori informazioni Risoluzione dei problemi Quel che sembra essere un problema non è sempre Ñ File audio riproducibili così grave. Verificare i seguenti punti prima di Formato Velocità di Frequenza di chiamare un centro di assistenza. audio trasferimento campionamento...
Pagina 77 • Accendere il componente video se non fosse acceso. registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di • Connettere il componente video correttamente. tali marchi da parte di JVC KENWOOD Corporation è soggetto a licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali Ñ Bluetooth sono di proprietà...
Pagina 78 Informazioni su questa unità Ñ Sezione Bluetooth Specifiche Tecnologia Ñ Sezione monitor : Bluetooth Ver. 2.1 + EDR Frequenza Dimensioni dell'immagine : 2,402 – 2,480 GHz : 6,75 pollici (diagonale) : 151,8 mm (L) × 79,7 mm (A) Potenza di uscita : +4 dBm (MAX), Power Class2 Sistema di visualizzazione : Pannello LCD TN trasparente...
Pagina 79 Informazioni su questa unità Ñ Informazioni sullo smaltimento delle Ñ Sezione video vecchie apparecchiature elettriche ed Sistema colori dell'ingresso video esterno elettroniche e delle batterie (valide per i : NTSC/PAL Paesi europei che hanno adottato sistemi Livello ingresso video esterno (jack RCA) di raccolta differenziata) : 1,0 Vp-p /75 Ω...
Pagina 80 • Функция Radio Data System или Radio Broadcast Камера заднего вида ..................91 Data System не будет работать там, где она не Смартфон с Bluetooth (DMX110BT) ....... 92 поддерживается какой-либо радиостанцией. Зарегистрируйте Ваш мобильный телефон в устройстве ..92 Принять телефонный вызов ................. 92 Ñ...
Pagina 81 Приступая к работе General Поверните ключ зажигания Вашего Language автомобиля в положение ACC. Выберите язык, используемый для экрана Устройство включено. управления и элементов настройки. По Нажмите кнопку <8MENU>. умолчанию установлено на «English» Коснитесь кнопки [Setup]. (Английский). 1) Коснитесь кнопки [Language] (Язык). 2) Выберите...
Pagina 82 Приступая к работе Настройки часов Регулировка сенсорной панели Нажмите кнопку <8MENU>. Ñ Синхронизация времени на часах с FM Коснитесь кнопки [Setup]. Активируйте [RDS Clock Sync] (Синхронизация Коснитесь кнопки [Display]. часов с RDS). См. «Настройка радио» (с.90). Коснитесь кнопки [Touch]. Ñ Подводка часов вручную Следуйте...
Pagina 83 Основы Основы Функции кнопок передней панели ✎ ПРИМЕЧАНИЕ • Если включена передача для движения задним ходом (R), питание нельзя включить или выключить. Ñ Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку <8MENU>. 1 Датчик ПДУ Ñ Регулировка громкости • Получает сигнал дистанционного управления. Нажмите...
Pagina 84 проигрыватель Bluetooth. * • появится, когда активна функция [iPod] отключения звука. (с.83) Воспроизводит с iPod/iPhone. (с.87) * Только DMX110BT • Когда iPod/iPhone подключен. 4 [DIM] 4 Переключается на внешнее устройство, Выберите режим регулятора света. Затемнять 1, подключенное к порту AV-IN. (с.91) затемнять...
Pagina 85 Подготовка Операции воспроизведения Ñ Подключение устройства USB Ñ Управление прослушиваемой музыкой на экране управления источником. Снимите колпачок с порта USB. Подключите устройство USB при помощи кабеля USB. Устройство считывает устройство USB и начнется воспроизведение. 1 Отображается сводная воспроизводимого на Ñ Чтобы отсоединить USB-устройство: данный...
Pagina 86 Ñ Для воспроизведения видео Ñ Выбор дорожки в списке (поиск файла) Если кнопки управления не отображаются на Коснитесь [ экране, прикоснитесь к дисплею. Выберите, что Вы ищите: аудиофайлы [ видеофайлы [ ] или изображения [ Коснитесь [Y], чтобы перейти на уровень выше.
Pagina 87 iPod/ iPhone iPod/ iPhone Подготовка Операции воспроизведения Ñ Подключение iPod/iPhone. Ñ Управление прослушиваемой музыкой на экране управления источником. • Для моделей с 8-контактным разъемом: Используйте аудио кабель USB для iPod/iPhone— KCA-iP103 (аксессуар). • Для получения более подробной информации о подключении iPod/iPhone, см. стр. 101 . Снимите...
Pagina 88 iPod/ iPhone Ñ Выбор контента в списке Коснитесь [ Коснитесь желаемого элемента. При касании категории отображается ее содержимое. Коснитесь желаемого элемента в списке содержимого. Начнется воспроизведение. • Коснитесь [6], чтобы перейти на уровень выше. ✎ ПРИМЕЧАНИЕ • Когда коснетесь [6] на верхнем иерархическом уровне, появится...
Pagina 89 Радио Радио Основные операции радио • Если для параметра «AF» установлено значение «ON» на экране тюнера, в памяти сохраняются только станции RDS. (с.90) Нажмите кнопку <8MENU>. Коснитесь кнопки [Radio]. Ñ Ручная память Ñ Экран управления источником Можно сохранить станцию, которая принимается в настоящий...
Pagina 90 Радио Local Настройка радио Подключается только к станциям с достаточно сильным сигналом. (Загорается индикатор LOC.) Ñ Меню функционала «ON» (ВКЛ.), «OFF» (ВЫКЛ., по умолчанию) Нажмите кнопку <8MENU>. RDS Clock Sync Коснитесь кнопки [Setup]. Синхронизирует время станции системы данных радио и время на часах данного устройства. «ON»...
Pagina 91 Внешние устройства Использование внешних аудио/ Камера заднего вида видео проигрывателей Для использования камеры заднего вида требуется соединение выводов REVERSE. Для Ñ Запуск воспроизведения подключения камеры заднего вида. (с.100) Подключите внешнее устройство к входному Ñ Показ изображения с камеры заднего разъему AV-IN. (с.100) вида...
Pagina 92 Смартфон с Bluetooth (DMX110BT) Ñ О смартфоне с Bluetooth и аудио Включите функцию Bluetooth на Вашем проигрывателе Bluetooth смартфоне/мобильном телефоне. Данное устройство соответствует следующим Выполните поиск устройства («DMX110BT») с техническим характеристикам Bluetooth: Вашего смартфона/мобильного телефона. Если требуется PIN-код, введите PIN-код («0000»). Версия •...
Pagina 93 Смартфон с Bluetooth (DMX110BT) Вызов с использованием телефонной книги Сделать звонок 1) Коснитесь [ Нажмите кнопку <8MENU>. 2) Выберите название из списка. Коснитесь [TEL]. См. нижеприведенную таблицу относительно каждого способа управления. Сделайте вызов • [ ] : обновляет телефонную книгу.
Pagina 94 Смартфон с Bluetooth (DMX110BT) Воспроизведение с аудио Удаление зарегистрированного устройства Bluetooth Bluetooth-устройства Нажмите кнопку <8MENU>. Нажмите кнопку <8MENU>. Коснитесь [BT Audio]. Коснитесь [TEL]. Коснитесь [ Ñ Экран управления источником Коснитесь имени устройства. 1 Отображается сводная воспроизводимого на Коснитесь [ данный момент файла.
Pagina 95 Управление аудио Управление общим звуком Управление эквалайзером Нажмите кнопку <8MENU>. Нажмите кнопку <8MENU>. Коснитесь кнопки [Setup]. Коснитесь кнопки [Setup]. Коснитесь кнопки [Audio]. Коснитесь кнопки [Audio]. Нажмите [Sound Effect]. Нажмите [Sound Effect]. Коснитесь [ Установите каждый элемент следующим образом. Установите каждый элемент следующим образом.
Pagina 96 Пульт дистанционного управления Функции кнопок пульта Данным устройством можно управлять с помощью пульта дистанционного управления KNA-RCDV331 дистанционного управления (факультативное дополнительное оборудование). • Направляйте пульт дистанционного управления ОСТОРОЖНО! непосредственно на дистанционный датчик на • Положите пульт дистанционного управления передней панели. в место, где он не будет сдвинут по время •...
Pagina 97 Установка Установка Перед установкой • Если консоль имеет крышку, обязательно установите устройство так, чтобы передняя панель Перед установкой данного устройства имейте в не ударялась о крышку при закрытии/открытии. виду следующие меры предосторожности. • Если сгорел предохранитель, прежде всего убедитесь в отсутствии короткого замыкания #ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
Pagina 98 ненадежно, в его работе могут возникать сбои (например, прерывание звучания). Ñ Японские автомобили (только для Только для продажи в Северной и Южной Америке продажи в Северной Америке, Южной Только DMX110BT Америке) Ñ Процедура установки 7 или 8 1) Во избежание короткого замыкания выньте ключ...
Pagina 99 Установка Ñ Блок микрофона (DMX110BT) Ñ Удаление устройства 1) Проверьте положение установки микрофона 1) Снимите отделочную панель, ссылаясь на шаг 1 (принадлежность 4). в "Removing the trim plate" (Снятии отделочной 2) Очистите поверхность установки. панели). 3) Удалите разделитель микрофона (принадлежность...
Pagina 100 стояночного всегда подключайте Колпачок тормоза датчик стояночного Принадлежность 4: автомобиля. тормоза. Микрофон с Bluetooth (только DMX110BT) Фиолетовый/белый (Провод датчика заднего хода) При использовании камеры заднего вида (опция) подсоедините к жгуту проводов фонаря заднего хода. Предварительный вывод сабвуфера WOOFER Голубой/Желтый (Провод дистанционного...
Pagina 101 Установка Ñ Подключение iPod/iPhone ⿠Только для продажи в Северной и Южной iPod/iPhone Америке 8-контактный разъем KCA-iP103 (0,8 м) AV-IN REAR FRONT 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 VOUT USB-разъем (0,8 м) Принадлежность...
Pagina 102 Информация об устройстве Информация об устройстве Более подробная информация Поиск неисправностей То, что кажется неисправностью, на самом деле Ñ Аудиофайлы, доступные для не всегда является таковой. Перед обращением в воспроизведения сервисный центр проверьте следующее. • Подробнее об операциях с внешними устройствами Аудиоформат...
Pagina 103 • Включите видеоустройство, если оно выключено. компании Bluetooth SIG, Inc., и любое • Правильно подключите устройство видео. использование таких товарных знаков компанией JVC KENWOOD Corporation осуществляется по Ñ Bluetooth лицензии. Прочие товарные знаки и торговые Плохое качество звучание телефона. марки являются собственностью соответствующих...
Pagina 104 Информация об устройстве Ñ Секция Bluetooth Технические характеристики Технология Ñ Монитор : Bluetooth версии 2.1 + EDR Частота Размер изображения : 2,402 – 2,480 ГГц : 6,75 дюйма (по диагонали) : 151,8 мм (Ш) x 79,7 мм (В) Выходная мощность : +4 дБм...
Pagina 105 Полное сопротивление перед выходом упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в : ≤ 600 Ом частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, Номинальное сопротивление звуковой катушки которое он может получить в соответствии с законом : 4 – 8 Ом...
Pagina 106 Основні функції керування радіоприймачем ........ 115 Попереднє налаштування станцій ............115 • Під час придбання додаткового обладнання Можливості FM RDS ..................115 зверніться до дилера компанії KENWOOD, щоб Налаштування радіо ..................116 переконатися, що воно працює з вашою моделлю Зовнішні компоненти ............117 та...
Pagina 107 Запуск General Поверніть ключ запалювання автомобіля в Language положення ACC. Вибір мови для екрана керування та елементів Пристрій увімкнено. настроювання. За промовчанням установлено Натисніть кнопку <8MENU>. «English» (Англійська). Натисніть [Setup]. 1) Торкніться [Language] (Мова). 2) Виберіть потрібну мову. * Можна змінити сторінку, щоб відобразити інші пункти, натиснувши...
Pagina 108 Запуск Налаштування годинника Регулювання сенсорної панелі торканням Ñ Синхронізація часу на годиннику з FM Натисніть кнопку <8MENU>. Натисніть [Setup]. Активуйте [RDS Clock Sync] (Синхронізація годинника RDS). Див. «Налаштування радіо» Торкніться [Display]. (Стор.116). Торкніться [Touch]. Ñ Регулювання годинника вручну Виконуйте інструкції, указані на екрані, та торкайтеся...
Pagina 109 Основні відомості Основні відомості Функції кнопок на передній панелі ✎ ПРИМІТКА • Якщо ручка перемикання передач знаходиться в положенні заднього руху (R), живлення не можна вмикати й вимикати. Ñ Вимикання живлення Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку <8MENU>. 1 Дистанційний датчик •...
Pagina 110 відображається 3 [USB] • відображається, коли ввімкнено функцію вимкнення звуку. (Стор.109) Відтворення файлів на пристрої USB. (Стор.111) * Тільки DMX110BT 4 [DIM] [iPod] Виберіть регулювання освітленості. Зменшення Відтворення iPod/iPhone. (Стор.113) освітленості 1, Зменшення освітленості 2, • Коли підключено iPod/iPhone. Зменшення освітленості вимкнене...
Pagina 111 Пристрій USB Пристрій USB Підготовка Операції відтворення Ñ Підключення пристрою USB Ñ Регулювання параметрів музики, яку ви прослуховуєте, проводиться з Зніміть кришку з роз’єму USB. екрану управління джерелом. Під'єднайте пристрій USB за допомогою кабелю USB. Пристрій читає дані з під'єднаного пристрою і починається...
Pagina 112 Пристрій USB Ñ Для відтворення відео Ñ Вибір звукової доріжки зі списку (пошук файлу) Якщо робочі кнопки не відображаються на екрані, торкніться дисплея. Натисніть [ Виберіть тип пошуку: за аудіофайлами ], відеофайлами [ ] або файлами із зображеннями [ 1 D тощо : Стан відтворення Торкніться...
Pagina 113 iPod/iPhone iPod/iPhone Підготовка Операції відтворення Ñ Підключення iPod/iPhone Ñ Регулювання параметрів музики, яку ви прослуховуєте, проводиться з • Для моделей з роз’ємом Lightning: екрану управління джерелом. Використовуйте аудіокабель USB для iPod/ iPhone—KCA-iP103 (додаткове обладнання). • Додаткова інформація щодо підключення iPod/ iPhone знаходиться...
Pagina 114 iPod/iPhone Ñ Вибір вмісту із списку Натисніть [ Натисніть потрібний пункт. Під час торкання категорії відображається її вміст. Натисніть потрібний пункт із списку вмісту папки. Почнеться відтворення. • Торкніться [6] для переходу до вищого рівня підпорядкування. ✎ ПРИМІТКА • Якщо торкнутися [6] на верхньому рівні підпорядкування, то...
Pagina 115 Радіо Радіо Основні функції керування Місцеві станції з найбільш сильним сигналом будуть знайдені й збережені автоматично. радіоприймачем • Якщо «AF» установлено в положення «ON» на екрані Тюнер, у пам’яті зберігаються тільки станції RDS. Натисніть кнопку <8MENU>. (Стор.116) Торкніться [Radio]. Ñ Запам'ятовування вручну Ñ...
Pagina 116 Радіо Local Налаштування радіо Налаштовує приймач тільки на станції з достатньою потужністю сигналу. (Світиться індикатор LOC.) Ñ Меню функцій «ON» (Увімк.), «OFF» (Вимк.) (за промовчанням) Натисніть кнопку <8MENU>. RDS Clock Sync Натисніть [Setup]. Синхронізація часових даних станції Системи радіотрансляції даних і годинника пристрою. «ON»...
Pagina 117 Зовнішні компоненти Використання зовнішніх аудіо-/ Камера заднього виду відеоплеєрів Для використання камери заднього виду необхідно підключити зворотній кабель. Для Ñ Запуск відтворення підключення камери заднього виду. (Стор.126) Приєднайте зовнішній пристрій до вхідного Ñ Відображення відеосигналу з камери роз’єму AV-IN. (Стор.126) заднього...
Pagina 118 Смартфон Bluetooth (DMX110BT) Ñ Інформація про смартфон Bluetooth і Увімкніть функцію Bluetooth на своєму аудіоплеєр Bluetooth смартфоні/мобільному телефоні. Цей пристрій відповідає наступним технічним Виконайте пошук пристрою («DMX110BT») зі умовам Bluetooth: свого смартфона/мобільного телефона. Якщо потрібно ввести PIN-код, введіть PIN-код Версія («0000»).
Pagina 119 Смартфон Bluetooth (DMX110BT) Виклик за допомогою телефонної книги Здійсніть телефонний виклик 1) Натисніть [ Натисніть кнопку <8MENU>. 2) Виберіть ім'я із списку. Торкніться [TEL]. Кожний метод роботи описаний в розташованій нижче таблиці. Здійснення виклику • [ ] : Оновлює телефонну книгу. Натисніть...
Pagina 120 Смартфон Bluetooth (DMX110BT) Відтворення з аудіопристрою Видалення зареєстрованого Bluetooth пристрою Bluetooth Натисніть кнопку <8MENU>. Натисніть кнопку <8MENU>. Торкніться [BT Audio]. Торкніться [TEL]. Натисніть [ Ñ Екран керування джерелом Торкніться імені пристрою. 1 Відображається обкладинка відтворюваного Натисніть [ файлу. 2 [L] : Відтворення або пауза.
Pagina 121 Керування звуком Загальне керування звуком Керування еквалайзером Натисніть кнопку <8MENU>. Натисніть кнопку <8MENU>. Натисніть [Setup]. Натисніть [Setup]. Натисніть [Audio]. Натисніть [Audio]. Натисніть [Sound Effect]. Натисніть [Sound Effect]. Натисніть [ Встановіть кожний пункт наступним чином. Встановіть кожний пункт наступним чином. 1 Можна вибрати частотний стовпчик і відрегулювати...
Pagina 122 Пульт дистанційного керування Функції кнопок пульту Цим пристроєм можна управляти за допомогою пульта дистанційного керування KNA-RCDV331 • Направте пульт дистанційного керування (факультативне додаткове обладнання). безпосередньо на датчик на лицьовій панелі. УВАГА • УНИКАЙТЕ потрапляння на дистанційний датчик • Покладіть пульт у таке місце, з якого він не впаде сильного...
Pagina 123 Встановлення Встановлення Дії перед встановленням провід запалення до джерела живлення, що не відключається, наприклад до проводу батареї, Перед встановленням цього пристрою слід акумуляторна батарея може розрядитися. подбати про дотримання наступних заходів • Якщо на консолі є кришка, потрібно встановити безпеки. пристрій...
Pagina 124 пропадати звук). Ñ Японські автомобілі (тільки для ринку Тільки для ринку збуту Північної Америки, збуту Північної Америки, Південної Південної Америки Америки) Тільки DMX110BT Ñ Порядок установки Кронштейн для кріплення 7 або 8 в автомобілі 1) Щоб уникнути короткого замикання, вийміть...
Pagina 125 Встановлення Ñ Мікрофонний пристрій (DMX110BT) Ñ Зняття пристрою 1) Перевірте, в якому положенні встановлено 1) Зніміть декоративну панель, як вказано у кроці 1 мікрофон (додаткове обладнання 4). “Знімання декоративної панелі”. 2) Очистіть поверхню встановлення. 2) Вставте знімальний ключ (додаткове обладнання...
Pagina 126 обов'язково стоянкового Кришка підключіть давач Додаткове обладнання 4: гальма стоянкового гальма. автомобіля. Мікрофон Bluetooth (Тільки DMX110BT) Пурпуровий/Білий (Кабель датчика заднього ходу) Під’єднайте до джгута проводів ліхтаря заднього ходу автомобіля у випадку використання камери заднього виду Попередній вихід (опція). динаміка наднизьких...
Pagina 127 Встановлення Ñ Підключення iPod/iPhone ⿠Тільки для ринку збуту Північної Америки, iPod/iPhone Південної Америки Роз’єм Lightning KCA-iP103 (0,8 м) AV-IN REAR FRONT 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 VOUT Вивід USB (0,8 м) Додаткове...
Pagina 128 Інформація про пристрій Інформація про пристрій Додаткова інформація Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди так Ñ Відтворювані аудіофайли серйозно. Перевірте наступні пункти перед Аудіоформат Швидкість Частота зверненням до сервісного центру. передавання даних дискретизації • Відомості про операції із зовнішніми пристроями MP3 (.mp3) 16–320 кбіт/с, 16–48 кГц...
Pagina 129 • Увімкніть відеокомпонент, якщо він вимкнутий. зареєстрованими товарними знаками, що належать • Підключіть відеокомпонент правильно. Bluetooth SIG, Inc.; і будь-яке використання таких символів компанією JVC KENWOOD Corporation Ñ Bluetooth здійснюється на підставі отриманої ліцензії. Якість звуку телефону незадовільна. Інші товарні знаки та торгові марки належать...
Pagina 130 Інформація про пристрій Ñ Розділ Bluetooth Технічні характеристики Технологія Ñ Блок монітора : Bluetooth версії 2.1 + EDR Частота Розмір картинки : 2,402 – 2,480 ГГц : 6,75 дюйма (по діагоналі) ширина : 151,8 мм (Ш) x 79,7 мм (В) Потужність...
Pagina 131 Інформація про пристрій Декларація про Відповідність Ñ Блок відео Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Кольорова система зовнішнього відеовходу Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні : NTSC/PAL (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Рівень вхідного відеосигналу (роз’єм RCA) Міністрів України) : 1,0 Vp-p/75 Ом Макс.
Pagina 132 B5A-2245-01_EQ_DeNlItRuUk.indb 132 2017/09/08 9:55...
Pagina 133 Continúa en la siguiente página... B5A-2245-01_EQ_DeNlItRuUk.indb 133 2017/09/08 9:55...
Pagina 134 Für das Verkaufsgebiet Europa Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-Richtlinie 2014/53/EU Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Hersteller: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NIEDERLANDE Voor Europees verkoopgebied...
Pagina 135 Español järgmisel internetiaadressil: Latviešu Por la presente, JVC KENWOOD declara que el equipo de radio DMX110BT cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con JVC KENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra DMX110BT atbilst direktīvas la UE está...
Pagina 136 B5A-2245-01_EQ_DeNlItRuUk.indb 136 2017/09/08 9:55...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Dmx110

Kenwood DMX110BT Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Kenwood DMX110BT

Samenvatting van Inhoud voor Kenwood DMX110BT

Deze handleiding is ook geschikt voor: