Pagina 2
Belangrijke Opmerking Belangrijke Opmerking Lees alvorens dit product in gebruik te nemen VOORZORGEN Meer over GPS deze handleiding door voor een juist gebruik. Het Zorg voor het systeem is vooral belangrijk dat u de WAARSCHUWINGEN Wanneer u dit toestel voor de eerste keer •...
Pagina 3
JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo „DMX7722DABS“ rádióberendezés megfelel a 2014/53/ l’équipement radio « DMX7722DABS » est conforme à de radio “DMX7722DABS” cumple la Directiva 2014/53/ EU irányelvnek. la directive 2014/53/UE.
Pagina 4
Slovensko διαδίκτυο: https://www.kenwood.com/euukdoc/ S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema https://www.kenwood.com/euukdoc/ » DMX7722DABS « v skladu z Direktivo 2014/53/EU. HRVATSKI / SRPSKI JEZIK Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno Eesti JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema na tem spletnem naslovu: Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et...
Pagina 5
Belangrijke Opmerking Belangrijke Opmerking БЪЛГАРСКИ Over deze handleiding С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването на “DMX7722DABS” е в De schermen en panelen in deze съответствие с Директива 2014/53/ЕС. gebruiksaanwijzing zijn slechts bedoeld als Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е...
Onderdeelnamen en basisbedieningen Onderdeelnamen en basisbedieningen 6 VOICE -knop: (Drukken) Activeert de Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de Monitorpaneel volgende acties uitgevoerd: spraakherkenning. – Wanneer er geen apparaat voor Apple CarPlay, 1 Tonen van het huidige bronregelscherm. Android Auto en Bluetooth-telefoon is verbonden, 2 Toont het bron-/optiekeuzescherm.
Onderdeelnamen en basisbedieningen Onderdeelnamen en basisbedieningen <Demonstration> (pagina 41) Standby schakelen van het toestel Instellen van het volume • ON (Basisinstelling): Activeren van de U kunt het volume aanpassen (00 tot displaydemonstratie. Toon het bron-/optiekeuzescherm. 40) door op VOL om te verhogen •...
Onderdeelnamen en basisbedieningen Onderdeelnamen en basisbedieningen Stel de datum en tijd in of pas deze aan. Instellingen voor de datum/klok <Clock Adjust> Tik op [ ] (1) om de datum (jaar/maand/dag) <Clock>* en het uur/de minuut aan te passen. Tik op [SET] Toon het startscherm.
Aansluitingen voor in de auto Aansluitingen voor in de auto Om uw smartphone handsfree te bedienen en apps • Voor USB Mirroring (pagina 17) verbindt , u het USB-verbinding van de smartphone (Apple CarPlay, Android Auto en Android-apparaat zowel met USB als Bluetooth. USB Mirroring), zijn de volgende verbindingen vereist.
Aansluitingen voor in de auto Aansluitingen voor in de auto Koppelen van een Bluetooth apparaat met SSP • Zodra de verbinding tot stand is gebracht, wordt Bluetooth®-verbinding (voor Bluetooth 2.1) deze in het toestel geregistreerd totdat u de Bluetooth-instellingen (pagina 43) of het toestel Informatie voor gebruik van Bluetooth- Toon het startscherm.
Pagina 12
Aansluitingen voor in de auto Zodra het koppelen is voltooid... Koppelen van een Bluetooth apparaat met Zoek het toestel “DMX7722DABS” met uw • Voor een iPhone die compatibel is met draadloze gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0) Bluetooth apparaat.
<Device List>-scherm (pagina 14) loskoppelen en verwijderen in de lijst met apparaten. weer te geven. Zoek het toestel “DMX7722DABS” met uw Toon het <Device List>-scherm. • Door op [ < ] te tikken, gaat de tekst rollen indien Bluetooth apparaat.
Aansluitingen voor in de auto Aansluitingen voor in de auto Meer over de profiel-pictogrammen Geregistreerde apparaten toevoegen Selecteer het profiel voor het • Beschikbaar profiel voor de vermelde apparaten is geselecteerde apparaat. Toon het <Device List>-scherm. wit. Wanneer het profiel actief is voor de apparaten, Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3): wordt het blauw.
Apple CarPlay niet is aangesloten. • Zie ook pagina 14 voor informatie over de <Device Name> bediening van het lijst-/instellingsscherm. Toon de apparaatnaam van dit toestel op het Connections SETUP DMX7722DABS Bluetooth-apparaat — Device List Enter Selecteer het te verwijderen apparaat. <Bluetooth Device Address>...
Verschillende schermen en bediening Verschillende schermen en bediening Aansluitingen voor in de auto Aansluitingen voor in de auto U kunt op elk moment andere schermen weergeven Tik op [Enter] om het geselecteerde <Wi-Fi Setup> voor het weergeven van informatie, het wijzigen van Toont de apparaatnaam, het apparaatadres en het itemscherm weer te geven.
Verschillende schermen en bediening Verschillende schermen en bediening 2 Bron-/optietoetsen 3 Indicator telefoonregelscherm Bronregelscherm • Tik om het telefoonregelscherm weer te geven [Apple CarPlay] Toont het startscherm van Apple U kunt de weergavebron bedienen met het (pagina 31). CarPlay. bronregelscherm. 4 Geluiddempingstoets (pagina 4) [Android Auto] Toont het startscherm van Android...
Verschillende schermen en bediening Verschillende schermen en bediening Sluiten van het pop-upfunctiemenu: Raak het Gebruik van het pop-upfunctiemenu 4 (Niet weergegeven voor mappenlijst) Voert zoeken scherm op een een willekeurige plek anders dan het op alfabet in om de items in alfabetische volgorde U hebt gemakkelijk toegang tot de vaak gebruikte pop-upfunctiemenu.
Apps Apps U kunt de apps geïnstalleerd op uw iPhone en Compatibele iPhones De bron van de andere apparaten wijzigen U kunt Apple CarPlay met de volgende modellen Android-apparaat gebruiken met behulp van “Apple Tik op [Apple Car Play] op het bron-/ iPhone gebruiken.
Apps Apps Gebruik van Siri Apple CarPlay-schermbediening De apps van een Android™-apparaat U kunt Siri activeren wanneer het Apple CarPlay- U kunt de apps van de aangesloten iPhone gebruiken. gebruiken — Android Auto™ scherm wordt getoond. De op het scherm getoonde onderdelen en de gebruikte taal verschillen naargelang de aangesloten Meer over Android Auto Op het monitorpaneel:...
• Zorg ervoor dat u de meest recente versie op uw De spraakbegeleiding van het Android- Android-apparaat installeert. apparaat gebruiken • Wanneer u “Mirroring OA for KENWOOD” voor het Het Android Auto-scherm wordt weergegeven. eerst gebruikt, worden de gebruiksvoorwaarden U kunt de spraakbegeleiding van het Android-apparaat weergegeven.
Verbind een Android-apparaat met de Mirroring Beginnen met afspelen van de USB Tik op [Start now] om het Android- OA-app van KENWOOD geïnstalleerd via zowel USB- Alle bestanden op het USB-apparaat worden herhaald apparaatscherm vast te leggen naar het als Bluetooth-verbinding (pagina 6).
1 Toont/verbergt de volgende bedieningstoetsen 8 Playlist (PLIST) indicator: wordt weergegeven Video-afspeelbediening wanneer Category List/Link Search is geselecteerd. Kiezen van een map. 9 Huidige afspeelbestands-informatie Tijdens het bekijken van een video kunt u de volgende (bestandstype/mapnummer/bestandsnummer) functies gebruiken. Selecteert de herhaalde afspeelfunctie door herhaaldelijk aan * U kunt de herhaalmodus en willekeurige modus niet tegelijkertijd te raken.*...
Videomenuregeling [ Picture Tonen van het <Screen Adjustment> Zoekbedieningen Adjust] scherm. Menu Control U kunt bestanden zoeken om af te spelen. 1 Tik op [DIM ON] of [DIM OFF] om de dimmer in of uit te schakelen. Toon het zoekmethodekeuzescherm. 2 Tik op [+]/[–] om de andere Op het bronregelscherm: onderdelen aan te passen.
<Category Search> <Link Search> Instellingen voor USB-weergave Dit wordt alleen gebruikt voor audiobestanden. Dit wordt alleen gebruikt voor audiobestanden. • Zie pagina 19 voor het veranderen van het • Zie pagina 19 voor het veranderen van het Toon het <USB Mode>-scherm. bestandstype.
Digitale Radio (DAB) Digitale Radio (DAB) DAB (Digital Audio Broadcasting) is een van de huidige Weergave-informatie op het 7 Toont/verbergt de volgende bedieningstoetsen beschikbare digitale radio-uitzendsystemen. DAB bronregelscherm [PTY]* (Voor RDS-functies) levert een digitale geluidskwaliteit, zonder interferentie Invoeren van de PTY-zoekfunctie. en signaalvervorming.
Pagina 27
Digitale Radio (DAB) Digitale Radio (DAB) 8 Indicatoren Kiezen van een service uit de lijst [TI] (Voor RDS-functies) • TI: Brandt wit bij het ontvangen van Activeren van de TI- U kunt informatie opvragen over een service of een verkeersinformatie en brandt oranje wanneer standbyontvangstfunctie.
Digitale Radio (DAB) Digitale Radio (DAB) Kies de voorkeurservice. <Priority> Opslaan van services in het geheugen • ON (Basisinstelling): Indien dezelfde service Digital Radio U kunt voor iedere band 5 services vastleggen. door Digital Radio tijdens Radio Data System ontvangst wordt geleverd, schakelt het toestel Selecteer de band en stem af op een automatisch over naar Digital Radio.
Radio Radio Digitale Radio (DAB) Digitale Radio (DAB) 1 Kiezen van de golfband (AM/FM1/FM2/FM3) <Seamless Blend> Luisteren naar de radio • Telkens wanneer u op [FM] tikt, verandert de • ON (Basisinstelling): Voorkomen dat het geluid FM-band in de volgorde FM1, FM2 en FM3. wegvalt wanneer van Digital Radio naar Analog Dit toestel alarmeert u in noodsituaties wanneer u 2 Zenderinformatiegebied...
Radio Radio • ST: Brandt wanneer een stereo-uitzending wordt [TI] (Voor FM RDS-zenders) ] Opzoeken van een zender. ontvangen. Activeren van de • De zoekmethode verschilt • MONO: Brandt wanneer een zender geforceerd TI-standbyontvangstfunctie. afhankelijk van de gekozen in mono wordt ontvangen. •...
Radio Radio Handmatig vastleggen Kies de voorkeurzender. <AF Regional> Indien u in gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet Selecteer de band en stem af op een Radio sterk genoeg is, schakelt dit toestel automatisch zender die u vooraf wilt instellen. AM FM1 over naar een andere FM Radio Data System-zender Op het bronregelscherm:...
Overige Externe Componenten Overige Externe Componenten Radio Radio Videomenuregeling <Local> AV-IN-apparaten U kunt de videomenuregeling weergeven terwijl u de • ON: Stemt alleen af op FM-zenders met video van de externe componenten bekijkt. Verbinden van externe componenten voldoende signaalsterkte. De LO.S-indicator licht Zie pagina 51.
Overige Externe Componenten Overige Externe Componenten Tonen van de parkeerrichtlijn Aansluiten van een rondkijkcamera (in de Camera's (Alleen voor de achterzichtcamera) handel verkrijgbaar) Tik op het hieronder getoonde gebied of stel Plaats de camera’s (los verkrijgbaar) op de juiste plaats Zie pagina 51.
Bluetooth®-apparaat Bluetooth®-apparaat U kunt de mobiele telefoon en draagbare audiospeler Tijdens een gesprek... Bluetooth mobiele telefoon die zijn aangesloten via Bluetooth gebruiken. • Gebruik tijdens het gebruik van Apple CarPlay, Android Wanneer een oproep binnenkomt, gaat dit toestel Phone Name 1 Phone Name 2 Auto of USB Mirroring hun functies voor handsfree Name...
Pagina 35
Bluetooth®-apparaat Bluetooth®-apparaat Opbellen 1 Uit de gesprekkenlijst* (gemiste gesprekken/ Weergeven van andere telefoonnummers van ontvangen gesprekken/gebelde nummers) hetzelfde contact Toon het telefoonregelscherm. 2 Uit het telefoonboek* U kunt tot tien telefoonnummers opslaan per Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3): 3 Uit de voorkeurlijst (pagina 32) contact.
Bluetooth®-apparaat Bluetooth®-apparaat Vastleggen van telefoonnummers Selecteer oproepgeschiedenis of Instellingen voor Bluetooth mobiele telefoonboek ( ) en selecteer vervolgens U kunt maximaal 5 telefoonnummers vastleggen. telefoon een contact ( ) om in te stellen. Toon het telefoonregelscherm. U kunt diverse instellingen voor Bluetooth-apparaten Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3): Device Name 1 Device Name 2...
• All (Basisinstelling): Alle luidsprekers. 4 Signaalsterkte en batterijniveau (Verschijnen alleen wanneer de betreffende informatie van het apparaat wordt ontvangen.) 5 Naam van apparaat • Het tikken op de apparaatnaam toont het <KENWOOD Music Mix>-scherm (pagina 34). NEDERLANDS...
Bluetooth Audio kleuren: Playlists Pictogram Betekenis Artist Album Het apparaat wordt momenteel gebruikt Toon de apparaatlijst voor KENWOOD Songs voor <Bluetooth Audio>. Music Mix. Genre • Raak aan om het <Device List>-scherm Op het bronregelscherm: (pagina 9) weer te geven.
Instellingen Instellingen <Equalizer> Uw geluidsaanpassingen opslaan Audio-instellingen De volgende aanpassingen worden onthouden voor Selecteer een van de gebruikersmodi elke bron, totdat u het geluid weer aanpast. Toon het <Audio> scherm. (User1 – User4) waarin u uw aanpassingen Op het bron-/optiekeuzescherm (pagina 12): wilt opslaan.
Pagina 40
Instellingen Instellingen <Stage EQ> <Sound Effect> <Speaker/X’over> Verplaatst het midden van het geluid naar een lager of Stel het geluideffect in. Voorbereiding: hoger punt. Kies de hoogte. Selecteer voordat u de aanpassing maakt voor <Loudness> • OFF (Basisinstelling)/Low/Middle/High <Speaker/X'over> de geschikte crossover- Stelt de hoge tonen in.
Pagina 41
Instellingen Instellingen Nu kunt u de <Speaker/X'over>-instellingen Selecteer het luidsprekertype ( ), het <Gain>/<TW Gain> aanpassen. formaat van de gekozen luidspreker ( Stelt het uitgangsvolume van de desbetreffende Toon de schermen <SET-UP> <Audio> en toon vervolgens het <X’over>-scherm luidspreker in. →...
Pagina 42
Instellingen Instellingen <Listening Position> <Front Focus> Tik op [Gain] (1) en stel vervolgens het Deze instelling wordt gebruikt voor zowel het 2-weg- Wanneer u het 2-weg-luidsprekersysteem selecteert, geluidsniveau voor iedere luidspreker in luidsprekersysteem als het 3-weg-luidsprekersysteem. kunt u deze instelling gebruiken zodat u kunt (2).
Instellingen Instellingen Tik op [Distance] (1) en stel de volgende Tik op [Gain] (1) en stel vervolgens het Displayinstellingen parameters in (2). geluidsniveau voor iedere luidspreker in Toont het <Display>-scherm. (2). Front Focus Adjust Distance Gain Op het bron-/optiekeuzescherm (pagina 12): Front Focus Adjust Sound Image LR(Front) Tweeter...
Pagina 44
Instellingen Instellingen • U kunt de verlichtingskleur ook Colour bepalen. Tik <User Customize> Toon tijdens het afspelen van Slide Show op het witte vakje en vervolgens op [Edit] om het het <User Customize>-scherm. U kunt de volgende items wijzigen. kleurinstelscherm te tonen, en kies vervolgens de 1 Druk op de HOME-knop op het monitorpaneel.
Instellingen Instellingen <Demonstration> <Screen Adjustment> Ingangsinstelling • ON (Basisinstelling): Activeren van de Pas de volgende items aan die betrekking hebben op Toon het <Input>-scherm. displaydemonstratie. het scherm. Op het bron-/optiekeuzescherm (pagina 12): • OFF: Annuleren van de displaydemonstratie. Kies [DIM ON] (dimmer aan) of [DIM OFF] (dimmer uit) en verander vervolgens de volgende: <Scroll>...
Instellingen Instellingen Controleer of A en B horizontaal parallel zijn en of C <Rear Camera> Systeeminstellingen en D dezelfde lengte hebben. Maak de instellingen voor de achterzichtcamera. Toon het <System> scherm. • Houd uw vinger 2 seconden op [Initialise ] om alle <Rear Camera Interruption>...
Pagina 47
<Device Name> pagina 5 voor meer informatie. – [LEFT] (Basisinstelling) of [RIGHT]. Toont de apparaatnaam van dit toestel— Deze instelling verandert de zijbalk/knoppositie DMX7722DABS. <Clock Adjust> van de Apple CarPlay/Android Auto-schermen <Bluetooth Device Address> overeenkomstig de positie van de bestuurdersstoel. Stel de datum en tijd handmatig in. Zie pagina 5 Toont het Bluetooth-apparaatadres van dit toestel.
Pagina 48
Instellingen Instellingen <Android Mode Select> <SET-UP Memory> <Steering Remote Controller> Selecteer uw Android-gebruik — [Android Auto] Vastleggen, oproepen of wissen van de door u Toewijzen van functies aan toetsen op de stuur- (Basisinstelling) of [Mirroring for Android]. gemaakte instellingen. afstandsbediening. •...
Pagina 49
Update het systeem door een USB-apparaat met een <DAB Module Version> updatebestand aan te sluiten. Tik op [Done] om de procedure af te Werkt de Digital Audio Broadcast (DAB) • Ga naar <https://www.kenwood.com/cs/ce/> voor ronden. het updatebestand. moduletoepassing bij. • Ontkoppel het USB-apparaat niet tijdens het Sluit een USB-apparaat met het updatebestand aan op •...
Afstandsbediening Afstandsbediening Om de afstandsbediening te gebruiken, moet u VOORZICHTIG Voorbereiding de optionele afstandsbediening KCA-RCDV340 • Plaats de afstandsbediening niet op warme plaatsen afzonderlijk aanschaffen. Plaatsen van de batterijen zoals op het dashboard. • Raadpleeg bij gebruik van de afstandsbediening ook Gebruik twee “AAA”/“R03”- •...
Afstandsbediening Afstandsbediening ENTER Functioneert niet voor dit toestel. 0 – 9 • Specificeert het Basisbediening van KCA-RCDV340 voorkeuzenummer voor radio. DVDSETUP Functioneert niet voor dit toestel. (1-5) V.SEL RETURN Functioneert niet voor dit toestel. FNC/PBC MODE • Specificeert de vooraf ingestelde DVD SETUP RETURN service voor DAB.
Installeren en aansluiten Installeren en aansluiten • Indien het contactslot van uw auto geen ACC stand Voor installatie Dit gedeelte is voor de professionele installateur. heeft, moet u de ontstekingsdraden verbinden Laat voor de veiligheid de bedrading en met een stroombron die met de contactsleutel Voorzorgen voor het installeren en montage over aan professionals.
Installeren en aansluiten Installeren en aansluiten Onderdelenlijst voor installatie Installatieprocedure Installeren van het toestel Opmerking: Deze onderdelenlijst bevat niet de Verwijder de sleutel uit het contact en Installeren van het apparaat met de volledige inhoud van de verpakking. koppel de accu af.
Installeren en aansluiten Installeren en aansluiten Plaats de verwijdersleutels ( ) diep in de Verwijderen van het toestel De meegeleverde GPS-antenne installeren sleuven aan elke zijde. De GPS-antenne wordt in de auto geïnstalleerd. Het Verwijder de sierplaat ( ) door de twee moet zo horizontaal mogelijk worden geïnstalleerd om verwijdersleutels ( ) in te steken zoals...
GPS-antenne dan de stuurafstandsbedieningskabel. Raadpleeg uw meegeleverde kan leiden tot een daling van de KENWOOD handelaar voor details. nauwkeurigheid van de positionering. 6 Aansluiting rondkijkmonitor (AVM) • Afhankelijk van het soort auto, kunnen de •...
Installeren en aansluiten Installeren en aansluiten Draadaansluitingen *1 Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt. *2 Zie voor het verbinden van een 3-weg luidsprekersysteem π pagina 36. Verbind de antenne met de antenne-aansluiting USB-aansluiting (1 m) 10 A ¥...
Ter referentie Ter referentie Afspeelbare bestanden • Dit toestel kan de volgende Tag tonen of weergeven: Onderhoud • Dit systeem kan de volgende afspelen met de MP3: ID3 Tag (versie 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4) volgende codec- en extensiecodes: WMA Tag Reinigen van het toestel –...
Pagina 58
Ter referentie Ter referentie Videobestandvoorwaarden • Andere weergavevoorwaarden: Meer over Apple CarPlay • Streams die compatibel zijn met: – Videobestandsgrootte: Minder dan 2 GB • De volgende iPhone-apparaten kunnen worden – MPEG1/MPEG2: – MPEG1/MPEG2: bestandsindeling: SP@LL, SP@ML, gebruikt Audio: MP1, MP2, MP3, AAC-LC, AC3, LPCM MP@LL, MP@ML, MP@H-14, MP@HL, HP@LL, Made for Video: MPEG1, MPEG2...
Dit toestel kan niet aan het Bluetooth-apparaat afhankelijk van de compatibiliteit tussen dit toestel, → Initialiseer het toestel (pagina 44). worden gekoppeld. “Mirroring OA for KENWOOD”-app en uw Android- → Als het apparaat via een USB-kabel is aangesloten, Afstandsbediening werkt niet. apparaat.
Pagina 60
→ Controleer de versie van het aangesloten Android- <Device List>-scherm. “Initialise Error” (Fout bij het initialiseren) apparaat — of deze compatibel is met Android → Controleer of de Mirroring OA-app van KENWOOD verschijnt. Auto. is geactiveerd op het Android-apparaat. → Het toestel heeft de Bluetooth-module niet →...
Oplossen van problemen Oplossen van problemen Digitale Radio (DAB) Camera's “No File” verschijnt. Geen ontvangst van ensemble. Geen beeld op het scherm. → De geplaatste USB bevat geen enkel bestand → Er zijn geen ensembles in uw gebied beschikbaar. → Sluit de camera juist aan. van het geselecteerde type (audio/video/foto).
Handelsmerken en licenties Handelsmerken en licenties • Windows Media is a registered trademark or • Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG- trademark of Microsoft Corporation in the United • The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a registered trademark 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE States and/or other countries.
Handelsmerken en licenties Handelsmerken en licenties Because licenses to use software components This agreement is deemed to have taken effect when Important Notice on Software distributed under the GPL/LGPL are offered to the the customer (hereinafter called “User”) has used a customers for free of charge, no warranty is granted to product implementation of Licensed Software.
Pagina 67
Handelsmerken en licenties Handelsmerken en licenties Article 3 (Terms of License) Article 6 (Responsibility for Third Parties) Article 10 (Copyright Protection) 1. In assigning this product, User may not retain If disputes over the infringement of third parties’ 1. Copyrights and all other intellectual property the original copy of the embedded Licensed intellectual property rights, such as copyrights and rights relating to Licensed Software shall reside...
Pagina 68
Ga voor de nieuwste informatie (de nieuwste gebruiksaanwijzing, systeemupdates, nieuwe functies, enz.) naar de volgende website: <https://www.kenwood.com/cs/ce/>...