Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Manuale d'uso e installazione
NL - EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIË
Verklaart dat de machine:
• ELEKTROPOMP OF POMP MET ONBEDEKTE AS MODEL "EV" (E-TECH / FPS)
• BOUWJAAR EN SERIENUMMER: (zie het gegevensplaatje en het etiket op de
omslag)
Conform de volgende richtlijnen is:
• machines voor huishoudelijk gebruik: Richtlijn 2014/35/EU (LAAGSPANNING);
• andere machines: Richtlijn 2006/42/EG (MACHINES);
• Richtlijn 2009/125/EG (Verordening 547/2012);
• daarnaast,
voor
de
(ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT); Richtlijn 2011/65/EU (ROHS
II+2015/863); Richtlijn 2009/125/EG (Verordening 2019/1781).
Ontworpen en gebouwd is in overeenstemming met de technische normen: EN
809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; daarnaast, voor de elektropompen: EN
60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
De persoon die bevoegd is om het technisch dossier samen te stellen en de
conformiteitsverklaring op te stellen is:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Plaats en datum: Dueville, 11/11/2023
Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende
verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Vóór gebruik moeten pompen met kale as op een motor worden gemonteerd
volgens de instructies in de installatiehandleiding, zonder de conformiteit en
veiligheid in gevaar te brengen.
PL - DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA -
WŁOCHY
Deklaruje, że maszyna:
• ELEKTROPOMPA LUB POMPA Z ODKRYTYM WAŁEM MODEL "EV" (E-TECH /
FPS)
• ROK BUDOWY I NUMER SERYJNY: (patrz tabliczka znamionowa i etykieta na
okładce)
Jest zgodna z poniższymi dyrektywami:
• maszyny do użytku domowego: dyrektywa 2014/35/UE (NISKIE NAPIĘCIE);
• inne maszyny: dyrektywa 2006/42/WE (MASZYNY);
• dyrektywa
2009/125/WE
(Rozporządzenie
przypadku elektropomp: dyrektywa 2014/30/UE (KOMPATYBILNOŚĆ
ELEKTROMAGNETYCZNA); dyrektywa 2011/65/UE (ROHS II + 2015/863);
dyrektywa 2009/125/WE (Rozporządzenie 2019/1781).
Została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z normami technicznymi:
EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; ponadto, w przypadku elektropomp:
EN 60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
Osobą upoważnioną do sporządzenia dokumentacji technicznej i sporządzenia
deklaracji zgodności jest:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Miejsce i data: Dueville, 11.11.2023
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność
producenta.
Przed użyciem pompy z gołym wałem należy zamontować do silnika zgodnie z
instrukcjami podanymi w instrukcji montażu, bez uszczerbku dla ich zgodności i
bezpieczeństwa.
Jorge Seco
Engineering Director
184
Istruzioni originali
elektropompen:
Richtlijn
547/2012);
ponadto,
RO - DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Declară că mașina:
ELECTROPOMPĂ SAU POMPĂ CU AX GOL MODEL "EV" (E-TECH / FPS)
AN DE FABRICAȚIE ȘI NUMĂR DE SERIE: )a se vedea plăcuța cu date și
eticheta de pe copertă(
Este conformă cu prevederile următoarelor directive:
mașini pentru uz casnic: Directiva 2014/35/EU )JOASĂ TENSIUNE(;
alte mașini: Directiva 2006/42/CE )MAȘINI(;
Directiva 2009/125/CE )Regulamentul 547/2012(;
2014/30/EU
în plus, în cazul electropompelor: Directiva 2014/30/EU )COMPATIBILITATE
ELECTROMAGNETICĂ(; Directiva 2011/65/EU )ROHS II+2015/863(;
Directiva 2009/125/CE )Regulamentul 2019/1781(.
Este proiectată și fabricată în conformitate cu normele tehnice: EN 809:2009 +
EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; în plus, în cazul electropompelor: EN 60335-1/A1/
A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic și să întocmească declarația
de conformitate este:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE
– VI
Locul și data: Dueville, 11.11.2023
Această declarație de conformitate este emisă pe responsabilitatea exclusivă a
producătorului.
Înainte de utilizare, pompele cu ax liber trebuie asamblate la un motor urmând
instrucțiunile furnizate în manualul de instalare, fără a compromite conformitatea
și siguranța acestora.
RU-ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE -
ВИЧЕНЦА - ИТАЛИЯ
Заявляет, что машина:
ЭЛЕКТРОНАСОС ИЛИ НАСОС С ОТКРЫТЫМ КОНЦОМ ВАЛА
МОДЕЛЬ " EV" )E-TECH / FPS(
ГОД ИЗГОТОВЛЕНИЯ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: )см. заводскую
табличку и наклейку на обложке(
Соответствует следующим директивам:
машины для бытового применения: директива 2014/35/ЕС )О
w
НИЗКОВОЛЬТНОМ ОБОРУДОВАНИИ(;
другие
машины:
ОБОРУДОВАНИИ(;
Директива 2009/125/ЕС )Регламент 547/2012(; кроме того, для
электронасосов: Директива 2014/30/EU )ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
СОВМЕСТИМОСТЬ(; директива 2011/65/EU )ROHS II+2015/863(;
Директива 2009/125/ЕС )Регламент 2019/1781(.
Спроектирована и сконструирована в соответствии с техническими
стандартами: EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; а также )для
электронасосов(: EN 60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021;
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-
1:2014.
Лицом, уполномоченным на составление технической документации и
оформление декларации соответствия, является:
ХОРХЕ СЕКО - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031
DUEVILLE – VI
Место и дата: Дювиль, 11.11.2023.
Настоящая декларация соответствия выдается под исключительную
ответственность производителя.
Перед использованием насосы с открытым валом необходимо
соединить с двигателем в соответствии с инструкциями, приведенными
в руководстве по установке, без ущерба для их соответствия
требованиям и безопасности.
Jorge Seco
Engineering Director
Директива
2006/42/ЕС
)О
МАШИННОМ
Advertenties
