Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Manuale d'uso e installazione
FR - TRADUCTION DE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENCE - ITALIE
Déclare que la machine :
• ÉLECTROPOMPE OU POMPE À AXE NU MODÈLE « EV » (E-TECH / FPS)
• ANNÉE DE FABRICATION ET NUMÉRO DE SÉRIE : (voir la plaque des données
et l'étiquette sur la couverture)
Est conforme aux directives suivantes :
• machines à usage domestique : Directive 2014/35/EU (BASSE TENSION) ;
• autres machines : Directive 2006/42/CE (MACHINES) ;
• Directive 2009/125/CE (Règlement 547/2012) ;
• en outre, pour les électropompes : Directive 2014/30/EU (COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE ; Directive 2011/65/EU (ROHS II+2015/863) ; Directive
2009/125/CE (Règlement 2019/1781).
Est conçue et construite conformément aux normes techniques : EN 809:2009 +
EC 1:2010, EN 9908/A1:2011 ; en outre, pour les électropompes : EN 60335-1/A1/
A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
La personne autorisée à constituer le dossier technique et à rédiger la déclaration
de conformité est :
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Lieu et date : Dueville le, 11/11/2023
La présente déclaration de conformité est délivrée sous la responsabilité exclusive
du Fabricant.
Avant de les utiliser, les pompes à axe nu doivent être assemblées à un moteur en
suivant les instructions fournies dans le manuel d'installation, sans compromettre
la conformité et la sécurité.
CE عربي - إعالن المطابقة للمواصفات األوروبية
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE -
:الشخص المصرح له القيام بعمل الملف الفني وتحرير بيان المطابقة للمواصفات هو
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031
.صدر إقرار المطابقة هذا تحت المسئولية الحصرية للشركة المصنعة
قبل استخدام المضخات ذات المحور العاري، فإنه يجب تجميعها مع محرك باتباع التعليمات الواردة في
Jorge Seco
Engineering Director
182
Istruzioni originali
VICENZA - ITALIA
:تفيد بأن هذه اآللة
DUEVILLE – VI
11/11/2023 ,المكان والتاريخ: دوفيل
.دليل التركيب، دون المساس بمطابقتها واألمان الخاص بها
ET - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA -
ITAALIA
Kinnitab, et masin:
• ELEKTROPUMP VÕI PALJAVÕLLIGA PUMP MUDEL "EV" (E-TECH / FPS)
• EHITUSAASTA JA SEERIANUMBER: (vaadake andmeplaadilt ja etiketilt kaanel)
See vastab järgmistele direktiividele:
• kodumasinad: Direktiiv 2014/35/EL (MADAL PINGE);
• muud masinad: Direktiiv 2006/42/EÜ (MASINAD);
• Direktiiv 2009/125/EÜ (Määrus 547/2012);
• lisaks elektropumpade puhul: Direktiiv 2014/30/EL (ELEKTROMAGNETILINE
ÜHILDUVUS); Direktiiv 2011/65/ELEKTROMAGNETILINE (ROHS II+2015/863);
Direktiiv 2009/125/EÜ (Määrus 2019/1781).
See on projekteeritud ja ehitatud vastavalt tehnilistele standarditele:
EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; lisaks elektropumpade puhul: EN
60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
Tehnilise toimiku koostamiseks ja vastavusdeklaratsiooni koostamiseks volitatud
isik on:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Koht ja kuupäev: Dueville, 11/11/2023
See vastavusdeklaratsioon antakse välja ainult tootja vastutusel.
Enne nende kasutamist tuleb paljavõlliga pumbad mootorile kokku panna,
järgides paigaldusjuhendis toodud juhiseid, ohustamata seejuures vastavust ja
ohutust.
FI - EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA
Vakuuttaa, että kone:
• SÄHKÖPUMPPU TAI PALJASAKSELINEN PUMPPU MALLI "EV" (E-TECH / FPS)
• VALMISTUSVUOSI JA SARJANUMERO: (ks. arvokilpi ja kannen etiketti)
Noudattaa seuraavia direktiivejä:
• koneet kotitalouskäyttöön: Direktiivi 2014/35/EU (PIENJÄNNITE);
• muut koneet: Direktiivi 2006/42/EY (KONEDIREKTIIVI);
• Direktiivi 2009/125/EY (Asetus 547/2012);
• lisäksi sähköpumpuille: Direktiivi 2014/30/EU (SÄHKÖMAGNEETTINEN
YHTEENSOPIVUUS); Direktiivi 2011/65/EU (ROHS II+2015/863); Direktiivi
2009/125/EY (Asetus 2019/1781).
On suunniteltu ja rakennettu seuraavien teknisten standardien mukaisesti:
EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 9908/A1:2011; lisäksi, sähköpumppujen osalta: EN
60335-1/A1/A2/A14:2019, EN 60335-2-41:2021+A11:2021; EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007; EN 60034-2-1:2014, EN 60034-30-1:2014.
Teknisen tiedotteen kokoamiseen ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
laatimiseen valtuutettu henkilö on:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Paikka ja aika: Dueville, 11/11/2023
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on myönnetty yksinomaan valmistajan
vastuulla.
Ennen
käyttöä,
paljasakseliset
noudattamalla asennusoppaassa annettuja ohjeita, vaarantamatta niiden
vaatimustenmukaisuutta ja turvallisuutta.
Jorge Seco
Engineering Director
pumput
on
asennettava
moottoriin
Advertenties
