Pagina 1 IDS Industrial 18V-200 T Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9DB (2024.08) TAG / 331 1 609 92A 9DB de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Srpski ..........Strana 239 Slovenščina ..........Stran 249 Hrvatski ..........Stranica 258 Eesti..........Lehekülg 268 Latviešu ..........Lappuse 277 Lietuvių k..........Puslapis 287 한국어 ..........페이지 297 ‫603 الصفحة ..........عربي‬ ‫613 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (11) (10) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 4 (16)(17) (18) (19) (20) (13) (21) (22) (23) (14) Red Yellow Green (15) SETTING 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 6 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben gehalten als mit Ihrer Hand. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Marke von NFC Forum, Inc. in (22) Display für Drehmomentvorwahl den USA und in anderen Ländern. (23) Taste für Drehmomentvorwahl 1 Technische Daten Akku-Schlagschrauber IDS 18V-200 T Sachnummer 3 601 JN0 0.. Nennspannung Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 8: Akku Laden
1/2” Gewicht 1,6–2,7 Akku empfohlene Umgebungstem- °C 0 ... +35 Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob peratur beim Laden im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten erlaubte Umgebungstempe- °C –20 ... +50 ist, können Sie der Verpackung entnehmen. ratur beim Betrieb und bei...
Pagina 9: Montage
Gurthalteclip Dauerlicht 3× grün 60–100 % Der Gurthalteclip ist nicht Teil des Standard-Lieferumfangs. Dauerlicht 2× grün 30–60 % Das vollständige Zubehör finden Sie im Bosch-Zubehörpro- Dauerlicht 1× grün 5–30 % gramm. Blinklicht 1× grün 0–5 % Mit dem Gurthalteclip können Sie das Elektrowerkzeug z. B.
Pagina 10 Sie haben 2 Möglichkeiten, um das User Interface zu entsperren: – über die BeConnected App/PRO360 – indem Sie das User Interface (8) auf Werkseinstellungen zurücksetzen, wenn Ihnen das Smartphone oder die 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 11 Warnsignal zeigen den Status des Schraubprozesses an (sie- he nachfolgende Tabelle und Bild D). Statusanzeige Schraubprozess Akustisches Warnsignal Bedeutung Grün – Der Schraubprozess verläuft störungsfrei. Der Drehmoment entspricht der gewähl- ten Stufe der Drehmomentvorwahl. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 12: Arbeitsmodus Wählen
Die Stufe 1 des Modus "Abschaltautomatik" ist ausgwählt den Drehmomentschlüssel zu messen. und wird auf dem Display für Drehmomentvorwahl (22) – Bei Drehmomentwerten, die 15 % über dem gewünsch- angezeigt. ten Drehmoment liegen, wird empfohlen, mithilfe der 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13: Connectivity-Funktionen
Sie zuerst die – je nach Endgerät spezifische – App in- stallieren. – Laden Sie sich die App über einen entsprechenden App- Store (Apple App Store, Google Play Store) herunter. Hinweis: Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden App-Store wird vorausgesetzt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 14 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der stellen oder Reparaturen anmelden. gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 15: English
The term "power tool" in the warnings refers to your mains- rotating part of the power tool may result in personal in- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- jury. less) power tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 16: Safety Warnings For Impact Wrenches
Secure the workpiece. A workpiece clamped with facturer. A charger that is suitable for one type of bat- clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Product Features
Number of settings in "Auto- 9 (settings 1–9) Failure to observe the safety and general in- matic switch-off" mode (user structions may result in electric shock, fire interface) and/or serious injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 18: Noise/Vibration Information
"Automatic switch-off" mode Rechargeable battery Max. screw diameter without "Automatic switch-off" mode Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Tool holder 1/2” tery is included with the power tool by looking at the pack- Weight 1.6–2.7...
Pagina 19: Operating Principle
Belt clip The belt clip is not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in the Bosch accessories range. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 20 Hold down the buttons for torque preselection 1 ((23)) or the button for torque preselection 2 ((21)) for 6 seconds. You can then reapply the settings via the user interface (8). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Preselecting The Torque
– The on/off switch was released too soon – The battery in the power tool is nearly empty (see "User Interface (see figure B)", page 20) – The power tool detects a sudden load change Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 22: Selecting The Working Mode
To switch on "soft screwdriving" mode (20), press the but- curve of a torque characteristic. The height of the curve cor- tons for torque preselection 1 and 2 ((23)/(21)) at the same time. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 23: Connectivity Functions
There is risk of injury from uninten- PRO360 tionally pressing the on/off switch. To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 24: Français
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Only for United Kingdom: The Bosch product use advice team will be happy to help you According to The Waste Electrical and Electronic Equipment with any questions about our products and their accessor- Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the...
Pagina 25 L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- tions dangereuses. dues. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 26 Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des l’accessoire de travail. blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- tien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fa- bricant ou les fournisseurs de service autorisés. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27: Utilisation Conforme
GBA 18V... Sélecteur de sens de rotation ProCORE18V... Filetage pour clip de ceinture Batterie Bouton de déverrouillage de la batterie Interface utilisateur Position de l’antenne NFC intégrée (10) Interrupteur Marche/Arrêt (11) LED d’éclairage Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 28 Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Accu Batterie de type ProCORE18V... Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 %...
Pagina 29: Montage
électroportatif est à tout moment à portée de main. Dispositif de maintien (voir figure E) Pour monter le dispositif de maintien (15), fixez les deux ex- trémités du dispositif de maintien au niveau des logements (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 30 à portée de main ou vous ne disposez pas de l’applica- tion). Appuyez pour cela pendant 6 s sur la touche de présélection de couple 1 ((23)) ou sur la touche de présélection de couple 2 ((21)). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 31: Présélection Du Couple
Causes possibles : – L’interrupteur Marche/Arrêt a été relâ- ché trop tôt – La batterie de l’outil électroportatif est presque vide (voir « Interface utilisa- teur (voir figure B) », Page 30) Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 32: Sélection Du Mode De Fonctionnement
3 fois pour obtenir des résultats consistents et pouvoir mémoriser ces résultats dans les réglages. – Si vous vous trouvez dans la position 1, appuyez sur la touche de présélection de couple 2 (-) (21). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 33 étapes à suivre iOS 11 (ou version ultérieure) pour connecter l’outil électroportatif à l’appareil mobile. Fonctions disponibles avec l’outil électroportatif En combinaison avec le module NFC, l’outil électroportatif dispose des fonctions de connectivité suivantes : Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 34: Nettoyage Et Entretien
éventuelle de substances dangereuses. France Accus/piles : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Li-Ion : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre Transport (voir « Transport », Page 34).
Pagina 35: Español
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 36 Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob- co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, con la mano. clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37: Componentes Representados
La marca N es una marca comercial o re- gistrada de NFC Forum, Inc. en Estados Atornilladora de impacto IDS 18V-200 T Unidos y otros países. accionada por acumulador Número de artículo 3 601 JN0 0.. Tensión nominal Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 38 Temperatura ambiente per- °C –20 ... +50 mitida durante el funciona- Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas miento y en el almacena- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si miento un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Acumuladores recomenda- GBA 18V...
Pagina 39 60–100 % suministro estándar. Para consultar más información sobre Luz permanente 2 × verde 30–60 % todos los accesorios, véase la gama de accesorios de Bosch. Con el clip de sujeción al cinturón puede colgarse la herra- Luz permanente 1 × verde 5–30 % mienta eléctrica, p. ej., de un cinturón. De esta manera le Luz intermitente 1 ×...
Pagina 40 La interfaz de usuario (8) está bloqueada. da» (19) se ilumina en blanco. Las teclas para la preselección del par de giro 1 y 2 ((23)/(21)) están bloqueadas. El par de giro no puede modificarse. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 41 El indicador de estado del proceso de atornillado (14) y una giro 1 y 2 ((23)/(21)), seleccione el par de giro necesario en señal de advertencia acústica muestran el estado del proce- so de atornillado (ver las siguientes tablas y figura D). Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 42 – El modo «Sistema automático de desconexión» está prea- pulse de nuevo al mismo tiempo las teclas para la preselec- justado en la herramienta eléctrica. ción del par de giro 1 y 2 ((23)/(21)). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 43 2/3 de la longitud del tornillo. te aprox. 3 minuto con máximo número de revoluciones en vacío para el enfriamiento. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 44: Mantenimiento Y Limpieza
México Funciones en combinación con la herramienta eléctrica Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 En relación con el módulo NFC, están disponibles las si- C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México guientes funciones de conectividad para la herramienta eléc-...
Pagina 45: Português
Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 46 Desta forma é assegurado o manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. funcionamento seguro do aparelho. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 47: Utilização Adequada
As ferramentas acopláveis podem aquecer durante o trabalho! Existe perigo de queimaduras durante a Posição da antena NFC integrada troca da ferramenta acoplável. Utilize luvas de proteção (10) Interruptor de ligar/desligar para retirar a ferramenta acoplável. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 48: Dados Técnicos
Bateria Temperatura ambiente °C –20 ... +50 admissível em Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem funcionamento e durante o bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma armazenamento bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 49 O suporte de fixação ao cinto não faz parte do escopo de Luz permanente 1 × verde 5–30 % fornecimento padrão. Encontra o acessório completo no programa de acessórios da Bosch. Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Com o suporte de fixação ao cinto pode pendurar a ferramenta elétrica, p. ex., num cinto.
Pagina 50 (ver "Selecionar branco. o modo de trabalho", Página 52). No mostrador para a pré-seleção do binário (22) é exibido o nível definido da pré-seleção do binário. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 51 Carregue a bateria ou troque a mesma por uma bateria carregada. A indicação do estado da bateria (17) A bateria da ferramenta elétrica está acende-se a vermelho. descarregada e tem de ser trocada ou carregada. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 52: Selecionar O Modo De Trabalho
Para reduzir o binário, No modo "Desligamento automático" pode pré-selecionar pressione a tecla para a pré-seleção do binário 2 (-) (21). O um determinado binário (ver figura F). respetivo nível da pré-seleção do binário é exibido no 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 53 Indicações em Nm, calculado a partir do perfil de tensão; desgaste do limite da distância 90 % (com coeficiente de fricção μ = 0,12). Como controlo, o binário de aperto deve sempre ser controlado com uma chave dinamométrica. total Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 54: Manutenção E Limpeza
App-Store. e informações sobre peças sobressalentes encontram‑se em: www.bosch‑pt.com Nome da aplicação iOS/Android A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer BeConnected todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e PRO360 acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Pagina 55: Italiano
Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 56 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 57 «N» è un marchio o marchio regi- rificarsi coppie di reazione. strato di NFC Forum, Inc. Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz- Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 58 I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a (15) Dispositivo di supporto condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. a) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. Interfaccia di comando Informazioni su rumorosità...
Pagina 59 Batteria Capacità Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 4 LED verdi 60–80%...
Pagina 60 La clip di aggancio alla cintura non è compresa nella dotazio- (10). ne standard. L’accessorio completo è contenuto nel pro- gramma di accessori Bosch. Premendo leggermente l’interruttore di accensione/spegni- mento (10) si otterrà un numero di giri/numero di colpi ri- La clip di aggancio alla cintura consente ad es.
Pagina 61 è acceso con luce rossa e viene emesso un segnale acu- stico. Una batteria con un livello di carica insuffi- ciente compromette la coppia dell’elet- troutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 62 La coppia effettiva può essere Selezione della modalità operativa influenzata da diversi fattori. L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63 Dati in Nm, calcolati in base alla sezione resistente; sfruttamento limite di snervamento 90% (con coefficiente d’attrito μ = 0,12). Per sicurezza, la coppia di serraggio raggiunta deve essere controllata sempre tramite una chiave torsiometrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 64 Avvertenza: Tale procedura presuppone l’esistenza di un Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- account utente presso il relativo App Store. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro...
Pagina 65: Nederlands
Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- len leiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 66 Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek- of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67: Beschrijving Van Product En Werking
Er kan een interne De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex- het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. ploderen of oververhitten. Gereedschapopname Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 68: Technische Gegevens
"automatische uitscha- onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- keling" schappen, warm houden van de handen, organisatie van het Gereedschapopname 1/2” arbeidsproces. Gewicht 1,6–2,7 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 69: Accu Verwijderen
Nederlands | 69 Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 5 × groen 80–100 % Accu opladen Permanent licht 4 × groen 60–80 %...
Pagina 70: Gebruik
Op het display voor De gebruikersinterface (8) is ingescha- draaimomentinstelling (22) wordt de in- keld. gestelde stand van de draaimomentinstel- De modus "automatische uitschakeling" is ling weergegeven. ingeschakeld (zie „Werkmodus kiezen“, Pagina 73). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71: Beschrijving
Een onvoldoende geladen accu belem- mert het draaimoment van het elektrische gereedschap. Laad de accu op of vervang deze door een opgeladen accu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 72 De waarden voor het draaimoment in het schema werden ge- de draaimomentinstelling wordt op het display voor meten onder gestandaardiseerde meetomstandigheden en draaimomentinstelling (22) in cijfers aangegeven. dienen alleen ter referentie. Het daadwerkelijke draaimo- ment kan worden beïnvloed door verschillende factoren. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73: Werkmodus Kiezen
Er wordt aangeraden om de waarden te meten met een momentsleutel met een digitale aanduiding. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 74: Connectivity-Functies
PRO360 len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze – Het display van uw mobiele eindapparaat toont alle ver- producten en het toebehoren. volgstappen voor de verbinding van uw elektrische ge- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- reedschap met het eindapparaat.
Pagina 75: Afvalverwijdering
Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- ADVARSEL af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. struktioner, illustrationer og spe- Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 76 Få beska- 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 77: Beregnet Anvendelse
En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet. a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen. Brugerinterface (16) Visningen Temperaturalarm (17) Akku-tilstandsvisning Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 78 "Frakoblingsauto- "H") matik" (brugerinterface) Akku Maskinskrue-Ø i tilstanden M8-M14 "Frakoblingsautomatik" Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Maks. skrue-Ø uden tilstan- en akku med din leverance fremgår af emballagen. den "Frakoblingsautomatik" Opladning af akku Værktøjsholder 1/2” Vægt 1,6-2,7 Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-...
Pagina 79: Montering
Akku-type GBA 18V... Bælteholdeclipsen medfølger ikke som standard. Du kan se det komplette tilbehør i Bosch-tilbehørsprogrammet. Med bælteholdeclipsen kan du hænge el-værktøjet fast i f.eks. et bælte. Derved har du begge hænder fri og el-værk- Kapacitet tøjet er lige ved hånden.
Pagina 80 Hold i den forbindelse enten knappen til forvalg af drejningsmoment 1 ((23)) eller knappen til forvalg af drejnings- moment 2 ((21)) inde i 6 sekunder. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81 Mulige årsager: – Tænd/sluk-knappen blev sluppet for tidligt – Akkuen i el-værktøjet er næsten tom (se "Brugerinterface (se billede B)", Side 80) – El-værktøjet konstaterer et pludseligt skift i belastningen – El-værktøjets overbelastningsbeskyt- telse er aktiv Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 82: Arbejdsvejledning
Skrueforbindelser med hårdt, fjedrende eller blødt sæde Måles i et forsøg de drejningsmomenter, der opnås i en slag- følge, og overføres disse til et diagram, får man en kurve, der 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 83: Vedligeholdelse Og Rengøring
Bemærk! En brugerkonto hos den pågældende app-store er en forudsætning. Vedligeholdelse og rengøring Rengør dit el-værktøjs ventilationsriller regelmæs- sigt. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mæng- der metalstøv kan være farligt rent elektrisk. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 84: Transport
Fel som uppstår 2750 Ballerup till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
Pagina 85 En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur oavsiktlig inkoppling av elverktyget. som ligger utanför det specificerade området kan skada Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt batteriet och öka brandrisken. elverktyget inte användas av personer som inte är Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 86: Produkt- Och Prestandabeskrivning
(13) Insatsverktyg (t. ex. hylsnyckel) (14) Statusindikering skruvning Symboler (15) Hållaranordning Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för a) Dessa tillbehör ingår inte i standard leveransen. elverktygets användning. Lägg på minne symbolerna och 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87: Borttagning Av Batteri
1 (inställning ”H”) ”Avstängningsautomatik” (användargränssnitt) Batteri Maskinskruvarnas Ø i läge M8–M14 Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om ”Avstängningsautomatik” det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se max. skruv-Ø utan läge på förpackningen. ”Avstängningsautomatik” Ladda batteriet Verktygsfäste...
Pagina 88 Batterityp GBA 18V... Bältesclips Bältesklämman är inte en del av standardleveransen. Fullständigt tillbehör hittar du i Bosch tillbehörsprogram. Kapacitet Med bältesclipsen kan elverktyget hängas t. ex. på ett bälte. Vid upphängt elverktyg är båda händerna lediga och Fast ljus 3 × grönt 60–100 %...
Pagina 89: In- Och Urkoppling
Du kan låsa upp användargränssnittet på två olika sätt: – Via appen BeConnected/PRO360 – Genom att återställa användargränssnittet (8) till fabriksinställningarna om telefonen eller appen inte är tillgängliga. Håll antingen knappen för Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 90 Vridmomentet motsvarar vridmomentinställningen. Rött Ljudsignal (en sekund) En störning har uppstått vid skruvprocessen. Möjliga orsaker: – Strömbrytaren har släppts för tidigt – Elverktygets batteri är nästan tomt (se „Användargränssnitt (se bild B)“, Sidan 89) 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91 – Om du står på nivå 9, tryck på knappen för denna tid ökar åtdragningsmomentet endast minimalt. vridmomentinställning 1 (+) (23). Slagtiden ska bestämmas för varje erforderligt På displayen för vridmomentinställning (22) visas åtdragningsmoment. Det uppnådda åtdragningsmomentet bokstaven ”H”. ska kontrolleras med en momentnyckel. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 92: Underhåll Och Rengöring
För mer information, se hjälpmenyn i appen. Google Play Store). Observera: Ett användarkonto hos respektive app-store Underhåll och service förutsätts. Underhåll och rengöring Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på elverktyget. Motorfläkten drar in damm i huset och en 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 93: Avfallshantering
Sprängskissar och Norsk informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Sikkerhetsanvisninger om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Generelle sikkerhetsanvisninger for ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Pagina 94 Ødelagte eller modifiserte batterier kan Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, sikrere i det angitte effektområdet. eksplosjon eller fare for personskade. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 95: Forskriftsmessig Bruk
Dreieretningsvelger Bruk batteriet bare i produkter fra produsenten. Kun Gjenger for belteklips slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 96: Tekniske Data
"Automatisk organisere arbeidsforløpene. utkobling" Maks. skruediameter uten Batteri modus "Automatisk Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. utkobling" Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Verktøyholder 1/2” elektroverktøy. Vekt 1,6–2,7...
Pagina 97: Belteklips
Belteklipset følger ikke med som standard. Du finner alt Batteritype GBA 18V... tilbehøret i Bosch tilbehørssortiment. Med belteklipset kan du f.eks. henge elektroverktøyet i et belte. Da har du begge hendene fri, og elektroverktøyet er alltid lett tilgjengelig.
Pagina 98: Stille Inn Dreieretningen (Se Bilde C)
(se „Velge driftsmodus“, Side 100) bokstaven "H". Indikatoren "Brukergrensesnitt låst" (19) Brukergrensesnittet (8) er låst. Knappene lyser hvitt. for dreiemomentinnstilling 1 og 2 ((23)/ (21)) er låst. Dreiemomentet kan ikke endres. Du kan låse opp brukergrensesnittet på to forskjellige måter: 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 (21)) velger du nødvendig dreiemoment i 9 trinn. statusen til skruingen (se tabellen nedenfor og bildet D). Statusindikator for skruing Varsellyd Betydning Grønn – Skruprosessen pågår uten problemer. Dreiemomentet stemmer overens med det valgte trinnet i dreiemomentinnstillingen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 100: Velge Driftsmodus
Elektroverktøyet oppnår et – Ved dreiemomentverdier innenfor grensene på 15 % kan dreiemoment på maksimalt 300 Nm. det valgte dreiemomenttrinnet beholdes. Du kan slå av modusen "Automatisk utkobling" på følgende måte: 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 For å kunne bruke Connectivity-funksjonene må du først – Administrering installere appen som er beregnet for din enhet. – Låsing av brukergrensesnittet – Last ned appen fra appbutikken (Apple App Store, Google – Innstilling av driftsmodusene Play). Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 102: Suomi
Side 102). vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du også på: www.bosch‑pt.com Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. Suomi Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på...
Pagina 103 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- heuttaa vakavia vammoja. see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 104 Järjestä tehokas il- kötyökalun kuvaan. manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. Käyttötarvikkeen pidin Älä avaa akkua äläkä tee siihen mitään muutoksia. Oi- Kumirengas (käyttötarvikkeen pidin) kosulkuvaara. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 105: Tekniset Tiedot
Koneruuvien Ø "toiminnan M8–M14 minä ja työprosessien organisointi). automaattinen katkaisu" - käyttötavassa Akku Ruuvien maks. Ø ilman "toi- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. minnan automaattinen kat- Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- kaisu" -käyttötapaa seen. Käyttötarvikkeen pidin 1/2”...
Pagina 106 LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa. Akkutyyppi GBA 18V... Vyöpidin Vyöpidike ei kuulu vakiovarustukseen. Kaikki saatavilla ole- vat lisätarvikkeet voit katsoa Bosch-tarvikevalikoimasta. Vyöpidikkeen avulla voit ripustaa sähkötyökalun esim. vyö- LED-valo Kapasiteetti hön. Tällöin molemmat kätesi ovat vapaina ja sähkötyökalu 3 vihreää...
Pagina 107: Käynnistys Ja Pysäytys
(katso "Käyttötavan va- Asetettu vääntömomenttiporras näkyy litseminen", Sivu 109). vääntömomentin valintanäytössä (22). Vääntömomentin valintanäytössä (22) nä- "Toiminnan automaattinen katkaisu" -käyt- tötapa on kytketty pois päältä. (katso kyy "H"-kirjain. "Käyttötavan valitseminen", Sivu 109) Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 108 Sähkötyökalu pysähtyy automaattisesti, Vääntömomentin valinta kun asetettu vääntömomentti on saavutettu. Vääntömomentin valintapainikkeilla 1 ja 2 ((23)/(21)) voit Ruuvaustehtävän tilanäyttö (14) ja varoitusäänimerkki ilmai- valita tarvittavan vääntömomentin yhdeksästä vääntömo- sevat ruuvaustehtävän tilan (katso alla oleva taulukko ja kuva D). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109: Käyttötavan Valitseminen
"Toiminnan automaattinen katkaisu" -käyttötavan por- Jos sähkötyökalussa ei ole jousirenkaita, deaktivoi "peh- ras 1 on valittu ja se näkyy vääntömomentin meä ruuvausalusta" -käyttötapa. valintanäytössä (22). – Käynnistä ruuvaustehtävä painamalla käynnistyskytkintä (10). Suosittelemme mittaamaan kiristysarvot digitaalisella mo- menttiavaimella. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 110 Connectivity-toimintojen käyttämiseksi sinun täytyy asentaa minuutin ajan tyhjäkäynnillä ja maksimikierrosluvulla. ensin kyseiselle mobiililaitteelle räätälöity sovellus. – Lataa sovellus käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Play Store). Huomautus: latausta varten sinulla täytyy olla kyseisen sovelluskaupan käyttäjätili. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 111: Ελληνικά
Sivu 111). Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Ελληνικά vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot- Υποδείξεις...
Pagina 112 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113 μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα τημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. δέρματος ή σε εγκαύματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 114 (22) Οθόνη για την προεπιλογή ροπής στρέψης Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. (23) Πλήκτρο για την προεπιλογή ροπής στρέψης 1 Τεχνικά στοιχεία Μπουλονόκλειδο μπαταρί- IDS 18V-200 T ας Κωδικός αριθμός 3 601 JN0 0.. Ονομαστική τάση 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 115 ση Μπαταρία Επιτρεπόμενη θερμοκρασία °C –20 ... +50 Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- περιβάλλοντος κατά τη λει- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- τουργία και σε περίπτωση λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Pagina 116 Με τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (4) μπορείτε να Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία στο αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου. Με ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτή- 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 στρέψης (22) εμφανίζεται η ρυθμισμένη βαθμίδα της προεπιλογής της ροπής στρέψης. Στην οθόνη για την προεπιλογή της ροπής Η λειτουργία «Αυτόματη απενεργοποίηση» στρέψης (22) εμφανίζεται το γράμμα «H». είναι απενεργοποιημένη. (βλέπε «Επιλογή τρόπου λειτουργίας», Σελίδα 119) Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 118 να κρυώσει, προτού συνεχίσετε την ερ- γασία. – Το ηλεκτρικό εργαλείο ή η μπαταρία φορτίζεται ασύρματα. Αφήστε το ηλε- κτρικό εργαλείο ή την μπαταρία να φορ- τιστεί πλήρως, προτού συνεχίσετε την εργασία. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 119 Η λειτουργία «Αυτόματη απενεργοποίηση» χρησιμοποιείται για νεργοποίηση» με τον ακόλουθο τρόπο: το προσφίξιμο ή το σταθερό σφίξιμο των βιδών, για την αποφυ- γή ενός δυνατού ή ενός χαλαρού σφιξίματος των βιδών. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 120 = 0,12). Για τον έλεγχο ελέγχετε πάντοτε τη ροπή σύσφιγξης με ένα ροπόκλειδο. λικ. Κατηγορίες αντο- Στάνταρ βίδες Βίδες υψηλής αντοχής χής σύμφωνα με 10.9 12.9 DIN 267 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22,6 37,6 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 – Κατεβάστε την εφαρμογή (app) μέσω ενός αντίστοιχου www.bosch‑pt.com App-Store (Apple App Store, Google Play Store). Υπόδειξη: Προϋπόθεση είναι ένας λογαριασμός χρήστη Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά στο αντίστοιχο App-Store. τους.
Pagina 122: Türkçe
Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 123 Tespit elemanları "içinden elektrik geçen" bir kabloya olanağı sağlarlar. temas ettiğinde elektrikli el aletinin metal parçaları Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 124: Ürün Ve Performans Açıklaması
Bu elektrikli el aletinde veri tutanak kaydı a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. etkinleştirilmiştir. Kullanıcı arayüzü (16) Sıcaklık alarm göstergesi (17) Akü durumu göstergesi (18) Bakım göstergesi (19) "Kullanıcı arayüzü kilitlendi" göstergesi 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 125: Teknik Veriler
(kullanıcı edilmesi. arayüzü) "Otomatik kapanma" M8–M14 Akü modunda makine vidası çapı Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. "Otomatik kapanma" modu Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup olmadan maks. vidalama çapı bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Uç girişi 1/2”...
Pagina 126 Kemere takma klipsi Akü tipi GBA 18V... Kemere takma klipsi standart teslimat kapsamında değildir. Tüm aksesuar çeşitlerini Bosch aksesuar programında bulabilirsiniz. Kemere takma klipsi ile elektrikli el aletini örneğin kemerinize Kapasite takabilirsiniz. Bu şekilde her iki elinizde serbest olur ve Sürekli ışık 3 ×...
Pagina 127 – BeConnected uygulaması/PRO360 aracılığıyla – Akıllı telefon veya uygulama şu anda kullanımınıza açık değilse, kullanıcı arayüzünü (8) fabrika ayarlarına sıfırlayarak. Bunu yapmak için, tork ön seçimi 1 ((23)) veya tork ön seçimi 2 ((21)) düğmesini 6 saniye basılı tutun. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 128 Kırmızı Sinyal sesi (1 sn) Vidalama işlemi sırasında arıza meydana geldi. Olası nedenler: – Açma/kapama şalteri çok erken bırakıldı – Elektrikli el aletinin aküsü neredeyse boş (Bakınız „Kullanıcı arayüzü (bkz. Resim B)“, Sayfa 127) 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 129 Eğrinin "Yumuşak vidalama" (20) modunu açmak için, tork ön seçimi yüksekliği erişilebilen maksimum torku, diklik ise bunun ne 1 ve 2 ((23)/(21)) düğmelerine aynı anda basın. kadar sürede sağlandığını gösterir. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 130: Bakım Ve Servis
önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü BeConnected elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama PRO360 şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131 Küçükyalı Ofis Park A Blok görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu 34854 Maltepe-İstanbul adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Fax: +90 216 432 00 82 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan E-mail: iletisim@bosch.com.tr mutluluk duyacaktır.
Pagina 132: Polski
Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 134 Kontakt z przewodem elektrycz- Następujące symbole mogą być ważne podczas użytkowania nym pod napięciem może spowodować przekazanie na- elektronarzędzia. Proszę zapamiętać te symbole i ich zna- 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 Przycisk odblokowujący akumulator Interfejs użytkownika Zalecane akumulatory GBA 18V... ProCORE18V... Pozycja zintegrowanej anteny NFC (10) Włącznik/wyłącznik (11) Oświetlenie robocze (12) Rękojeść (powierzchnia izolowana) (13) Narzędzie robocze (np. klucz nasadowy) (14) Wskazanie stanu wkręcania Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 136 Typ akumulatora ProCORE18V... czynności wykonywanych podczas pracy. Akumulator Dioda LED Pojemność Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80–100% stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło ciągłe, 4 zielone diody 60–80%...
Pagina 137 Zaczep do paska nie wchodzi w standardowy zakres dosta- lepszą widoczność miejsca pracy przy niekorzystnych wa- wy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w pro- runkach oświetleniowych. gramie osprzętu Bosch. Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić włącznik/wy- Za pomocą zaczepu można wygodnie zawiesić elektronarzę- łącznik (10).
Pagina 138: Interfejs Użytkownika (Zob. Rys. B)
W tym celu należy nacisnąć i przytrzy- mać przez 6 s albo przycisk wstępnego wyboru momentu obrotowego 1 ((23)), albo przycisk wstępnego wyboru momentu obrotowego 2 ((21)). Następnie można ponownie wprowadzić ustawienia na interfejsie użytkownika (8). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139 – Włącznik/wyłącznik został zbyt wcze- śnie zwolniony – Akumulator elektronarzędzia jest pra- wie rozładowany (zob. „Interfejs użyt- kownika (zob. rys. B)“, Strona 138) – Elektronarzędzie wykryło nagłą zmianę obciążenia – Zadziałał wyłącznik przeciążeniowy elektronarzędzia Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 140 – Gdy jest wybrany zakres 9, należy nacisnąć przycisk udary. Maksymalny moment obrotowy może zostać osiągnię- wstępnego wyboru momentu obrotowego 1 (+) (23). ty po udarze trwającym 6–10 sekund. Po tym czasie mo- ment dokręcania podwyższa się już tylko minimalnie. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 141: Funkcje Connectivity
– Kontrola stanu, generowanie komunikatów ostrzegaw- czych i komunikatów błędów Aby móc korzystać z funkcji Connectivity, należy najpierw – w zależności od posiadanego urządzenia mobilnego – zain- – Ogólne informacje i ustawienia stalować aplikację. – Zarządzanie Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 142: Konserwacja I Serwis
Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Akumulatory/baterie: osprzętu. Li-Ion: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Pagina 143 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 144 Kontakt s elektrickým značka společnosti NFC Forum, Inc., vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým v USA a v dalších zemích. proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145: Popis Výrobku A Výkonu
údržbou, může se úroveň hluku a úroveň Jmenovité napětí vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. A)B) Otáčky naprázdno ot/min 0–2 500 A)B) Počet příklepů 0–3 500 Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 146 Kapacita Akumulátor Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Trvale svítí 4 zelené 60–80 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 3 zelené 40–60 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. Trvale svítí 2 zelené 20–40 % Trvale svítí...
Pagina 147 Ukazatel režimu „měkké zapuštění Je zapnutý režim „měkké zapuštění šroubu“ (20) svítí bíle. šroubu“ (20) (viz „Volba pracovního Na displeji pro předvolbu krouticího režimu“, Stránka 149). momentu (22) se zobrazuje nastavený stupeň předvolby krouticího momentu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 148 Nedostatečně nabitý akumulátor snižuje krouticí moment elektrického nářadí. Akumulátor nabijte nebo ho vyměňte za nabitý akumulátor. Ukazatel stavu akumulátoru (17) svítí Akumulátor elektrického nářadí je vybitý, červeně. a je proto zapotřebí ho vyměnit nebo nabít. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 149 (22). Elektrické nářadí nabízí 2 pracovní režimy. Vypnutí režimu „automatické vypínání“ (nastavení H) Když je režim „automatické vypínání“ vypnutý, nemůžete předvolit konkrétní krouticí moment. Elektrické nářadí dosahuje maximálního krouticího momentu 300 Nm. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 150 Údaje v Nm, vypočítané z plochy jádra šroubu; využití meze kluzu 90 % (při součiniteli tření μ = 0,12). Pro kontrolu neustále celk kontrolujte utahovací moment momentovým klíčem. Třídy pevnosti Standardní šrouby Vysokopevnostní šrouby podle DIN 267 10.9 12.9 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151 K Vápence 1621/16 Instalace a nastavení aplikace 692 01 Mikulov Pro používání funkcí konektivity musíte nejprve instalovat – Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho podle příslušného koncového zařízení – specifickou aplikaci. stroje nebo náhradní díly online. – Aplikaci si stáhněte v příslušném obchodě s aplikacemi Tel.: +420 519 305700...
Pagina 152: Slovenčina
Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené riziko úrazu elektrickým prúdom. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odpo- bity a nástrčné hlavice. Len tieto vkladacie nástroje sú rúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka ur- vhodné pre rázové uťahováky. čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- pečenstvo požiaru. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 154: Opis Výrobku A Výkonu
(18) Indikácia údržby vanou technológiou NFC (19) Indikácia „Používateľské rozhranie zablokované“ (20) Indikácia pre režim „Mäkký skrutkový spoj“ (21) Tlačidlo predvoľby krútiaceho momentu 2 (22) Displej predvoľby krútiaceho momentu (23) Tlačidlo predvoľby krútiaceho momentu 1 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 Ø strojárenských skrutiek M8–M14 Akumulátor v režime „Automatické vypí- nanie“ Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Max. Ø skrutiek bez režimu mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- „Automatické vypínanie“ kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Upnutie nástroja 1/2”...
Pagina 156 Pri vkladaní pracovného nástroja dávajte pozor na to, nulo regulovať tým, do akej miery stláčate vypínač (10). aby spoľahlivo sedel v upínacom mechanizme. Ak by pracovný nástroj nebol pevne spojený s upínacím mecha- 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 1 a 2 ((23)/(21)) sú zablokované. Krútiaci moment nemožno zmeniť. Na odblokovanie používateľského roz- hrania máte 2 možnosti: – pomocou aplikácie BeConnected/ PRO360 – ak práve nemáte k dispozícii smartfón alebo aplikáciu, môžete obnoviť výrob- Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 158 Akustický výstražný signál Význam skrutkovania Zelená – Proces skrutkovania prebieha bez problé- mov. Krútiaci moment zodpovedá zvolenému stupňu predvoľby krútiaceho momentu. Červená Zvukový signál (1 s) Pri procese skrutkovania sa vyskytla chy- Možné príčiny: 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 159 Hodnoty odporúčame merať pomocou momentového momentu (22). kľúča s digitálnym zobrazovaním hodnôt. – Pri hodnotách krútiaceho momentu, ktoré sa nachádzajú 15 % nad želaným krútiacim momentom, odporúčame, aby ste pomocou tlačidla predvoľby krútiaceho momentu Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 160 3 minúty bežať napráz- Inštalácia a nastavenie aplikácie dno s maximálnymi otáčkami. Aby ste mohli využívať funkcie konektivity, musíte si najprv nainštalovať špecifickú aplikáciu vždy podľa koncového za- riadenia. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 Slovenčina | 161 – Stiahnite si aplikáciu v príslušnom obchode aplikácií Slovakia (Apple App Store, Google Play Store). Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Poznámka: Predpokladom je vytvorené používateľské alebo náhradné diely online. konto v príslušnom obchode s aplikáciami. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Názov aplikácie...
Pagina 162: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 163 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó Csak ütésálló biteket és dugókulcsokat használjon be- akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata tétszerszámként. Csak ezek a betétszerszámok alkalma- személyi sérüléseket és tüzet okozhat. sak ütvecsavarozókhoz. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 164: Jelképes Ábrák
Hálózatba kapcsolt elektromos kéziszer- (19) „Felhasználói felület zárolva” kijelzés szám integrált NFC-technológiával (20) „Puha csavarozás” üzemmód kijelzése (21) Gomb a 2-es forgatónyomaték-előválasztásához (22) A forgatónyomaték-előválasztás kijelzője (23) Gomb a 1-es forgatónyomaték-előválasztásához 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 165 Gépcsavar-Ø „Kikapcsolóau- M8–M14 tomatika” üzemmódban Akkumulátor Max. csavar-Ø „Kikapcsoló- automatika” üzemmód nélkül A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Szerszámbefogó egység 1/2” mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Súly 1,6–2,7 mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Pagina 166: Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
Övtartó csat Tartós fény, 3 × zöld 60–100 % Az övtartó csat nem része a standard szállítási terjedelem- Tartós fény, 2 × zöld 30–60 % nek. A teljes tartozékkínálatot a(z) Bosch tartozékprogram- Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % ban találja. Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Az övtartó csat segítségével az elektromos kéziszerszámot például felakaszthatja egy hevederre.
Pagina 167 A felhasználói felület (8) zárolva van. Az 1- ren világít. es és 2-es forgatónyomaték-előválasztó gombok ((23)/(21)) zárolva vannak. A forgatónyomaték nem változtatható. A felhasználói felület feloldására 2 lehető- ség van: – a BeConnected/PRO360 alkalmazáson keresztül Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 168 állapotát (lásd a következő séges forgatónyomatékot. A beállított forgatónyomaték el- táblázatot és ábrát D). A csavarozási folyamat állapotának Figyelmeztető hangjelzés Magyarázat kijelzése Zöld – A csavarozási folyamat problémamentes. A forgatónyomaték megfelel a kiválasztott 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169 állítva. tot: – Ha a forgatónyomaték-előválasztás kijelzőjén (22) „H” be- – Válassza ki a megfelelő forgatónyomatékot a diagramon tű jelenik meg, nyomja meg az 1-es forgatónyomaték-elő- látható referenciaértékek alapján (lásd F ábra). választás gombot (+) (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 170 2/3‑át kitevő megfelelő hosszú- ságú furatot előfúrni. Figyelem: Ügyeljen arra, hogy ne juthassanak be fémré- szecskék az elektromos kéziszerszám belsejébe. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen is találhatók: Mobil végberendezés Android 6.0 (és újabb verziók) www.bosch-pt.com (tablet, okostelefon) A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- iOS 11 (és újabb verziók) mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Az app telepítése és beállítása nak.
Pagina 172: Русский
бочего места могут привести к несчастным случаям. – перетёрт или повреждён электрический кабель Не работайте с электроинструментами во взрыво- – поврежден корпус изделия опасной атмосфере, напр., содержащей горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 лом состоянии или под воздействием наркотиков, моложе 18 лет, изучившие техническое описание, алкоголя или лекарственных средств. Один момент инструкцию по эксплуатации и правила безопасности. невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 174 При выполнении работ, при которых шуруп может обращению с инструментом и не дают надежно задеть скрытую электропроводку, держите инстру- контролировать его в непредвиденных ситуациях. мент за изолированные поверхности. Перерезание находящегося под напряжением шнура может заря- 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 Место расположения встроенной антенны NFC защитные перчатки. (10) Выключатель (11) Подсветка Символы (12) Рукоятка (с изолированной поверхностью для хвата) Следующие символы могут иметь значение для исполь- зования Вашего электроинструмента. Запомните, пожа- Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 176: Технические Данные
защиты оператора от воздействия вибрации, например: зарядке техническое обслуживание электроинструмента и рабо- Допустимая температура °C –20 ... +50 чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, окружающей среды при организация технологических процессов. эксплуатации и хранении 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177 Русский | 177 Аккумулятор Светодиод Емкость Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиодов троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Мигающий свет 1 зеленого...
Pagina 178 Зажим для пояса не входит в стандартный комплект по- ставки. Полный ассортимент принадлежностей см. в ка- При слабом нажатии на выключатель (10) элек- талоге принадлежностей Bosch. троинструмент работает с низким числом оборотов/уда- ров. С увеличением силы нажатия число оборотов и уда- С...
Pagina 179 Индикатор уровня заряда Аккумулятор электроинструмента скоро аккумулятора (17) горит оранжевым. разрядится, и в ближайшее время его следует заменить или подзарядить. Помимо индикатора на пользователь- ском интерфейсе (8) горит красным ин- дикатор состояния процесса Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 180 – Электроинструмент определил вне- запное изменение нагрузки – Сработала защита от перегрузок электроинструмента Оранжевый Звуковой сигнал (1 c) Во время завинчивания возник сбой. Возможные причины: – Электроинструмент работает в режи- ме холостого хода 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181 10 секунд работы ударного механизма. После этого вре- предустановки крутящего момента 1 (+) (23). мени момент затяжки возрастает только незначительно. На дисплее предустановки крутящего момента (22) отоб- Продолжительность работы ударного механизма следует ражается буква «H». определять для каждого момента затяжки. Практически Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 182 – На дисплее мобильного устройства будут отображать- Системные требования ся все дальнейшие шаги по подключению элек- Мобильное устройство Android 6.0 (и выше) троинструмента к мобильному устройству. (планшет, смартфон) iOS 11 (и выше) 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183 монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Сборочные чертежи и информация о запасных Техобслуживание и очистка частях находятся на: www.bosch-pt.com Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- Регулярно прочищайте вентиляционные щели ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших электроинструмента. Вентилятор двигателя затягива- продуктов...
Pagina 184: Українська
Вышедшие из употребления электроинструменты, а так- Використання оригінального штепселя та належної же неисправные или отслужившие свой срок аккумулято- розетки зменшує ризик ураження електричним ры/батареи должны быть утилизированы отдельно. струмом. Воспользуйтесь предусмотренными для этого системами сбора. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 185 що обертається, може призвести до травм. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з Уникайте неприродного положення тіла. Завжди гострим різальним краєм менше застряють та легші в зберігайте стійке положення та тримайте експлуатації. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 186 викрутками, або прикладанням зовнішньої сили температур, що виходять за вказані межі, може пошкодити батарею і підвищити ризик займання. можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187 викручування гвинтів, а також для закручування та Кількість налаштувань у 9 (налаштування відкручування гайок зазначеного розміру. режимі «Автоматичне 1–9) вимкнення» (інтерфейс Зображені компоненти користувача) Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроінструменту на сторінці з малюнком. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 188 °C 0 ... +35 інструментів, нагрівання рук, організація робочих температура процесів. навколишнього середовища при Акумуляторна батарея заряджанні Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Допустима температура °C –20 ... +50 без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить навколишнього акумулятор в комплект поставки вашого середовища при електроінструмента.
Pagina 189 Кріплення для ременя не входить до стандартного Світлодіод Ємність комплекту поставки. Весь асортимент приладдя ви Свічення 3‑х зелених 60–100 % можете знайти в Bosch програмі приладдя. Свічення 2-х зелених 30–60 % За допомогою кріплення електроінструмент можна зачепити, напр., за пояс. Це звільнить вам руки, Свічення 1-го зеленого...
Pagina 190 Встановлений рівень попереднього вибору обертального моменту відображається на дисплеї попереднього вибору обертального моменту (22). На дисплеї попереднього вибору Вимкнено режим «Автоматичне обертального моменту (22) з'являється вимкнення» . (див. „Вибір режиму роботи“, Сторінка 192) літера «H». 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191 загоряється червоним кольором і лунає звуковий сигнал. Недостатньо заряджений акумулятор знижує обертальний момент електроінструменту. Зарядіть батарею або замініть її на заряджену. Індикатор стану акумуляторної Батарея електроінструменту розряджена і потребує заміни або батареї (17) світиться червоним. підзарядки. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 192 Увімкніть режим «Автоматичне вимкнення» Щоб збільшити обертальний момент, натисніть кнопку (налаштування 1–9) попереднього вибору обертального моменту 1 (+) (23). Режим «Автоматичне вимкнення» використовується для Щоб зменшити обертальний момент, натисніть кнопку попереднього затягування або підтягування гвинтів, щоб 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193 – Почніть процес закручування, натиснувши на тарілчастих пружин, розпірних прогоничів або гвинтів/ вимикач (10). гайок з конусною посадочною поверхнею, а також з Рекомендується вимірювати значення за допомогою використанням подовжувачів. цифрового динамометричного ключа. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 194 ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Складальні креслення та інформація про запасні частини також розташовані на: www.bosch-pt.com – На дисплеї мобільного пристрою будуть вказані усі Команда співробітників Bosch з надання консультацій подальші кроки щодо з’єднання електроінструменту з щодо використання продукції із задоволенням відповість пристроєм.
Pagina 195: Қазақ
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Непридатні до використання та дефектні Шекті күй белгілері електроінструменти, а також використані акумуляторні батареї/батареї необхідно утилізувати окремо. – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 196 өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз келуі мүмкін. оқиғаға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197 пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан болады. сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 198 Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып алып келуі мүмкін. қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199 деңгейі 101 дБ(А); дыбыстық қуат деңгейі 109 дБ(А). K Аккумуляторлық қағатын IDS 18V-200 T дәлсіздігі = 3 дБ. бұрауыш Құлақ қорғанысын тағыңыз! Өнім нөмірі 3 601 JN0 0.. Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық Номиналды кернеу қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841-2-2 бойынша есептелген: Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 200 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Аккумулятор Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Аккумулятор түрі ProCORE18V... аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Жарық диоды...
Pagina 201 Қайыс ұстағышы Электр құралды қосу үшін қосқышты/өшіргішті (10) Белдікті ұстайтын қысқыш стандартты жеткізу көлеміне басып тұрыңыз. кірмейді. Толық керек-жарақтарды Bosch керек- Жұмыс шамы (11) ажыратқыш (10) кішкене немесе жарақтар бағдарламасынан табуға болады. толық басылғанда жанады және жеткіліксіз болған жарық Белдікті ұстайтын қысқыштың көмегімен электр құралын, жағдайында...
Pagina 202 Содан кейін пайдаланушы интерфейсі арқылы (8) параметрлерді орындауға болады. Бұл техникалық қызмет көрсету Жоспарлы техникалық қызмет көрсету индикаторы (18) қызғылт сары түспен қажет. жанады. Электр құралын техникалық қызмет көрсету үшін (қараңыз „Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203 ала таңдаудың таңдалған деңгейіне сәйкес келеді. Қызыл Дыбыстық сигнал (1 с) Бұрап бекіту процесі кезінде ақау орын алды. Ықтимал себептер: – Ажыратқыш ерте босатылды – Электр құралының аккумуляторы дерлік бос (қараңыз „Пайдаланушы интерфейсі (B суретін қараңыз)“, Бет 202) Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 204 "Автоматты түрде өшіру" режимін өшіру (H моментін алдын ала таңдауға арналған түйме (21) параметрі) арқылы электр құралында төменірек айналу моменті "Автоматты түрде өшіру" режимі өшірілген жағдайда, мәнін таңдау ұсынылады. айналу моментін алдын ала таңдау мүмкін болмайды. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 205 Қолданбаны орнату және орналастыру керек. Өзара байланыс функцияларын пайдалану үшін алдымен ақырғы құрылғыға тән қолданбаны орнату қажет. – Қолданбаны қолданбалар дүкені (Apple App Store, Google Play Store) арқылы жүктеп алыңыз. Нұсқау: пайдаланушы тіркелгісі тиісті қолданба дүкенінде керек болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 206 Қызмет көрсету және тазалау бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба аласыз: www.bosch-pt.com Электр құралыңыздың желдеткіш саңылауын Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып...
Pagina 207: Română
Română | 207 пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Қажет ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. ала аласыз Кәдеге жарату Сервистік орталықтардың мекенжайларын мұнда Электр құралдарды, аккумуляторларды, таба аласыз: керек-жарақтарды және орау...
Pagina 208 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 în timpul schimbării accesoriului. Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de Întrebuinţează mănuşi de protecţie pentru a extrage către producător sau de către furnizori de service accesoriul. autorizaţi de acesta. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 210 în timpul funcţionării Buton de deblocare a acumulatorului şi pe perioada depozitării Interfaţă pentru utilizator Acumulatori recomandaţi GBA 18V... Poziţia antenei NFC integrate ProCORE18V... (10) Buton de pornire/oprire (11) Lampă de lucru 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211 Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Acumulator Tip de acumulator ProCORE18V... Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj.
Pagina 212 întotdeauna la îndemână. Dispozitiv de fixare (consultă imaginea E) Pentru a monta dispozitivul de fixare (15) pe scula electrică, fixează ambele capete ale dispozitivului de fixare pe sistemul de prindere (3) aferent. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 – resetând interfaţa pentru utilizator (8) la setările implicite, atunci când smartphone-ul sau aplicaţia nu sunt disponibile. Pentru aceasta, menţine apăsat timp de 6 secunde butonul de preselectare a cuplului de strângere 1 ((23)) sau Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 214: Preselectarea Cuplului De Strângere
Indicator de stare pentru procesul Semnal acustic de avertizare Semnificaţie de înşurubare Verde – Procesul de înşurubare se desfăşoară fără probleme. Cuplul de strângere corespunde treptei selectate a preselectării cuplului de strângere. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 215: Alegerea Modului De Lucru
„Înşurubare moale”. strângere (22) este prezentată litera „H”, apasă butonul Dacă scula electrică nu dispune de inele de siguranţă, de preselectare a cuplului de strângere 1 (+) (23). dezactivează modul „Înşurubare moale”. Treapta 1 a modului „Deconectare automată” este Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 216: Instrucţiuni De Lucru
2/3 din lungimea şurubului. Observaţie: Aveţi grijă ca în scula electrică să nu pătrundă piese metalice mici. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217 (şi variantele piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com superioare) Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Instalarea şi deschiderea aplicaţiei În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm Pentru a putea utiliza funcţiile de conectivitate, este...
Pagina 218: Български
Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, Работете в стабилно положение на тялото и във все- напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 Поддържайте режещите инструменти винаги добре те. Неправилното зареждане или зареждането при заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 220 Електроинструментът е предназначен за завиване и раз- но късо съединение и акумулаторната батерия може да виване на винтове, както и за затягане и развиване на гайки в съответно посочените диапазони на диаметъра. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 221 (21) Бутон за предварителен избор на въртящ момент Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от ус- ловията на употреба и на околната среда. Допълнителна информа- ция на www.bosch-professional.com/wac. (22) Индикатор за предварителен избор на въртящ мо- мент...
Pagina 222 Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Акумулаторна батерия Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката.
Pagina 223 Скобата за задържане на колана не е част от стандартния ръжте пусковия прекъсвач (10). обхват на доставката. Пълните аксесоари могат да бъдат намерени в Bosch-програмата за аксесоари. Работната светлина (11) свети при частично или напълно С помощта на скобата можете да окачите електроинстру- натиснат...
Pagina 224 тиснат за 6 секунди или бутона за предварителен избор на въртящ мо- мент 1 ((23)), или бутона за предва- рителен избор на въртящ момент 2 ((21)). След това можете отново да направите настройки чрез потребителския интерфейс (8). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 Процесът на завинтване протича без проблеми. Въртящият момент съответства на изб- раното ниво на предварителния избор на въртящ момент. Червено Звуков сигнал (1 секунда) В процеса на завинтване е възникнала неизправност. Възможни причини: Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 226 пръстени, деактивирайте режима „меко завинтване“. момент (22) покаже буквата „H“, натиснете бутона за предварителен избор на въртящ момент 1 (+) (23). – Стартирайте процеса на завинтване, като натиснете Ниво 1 на режим „Автоматично изключване“ е избран пусковия прекъсвач (10). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227 диаметър на резбата прибл. на 2/3 от дължината на винта. Указание: Внимавайте в електроинстурмента да не по- паднат дребни метални предмети. След продължителна работа с ниска честота на вибрации- те трябва да охладите електроинструмента, като го оста- Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 228 ройство (таблет, смарт- iOS 11 (и по-висока) намерите също тук: www.bosch-pt.com фон) Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Инсталация и конфигуриране на приложението уреди и техните принадлежности. За да можете да използвате функциите за свързване, При...
Pagina 229: Македонски
го намалуваат ризикот од струен удар. од подвижните делови. Широката облека, накитот Избегнувајте телесен контакт со заземјени или долгата коса може да се закачат за подвижните површини, како на пример, цевки, радијатори, делови. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 230 алат „под напон“ и операторот може да добие струен ракување и контрола на алатот во непредвидливи удар. ситуации. Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги пронајдете скриените електрични кабли или 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 231 интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите електричниот алат. (11) Работно светло (12) Рачка (изолирана површина на рачката) (13) Алат за вметнување (на пр. клуч за втиснување) (14) Приказот за статусот на завртување Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 232 температура при работење и при складирање Батерија препорачани GBA 18V... акумулаторски батерии ProCORE18V... Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 233 30–60 % испорака. Целосната опрема може да ја најдете во Трајно светло 1 × зелено 5–30 % Програмата за опрема на Bosch. Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % Со држачот за појас може да го закачите електричниот алат на пр. на ремен. Така двете дланки ќе ви бидат...
Pagina 234 интерфејс (8) се исклучени. На екранот за подесување на вртежниот Корисничкиот интерфејс (8) е вклучен. момент (22) се појавува избраниот Режимот „Автоматско исклучување“ е степен на вртежниот момент. вклучен (види „Изберете режим на работење“, Страница 237). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 235 црвено и се огласува звучен сигнал. Ако батеријата не е доволно наполнета, тоа може да влијае негативно врз вртежниот момент на електричниот алат. Наполнете ја батеријата или заменете ја со полна батерија. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 236 Вредностите на вртежниот момент на дијаграмот беа За да го намалите вртежниот момент, притиснете го измерени во стандардизирани мерни услови и служат копчето за подесување на вртежниот момент 2 (-) (21). Соодветниот степен на вртежен момент е прикажан со 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 237 – Видот на подлогата (диск, подлошка, дихтунг) начин: – Цврстина на материјалот што се навртува – Изберете го соодветниот вртежен момент со помош на – Подмачканост на завртките референтните вредности на дијаграмот (види слика F). Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 238: Одржување И Чистење
Пред секое работење на електричниот алат (на пр. BeConnected одржување, промена на алатот итн.) извадете ја PRO360 батеријата од електричниот алат. При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување/ исклучување постои опасност од повреди. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 239: Srpski
предвидените системи за собирање. www.bosch-pt.com Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви електронска опрема може да има штетни ефекти врз помогне доколку имате прашања за нашите производи и животната средина и здравјето на луѓето поради можното...
Pagina 240 Usisavanje prašine može Držite nekorišćenu akumulatorsku bateriju dalje od smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. drugih metalnih objekata, poput kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtnja ili drugih 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 241: Opis Proizvoda I Primene
Obezbedite radni komad. Radni komad koji čvrsto drže uputstva. Propusti u poštovanju zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži bezbednosnih napomena i uputstava mogu da rukom. prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške povrede. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 242: Tehnički Podaci
Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete (16) Prikaz alarma za temperaturu pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. (17) Prikaz stanja akumulatora Informacije o buci/vibracijama (18) Prikaz održavanja (19) Prikaz „Korisnički interfejs blokiran“...
Pagina 243 5–30% Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% Akumulator Tip akumulatora ProCORE18V... Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Punjenje akumulatora Kapacitet Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim Trajno svetlo 5 ×...
Pagina 244 Podešavanje broja obrtaja/udara Stezaljka za držanje na pojasu nije deo standardnog sadržaja Broj obrtaja/broj udara uključenog električnog alata možete isporuke. Ceo pribor možete pogledati u Bosch programu regulisati kontinuirano, zavisno od toga, u kojoj meri ste pritisli prekidač za uključivanje/isključivanje (10).
Pagina 245 Pored prikaza na korisničkom interfejsu (8) prikaza statusa postupka zavrtanja (14) dodatno svetli crveno i oglašava se zvučni signal. Nedovoljno napunjeni akumulator utiče negativno na obrtni momenat električnog alata. Napunite akumulator ili ga zamenite napunjenim akumulatorom. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 246: Biranje Obrtnog Momenta
(+) (23). Da biste smanjili obrtni zavrtanje zavrtanja. momenat, pritisnite taster za izbor obrtnog U režimu „Automatsko isključivanje“ možete da izaberete momenta 2 (-) (21). Na displeju za izbor obrtnog određeni obrtni momenat (videti sliku F). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 247 Podaci u Nm, izračunati iz preseka napona; korišćenje granice istezanja 90% (kod koeficijenta trenja μ = 0,12). Radi ukupno kontrole zatezni obrtni momenat se uvek može proveriti dinamometarskim ključem. Klase otpornosti Standardni zavrtnji Visokootporni zavrtnji prema DIN 267 10.9 12.9 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 248 Da biste mogli da koristite funkcije Connectivity, instalirajte aplikaciju u zavisnosti od krajnjeg uređaja. mogu nać i na: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u – Preuzmite aplikaciju preko odgovarajuće prodavnice vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom aplikacija (Apple App Store, Google Play Store).
Pagina 249: Uklanjanje Đubreta
Ključ ali izvijač, ki ga ne Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih povzroči telesne poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 250 Gladki ročaji in površine za lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah. plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 251: Opis Izdelka In Storitev
(16) Prikaz alarma za temperaturo (17) Prikaz stanja akumulatorske baterije (18) Prikaz za vzdrževanje (19) Prikaz „Uporabniški vmesnik zaklenjen“ (20) Prikaz za način delovanja „Mehko vijačenje“ (21) Tipka 2 za izbiro vrtilnega momenta Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 252 „Samodejni izklop“ Akumulatorska baterija Najv. premer vijakov brez načina delovanja „Samodejni Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi izklop“ brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Vpenjalni sistem 1/2” vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na Teža...
Pagina 253: Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
Vrtenje v desno: za privijanje vijakov in zategovanje matic pritisnite preklopno stikalo smeri vrtenja (4) popolnoma v Namestitev levo. Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. vzdrževanjem, menjavo nastavkov, itd.) Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 254 Tipki 1 in 2 za izbiro vrtilnega momenta ((23)/(21)) sta zaklenjeni. Vrtilnega momenta ni mogoče spremeniti. Za odklenitev uporabniškega vmesnika imate 2 možnosti: – prek aplikacije BeConnected/PRO360 – s ponastavitvijo uporabniškega vmesnika (8) na tovarniške nastavitve, 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 255 Opozorilni zvočni signal Pomen Zelen – Vijačenje poteka brez motenj. Vrtilni moment se ujema z izbrano stopnjo vrtilnega momenta. Rdeč Zvočni signal (1 sekunda) Med vijačenjem je prišlo do napake. Možni vzroki: Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 256: Izbira Stopnje Vrtilnega Momenta
300 Nm. – Pri vrednostih vrtilnega momenta, ki so znotraj mej 15 %, Način delovanja „Samodejni izklop“ lahko izklopite po lahko stopnja vrtilnega momenta ostane nespremenjena. naslednjem postopku: 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 257: Funkcije Povezljivosti
(in novejše različice) napakah Namestitev in priprava aplikacije – Splošne informacije in nastavitve Za uporabo funkcij povezljivosti morate najprej namestiti – Upravljanje aplikacijo, primerno za končno napravo. – Zaklep uporabniškega vmesnika Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 258: Odlaganje
„Transport“, Stran 258). Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora. Hrvatski Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno...
Pagina 259 Na taj način možete električni alat koje preporučuje proizvođač. Ako punjač predviđen za bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija, postoji opasnost od požara. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 260 Samo su ovi radni alati prikladni za udarne stezače. Čvrsto držite električni alat. Pri pritezanju i otpuštanju vijaka može doći do kratkotrajno visokih reakcijskih momenata. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 261: Opis Proizvoda I Radova
Primjerene su i za privremenu Nazivni napon procjenu emisije titranja i buke. –1 Broj okretaja u praznom 0–2500 Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke A)B) hodu predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 262: Punjenje Aku-Baterije
Tip aku-baterije ProCORE18V... nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Aku-baterija Kapacitet Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 263 Namještanje broja okretaja/broja udaraca Kopča remena za nošenje ne spada u standardni opseg Broj okretaja/broj udaraca uključenog električnog alata isporuke. Potpuni pribor možete naći u Bosch programu možete bezstupanjski regulirati ovisno o tome do kojeg stupnja ste pritisnuli prekidač za uključivanje/isključivanje pribora.
Pagina 264 Nedovoljno napunjena aku-baterija utječe na zakretni moment električnog alata. Napunite aku-bateriju ili je zamijenite napunjenom aku-baterijom. Indikator stanja aku-baterije (17) svijetli Aku-baterija električnog alata je prazna i treba je zamijeniti ili napuniti. crveno. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 265: Prethodno Biranje Zakretnog Momenta
Stupanj 1 načina rada „automatika isključivanja“ je Biranje načina rada odabran i prikazuje se na zaslonu za predbiranje Električni alat ima 2 načina rada. zakretnog momenta (22). Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 266 = 0,12). ukup. Za provjeru moment pritezanja uvijek treba provjeriti momentnim ključem. Klase čvrstoće Standardni vijci Visokočvrsti vijci sukladno normi 10.9 12.9 DIN 267 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 267: Funkcije Connectivity
Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com – Aplikaciju preuzmite u odgovarajućoj trgovini Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam (Apple App Store, Google Play Store). pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Napomena: Potreban je korisnički račun za preuzimanje...
Pagina 268: Zbrinjavanje
Kui teie tähelepanu Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda. tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 269 Kasutage vahetatavate tööriistadena ainult löögikindlaid otsakuid ja padrunvõtmeid. Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Löökkruvikeerajale sobivad ainult need vahetatavad Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud tööriistad. laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 270: Tehnilised Andmed
(23) Pöördemomendi eelvaliku 1 nupp N-märk on NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk USAs ja Tehnilised andmed teistes riikides. Akulöökkruvikeeraja IDS 18V-200 T Tootenumber 3 601 JN0 0.. Nimipinge A)B) –1 Tühikäigu-pöörlemiskiirus 0–2500 A)B) –1 Löögisagedus 0–3500 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 271 Masinakruvide Ø režiimis M8–M14 töökorraldus. „automaatne väljalülitus" Max kruvide Ø ilma režiimita „automaatne väljalülitus" Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Tööriistakinnitus 1/2” Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Kaal 1,6–2,7 tarnekomplekti.
Pagina 272: Paigaldus
Sisse-/väljalülitamine elektrilise tööriista töö ajal koos tööriistakinnitusega (1). Hoidke seetõttu veidi vahet kummirõnga Elektrilise tööriista kasutuselevõtmiseks vajutage (tööriistakinnitus) (2) ja elektrilise tööriista elektrilise tööriista sisse-/väljalülitit (10) ja hoidke seda ülekandekorpuse vahel. surutult. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 273: Kasutajaliides (Vt Jn B)
2 võimalust: – rakendusega BeConnected App/ PRO360 – lähtestades kasutajaliidese (8) tehaseseadistustele, kui teil pole nutitelefoni või rakendust parajasti käepärast. Hoidke selleks kas pöördemomendi eelvaliku 1 nuppu ((23)) või pöördemomendi eelvaliku 2 nuppu ((21)) 6 sekundit vajutatult. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 274 – Elektrilise tööriista aku on peaaegu tühi (vaadake „Kasutajaliides (vt jn B)“, Lehekülg 273) – Elektriline tööriist tuvastab koormuse äkilise muutuse – Elektrilise tööriista ülekoormuskaitse on aktiivne Oranž Signaalheli (1 s) Kruvimisprotsessil tekkis tõrge. Võimalikud põhjused: 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 275 – Kruviühenduse määrdeolud Režiimi "pehme materjal" (20) väljalülitamiseks vajutage Vastavalt sellele eristatakse järgmisi rakendusjuhtusid: uuesti samaaegselt pöördemomendi eelvaliku 1 ja 2 – Jäik ühendus tekib metalldetailide omavahelisel nuppe ((23)/(21)). ühendamisel alusseibidega kruvidega. Maksimaalne Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 276: Hooldus Ja Korrashoid
Teavet detailjooniste ja varuosade kohta leiate: www.bosch‑pt.com – Teie mobiilse lõppseadme ekraanil kuvatakse kõiki Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele saate järgnevaid samme elektrilise tööriista ühendamiseks Boschi rakendusnõustajatelt. lõppseadmega. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 277: Latviešu
Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 278 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 279 Darbinstrumenta saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 280: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju Lietotāja saskarne skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. (16) Temperatūras trauksmes indikators Informācija par troksni un vibrāciju (17) Akumulatora stāvokļa indikators Trokšņa emisijas vērtības noteiktas atbilstoši...
Pagina 281: Akumulators
Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% Akumulators Akumulatora tips ProCORE18V... Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma. Uzlādes līmenis Akumulatora uzlāde...
Pagina 282 Lietotāja saskarne (skatīt attēlu B) pārnesumu un triecienmehānismu. Lietotāja saskarnē regulē griezes momentu un atlasa darba Elektroinstrumenta darbība notiek divās fāzēs: režīmu, kā arī skata elektroinstrumenta stāvokļa rādījumu. skrūvēšana un pievilkšana (darbojas triecienmehānisms). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 283 Lappuse 286). Akumulatora stāvokļa indikators (17) deg Elektroinstrumenta akumulators drīzumā būs tukšs, un tas drīzumā būs jānomaina oranžā krāsā. vai jāuzlādē. Papildus indikatoram lietotāja saskarnē (8) skrūvēšanas procesa statusa Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 284 Griezes momenta vērtības diagrammā ir izmērītas standarta Attēlotajā diagrammā parādītas dažādās pakāpes ar mērīšanas apstākļos, un tās kalpo tikai kā atsauce. Faktisko attiecīgo griezes momentu un atbilstīgo ierīces skrūvi griezes momentu var ietekmēt dažādi faktori. (skatīt attēlu F). 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 285: Griezes Momenta Pakāpes Izvēle
"mīksts skrūvēšanas režīms". atsperes un stāvbultas vai skrūves/uzgriežņus ar konisku Ja elektroinstrumentam nav atspergredzenu, sēžu, kā arī, lietojot pagarinātājus. deaktivizējiet režīmu "mīksts skrūvēšanas režīms". Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 286: Savienojamības Funkcijas
Klaidskata rasējumi un informācija par ierīci. rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch-pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 287: Akumulatori/Baterijas: Litija-Jonu
Saugos nuorodos izstrādājuma tehnisko datu plāksnītes. Latvijas Republika Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su Robert Bosch SIA elektriniais įrankiais Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Perskaitykite visus su šiuo elektri- ĮSPĖJIMAS Mūkusalas ielā 97 niu įrankiu pateikiamus saugos LV-1004 Rīga įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- Tālr.: 67146262...
Pagina 288 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 289: Elektrinio Įrankio Paskirtis
Sriegis laikikliui tvirtinti prie diržo Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., Akumuliatorius taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po- Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- Naudotojo sąsaja Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 290: Techniniai Duomenys
Maks. varžtų Ø be režimo Akumuliatorius „Automatinis išjungimas“ Įrankių įtvaras 1/2” Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Svoris 1,6–2,7 lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Rekomenduojama aplinkos °C 0 ... +35...
Pagina 291: Montavimas
Laikiklis tvirtinti prie diržo Laikiklis tvirtinti prie diržo neįeina į standartinį tiekiamą ko- Šviesos diodas Talpa mplektą. Visą papildomą įrangą rasite Bosch papildomos Šviečia nuolat 3× žali 60–100 % įrangos programoje. Šviečia nuolat 2× žali 30–60 % Pasinaudodami laikikliu, skirtu tvirtinti prie diržo, elektrinį...
Pagina 292 Sukimo momento išankstinio nustatymo lapis 294). ekrane (22) rodoma nustatyta sukimo mo- mento pakopa. Sukimo momento išankstinio nustatymo Režimas „Automatinis išjungimas“ yra iš- ekrane (22) rodoma raidė „H“. jungtas. (žr. „Veikimo režimo parinkimas“, Puslapis 294) 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 293 (16) šviečia raudonai. dami toliau dirbti, palaukite, kol elektri- nis įrankis atvės. – Elektrinis įrankis ir akumuliatorius įkraunami be laido. Prieš pradėdami toliau dirbti, palaukite, kol elektrinis įrankis ir akumuliatorius visiškai įsi- kraus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 294: Sukimo Momento Pasirinkimas
Norėdami išjungti režimą „Tamprioji jungtis“ (20), dar kartą Režimą „Automatinis išjungimas“ galite suaktyvinti tokiu bū- kartu spauskite sukimo momento išankstinio nustatymo mygtukus 1 ir 2 ((23)/(21)). – Režimas „Automatinis išjungimas“ elektriniame įrankyje yra nustatytas iš anksto. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 295: Sukimo Momento Pakopos Parinkimas
Po ilgesnio naudojimo mažu sūkių skaičiumi, kad elektrinis „iOS 11“ (ir aukštesnės versi- įrankis atvėstų, apie 3 minutes leiskite jam veikti tuščiąja ei- jos) ga didžiausiu sūkių skaičiumi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 296: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 297: 한국어
연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 수 있습니다. 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 298 니다. 노출되지 않도록 하고 불과 오염물질, 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 물, 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 발 및 단락의 위험이 있습니다. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 299 권장하는 배터리 GBA 18V... (4) 회전방향 선택 스위치 ProCORE18V... (5) 벨트 고정 클립 나사 (6) 배터리 (7) 배터리 해제 버튼 (8) 사용자 인터페이스 (9) 내장된 NFC 안테나 위치 (10) 전원 스위치 Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 300 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습 니다. 배터리 형식 ProCORE18V... 배터리 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 용량 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 연속등 5 × 녹색...
Pagina 301 벨트 고정클립 좌회전: 볼트 및 너트를 풀거나 돌려 빼려면 회전방 향 선택 스위치 (4) 를 우측 끝까지 미십시오. 벨트 고정클립은 기본 구성품에 포함되지 않습니 다. 전체 액세서리는 Bosch 액세서리 제품군에서 속도/타격률 조절하기 확인할 수 있습니다. 전원이 켜진 전동공구의 속도/타격률은 전원 스위...
Pagina 302 기 (14) 가 적색으로 점등되고 신호 음이 울립니다. 배터리가 부족하면 전동공구의 토 크가 저하됩니다. 배터리를 완전히 충전하거나 충전 된 배터리로 교체하십시오. 배터리 상태 표시기 (17) 가 적색으 전동공구의 배터리가 방전되어 교 로 점등됩니다. 체하거나 충전해야 합니다. 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 303 – 토크 사전 선택 디스플레이 (22) 에 문자 "H"가 표시되면 토크 사전 선택 1 버튼(+) (23) 을 누르 작동 모드 선택 십시오. 전동공구에는 두 가지 작동 모드가 있습니다. "자동 꺼짐 기능" 모드의 1단계가 선택되고 토크 사전 선택 디스플레이 (22) 에 표시됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 304 자료의 단위는 Nm으로 응력 단면도에서 산출한 것임; 탄성 한계의 사용치 90 %(마찰 계수 µ = 0.12). 전체 고정 토크를 검사하기 위해 항상 토크렌치를 사용하십시오. DIN 267에 따른 일반 볼트 고강도 볼트 강도 등급 10.9 12.9 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 305 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 해 전동공구를 약 3분간 최대 회전속도로 공회전시 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 키십시오. 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 연결 기능...
Pagina 306 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 307 ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 308 ‫عزم الربط األقصى‬ ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ ‫متر‬ ‫نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح‬ ‫نيوتن‬ B)C) ‫أقصى عزم فك‬ .‫خطيرة‬ ‫متر‬ ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ .‫دليل التشغيل‬ 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 309 LED ‫لمبة‬ ‫مركم‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 40–20 ‫ضوء...
Pagina 310 ‫تبدأ آلية الطرق بالعمل فور إحكام انغراز اللولب مما‬ ‫ت ُ ستخدم واجهة المستخدم لالختيار المسبق لعدد‬ ‫يؤدي إلی تحميل المحرك. وبذلك تحول آلية الطرق‬ ‫اللفات واالختيار المسبق لوضع التشغيل وكذلك بيان‬ .‫حالة العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 311 ‫الضبط مرة أخرى عن طريق واجهة‬ .(8) ‫المستخدم‬ .‫حان موعد الصيانة المقررة‬ ‫يضيء مؤشر الصيانة )81( باللون‬ .‫البرتقالي‬ ‫قم بإرسال العدة الكهربائية إلى‬ ‫مركز خدمة العمالء إلجراء الصيانة لها‬ ‫)انظر „خدمة العمالء واستشارات‬ .(315 ‫االستخدام“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 312 ‫مفاجئا في الحمل‬ ‫وظيفة الحماية من الحمل الزائد‬ – ‫للعدة الكهربائية فعالة‬ .‫حدث خلل أثناء عملبة الربط‬ (‫إشارة صوتية )ثانية واحدة‬ ‫برتقالي‬ :‫األسباب المحتملة‬ ‫العدة الكهربائية تدور على وضع‬ – ‫دوران الالحمل‬ 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 313 "‫تشغيل/إيقاف وضع "ربط ناعم‬ ‫متانة اللوالب/الصواميل‬ – ‫لتشغيل وضع "ربط ناعم" )02(، اضغط في وقت واحد‬ ‫على كال زري االختيار المسبق لعزم الدوران 1 و‬ (‫نوع القاعدة )قرص، صفيحة نابضية، مانع تسريب‬ – .((21)/(23)) 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 314: Beconnected
.(‫المثال الصيانة، واستبدال العدد، وما شابه‬ BeConnected ‫هناك خطر إصابة بجروح في حالة الضغط علی‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ PRO360 ‫حافظ علی نظافة العدة الكهربائية وشقوق‬ .‫التهوية لكي تعمل بشكل جيد وآمن‬ 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 315 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Pagina 316 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 317 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫کنید. فقط این نوع ابزارهای مورد استفاده برای‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫پیچ گوشتی ضربه ای مناسب هستند‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 318 .‫فعال است‬ ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ (‫ )رابط کاربری‬User Interface ‫نشانگر هشدار دما‬ (16) ‫نشانگر وضعیت باتری قابل شارژ‬ (17) ‫نشانگر سرویس و نگهداری‬ (18) 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 319 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫نمایید‬ ‫مشاهده‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬...
Pagina 320 ‫چراغ کار )11( هنگام کم فشرده بودن کلید قطع و‬ ‫استاندارد نیست. متعلقات کامل را در برنامه‬ ‫وصل )01( روشن میشود و محیط کار را در صورت‬ .‫ می یابید‬Bosch ‫متعلقات‬ .‫عدم وجود شرایط مناسب نور، روشن می کند‬ ‫توسط گیره نگهدارنده بند رکابی می توانید ابزار‬...
Pagina 321 ‫اپلیکیشن در حال حاضر در‬ ‫دسترس شما نیست، رابط‬ ‫کاربری )8( را به تنظیمات‬ .‫پیش فرض کارخانه بازنشانی کنید‬ ‫برای این منظور برای 6 ثانیه‬ 1 ‫دکمه پیش انتخاب گشتاور‬ ‫))32(( یا دکمه پیش انتخاب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 322 ‫فرایند پیچ کاری بدون نقص انجام‬ – ‫سبز‬ .‫می شود‬ ‫گشتاور مطابق با سطح گشتاور از‬ .‫پیش انتخاب شده تعیین می شود‬ ‫در فرایند پیچ کاری، مشکلی ایجاد‬ (‫سیگنال صوتی )1 ثانیه‬ ‫قرمز‬ .‫شده است‬ :‫دالیل احتمالی‬ 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 323 ‫سطح 1 حالت "قطع اتوماتیک" انتخاب شده است‬ ‫در مقادیر گشتاوری که 51 % باالتر از گشتاور‬ – ‫و روی صفحه نمایشگر برای پیش انتخاب‬ ‫مورد نظر است، توصیه می شود که به کمک‬ .‫گشتاور )22( نمایش داده می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 324 ‫برقی جهت خنک شدن حدود 3 دقیقه با بیشترین‬ ‫برای اینکه بتوانید از عملکردهای ارتباطی استفاده‬ .‫تعداد لرزش بدون بار کار کند‬ ‫کنید، ابتدا باید اپلیکیشن – متناسب با دستگاه‬ .‫همراه – را نصب کنید‬ 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 325 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Pagina 326 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 327 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 328 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 329 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 12.06.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9DB | (13.08.2024)
Pagina 330 1 609 92A 9DB | (13.08.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 331 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch IDS Industrial 18V-200 T Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch IDS Industrial 18V-200 T

Samenvatting van Inhoud voor Bosch IDS Industrial 18V-200 T

Inhoudsopgave