Pagina 1 OBJ_DOKU-52530-003.fm Page 1 Thursday, May 3, 2018 12:51 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 14,4 LI-2 | 1440 LI-2 | 18 LI-2 | 1800 LI-2 | 1810 LI-2 | 1820 LI-2 1 609 92A 4CM (2018.05) O / 158 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı...
Pagina 2: Inhoudsopgave
..........1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 3: Deutsch
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 4  Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- Bosch Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Überlastung geschützt.
Pagina 5 Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Symbol Bedeutung Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, ex- PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ plodieren oder überhitzen. PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Weitere Sicherheits- und...
Pagina 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Raumbeleuchtung im Haushalt. Montage und Betrieb Handlungsziel Bild Seite Akku entnehmen Akku einsetzen 150 –151 Einsatzwerkzeug montieren Drehrichtung einstellen 151 –152 Drehmoment vorwählen Bohrstellung wählen Mechanische Gangwahl Ein-/Ausschalten 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Wartung Und Reinigung
Zur Luhne 2 Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen 37589 Kalefeld – Willershausen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte stellen oder Reparaturen anmelden. oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480...
Pagina 8: English
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection  Recharge only with the charger specified by the manu- facturer. A charger that is suitable for one type of battery 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 9: Safety Warnings For Drills And Screwdrivers
Shorting the  Use the battery only in conjunction with your Bosch battery terminals together may cause burns or a fire. product. This measure alone protects the battery against ...
Pagina 10: Delivery Scope
Metal manner. Wood Symbol Meaning Ø Drilling diameter, max. PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Max. screw dia. PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Chuck clamping range Cordless Drill Driver Weight according to EPTA-Procedure...
Pagina 11: Noise/Vibration Information
Denham after using. Uxbridge UB 9 5HJ After-sales Service and Application At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Service Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Our after-sales service responds to your questions concern-...
Pagina 12: Français
Uxbridge KZN – BSC Service Centre UB 9 5HJ Unit E, Almar Centre At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange 143 Crompton Street the collection of a product in need of servicing or repair. Pinetown Tel. Service: (0344) 7360109 Tel.: (031) 7012120...
Pagina 13: Sécurité Électrique
Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 14 Les vapeurs peuvent entraîner des irrita- tions des voies respiratoires. Maintenance et entretien  N’utilisez l’accumulateur qu’avec votre produit Bosch.  Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili- Ceci protège l’accumulateur contre une surcharge dange- sant uniquement des pièces de rechange identiques.
Pagina 15 Vitesse à vide (2ème vitesse) portatif en toute sécurité. Couple max. conforméent à la norme Symbole Signification ISO 5393 PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Métal PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Bois Perceuse-visseuse sans fil Ø...
Pagina 16: Utilisation Conforme
électroportatif ainsi www.bosch-pt.com que les ouïes de ventilation de l’accumulateur. Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 17: Élimination Des Déchets
être isolés et suivre Vous êtes un utilisateur, contactez : une voie de recyclage appropriée. Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être Tel. : 0811 360122 déposées directement auprès de :...
Pagina 18  Solamente cargar los acumuladores con los cargadores ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctri- recomendados por el fabricante. Existe un riesgo de in- 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 19  Únicamente utilice el acumulador en combinación con repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguri- su producto Bosch. Solamente así queda protegido el dad de la herramienta eléctrica. acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
Pagina 20 R.p.m. en vacío (2ª velocidad) forma más segura, la herramienta eléctrica. Par máx. según ISO 5393 Simbología Significado Metal PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Madera PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø Diámetro de taladro, máx.
Pagina 21: Datos Técnicos
Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 22 Directivas Europeas 2012/19/UE y México 2006/66/CE, respectivamente. Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- Zona Industrial, Toluca - Estado de México tamente a su distribuidor habitual de Bosch: Tel.: (52) 55 528430-62...
Pagina 23: Português
áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de se- apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um cho- gurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétri- que elétrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 24  Só utilizar o acumulador junto com o seu produto  Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga. al especializado e qualificado e só com peças de reposi- ção originais.
Pagina 25 Indicações de segurança e de trabalho Símbolo Significado adicionais PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/  Pós de materiais, como por exemplo tintas que contêm PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais Berbequim-aparafusador sem fio podem ser nocivos à...
Pagina 26: Volume De Fornecimento
Retirar o acumulador Colocar o acumulador 150 –151 Montar a ferramenta de trabalho Ajustar o sentido de rotação 151 –152 Pré-selecionar o binário Selecionar a posição de perfuração Seleção mecânica de marcha 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 27: Italiano
2006/66/CE é ne- www.bosch-pt.com cessário recolher separadamente os acumuladores/as pilhas A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece defeituosos ou gastos e conduzi-los a uma reciclagem ecoló- com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- gica.
Pagina 28: Sicurezza Elettrica
Tenendo il dito sopra l’interruttore Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’interruttore inserito, si 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 29  Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie- ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar- me al prodotto Bosch. Solo in questo modo la batteria ri- data la sicurezza dell’elettroutensile. caricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.
Pagina 30 Numero di giri a vuoto (1° marcia) più sicuro l’elettroutensile. Numero di giri a vuoto (2° marcia) Simbolo Significato Max. momento di coppia secondo PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ ISO 5393 PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Metallo PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Trapano avvitatore a batteria...
Pagina 31: Volume Di Fornitura
Impostazione del senso di rotazione 151 –152 Preselezione della coppia Selezione della posizione di foratura Commutazione meccanica di marcia Accensione/spegnimento Controllare lo stato di carica della batteria ricaricabile Selezione accessori – Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 32: Manutenzione E Pulizia
Consorzio: consultabili anche sul sito: Italia www.bosch-pt.com Ecoelit Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Viale Misurata 32 terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro 20146 Milano accessori. Tel.: +39 02 / 4 23 68 63...
Pagina 33: Elektrische Veiligheid
Wanneer u vast en zijn gemakkelijker te geleiden. bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 34: Veiligheidsvoorschriften Voor Boormachines En Schroevendraaiers
De dampen kunnen de lucht- wegen irriteren. Service  Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch-  Laat het elektrische gereedschap alleen repareren product. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke over- door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen belasting beschermd.
Pagina 35: Capaciteit
Max. draaimoment volgens ISO 5393 te gebruiken. Metaal Symbool Betekenis Hout PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Boordiameter max. PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø Max. schroef-Ø...
Pagina 36: Technische Gegevens
 Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope- schoon. Maak ook de ventilatiesleuven van de accu schoon. ningen altijd schoon om goed en veilig te werken. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 37: Klantenservice En Gebruiksadviezen
Læs alle sikkerhedsinstrukser og an- Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- ADVARSEL visninger. I tilfælde af manglende over- gen over onze producten en toebehoren. holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Pagina 38: Personlig Sikkerhed
Få bageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis: beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 39: Betydning
Dampene kan irritere luftvejene. Symbol Betydning  Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch pro- PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ dukt. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ overbelastning.
Pagina 40: Beregnet Anvendelse
* begrænset effekt ved temperaturer organisation af arbejdsforløb. <0 °C Anbefalede batterier Anbefalede ladere Leveringsomfang Akku-boreskruemaskine. Akku, indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskrevet tilbehør hører ikke til standardleveringen. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 41: Transport
Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Ret til ændringer forbeholdes. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Pagina 42 I detta fall kan du lättare kon- utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation trollera elverktyget i oväntade situationer. och brännskada.  Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 43: Ytterligare Säkerhets- Och Arbetsanvisningar
Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan och säkrare använda elverktyget. leda till irritation i andningsvägarna.  Använd batteriet endast för produkter från Bosch. På Symbol Betydelse så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning.
Pagina 44: Ändamålsenlig Användning
är standardiserad i Chuckens inspänningsområde EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 vibrationsbelastningen. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 45: Montering Och Drift
Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor Avfallshantering som gäller våra produkter och tillbehör. Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det omhändertas på...
Pagina 46: Norsk
La disse skadede delene repareres før elektroverktøy- Personsikkerhet et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.  Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 47: Sikkerhetsinformasjoner For Boremaskiner Og Skrutrekkere
 Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn- drettsorganene. gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt  Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produk- må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy- tet. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Pagina 48 En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek- troverktøyet på en bedre og sikrere måte. Max. dreiemoment iht. ISO 5393 Metall Symbol Betydning PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Bordiameter max. PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø...
Pagina 49 Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran- www.bosch-pt.com sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em- Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gående våre produkter og deres tilbehør.
Pagina 50: Deponering
Sopivaa sähkötyökalua käyttäen  Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put- työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara sähkötyökalu on tarkoitettu. kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 51: Akkukäyttöisten Työkalujen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-  Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tuotteesi kans- sytystä ja palovammoja. sa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormituksel- Huolto ...
Pagina 52 Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä- Suurin vääntömomentti ISO 5393 mään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin. mukaan Metalli Tunnusmerkki Merkitys PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Poraterän halkaisija maks. PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø maks. ruuvin Ø...
Pagina 53: Määräyksenmukainen Käyttö
Räjähdyspiirustuksia ja tietoja sesti. varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Puhdista vaihtotyökalu, työkalunpidin ja sähkötyökalun tuule- tusaukot sekä akun tuuletusaukot joka käytön jälkeen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 54: Ελληνικά
Pakkalantie 21 A Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 01510 Vantaa  Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί Puh.: 0800 98044 να οδηγήσουν σε ατυχήματα. Faksi: 010 296 1838 ...
Pagina 55 χανήματος. σία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρό- κειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 56 θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονομείτε ενέρ-  Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με γεια. το προϊόν της Bosch που αποκτήσατε. Μόνο έτσι προστα- 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 57: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μέταλλο ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Ξύλο Σύμβολο Σημασία Ø Μέγιστη διάμετρος τρύπας PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø μέγιστη διάμετρος βίδας PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Περιοχή σύσφιγξης τσοκ Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure Περιοχή...
Pagina 58: Συντήρηση Και Καθαρισμός
ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.
Pagina 59: Türkçe
Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü iyi kontrol edebilirsiniz. kaybedebilirsiniz.  Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve ta- kı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 60  Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılma- malara veya yangınlara neden olabilir.  Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. dıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri ha- Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa gelirse- 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 61 Sembol Anlamı den çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/  Aküyü sadece Bosch ürününüzle kullanın. Aküyü ancak PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ bu şekilde tehlikeli zorlanmalardan koruyabilirsiniz. PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2:  Çivi veya tornavida gibi sivri, kesin nesneler veya dış- Akülü...
Pagina 62: Teslimat Kapsamı
Akünün çıkarılması Akünün yerleştirilmesi 150 –151 Ucun takılması Dönme yönünün ayarlanması 151 –152 Tork ön seçimi Delme konumunun seçilmesi Mekanik vites seçimi Açma/kapama Akü şarj durumunun kontrol edilmesi Aksesuar seçimi – 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 63 Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü da bulabilirsiniz: İstanbul www.bosch-pt.com Tel.: +90 212 8720066 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Fax: +90 212 8724111 suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti- Aygem keti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.
Pagina 64: Polski
Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, wskazówki i przepisy. Błędy w Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Rayimbek Cad., 169/1 Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i 050050, Almatı, Kazakistan...
Pagina 65: Bezpieczeństwo Osób
żeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo  Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać na- skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowa- leży elektronarzędzia, które są do tego przewidziane. dzić do podrażnienia skóry lub oparzeń. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 66: Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa I Pracy
To gwarantuje, że bezpieczeń- oddechowe. stwo urządzenia zostanie zachowane.  Akumulator należy używać tylko w połączeniu z wyro- bem firmy Bosch, dla którego został on przewidziany. Wskazówki bezpieczeństwa dla Tylko w ten sposób można uniknąć przeciążenia, które jest wiertarek i wkrętarek niebezpieczne dla akumulatora.
Pagina 67 Prędkość obrotowa biegu jałowego (2. bieg) Symbol Znaczenie maks moment obrotowy według PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ ISO 5393 PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Metal PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Drewno zakres zaznaczony na szaro: Rękojeść...
Pagina 68: Zakres Dostawy
Po każdym użyciu elektronarzędzia należy oczyścić narzędzie że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz robocze, uchwyt narzędziowy, otwory wentylacyjne elektro- informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów- narzędzia, jak również otwory wentylacyjne akumulatora. nież pod adresem: 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 69: Transport
UntitledBook1.book Page 69 Thursday, May 3, 2018 12:39 PM Česky | 69 www.bosch-pt.com Česky Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Všeobecná varovná upozornění pro Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- elektronářadí...
Pagina 70  Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřova- – je elektronářadí přetížené nebo né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně – se v opracovávaném obrobku vzpříčí. vzpřičují a dají se lehčeji vést. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 71 Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správ- cesty. ná interpretace symbolů Vám pomůže elektronářadí lépe a  Akumulátor používejte pouze ve spojení s Vaším výrob- bezpečněji používat. kem Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněný před ne- Symbol Význam bezpečným přetížením. PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ ...
Pagina 72 Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu- * Omezený výkon při teplotách <0 °C hy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí Doporučené akumulátory a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Doporučené nabíječky 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 73: Slovensky
Pouze pro země EU: Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí být neupotře- k našim výrobkům a jejich příslušenství. bitelné elektronářadí a podle evropské směrnice V případě...
Pagina 74  Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy neskúsené osoby. ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomô- 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 75  Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším výrob- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a kom Bosch. Len takýmto spôsobom bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. skrutkovače  Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutko- ...
Pagina 76 UntitledBook1.book Page 76 Thursday, May 3, 2018 12:39 PM 76 | Slovensky Ďalšie bezpečnostné a pracovné Symbol Význam PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ pokyny PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/  Rôzne druhy prachu a materiálov, ako sú napríklad ná- PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: tery s obsahom olova, niektoré...
Pagina 77: Technické Údaje
Demontáž akumulátora Vloženie akumulátora 150 –151 Montáž pracovného nástroja Nastavenie smeru otáčania 151 –152 Predvoľba krútiaceho momentu Voľba vŕtacieho režimu Mechanické prepínanie rýchlostných stupňov Zapnutie/vypnutie Kontrola stavu nabitia akumulátora Voľba príslušenstva – Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 78: Magyar
žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: elektromos kéziszerszámokhoz www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri Olvassa el az összes bizton- FIGYELMEZTETÉS otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. sági figyelmeztetést és elő- írást.
Pagina 79 és rendel-  Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő beren- akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 80 A gőzök ingerelhetik a mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával légutakat. javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám  Az akkumulátort csak az Ön Bosch termékével használ- biztonságos maradjon. ja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől.
Pagina 81: Jelképes Ábrák
értelmezése segítségére lehet az elektromos kéziszer- szám jobb és biztonságosabb használatában. ISO 5393 szerint Fém Magyarázat PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Fában PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Furatátmérő max. PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø...
Pagina 82: Műszaki Adatok
Az akkumulátor töltési szintjének ellenőrzése Tartozék kiválasztása – Karbantartás és tisztítás A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.  Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol-...
Pagina 83: Hulladékkezelés
нические воздействия на упаковку при транспортиров- ке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5) Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 84 установите выключатель в положение Выкл., убе- небом применяйте пригодные для этого кабели-уд- дившись, что он не заблокирован (при его наличии). линители. Применение пригодного для работы под от- Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедини- 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 85 более надежно, чем в Вашей руке. мотренные для этого аккумуляторы. Использование  Выждите полной остановки электроинструмента и других аккумуляторов может привести к травмам и по- жарной опасности. только после этого выпускайте его из рук. Рабочий Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 86  3 светодиодных индикатора заряженности аккуму-  Используйте аккумуляторную батарею только в ляторной батареи начинают быстро мигать, если комбинации с Вашим инструментом Bosch. Только температура аккумуляторной батареи вышла за так Вы сможете предотвратить опасную перегрузку ак- пределы допустимого рабочего диапазона от –30 кумулятора.
Pagina 87: Комплект Поставки
лен в соответствии со стандартизованной методикой из- разрешенная температура окружаю- мерений, прописанной в EN 60745, и может использо- щей среды при зарядке ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагруз- ки. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 88 Вы найдете также по адресу: ул. Тимирязева, 65А-020 www.bosch-pt.com 220035, г. Минск Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- Тел.: +375 (17) 254 78 71 сультации на предмет использования продукции, с удо- Тел.: +375 (17) 254 79 16 вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного...
Pagina 89 UntitledBook1.book Page 89 Thursday, May 3, 2018 12:39 PM Русский | 89 Утилизация Казахстан Центр консультирования и приема претензий Электроинструменты, аккумуляторные батареи, ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) принадлежности и упаковку нужно сдавать на эко- г. Алматы, логически чистую рекуперацию. Республика Казахстан Не выбрасывайте электроинструменты и акку- 050012 муляторные...
Pagina 90: Українська
штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, відсмоктувального пристрою може зменшити олії, гострих країв та деталей приладу, що небезпеки, зумовлені пилом. рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 91 матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в рекомендовані акумуляторні батареї. Використання руці. інших акумуляторних батарей може призводити до  Перед тим, як покласти електроприлад, зачекайте, травм та пожежі. поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 92 температури від –30 до +65°C та/або якщо  Використовуйте акумуляторну батарею лише з спрацював захист від перевантаження. Вашим інструментом Bosch. Лише за таких умов  З міркувань заощадження електроенергії вмикайте акумуляторна батарея буде захищена від небезпечного електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь...
Pagina 93: Технічні Дані
інструментами або при недостатньому технічному експлуатації і зберіганні обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В * Обмежена потужність при результаті вібраційне навантаження протягом всього температурах <0 °C інтервалу використання приладу може значно зростати. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 94 знайти за адресою: без необхідності виконання додаткових норм. www.bosch-pt.com При пересилці третіми особами (напр.: повітряним Команда співробітників Bosch з надання консультацій транспортом або транспортним експедитором) потрібно щодо використання продукції із задоволенням відповість додержуватися особливих вимог щодо упаковки та на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Pagina 95 пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын ЕСКЕРТУ және ескертпелерді оқыңыз. Техни- калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 96  Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын Адамдар қауіпсіздігі пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет  Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл болады. бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 97 болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс  Электр құралыңызды тек білікті маманға және алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы  Бұл аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз. өніміңізде пайдаланыңыз. Тек осы жағдайда аккумулятор ауыр шамадан тыс жүктемелерден...
Pagina 98 көмектеседі. Басқа да қауіпсіздік және жұмыс Белгі Мағына нұсқаулықтары PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/  Қорғасын бояу, ағаш, минерал және металдың PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ кейбір түрлерінің шаңы денсаулыққа зиян болып, PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: аллергиялық реакция, тыныс алу жолдары...
Pagina 99 табасыз. Монтаж және пайдалану Әрекет мақсаты Сурет Бет Аккумуляторды шешу Аккумуляторды орнату 150 –151 Алмалы-салмалы аспапты орнату Айналу бағытын орнату 151 –152 Айналдыру моментін орнату Бұрғылау күйін таңдау Берілістің механикалы таңдалуы Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 100 Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: Кәдеге жарату www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек- олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға жарақтарды және орау материалдарын тиянақты жауап береді.
Pagina 101: Română
Sculele electrice devin periculoase protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Între- atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien- buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri- ţă. va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 102  Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per-  Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dunm- sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa- neavoastră electrică Bosch. Numai astfel acumulatorul rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale. va fi protejat împotriva suprasolicitării periculoase.
Pagina 103 Turaţie la mersul în gol (treapta a 2-a) să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula electrică. Moment de torsiune maxim conform Simbol Semnificaţie ISO 5393 PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Metal PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Lemn Maşină de găurit/înşurubat cu Ø...
Pagina 104: Set De Livrare
Montarea accesoriului Reglarea direcţiei de rotaţie 151 –152 Preselecţia momentului de torsiune Alegerea poziţiei de găurire Selecţie mecanică a treptelor de turaţie Pornire/oprire Verificarea nivelului de încărcare a acumulatorului Alegerea accesoriilor – 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 105: Transport
şi la: Sub rezerva modificărilor. www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Български În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să...
Pagina 106 забравен на въртящо се звено, може да причини трав- ми.  Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи ин- струменти с остри ръбове оказват по-малко съпро- тивление и се водят по-леко. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 107 дизвикано вътрешно късо съединение и та. При загуба на контрол над електроинструмента мо- акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, же да се стигне до травми. да експлодира или да се прегрее. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 108 пътища и/или ракови заболявания. Допуска се обар- Символ Значение ботването на азбестосъдържащи материали само от съ- PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ ответно обучени лица. PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ – Осигурявайте добро проветряване на работното PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: място.
Pagina 109 Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра- ния. ботещия с електроинструмента от въздействието на ви- брациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържа- не на ръцете топли, целесъобразна организация на работ- ните стъпки. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 110 допълнителните приспособления трябва да бъдат на табелката на уреда. предавани за оползотворяване на съдържащите се България в тях суровини. Robert Bosch SRL Не изхвърляйте електроинструменти и акумула- Service scule electrice торни или обикновени батерии при битовите от- Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 падъци!
Pagina 111: Македонски
 Не го преоптоварувајте уредот. Користете го Оштетениот или свиткан кабел го зголемува ризикот за соодветниот електричен апарат за Вашата работа. електричен удар. Со соодветниот електричен апарат ќе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 112 случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете спој. ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 113 надвор од обемот на работна температура од –30 до  Користете батерии кои се соодветни на Вашиот +65°C или реагира заштитата од преоптоварување. производ од Bosch. Само на тој начин батеријата ќе се  За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот заштити од опасно преоптоварување.
Pagina 114 Батериска дупчалка-одвртувач. Батериите, алатот што се вметнува и опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 115: Одржување И Чистење
информации за резервни делови ќе најдете на: www.bosch-pt.com Само за земји во рамки на ЕУ Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Според европската регулатива 2012/19/EU електричните помогне доколку имате прашања за нашите производи и апарати што се вон употреба и дефектните или...
Pagina 116: Srpski
 Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite „slepljuju“ i lakše se vode. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 117 Para može nadražiti disajne puteve. može voditi nadražajima kože ili opekotinama.  Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim Bosch-proizvodom. Samo tako se štiti akumulator od Servisi opasnog preopterećenja.  Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo ...
Pagina 118 Vam pomaže, da električni alat bolje i maks. obrtni moment prema ISO 5393 sigurnije koristite. Metal Simbol Značenje Drvo PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Presek bušenja maks. PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø max. zavrtnji-Ø...
Pagina 119: Tehnički Podaci
Biranje pribora – Održavanje i čišćenje www.bosch-pt.com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako  Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi imate pitanja o našim proizvodima i priboru. dobro i sigurno radili.
Pagina 120: Slovensko
 Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju ne- izogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje ele- ktričnega udara. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 121: Servisiranje
Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči po- jo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 122: Druga Varnostna Opozorila In Delovna Navodila
Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje na-  Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z va- vodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. šim izdelkom Bosch. Le tako je akumulatorska baterija za- Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da električno ščitena pred nevarno preobremenitvijo.
Pagina 123: Tehnični Podatki
To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo- bjem uporabe občutno poveča. Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, ven- Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 124: Vzdrževanje In Čiščenje
Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi- tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- Odlaganje ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- bora.
Pagina 125: Hrvatski
Prije mjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opa- primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge snost od električnog udara. nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 126  Aku-bateriju koristite samo u kombinaciji s vašim slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vo- dom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite po- Bosch proizvodom. Samo tako će se aku-baterija zaštititi moć liječnika. Istekla tekućina iz aku-baterije može dove- od opasnog preopterećenja.
Pagina 127 (1. brzina) da električni alat bolje i sigurnije koristite. Broj okretaja pri praznom hodu Simbol Značenje (2. brzina) PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Maksimalni okretni moment prema PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ ISO 5393 PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Metal Aku-bušilica i odvijač...
Pagina 128: Informacije O Buci I Vibracijama
Biranje pribora – Održavanje i čišćenje Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.  Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka- Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, ko bi se moglo dobro i sigurno raditi.
Pagina 129: Zbrinjavanje
Ohutusnõuded tööpiirkonnas  Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage  Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko- selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 130: Elektriliste Tööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muu- tööde teostamisel tööriista kallal, samuti tööriista tub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega. transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema keskasendis. Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) tekib vigastuste oht. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 131 Sümbol Tähendus  Kasutage akut üksnes koos Boschi tööriistaga. Ainult nii PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ on aku ohtliku liigpinge eest kaitstud. PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2:  Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, sa- Akutrell-kruvikeeraja muti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada.
Pagina 132: Tehnilised Andmed
Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloo- gist. Kokkupanek ja kasutamine Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg Aku eemaldamine Aku paigaldamine 150 –151 Tarviku paigaldamine Pöörlemissuuna ümberlülitamine 151 –152 Pöördemomendi valik Puurimisasendi valimine Mehaaniline käiguvalik 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 133: Latviešu
ķēdi. Neizmainītas sid koos olmejäätmetega! konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.  Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme- tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai le- Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 134 Netuvi- var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aiz- niet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru- degšanās. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 135  Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās  Lietojiet akumulatoru vienīgi kopā ar Bosch izstrādāju- rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt mu, kuram tas ir paredzēts. Tikai tā akumulatoru iespē- un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Pagina 136 Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lie- (2. pārnesumam) tot elektroinstrumentu. Maks. griezes moments atbilstoši stan- Simbols Nozīme dartam ISO 5393 PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Metāls PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Koks Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis Ø...
Pagina 137: Piegādes Komplekts
Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. Bosch Power Tools...
Pagina 138: Lietuviškai
Bendrosios darbo su elektriniais Latvijas Republika Robert Bosch SIA įrankiais saugos nuorodos Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 Perskaitykite visas šias saugos nuoro- LV-1004 Rīga das ir reikalavimus. Jei nepaisysite že- miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elek- Tālr.: 67146262...
Pagina 139 Kontaktas su elektros laidais gali vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujo- nepatyrę asmenys. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 140: Papildomos Saugos Ir Darbo Nuorodos
į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvė- pavimo takus. Simbolis Reikšmė  Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch gaminiu. Tik PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos. PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/  Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė...
Pagina 141: Tiekiamas Komplektas
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa- kiant ir sandėliuojant pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įran- * ribota galia, esant temperatūrai <0 °C kių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavi- mą. Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 142: Montavimas Ir Naudojimas
Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- Galimi pakeitimai. sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį...
Pagina 143 ‫الكهبرائية الغيب صالحة لالستعمال، وحسب التوجيه األورورع‬ 2006/66/EC ‫يجب أن يتم جمع المباكم/البطاريات التالفة‬ ‫أو المستهلكة يلی انفباد ليتم التخلص منها رطبيقة منصفة‬ .‫رالبيئة ين طبيق التدويب‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 144 ‫رناية رقم‬ + 216 71 427 496/879 : ‫هاتف‬ 11194 ‫ي م َان‬ + 216 71 428 621 : ‫فاكس‬ + 962 6 5545778 : ‫هاتف‬ sav.outillage@tn.bosch.com : ‫الببيد اإللكتبونع‬ bosch@rootsjordan.com : ‫الببيد اإللكتبونع‬ 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 145 ‫تبكيب المبكم‬ ‫تبكيب يدة الشغل‬ 151 – 152 ‫ضبط اتجاه الدوران‬ ‫ضبط يزم الدوران مسبقًا‬ ‫اختيار وضع الثقب‬ ‫اختيار تبس السبية ميكانيكيًا‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ ‫فحص حالة شحن المبكم‬ – ‫اختيار التوارع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 146 ‫يدد الدوران رال حمل (تبس السبية‬ .‫أفضل وأكثب أمانا‬ ‫يدد الدوران رال حمل (تبس السبية‬ ‫المعنی‬ ‫الرمز‬ ISO 5393 ‫يزم الدوران األقصی حسب‬ PSR 14,4 LI-2 / PSR 1440 LI-2 / ‫المعدن‬ PSR 18 LI-2 / PSR 1800 LI-2 / PSR 1810 LI-2 / PSR 1820 LI-2: ‫خشب‬ ‫مثقاب ررط لوالب رمبكم‬ Ø...
Pagina 147 ‫إلی حدوث انفجار. اختباق خط الماء يؤدي إلی األضبار‬ ◀ ‫يتم تسليم المركم وهو بحالة شحن جزئية. اشحن‬ .‫المادية‬ ‫المركم في جهاز الشحن بشكل كامل قبل االستعمال‬ .‫األول لضمان قدرة المركم الكاملة‬ ◀ .‫اقرأ تعليمات تشغيل جهاز الشحن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 148 ‫أداء العدة الكهربائية. ينبغي تصليح هذه األجزاء‬ ‫المتخلف. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف‬ ‫التالفة قبل إعادة تشغيل الجهاز. الكثيب من الحوادث‬ .‫يقلل خطب الصدمات الكهبرائية‬ .‫مصدرها العدد الكهبرائية التع تمّ صيانتها رشكل رديء‬ 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 149 UntitledBook1.book Page 149 Thursday, May 3, 2018 12:39 PM | 149 PSR 14,4 LI-2 PSR 1440 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Pagina 150 UntitledBook1.book Page 150 Thursday, May 3, 2018 12:39 PM 150 | PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 151 UntitledBook1.book Page 151 Thursday, May 3, 2018 12:39 PM | 151 PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 152 UntitledBook1.book Page 152 Thursday, May 3, 2018 12:39 PM 152 | Min. Max. 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 153 UntitledBook1.book Page 153 Thursday, May 3, 2018 12:39 PM | 153 100 % 100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 154 UntitledBook1.book Page 154 Thursday, May 3, 2018 12:39 PM 154 | PBA 14,4V..W–. PBA 18V..W–. PBA 14,4V..V–. PBA 18V..V–. AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 155: Eu-Conformiteitsverklaring Accuboorschroeven-Productnummer Draaier
AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/vidala- Ürün kodu ederiz. ma makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)
Pagina 156 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku-bušilica i odvijač Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 4CM | (3.5.18) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Henk Becker Helmut Heinzelmann PSR 1820 LI-2 3 603 JA3 1.. Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 25.04.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CM | (3.5.18)

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Psr 1440 li-2 Psr 18 li-2 Psr 1800 li-2 Psr 1810 li-2 Psr 1820 li-2

Bosch PSR 14,4 LI-2 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch PSR 14,4 LI-2

Samenvatting van Inhoud voor Bosch PSR 14,4 LI-2

Deze handleiding is ook geschikt voor: