Pagina 1
LYT2009-005A-M GIDS CAMCORDER GZ-MS124 Geachte klant, Hartelijk bedankt voor de aankoop van deze camcorder. Het is belangrijk dat u weet hoe u deze camera veilig kunt gebruiken, lees daarom voordat u het toestel in gebruik neemt de veiligheidsinformatie en de maatregelen voor een veilig gebruik op blz.
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL Voorzichtig bij het vervangen van de NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT lithium batterij TER VOORKOMING VAN BRAND EN Bij verkeerd gebruik van de in dit toestel gebruikte lithiumbatterij kan gevaar van brand of chemische ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
Pagina 3
• Macintosh is een geregistreerd handelsmerk Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze van Apple Inc. webpagina www.jvc-europe.com bezoeken voor • iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., meer informatie over de terugname van het geregistreerd in the V.S.
Naar AC-uitgang (110V tot 240V) LET OP • Zorg, dat u JVC-accu's gebruikt. Indien u andere dan JVC-accu's gebruikt, kan niet voor veiligheid en prestatie gegarandeerd worden. Steek de SD-kaart in Afstelling van de handgreep Stel de handgreep af en maak deze vast.
Datum-/Tijdinstelling Kies [INSTELLING KLOK] Zet de camcorder aan KLOK INST INSTELLING KLOK door het LCD-scherm te GEBIEDINST INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD openen STEL STAD, DATUM EN TIJD IN In-/ INSTEL AFSL. uitschakeltoets ( ) Kies de stad, die het dichtste in de buurt is van de plaats, waar u de camcorder gebruikt.
Videobeelden opnemen LET OP • Het is aanbevolen een testopname te maken, alvorens een belangrijke scene op te nemen. Zet de standschakelaar, om de (video) stand te kiezen Selecteer de opnamestand De stand verandert, zodra u op de toets drukt. De indicator voor automatisch opnemen verschijnt.
Weergeven Kies de weergavestand De stand verandert, zodra u op de toets drukt. Kies het gewenste bestand Index-beeldscherm VIDEOWEERGAVE 01. 11. 2009 16:55 DIGEST Selecteer (Raak OK aan.) Weergavebeeldscherm 0:00:42 16 : 55AM 1. 11. 2009 Functies uitvoeren, zoals voorwaarts of achteruit zoeken ( blz.
Inhoud AAN DE SLAG BEWERKEN Accessoires .......... 11 Bestanden beheren ......32 Het Kernfilter aan de USB-kabel en aan het Een foto invangen van een video....32 DC-snoer bevestigen........11 Bestanden wissen ........32 De afstandsbediening klaar voor gebruik Bestanden beveiligen ........
Hoe moet de Touch Sensor gebruikt worden Nadat het menu op de LCD-scherm getoond wordt. VIDEO AFSP.VR.KOPIËREN MPG-BESTAND AFSPELEN BEWERKEN WEERGAVE OP SCHERM SCHAKEL WEERGEG. MATERIAAL INSTEL AFSL. Q Beweeg uw vinger op en neer over de sensor. R Kies [INSTEL]. (Raak OK aan.) Druk het gedeelte van de sensor naast de knop op het scherm om een knop op het scherm die aan de linkerzijde verschijnt, te...
Maak een reservekopie van belangrijke opnamen JVC is niet aansprakelijk als er gegevens verloren gaan. Het is verstandig van belangrijke opnamen een kopie te maken op een DVD of een ander opnamemedium. (Z blz. 41) Maak een proefopname Maak, voordat u belangrijke opnamen gaat maken, eerst een proefopname en speel het opgenomen materiaal af om te controleren of beeld en geluid goed zijn vastgelegd.
Accessoires AP-V20E RM-V751U Wisselstroomadapter AV-kabel Afstandsbediening BN-VF808U Accu CR2025 USB-kabel CD-ROM Kernfilter (x2) Lithium-batterij Vóór verzending af-fabriek in de afstandsbediening geplaatst. OPMERKING Gebruik vooral de meegeleverde kabels voor uw aansluitingen. Gebruik geen andere kabels. Het Kernfilter aan de USB-kabel en aan het DC-snoer bevestigen. Het basis fi lter vermindert interferentie veroorzaakt wanneer andere apparaten aangesloten worden.
Afstandsbediening Camcorder Aanraaksenso (Z blz. 9) Q Infraroodvenster Knop OK R ZOOM (T/W) Knoppen (In-/Uitzoomen) Knop MENU S Knop Omhoog In-/uitschakeltoets [ ] T Knop Terug naar begin & UPLOAD knop (Z blz. 53) WEERGAVE/OPNAME knop (Z blz. 20, U Knop Links 21, 24, 25) Standenschakelaar [ V Knop Terug...
Aanduidingen op het LCD-scherm Bij het opnemen van bewegende Alleen bij het opnemen van beelden (video) en van stilstaande videobeelden beelden (foto's) 1. 11. 2009 1 6 : 5 5 Indicator Stand Indicator voor Exportstand (Z blz. 51) Indicator Geselecteerde Opnamestand Teller (Z p.
Bij het weergeven van stilstaande Bij het weergeven van videobeelden beelden (foto's) 1.11.2009 1 6 : 5 5 1.11.2009 1 6 : 5 5 Indicator Stand Indicator Afspelen Afspeellijst (Verschijnt Indicator Stand wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld.) Nummer Map/Bestand (Z blz. 39) Indicator Weergave Diavoorstelling Videokwaliteit: (ULTRAFIJN),...
Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt gebruiken De accu uit het toestel nemen De accu opladen Sluit de LCD-scherm om de Camcorder uit te schakelen. Bevestig de accu en sluit dan de wisselstroomadapter aan. • Schuif de accu, met de “ ”...
Kies [INSTELLING KLOK]. Kies de stad, die het dichtste in de buurt is van het gebied, waar u reist. KLOK INST INSTELLING KLOK GEBIEDINST GEBIEDINST INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD STEL STAD, DATUM EN TIJD IN INSTEL AFSL. 1. 11.2009 16.55 INSTEL AFSL.
Andere instellingen Afstelling van de handgreep Statiefbevestiging Breng het tapgat van de camcorder in lijn met Stel de handgreep af en maak deze vast. de tap van de driepoot en de montagevoet met de schroef, en draai de camcorder dan Handgreep in de richting van de klok, om hem op de driepoot te monteren.
OPMERKING Een SD-kaartje • De SD-kaart uitsluitend invoeren en verwijderen, wanneer het toestel Indien u wenst op te nemen op een SD-kaart, uitgeschakeld is. Anders kunnen de moeten de volgende bedieningen uitgevoerd gegevens op het kaartje beschadigd raken. worden. • Raak het contactpunt aan de keerzijde van •...
Bestanden opnemen Videobeelden opnemen Voorbereiding: • Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen. • Voer een SD-kaart in. Zet de standen-schakelaar op Druk op PLAY/REC om de stand (video). opnamestand te kiezen. PLAY/REC 0 : 00 : 00 SNAPSHOT Druk op START/STOP, om met het opnemen te beginnen.
Stilstaande beelden (foto's) opnemen Voorbereiding: • Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen. • Voer een SD-kaart in. Zet de standen-schakelaar op Druk op PLAY/REC, om de stand (stilstaande beelden opnamestand te kiezen. (foto's)). FINE [9999] PLAY/REC Houd SNAPSHOT half ingedrukt. De indicator wordt groen als het beeld scherpgesteld is.
Bestanden opnemen (Vervolg) Controleren hoeveel capaciteit Zoomen de accu nog heeft Voorbereiding: • Selecteer stand. Voorbereiding: • • Kies de opnamemodus. Bevestig de accu. • Kies de opnamemodus. Uitzoomen Inzoomen stand: Druk drie keer op IINFO of druk op INFO en kies dan stand: W: Groothoek...
De resterende geheugenplaats op Bestanden bij gebeurtenissen het opnamemedium controleren registreren Voorbereiding: Indien u een gebeurtenis, waarin een bestand • Selecteer stand. wenst te registreren, kiest, alvorens met de • Kies de opnamemodus. opname te beginnen, kunt u het bestand bij het afspelen gemakkelijk vinden.
Bestanden afspelen Videoweergave Voorbereiding: • Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen. • Voer een SD-kaart in. Zet de standen-schakelaar op Druk op PLAY/REC, om de stand (video). weergavestand te kiezen. VIDEOWEERGAVE PLAY/REC 01. 11. 2009 16:45 DIGEST Het index-beeldscherm verschijnt.
Stilstaande beelden weergeven Voorbereiding: • Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen. • Voer een SD-kaart in. Zet de standen-schakelaar op Druk op PLAY/REC, om de stand (stilstaande beelden weergavestand te kiezen. (foto's). FOTOWEERGAVE PLAY/REC 01. 11. 2009 16:45 Het index-beeldscherm verschijnt.
Bestanden afspelen (Vervolg) Datumindexscherm Functie bestanden zoeken U kunt naar het bestand van uw keuze Voorbereiding: zoeken op opnamedatum. • Selecteer stand. • Kies de weergavestand. Selecteer Groep index-beeldscherm Selecteer [DATUM ZOEKEN]. U kunt het gewenste bestand naar groep zoeken. De groep wordt automatisch VIDEOWEERGAVE gecreëerd, op basis van de opnamedatum GROEPEREN...
Gebeurtenissenscherm MPG-bestanden afspelen U kunt het bestand van uw keuze zoeken op Er wordt een MOD-bestand aangemaakt in de gebeurtenis waarbij u het bestand hebt de map EXTMOV wanneer beheerinformatie geregistreerd toen u de opname maakte. beschadigd is geraakt. (Z blz. 23) Na het zoeken op gebeurtenis Volg onderstaande procedure voor het kunt u zoeken op opnamedatum en zo de afspelen van de MPG-bestanden in de map...
Niet-automatisch opnemen In de stand Niet-automatisch opnemen Handmatige instelling in het menu kunt u zelf de opname scherpstellen en de helderheid van het scherm regelen, enz. In de handmatige opnamestand; Omschakelen in de handmatige Raak MENU aan opnamestand Selecteer [HANDMATIGE INST.]. Voorbereiding: •...
Pagina 29
Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek [UIT]: Deactiveert de functie uit. NACHT : Maakt het maken van opnamen met een hogere gevoeligheid op minder goed verlichte plaatsen mogelijk doordat de sluitersnelheid automatisch wordt aangepast. SCENE SELECTEREN SCHEMERLICHT : Laat avondscènes er natuurlijker uitzien. PORTRET : : Het onderwerp op de voorgrond wordt Pas de belichting en de sluitersnelheid aan uw...
Pagina 30
Niet-automatisch opnemen (Vervolg) Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek [AUTOM] : Witbalans wordt automatisch aangepast. HANDMATIG : HANDM MWB : U past de witbalans zelf aan afhankelijk van de lichtbron. 1) Houd een vel effen wit papier voor de Houd een vel effen wit papier voor de Houd een vel effen wit papier voor de camcorder zodat het witte papier het...
Bestanden op de TV bekijken Deze camcorder is ontworpen, om gebruikt te Weergavefunctie worden met kleurentelevisiesignalen van het type PAL. Hij kan niet gebruikt worden met Nadat de aansluiting op de TV compleet is een andere standaard. Schakel de camcorder en de televisie Aansluiting op TV aan.
BEWERKEN/AFDRUKKEN Bestanden beheren LET OP Bestanden wissen Wanneer bestanden in gebruik zijn, mag u in geen geval het opnamemedium verwijderen • U kunt beveiligde bestanden niet wissen. U of andere functies (zoals het apparaat kunt ze pas wissen, als u de beveiliging hebt uitschakelen) uitvoeren.
De gekozen bestanden wissen Alle bestanden wissen Na het uitvoeren van de stappen 1-2 Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 32) (Z blz. 32) Selecteer [KIES BESTAND]. Selecteer [ALLES WISSEN]. VIDEO WISSEN VIDEO WISSEN HUIDIGE HUIDIGE KIES BESTAND KIES BESTAND ALLES WISSEN ALLES WISSEN...
Bestanden beheren (Vervolg) Uitgekozen bestanden beschermen Bestanden beveiligen Na het uitvoeren van de stappen 1-3 Voorbereiding: • Selecteer stand. Selecteer [KIES BESTAND]. • Selecteer de weergavestand. BESCHERM/ANNUL. Raak MENU aan HUIDIGE KIES BESTAND ALLES BEVN ALLES OPHFN Selecteer [BEWERKEN]. SCENE SEL EN BESCHERMEN INSTEL AFSL.
Alle bestanden beveiligen Bestandsinformatie bekijken Na het uitvoeren van de stappen 1-3 Voorbereiding: (Z blz. 34) stand: Onderbreek het afspelen (Pauze). Of kies, alternatief, het bestand uit op het index- Selecteer [ALLES BEVN]. beeldscherm. stand: BESCHERM/ANNUL. Geef het stilstaande beeld (de foto) op het HUIDIGE KIES BESTAND scherm weer.
Bestanden beheren (Vervolg) Selecteer een nieuwe gebeurtenis. De Gebeurtenisregistratie U kunt de registratie van de gebeurtenis wijzigen annuleren door [ANN.] te selecteren. Voorbereiding: GEB.REG. SCHAKELEN • Selecteer stand. • Selecteer de weergavestand. SPORT 1 Raak MENU aan INSTEL ANN. AFSL. Een andere gebeurtenis kiezen bij de Selecteer [BEWERKEN].
Kies [INSTEL] op het eindpunt. Bestanden bijwerken Het wordt aanbevolen om [INSTEL] te U kunt het benodigde deel van een video kiezen nadat de pauze knop ingedrukt is. uitkiezen en het als nieuwe video opslaan. SNIJDEN (TOTDAT) Voorbereiding: • Selecteer stand.
Afspeellijsten It is a list that enables you to organize Selecteer het bestand dat u aan een recorded videos in order of preference. afspeellijst wilt toevoegen. Voorbereiding: 01.11.2009 VAN OPNAME • Selecteer stand. TOTAAL • 00h10m Selecteer de weergavestand. Afspeellijsten maken SELECT CONTR.
Wat u nog meer kunt doen met Afspeellijsten afspelen afspeellijsten Raak MENU aan U kunt nog meer bewerkingshandelingen uitvoeren en bestanden wissen uit een afspeellijst die u hebt gemaakt. Selecteer [AFSPEELLIJST AFSP.]. VIDEO Bestanden aan een afspeellijst WISSEN toevoegen/uit een afspeellijst UPLOADINSTELLINGEN ZOEKEN AFSPEELLIJST AFSP.
Selecteer [KOPIEREN] of tot 47) [VERPLAATSEN]. VIDEO OPMERKING EDIT PLAYLIST SCENE SELECT KOPIEREN Het wordt aanbevolen, de JVC DVD-brander DUBBING PLAYBACK FOCUS VERPLAATSEN (CU-VD50/CU-VD3) te gebruiken. Wanneer PLAYBACK MPG FILE ADJUST BRIGHTNESS BESCHERM/ANNUL. u de CU-VD20 of de CU-VD40 gebruikt, kan...
Selecteer de richting. Een DVD-brander gebruiken [SLOT A SLOT B] of [SLOT B SLOT A] VIDEO KOPIEREN Ondersteunde typen DVD's: 12cm DVD-R, SELECTEER KOPIEREN DVD-RW SLOT A SLOT B SLOT B SLOT A • Waar het schijfjes van het type DVD-R betreft, kunt u alleen nog niet eerder gebruikte DVD- INSTEL AFSL.
Pagina 42
Bestanden kopiëren (Vervolg) Maak een back-up van alle bestanden Selecteer [UITVOEREN]. • De bestanden worden op de DVD Voorbereiding: gekopieerd. Raak OK aan, zodra • Sluit de camcorder op de DVD-brander aan. [VOLTOOID] verschijnt. • Selecteer stand. • Wissel de schijf, zodra [VOER VOLG DISK IN DRUK OP [ANNULEREN] OM EXIT TE MAKEN] verschijnt.
Pagina 43
Bestanden selecteren waarvan u een Selecteer het DVD-aantal van uw backup wilt maken keuze. Voorbereiding: AANMAAKLIJST • Sluit de camcorder op de DVD-brander aan. ALLES(TOTAAL:3) • Selecteer stand. DVD1 DVD2 DVD3 Selecteer [SELECT EN CREÈREN]. INSTEL CONTR. AFSL. • Selecteert u [ALLES], dan worden alle DVD MAKEN DVD's in de lijst gebrand.
Pagina 44
Bestanden kopiëren (Vervolg) Om de gemaakte schijf af te spelen bij Selectie Afspelen gebruik van de camcorder 1) Sluit de camcorder op de DVD-brander Sluit de camcorder op de DVD-brander Sluit de camcorder op de DVD-brander Van elke gekozen scene van de opgenomen aan.
Voorbereiding: Een DVD creëren op een PC Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC. In Windows Vista, verschijnt de dialoogbox U kunt de data van de camcorder kopiëren en voor automatisch start. een DVD creëren op een PC. Klik op [Easy Installation]. De software op de PC installeren Systeemvereisten Windows Vista...
Pagina 46
Bestanden kopiëren (Vervolg) Zet de camcorder aan door het Een back-up op de PC maken LCDscherm te openen. Voorbereiding: • Installeer de software op de PC. Selecteer [BACKUP MAKEN]. • Sluit de LCD-scherm om de Camcorder uit te schakelen USB MENU DVD MAKEN UPLOADEN REGISTR BIJ LIBRARY...
Pagina 47
Dubbelklik op de opnamedatum. Een gebruikerslijst maken, om de bestanden te ordenen U kunt voor een bepaald onderwerp (zoals Reizen, Atletiekevenement) een gebruikerslijst maken en de files opslaan navenant het onderwerp in de gebruikerslijst. Voorbereiding: Het bestand, dat op die dag opgenomen Maak een back-up op de PC.
Pagina 48
Bestanden kopiëren (Vervolg) Bestanden naar een DVD kopiëren Voorbereiding: Gebruik een opneembare DVD. (het wordt aanbevolen, een DVD-R te gebruiken.) Selecteer de gebruikerslijst en klik [Disc aanmaken]. Klik [Start]. Klik [Selecteer individuele OPMERKING bestanden] en klik [Volgende]. • Klik [Help] voor details over het gebruik Om alle bestanden aan DVD's to te voegen, van de Everio MediaBrowser en ga naar moet u op [Select all files displayed] klikken...
Het gebruik van deze software is toegestaan onder de voorwaarden van de softwarelicentie. Wanneer u contact op wilt nemen met het dichtstbijzijnde JVC-kantoor of -filiaal in uw land over deze software (zie het JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/ index-e.html) houd dan de volgende informatie gereed.
Bestanden kopiëren (Vervolg) Open de LCD-scherm om de Bestanden naar een VCR/DVD- camcorder aan te schakelen. recorder overschrijven Voorbereiding: Zet de videorecorder/DVD-recorder • Creëer een afspeellijst. in de stand AUX. • Schakel alle toestellen uit. Controleer of de beelden van de camcorder op juiste wijze naar de Aansluiten via de AV-aansluiting videorecorder/DVDrecorder zijn gestuurd.
Gebruik met een draagbare mediaspeler De Exportstand inschakelen De Exportinstelling veranderen Voorbereiding: U kunt opgenomen video's in de exportstand • gemakkelijk overbrengen naar iTuness . Alle Selecteer stand. ® • bestanden met ingeschakelde exportinstelling Selecteer de weergavestand. worden naar de PC overgebracht. Alle bestanden, waarvoor de exportinstelling Druk op EXPORT.
Gebruik met een draagbare mediaspeler (Vervolg) De bestanden naar de PC overbrengen Voorbereiding: • Installeer iTunes op een PC. ® http://www.apple.com/itunes/ Sluit de camcorder met de USB-kabel aan op de PC. Selecteer [REGISTR BIJ LIBRARY]. USB MENU DVD MAKEN UPLOADEN REGISTR BIJ LIBRARY BACKUP MAKEN GEMAKK VIDEOREGISTRATIE...
Bestanden naar websites uploaden De Uploadstand inschakelen Upload bijwerken U kunt na de opname snel het bestand U kunt het benodigde deel van een video uploaden naar websites, waar video's gedeeld uitkiezen en opslaan als nieuwe video, klaar worden (YouTube™). Voor meer informatie om up te loaden.
Bestanden naar websites uploaden (Vervolg) Selecteer [GESN BEST VASTLEGGEN]. Bestanden uploaden INSTEL Voor details over het uploaden van bestandem, verwijzen wij naar de GESN BEST VASTLEGGEN GEBIED HERDEFINIEREN gebruiksaanwijzing van de MediaBrowser op de CD-ROM. 0 : 12 : 05 0 : 08 : 05 INSTEL AFSL.
De Menu-instellingen veranderen Raak MENU aan Terugkeren naar het vorige scherm Selecteer Selecteer het menu van uw keuze. Het scherm verlaten Selecteer [AFSL.]. VIDEO GEBEURT. REGISTREREN VIDEOKWALITEIT ZOOMEN STABIEL BEELD VAAG MEN DIENT INSTEL AFSL. Selecteer de instelling van uw keuze. VIDEO REGISTER EVENT VIDEO QUALITY...
De Menu-instellingen veranderen (Vervolg) Stand Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek VIDEOKWALITEIT [ULTRAFIJN] / FIJN / NORMAAL / ECONOMY Stelt de videokwaliteit in. BEELDKWALITEIT [FIJN] / STANDAARD Stelt de beeldkwaliteit in. 35X/OPTISCH / [70X/DIGITAAL] / 800X/DIGITAL ZOOMEN OPMERKING Stelt de maximale Optische zoom gaat tot [35X/OPTISCH].
Pagina 57
Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek Menu's Kies [WEERGAVE OP SCHERM] in de Videoweergave- of in WEERGAVE OP de Beeldweergavemodus. SCHERM UIT / [ALLES WEERGEVEN] / ALLEEN DATUM WEERG./ Toont de indicatiestanden op de LCD-monitor. DATUMWEERG. 5 SEC. INSTELLINGEN Kies [INSTELLINGEN WEERG] en kies daarna submenu's. WEERG [ENGLISH] LANGUAGE...
Pagina 58
Actualiseert en verbetert de OPMERKING systeemsoftware. Informatie over hoe systeem updates te verkrijgen zullen beschikbaar gesteld worden via JVC’s website. FABRIEKINSTELLING JA : Voert deze functie uit. Zet alle instellingen van [NEE] : Gaat terug naar het menubeeldscherm, zonder een de camcorder terug op de reset uit te voeren.
De camcorder wordt bij lang gebruik warm. probleem niet oplossen, vraag dan uw • De accu wordt warm tijdens het opladen. dichtstbijzijnde JVC-handelaar of JVC- • When playing back a video, the image Servicecentrum om advies. stops momentarily or the sound is Wij verwijzen ook naar de Vaak Gestelde interrupted at junctions between scenes.
Pagina 60
Het oplossen van problemen (Vervolg) Probleem Handeling • U kunt geen opname SD kaart is vol. Verwijder onnodige files of vervang de SD kaart. maken. • Steek een in de handel verkrijgbare SD-kaart in en zet zowel [VIDEOSLOT SELECTEREN] als [BEELDSLOT SELECTEREN] op [SLOT A] op [SLOT B].
Pagina 61
Probleem Handeling • Geluid of video zijn De weergave wordt soms onderbroken bij het verbindingssegment tussen twee scènes. Dit is geen storing. onderbroken. • Kies [MPG-BESTAND AFSPELEN] en zoek de video dan op het index-beeldscherm. (Videobestanden met beschadigde beheerinformatie kunnen afgespeeld worden.) Kan de opgenomen •...
Pagina 62
Het oplossen van problemen (Vervolg) Probleem Handeling • De camcorder werkt Indien de camcorder vele bestanden (zoals video) bevat, duurt het langer eer de camcorder reageert. Het wordt aanbevolen, alle langzaam, wanneer u bestanden van uw camcorder op uw computer te kopiëren, en de tussen de video- en de bestanden op de camcorder te wissen.
Handeling • Stel de klok in. Indien de mededeling verschijnt, nadat de klok ingesteld is, betekent dit dat de klokbatterij leeg is. Vraag uw STEL DATUM/TIJD IN! dichtstbijzijnde JVC-handelaar om advies. • Gebruik vooral JVC-accu’s. COMMUNICATIEFOUT • Selecteer [OK] en kies [JA] om te formatteren.
Waarschuwingen en indicatoren (Vervolg) Aanduiding Handeling • Selecteer [OK] om te herstellen. VIDEOBEHEER BESTAND KAPOT VOOR OPN./AFSP. HERSTEL NOODZAKELIJK HERSTELLEN? • Gebruik bestanden, die met de camcorder opgenomen zijn. ONBEKEND BESTAND! (Bestanden, die met een ander apparaat opgenomen zijn, kunnen eventueel niet afgespeeld worden.) •...
Aanduiding Handeling • DVD-RW GEBRUIKT Vervang de schijf in de DVD-brander door een andere schijf. (Een DVD-RW kan niet geïnitialiseerd worden.) • FINALISATIE MISLUKT Vervang de schijf in de DVD-brander door een andere schijf. • Schuif de standschakelaar om de gewenste stand te kiezen GEEN BESTANDEN (! of #).
Technische gegevens Algemeen Wisselstroomadapter Stroomvoorziening Stroomverbruik AC 110 V tot 240 Vd, 50 Hz/60 Hz Gelijkstroom 11 V (met de Geleverd vermogen wisselstroomadapter) § DC 11 V , 1 A Gelijkstroom 7,2 V (met de accu) Stroomverbruik Afstandsbediening Ongeveer 1.8 W* Stroomvoorziening * Wanneer de LED-verlichting uit is en Gelijkstroom 3 V...
Voorzorgsmaatregelen Accu Opnamemedium (SD kaartje) • Volg vooral goed de aanwijzingen om te De meegeleverde accu is Contactpunten voorkomen dat uw opgenomen materiaal een lithium-ion accu. Lees verloren gaat of beschadigd raakt. de volgende aanwijzingen • Buig het opnamemedium niet of laat het niet voordat u de meegeleverde vallen, oefen er geen grote druk op uit en accu of een los verkrijgbare...
Gebruik de camera NIET Company of Japan, Limited is: ... op plaatsen die erg vochtig of stoffig zijn. JVC Technical Services Europe GmbH ... op plaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in Postfach 10 05 04 de buurt van een gasfornuis.
UITZONDERING VAN DE HIERIN VERMELDE alleen door Victor Company of Japan, Limited EXPLICIETE GARANTIES EN IN DE MATE ("JVC") aan U verleend op voorwaarde dat U WAARIN DIT IS TOEGESTAAN DOOR DE akkoord gaat met de volgende voorwaarden. TOEPASSELIJKE WETGEVING, WIJZEN...
Overeenkomst. Overeenkomst handelt, mag JVC deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving VOORZORGSMAATREGELEN: aan U beëindigen. In dat geval kan JVC een • Bedien de apparatuur in overeenstemming claim tegen U indienen voor de eventuele schade met de beschrijvingen en instructies in deze die is veroorzaakt door Uw inbreuk.