Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
JVC Everio GZ-MS110BE Beknopte Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. JVC Handleidingen
  4. Camcorders
  5. Everio GZ-MS110BE
  6. Beknopte gebruiksaanwijzing
JVC Everio GZ-MS110BE Beknopte Gebruiksaanwijzing

JVC Everio GZ-MS110BE Beknopte Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 1

Quick Links

Download deze handleiding
CAMCORDER
GZ-MS110BE
Beknopte gebruiksaanwijzing
Beste Klanten
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product.
Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en
pag. 20, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product.
Dit product wordt geleverd met een "Beknopte gebruiksaanwijzing" (deze handleiding) en
een "Uitgebreide gebruikshandleiding"(Web).
Uitgebreide
gebruikshandleiding
.
Geeft uitleg bij de verschillende manieren om te fotograferen
in diverse situaties alsook de nuttige functies.
■
Ga naar de volgende website op uw PC
http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor JVC Everio GZ-MS110BE

Samenvatting van Inhoud voor JVC Everio GZ-MS110BE

  • Pagina 1 GZ-MS110BE Beknopte gebruiksaanwijzing Beste Klanten Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product. Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en pag. 20, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product. Dit product wordt geleverd met een ”Beknopte gebruiksaanwijzing” (deze handleiding) en een ”Uitgebreide gebruikshandleiding”(Web).

  • Pagina 2: Veiligheidsmaatregelen

    Iemand zou namelijk over de kabels kunnen struikelen of er op staan waardoor de camera van de tv valt met beschadiging tot gevolg. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 3 [Zakelijke gebruikers] geregistreerd in de V. S. en andere landen. Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze • webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voor meer YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken en/of geregistreerde informatie over de terugname van het product.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    ▶Opnemen ........ 12 Video-opname ........12 ▶Geavanceerde Bewerkingen Aanleren Gebruik de ”Uitgebreide gebruikshandleiding”op uw PC om meer te weten te komen over de geavanceerde bewerkingen. ■ Ga naar het volgende adres op uw PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Het toebehoren controleren AC-Adapter Batterijdoos USB-Kabel AV-Kabel...

  • Pagina 5: Namen Van Onderdelen En Functies

    Afspelen ： Verlaagt het volume telkens als u drukt tijdens de volume-instelling. V Knopje om de Batterij vrij te maken (pag. 6) J MENU (menu) Knop (pag. 8) K AV-Terminal (pag. 14, pag. 15) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 6: De Opstart

    Gaat uit LET OP Zorg ervoor dat u JVC-batterijdozen gebruikt. ● Indien u andere batterijdozen gebruikt buiten de JVC-batterijdozen, kunnen de veiligheid en de prestaties niet gegarandeerd worden. ● Oplaadtijd: Ongeveer 1 u 50 min (met de meegeleverde batterijdoos) * De oplaadtijd geldt als de het apparaat wordt gebruikt bij 25°C. Als de batterijdoos opgeladen wordt buiten de kamertemperatuur van 10°C - 35°C,...

  • Pagina 7: Greepafstelling

    Verwijder het riempje en bevestig het in een lus rond uw pols. Druk op A en trek terwijl aan B, en verwijder het riempje. Ingedrukt houden ● Steek bij het bevestigen van de handriem C in tot het op zijn plaats klikt. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 8: Gebruik Van Het Menu

    Voer een commercieel beschikbare SD-kaart in alvorens op te nemen. Sluit het LCD-scherm. Open de hoes. Het instoppen van een (Basis) SD-kaart. Label Zet de stroom van deze eenheid uit alvorens een kaart in te stoppen of te verwijderen. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 9: Formaat Van De Sd-Kaart

    Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP Video Klasse 4 of hogere compatibele SDHC-kaart (4 GB tot 32 GB) ● Indien u andere kaarten gebruikt dan deze hierboven aangegeven, kan dit leiden tot mislukte opnames of gegevensverlies. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 10: Instelling Van De Klok

    De stadsnaam en het tijdsverschil worden weergegeven. INSTELLING KLOK/REGIO STEL DATUM/TIJD IN! 1. 1. 2010 10:00 ● Gebruik de ZOOM(SELECT)-knop om te selecteren en druk vervolgens op OK om in te stellen. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 11: De Klok Opnieuw Instellen

    DATUM WEERGAVESTIJL MONITOR HELDER MONITOR ACHTERLICHT ● De erop volgende instellingsbewerkingen zijn dezelfde ④ Selecteer de gewenste taal en als de stappen 3 - 5 op de vorige druk op OK. pagina. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 12: Opnemen

    Aanwijzingen tijdens video-opname Videokwaliteit De resterende Opnametijd : Opnemen-Sluimerstand Scène-teller : Het Opnemen is bezig Media opnemen (SD-kaart) Batterij-indicator OPMERKING ● De geschatte opnametijd van de meegeleverde batterijdoos bedraagt ongeveer 50 minuten. (pag. 16) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 13: Afspelen

    OK. thumbnailweergave. ■ Handige bewerkingsknoppen tijdens het afspelen Bedieningsknop Tijdens de weergave Tijdens pauze Pauze Afspelen Voorwaarts/Achterwaarts zoeken Keert terug naar de thumbnailweergave SELECT Verhoogt het volume Verlaagt het volume Toont bestandsinformatie Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 14: Weergave Op Tv

    Pas het scherm van de TV dienovereenkomstig geprojecteerd. aan. OPMERKING ● Gelieve de TV-producent te contacteren ingeval u vragen of problemen hebt bij het instellen van de TV op de correcte Modus. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 15: Kopiëren

    ALLEEN DATUM WEERG.. Start met opnemen. ● Start weergave op deze eenheid (pag. 13) en druk op de opnameknop op de recorder. ● Nadat de weergave voltooid is, stop het opnemen. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 16: Aanvullende Informatie

    ● Wanneer de levensduur van de batterij ten einde is, wordt de opnametijd korter zelfs al is de batterijdoos volledig opgeladen. (Vervang de batterijdoos door een nieuwe.) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 17 Wij verzoeken u er notitie van te nemen dat, afhankelijk van het onderwerp, het enige tijd kan duren voordat wij op uw vragen kunnen reageren. JVC kan geen vragen beantwoorden over de gewone bediening van uw PC, of vragen met betrekking specificaties of prestaties van het OS, andere applicaties of stuurprogramma’s.

  • Pagina 18: Probleemoplossing

    Indien de oplossingen aangegeven in de grafiek niet leiden tot een oplossing van het probleem, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde JVC-dealer of JVC-dienstencentrum voor instructies. Raadpleeg ook de FAQ van nieuwe producten op de website van JVC. Gelieve ook de Q&A informatie over nieuwe producten te raadplegen op de website van JVC (http://www.jvc.com).
  • Pagina 19 ● Als een video-opname wordt ”OPGENOMEN DATA TE gestopt bij een weergegeven KLEIN OM TE WORDEN opnametijd van “0:00:00:17” en lager, kan de video niet worden OPGESLAGEN” opgeslagen. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 20: Opgelet

    ... verwijder de accu uit de lader of de ingeschakelde camera wanneer u die niet gebruikt, aangezien sommige apparaten ook stroom gebruiken als ze zijn uitgeschakeld. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 21 ... voorwerpen in de camera steken. Company of Japan Limited is: • Gebruik de camera NIET JVC Technical Services Europe GmbH ... op plaatsen die erg vochtig of stoffig zijn. Postfach 10 05 04 ... op plaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in de 61145 Friedberg buurt van een gasfornuis.

  • Pagina 22: Specificaties

    * Zorg bij overzees gebruik van de AC-adapter voor een commercieel beschikbare omvormstekker voor het te bezoeken land of regio. ● De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen, voor de verdere verbetering, en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 23 MEMO Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 24 Termen A AC-Adapter ........6 M Menu-instellingen ......8 AV-Verbinding ......14, 15 O Opneembare tijd ......16 Batterijdoos ........6 SD-kaart ........8, 16 D Datum-/Tijdsinstelling ....10 Taalinstelling ........11 Formaat van de SD-kaart ....9 V Verwijderen van bestanden ... 13 H Het bekijken van bestanden op TV ....
  • Pagina 25 GZ-MS110BE Guia Básico do Utilizador Estimado cliente Obrigado por ter adquirido este produto JVC. Antes de o utilizador, por favor leia as Precauções de Segurança na P.2 e na P.20 para garantir uma utilização segura deste produto. Este produto vem com um “Guia Básico do Utilizador” (este manual) e com um “Guia Detalhado do Utilizador”(Web).
  • Pagina 26 à tomada de CA. PRECAUÇÃO: A ficha de alimentação deve ficar sempre disponível para utilização. • Retire imediatamente a ficha de alimentação se este aparelho começar a ter um funcionamento anormal. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 27 à eliminação incorrecta destes resíduos. [Utilizadores profi ssionais] Se pretende eliminar este produto, visite a nossa página na Internet http://www.jvc.eu para obter informação acerca da devolução do produto. [Outros países fora da União Europeia] Estes símbolos só são válidos na União Europeia.
  • Pagina 28 Gravação de vídeo ......12 ▶Conhecer as Funcionalidades Avançadas Utilize o “Guia Detalhado do Utilizador” no seu computador para saber mais sobre as funcionalidades avançadas. ■ Aceda ao endereço seguinte no seu PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Verificar os acessórios Adaptador de CA Bateria Cabo USB...

  • Pagina 29: Nomes De Peças E Funções

    ： Diminui o volume com cada toque V Selector de remoção de bateria ( P.6) durante o ajuste do volume. J Botão MENU (menu) ( P.8) K Terminal AV ( P.14, P.15) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 30: Iniciação

    AVISO Certifique-se de que utiliza baterias JVC. ● Se utilizar quaisquer outras baterias que não as baterias JVC, a segurança e o desempenho não podem ser garantidos. ● Tempo de carga: Aprox. 1 h 50 m (utilizando a bateria fornecida) * O tempo de carga é...

  • Pagina 31: Ajuste De Pega

    Retire a faixa e coloque-a à volta do seu pulso. Pressione A e puxe B para retirar a faixa. Manter pressionado ● Quando colocar a faixa de mão, introduza C até se ouvir a encaixar. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 32: Utilizar O Menu

    Insira um cartão SD comercialmente disponível antes de realizar uma gravação. Feche o ecrã LCD. Abra a tampa. (Base) Insira um cartão SD. Rótulo Desligue este aparelho antes de inserir ou remover um cartão. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 33: Formatar Cartão Sd

    Cartão SDHC compatível com a classe 4 ou superior (4 GB a 32 GB) ● Utilizar cartões diferentes dos indicados acima pode resultar em falhas de gravação ou perdas de dados. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 34: Acertar Relógio

    O nome da cidade e a diferença horária são exibidos. CONFIGURAÇÃO RELÓGIO/ÁREA ACERTE DATA/HORA! NÃO 1. 1. 2010 10:00 ● Use o selector ZOOM(SELECT) para seleccionar, e depois pressione OK para definir. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 35 BRILHO DO MONITOR LUZ DE FUNDO MONITOR ● As operação de definição posteriores são iguais aos passos 3 ④ Seleccione o idioma pretendido a 5 da página anterior. e pressione OK. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 36: Gravação

    Contador de cenas : Gravação em curso Suporte de gravação (Cartão SD) Indicador de bateria NOTA ● O tempo de gravação estimado da bateria fornecida é de aproximadamente 50 minutos. ( P.16) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 37: Reprodução

    Durante a reprodução Durante a pausa Pausa Reprodução Procura para a frente/para trás Volta para a visualização de miniaturas SELECT Aumenta o volume Diminui o volume Exibe informação do ficheiro Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 38: Reprodução Na Televisão

    Ajuste o ecrã da TV em conformidade. horizontalmente na TV. NOTA ● Contacte o fabricante da televisão relativamente a questões ou problemas de configuração da televisão para o modo correcto. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 39: Cópia

    Inicie a gravação. ● Inicie a reprodução neste aparelho ( P.13) e prima o botão de gravação na câmara de vídeo. ● Depois de terminar a reprodução, pare a gravação. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 40: Mais Informações

    ● Quando a vida útil da bateria se esgota, o tempo de gravação fica mais curto, mesmo que a bateria esteja totalmente carregada. (Substitua a bateria por uma nova.) Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 41 A utilização deste software é autorizada de acordo com os termos da licença de software. (para questões relacionadas com este aparelho) Quando pretender contactar o escritório ou o representante da JVC mais próximo no seu país (consulte a rede de serviços a nível mundial da JVC em http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html ) acerca deste software, esteja preparado para transmitir as seguintes informações.

  • Pagina 42: Resolução De Problemas

    Se as soluções indicadas na tabela não resolverem o problema, entre em contacto com o seu representante JVC mais próximo ou com o centro de assistência JVC mais próximo para obter instruções. Consulte também as perguntas frequentes sobre novos produtos na página Web da JVC.
  • Pagina 43 Se uma gravação de vídeo for “DADOS GRAVAÇÃO interrompida e tiver um tempo de MUITO PEQUENOS gravação real de “0:00:00:17” e IMPOSSÍVEL GUARDAR” inferior, não é possível gravar o vídeo. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 44: Precauções

    ... quando não estiver a utilizá-la, retire-a do carregador ou da unidade de alimentação, já que alguns equipamentos mantêm a corrente eléctrica mesmo depois de desligados. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 45 • Evite utilizar a câmara nas seguintes Japan Limited é: condições JVC Technical Services Europe GmbH ... em locais sujeitos a pó ou humidade excessiva. Postfach 10 05 04 ... em locais sujeitos a cinzas ou vapores, como 61145 Friedberg perto de um fogão de cozinha.

  • Pagina 46: Especificações

    * Quando utilizar o adaptador de CA no estrangeiro, por favor prepare uma ficha adaptadora comercialmente disponível para o país ou região que irá visitar. ● As especificações e o design deste produto estão sujeitos a alterações para melhoramentos futuros sem aviso prévio. Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 47 MEMO Para mais informações, consulte o Guia Detalhado do Utilizador http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 48 Termos A Acertar Relógio ......11 Formatar cartão SD ......9 Adaptador de CA ......6 Ligação AV ......14, 15 Bateria ..........6 Tempo Gravável ......16 C Cartão SD ........8, 16 V Visualizar Ficheiros na TV ......14 Configurações de Menu ....
  • Pagina 49 ВИДЕОКАМЕРА GZ-MS110BE Краткое руководство пользователя Уважаемые клиенты, Благодарим вас за покупку данного продукта JVC. Перед использованием прочитайте информацию по технике безопасности и мерам предосторожности, которая изложена на стр. 2 и стр. 20, чтобы гарантировать безопасное использование данного продукта. Этот продукт поставляется с „Краткое руководство пользователя“ (данное руководство) и...
  • Pagina 50 рабочем состоянии. шнура в сетевой • Если аппарат не функционирует должным адаптер, так, чтобы он был неподвижен, после образом, немедленно выньте сетевой штепсель. чего подключите больший конец шнура к розетке. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 51 [Бизнес-пользователи] видеокамеры без соответствующего При необходимости утилизировать данное изделие посетите наш разрешения запрещено. (Даже если веб-сайт www.jvc-europe.com, чтобы ознакомиться со сведениями вы записываете такие события, как о порядке его возврата. представление, спектакль или выставку для [Другие страны, не входящие в состав Европейского союза] личных...
  • Pagina 52 аппаратом, см. стр. 9. Для использования адаптера переменного тока в других странах необходимо иметь вилку-адаптер, соответствующую стране посещения. Отображение Подробное руководство пользователя. Подключитесь к Интернету и нажмите „Read Detailed User Guide“. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 53: Названия Частей И Функций

    U Разъем для SD-карты (стр. 8) едение нажатием уменьшает громкость. V Рычажок высвобождения батареи (стр. 6) J Кнопка MENU (меню) (стр. 8) K Разъем аудио/видео (стр. 14, стр. 15) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 54: Приступая К Работе

    Гаснет ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте аккумуляторные блоки JVC. Если Вы будете использовать другие аккумуляторные блоки, отличные от ● JVC, безопасность и эксплуатационные характеристики не могут гарантироваться. Время зарядки: около 1 час 50 мин (при использовании прилагающегося ● аккумуляторного блока) * Время зарядки рассчитано на использование аппарата при температуре...

  • Pagina 55: Регулировка Ручного Ремня

    Отсоедините ремень и оберните его вокруг запястья. Нажав на A, потяните B и снимите ремень. Нажмите и держите При присоединении ремня для ношения камеры на руке вставьте C так, ● чтобы раздался щелчок. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 56: Использование Меню

    ЗАМЕДЛЕННАЯ СЪЕМКА Установка SD-карты До начала съемки вставьте серийно производимую SD-карту. Закройте ЖК-монитор. Откройте крышку. (Низ камеры) Вставьте SD-карту. Наклейка Устанавливайте и извлекайте карту SD только когда аппарат выключен. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 57: Форматирование Sd-Карты

    Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP Видео Совместимая SDHC-карта класса 4 и выше (4-32 ГБ) Использование карт памяти, отличных от указанных выше, может ● привести к сбоям записи или потере данных. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 58: Настройка Часов

    Отображаются название города и ● разница во времени. УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ! НАСТРОЙКА ЧАСОВ/ТЕРРИТОРИИ ДА НЕТ 1. 1. 2010 10:00 Используйте рычажок ● ZOOM(SELECT), чтобы выбрать, после чего нажмите OK, чтобы установить. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 59 ФОРМАТ ОТОБРАЖ. ДАТЫ ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ НАСТ.ОБЛАСТИ РЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ УСТАНОВИТЬ ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ④ Выберите требуемый язык и Последующие шаги такие же, как ● нажмите OK. шаги 3-5 на предыдущей странице. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 60 Счетчик сцен : Идет фотосъемка Носитель, на который идет запись (Карта SD) Индикатор батареи ПРИМЕЧАНИЕ Приблизительное время видеозаписи при использовании прилагающегося ● аккумуляторного блока – около 50 мин. (стр. 16) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 61 Функциональные кнопки операций во время воспроизведения Кнопка выбора операций Во время воспроизведения Во время паузы Пауза Воспроизведение Поиск в прямом/обратном направлении Возвращение к отображению эскизов SELECT Увеличивает громкость Уменьшает громкости Отображает информацию о файле Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 62 подключения на „4:3“. Изображение на экране телевизора Отрегулируйте экран телевизора должным образом. отображается горизонтально. ПРИМЕЧАНИЕ По вопросам и проблемам с установкой необходимого режима на ● телевизоре обращайтесь к производителю телевизора. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 63 установок подключения на „ВКЛ“. Или установите ОТОБРАЗИТЬ НА ЭКРАНЕ в меню воспроизведения на ПОКАЗАТЬ ТОЛЬКО ДАТУ. Начните запись. Начните воспроизведение на аппарате (стр. 13) и нажмите кнопку записи на рекордере. ● Когда воспроизведение завершится, остановите запись. ● Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 64: Дополнительная Информация

    блоки на период времени, в три раза превышающий предполагаемое время записи.) По истечении срока службы батареи время записи становится еще меньше, ● даже если аккумуляторный блок полностью заряжен. (Замените аккумуляторный блок на новый.) Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 65 Использование данного программного обеспечения регулируется условиями лицензии на программное обеспечение. (по вопросам, связанным с данным аппаратом) Перед обращением в ближайший офис или агентство JVC в Вашей стране (обратитесь к Всемирной сети обслуживания JVC на сайте http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) по поводу данного программного обеспечения, пожалуйста, подготовьте следующую информацию.

  • Pagina 66: Устранение Неисправностей

    Если решения, предложенные в таблице, не решают проблему, обратитесь к ближайшему дилеру JVC или в ближайший сервисный центр JVC для получения инструкций. Обратитесь также к часто задаваемым вопросам о новой продукции на веб-сайте JVC. Обратитесь также к разделу вопросов и ответов о новой продукции на веб-сайте JVC (http://www.jvc.com).
  • Pagina 67 был записан на этом аппарате, он поврежден.) Если видеозапись была ● „ЗАПИСАН. ДАННЫЕ установлена при фактическом СЛИШКОМ МАЛЫ времени записи, показывающем НЕВОЗМОЖНО “0:00:00:17” или меньше, видео не СОХРАНИТЬ“ может быть сохранено. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 68: Внимание

    полностью разряжайте батарею каждые 6 месяцев..если аккумуляторный блок не используется, извлеките его из зарядного устройства или устройства, получающего питание от сети, так как некоторые устройства потребляют ток даже в выключенном состоянии. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 69 Представительство компании Victor 40°C) или слишком низкой (ниже 0°C) Company of Japan Limited в Европе: температурой. • JVC Technical Services Europe GmbH HE ОСТАВЛЯЙТЕ устройство Postfach 10 05 04 ... в местах с температурой выше 50°C. 61145 Friedberg ... в местах с очень низкой (ниже 35%) или...

  • Pagina 70: Технические Характеристики

    Около 110 г * Для использования адаптера переменного тока в других странах необходимо иметь вилку-адаптер, соответствующую стране посещения. Технические характеристики и внешний вид продукта могут быть изменены без ● предварительного уведомления. Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 71 Сертификат Соответствия действителен до: 25.08.2012 Донг Янг Инструмент Квингдао Инк. Завод-изготовитель Зе Сауз то Ксианггонг Шан Роад, Зе Вест то Квианшанг Роад, Джиаонан Сити Коастал Индастриал Парк, Квингдао, КНР Дополнительную справочную информацию вы можете найти в Подробное руководство пользователя http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 72 Термины Настройки меню ......8 А Адаптер переменного тока .... 6 Аккумуляторный блок ....6 П Просмотр файлов на экране телевизора ..14 В Время записи ....... 16 С Соединение аудио/видео ..14, 15 Выбор языка ......... 11 Т Трансфокация ......12 Ж...
  • Pagina 73 GZ-MS110BE Основний посібник користувача Шановний покупець! Дякуємо за придбання цього продукту компанії JVC. Перед використанням прочитайте пункти з інформацією про заходи безпеки та застереження, що наведена на сторінках Cтор. 2 та Cтор. 20, щоб гарантувати безпечне використання цього продукту. Цей продукт постачається разом з „Основний посібник користувача“ (цей посібник) та...
  • Pagina 74 оскільки випадкове наступання на ці кабелі може призвести до її падіння та пошкодження. УВАГА! Мережний штепсель завжди повинен бути доступним. • У випадку появи збоїв у роботі камери негайно вийміть штепсель з розетки. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 75 Згідно з національним законодавством за неправильну утилізацію відходів можуть передбачатись штрафи. [Підприємці] Якщо ви бажаєте утилізувати даний виріб, відвідайте нашу веб-сторінку www.jvc-europe.com, щоб отримати інформацію щодо повернення даного виробу. [Інші країни за межами Європейського Союзу] Ці символи дійсні тільки для Європейського Союзу. Якщо ви...
  • Pagina 76 Для використання мережного адаптера за кордоном підготуйте конвертерний штекер (доступний у продажу), що відповідатиме стандартам країни або регіону. Щоб відобразити Детальний посібник користувача. Підключіться до мережі Інтернет та натисніть „Read Detailed User Guide“. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 77: Відтворення

    натискання під час її налаштування. U Гніздо карти SD (Cтор. 8) J Кнопка MENU (меню) (Cтор. 8) V Важіль виймання акумулятора (Cтор. 6) K Роз’єм аудіо/відео (Cтор. 14, Cтор. 15) Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 78: Початок Роботи

    Процес заряджання: Блимає Заряджання завершене: Погас УВАГА! Використовуйте тільки акумулятори JVC. Використання інших акумуляторів, окрім акумуляторів JVC, не дає гарантії ● щодо їх безпеки та відповідності технічним характеристикам. Час заряджання: Приблизно 1 година 50 хвилин (з акумуляторами з ● комплекту) * Час...
  • Pagina 79 Зніміть ремінець та оберніть його навколо свого зап’ястка. Натиснувши та утримуючи A, потягніть B та вийміть ремінець. Натисніть та утримуйте Приєднуючи ручний ремінець, вставте C у гніздо до клацання. ● Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 80: Використання Меню

    TIME-LAPSE RECORDING Вставлення карти SD Перед зйомкою вставте картку SD, яку можна придбати. Закрийте РК-монітор. Відкрийте кришку. (корпус) Вставте карту SD. Етикетка Перед тим, як вставляти або виймати карту, вимкніть пристрій. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 81: Форматування Карти Sd

    Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP Відео Сумісні карти SDHC Класу 4 або вище (від 4 Гб до 32 Гб) Використання карток, що не зазначені вище, може призвести до помилок ● зйомки або втрати даних. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 82: Виставлення Годинника

    +/- та натисніть OK. Відобразиться назва міста та різниця ● часу. SET DATE/TIME! CLOCK/AREA SETTING Для вибору використовуйте бігунок ● 1. 1. 2010 10:00 ZOOM(SELECT), після чого натисніть для встановлення OK. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 83 AREA SETTING LCD BACKLIGHT SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME ④ Виберіть необхідну мову та Подальші операції настройки такі ● натисніть OK. самі, як кроки 3 - 5 на попередній сторінці. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 84 : Режим очікування зйомки Лічильник кадрів : Процес зйомки Зйомка на носій (Карта SD) Індикатор заряду акумулятора ПРИМІТКИ Приблизний час запису, який підтримує акумулятор з комплекту, складає ● 50 хвилин. (Cтор. 16) Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 85 ■ Функціональні кнопки під час відтворення Функціональна кнопка Під час відтворення Під час паузи Пауза Відтворення Пошук вперед/назад Повернення до відображення мініатюр SELECT Підвищення гучності Зменшення гучності Відображення інформації файлу Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 86 Встановіть „VIDEO OUTPUT“ на „4:3“ в меню настройок телевізорі. підключення. Зображення відтворюються горизонтально на Налаштуйте екран телевізора відповідно. телевізорі. ПРИМІТКИ З питаннями або проблемами щодо налаштування правильного режиму ● телевізора звертайтеся до його виробника. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 87 „DISPLAY ON TV“ на „ON“. Або в меню відтворення встановіть ON-SCREEN DISPLAY на DISPLAY DATE ONLY. Розпочніть зйомку. Розпочніть відтворення пристрою (Cтор. 13) та натисніть кнопку запису на рекордері. ● Після закінчення відтворення припиніть запис. ● Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 88: Подальша Інформація

    або багаторазово зупиняти запис. (Рекомендується забезпечити готовність акумуляторів на період часу, що втричі перевищує очікуваний час зйомки.) Коли ресурс акумулятора вичерпано, час зйомки стає меншим навіть, якщо ● акумулятор повністю заряджений. (Замініть акумулятор на новий.) Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 89 • ПК (виробник, модель (настільний/переносний), ЦП, ОС, Пам’ять (Мбайт), вільне місце на жорсткому диску (Гбайт)) Можливо, відповідь на ваші питання забере багато часу, залежно від проблеми. JVC не відповідає на запитання стосовно основних операцій на ПК або стосовно специфікацій та роботи ОС, інших прикладних програм і драйверів. Pixela (для...

  • Pagina 90: Усунення Несправностей

    найближчого представника компанії JVC або сервіс-центру JVC для отримання інструкцій. Також зверніться до розділу “Найчастіші запитання” щодо нової продукції на веб-сайті компанії JVC. Зверніться також до розділу “Питання та відповіді” про нові продукти, що розташований на веб-сайті компанії JVC (http://www.jvc.com).
  • Pagina 91 допомогою цього пристрою, це означає, що файл пошкоджений). Якщо відеозйомка зупиняється з ● „DATA RECORDED IS відображенням фактичного часу запису як “0:00:00:17” або менше, TOO LITTLE UNABLE TO збереження відеоролика буде SAVE“ неможливим. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Pagina 92: Застереження

    повністю заряджайте, а тоді повністю розряджайте акумулятор кожних 6 місяців..якщо акумулятор не використовується, вийміть його з зарядного пристрою або відеокамери, оскільки деякі пристрої споживають енергію навіть у вимкненому стані. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 93 НЕ залишайте даний апарат • Company of Japan Limited є: ... у місцях із температурою вище 50°C. JVC Technical Services Europe GmbH ... у місцях із надто низькою (нижче 35%) Postfach 10 05 04 або надто високою (вище 80%) відносною...

  • Pagina 94: Технічні Характеристики

    * Для використання мережного адаптера за кордоном підготуйте конвертерний штекер (доступний у продажу), що відповідатиме стандартам країни або регіону. Технічні характеристики та зовнішній вигляд цього пристрою можуть бути змінені без ● попереднього повідомлення для подальшого вдосконалення. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 95 MEMO Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до Детальний посібник користувача http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Pagina 96 Умови Настройки меню ......8 А Акумулятор ........6 П Перегляд файлів на телевізорі ..14 К Карта SD ........8, 16 Р РК-монітор ........20 М Масштабування ......12 Мережний адаптер ......6 С Стирання файлів ......13 Можливий час запису ....16 Ф...

Inhoudsopgave