Gerelateerde Handleidingen voor WAGNER HeavyCoat 730
Samenvatting van Inhoud voor WAGNER HeavyCoat 730
- Pagina 1 HC750 SSP (230V) HC730 (GAS) HC750 (GAS) HC750 (230V) HC770 (GAS) HEAVYCOAT (HC) 730 • 750 • 770 GEBRUIKSAANWIZING • DRIFTSVEJLEDNING BRUKSANVISNING wagner-group.com...
- Pagina 2 Elke keer voordat het apparaat in gebruik wordt genomen, moeten de onderstaande punten, overeenkomstig de handleiding, in acht worden genomen: Apparaten met gebreken mogen niet worden gebruikt. Wagner-spuitpistool met veiligheidshendel aan de trekker borgen. Aarding controleren. Toelaatbare werkdruk van de hogedrukslang en het spuitpistool controleren.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
_____________________________17 ACCESSOIRES VOOR HC-APPARATEN II _______ 118 SPUITTECHNIEK ________________________ 18 Een verstopte spuitmond schoonmaken __________18 WAGNER-KLANTENSERVICE _________________ 124 Onderbreking van de werkzaamheden ___________19 Hantering van de hogedrukslang ________________19 REINIGING _____________________________ 20 Indien u ontvlambare oplosmiddelen gebruikt, volg... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften Voor Het Airless-Spuiten
HeavyCoat VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET AIRLESS-SPUITEN VEILIGHEIDSRISICO’S UITLEG VAN DE GEBRUIKTE SYMBOLEN GEVAAR: PERSOONLIJK LETSEL Deze handleiding bevat informatie die u moet lezen en begrijpen voordat u het toestel gebruikt. Wanneer u bij een DOOR INJECTIE - gedeelte aankomt dat een van de volgende symbolen bevat, Een vloeistofstraal onder hoge druk afkomstig dient u extra voorzichtig te werk te gaan en de informatie te uit dit apparaat is krachtig genoeg om de huid... -
Pagina 5: Gevaar: Explosie En Brand
• Gebruik uitsluitend originele hogedrukslangen van • Zorg ervoor dat u de inhoud kent van de verf en Wagner voor een goede en veilige werking en een lange oplosmiddelen worden gebruikt. Lees levensduur. -
Pagina 6: Plaatsing Op Een Oneffen Ondergrond
Gebruik alleen onderdelen die door de fabrikant zijn aan de elektrische uitrusting alleen door een goedgekeurd. De gebruiker neemt alle risico’s en elektricien laten uitvoeren. Wagner stelt zich aansprakelijkheden op zich wanneer hij onderdelen niet aansprakelijk voor onvakkundige installatie. gebruikt die niet voldoen aan de minimale specificaties Schakel het apparaat uit.Voorafgaand aan alle... -
Pagina 7: Brandstoftoevoer (Verbrandingsmotor)
HeavyCoat VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4. Leer hoe u de motor snel kunt afleggen en begrijp de werking van de hele bediening. Sta nooit toe dat er iemand Kies voor een ander merk van benzine als de de motor bedient zonder kennis van zaken. predetonatie of het pingelen optreedt bij een 5. -
Pagina 8: Overzicht Van De Toepassingen
FILTEREN Gebruik uitsluitend originele hogedrukslangen Voor een storingsvrije werking is voldoende filtering nodig. van Wagner voor een goede en veilige werking Het toestel is voorzien van een aanzuigfilter, een insertiefilter in en een lange levensduur. het spuitpistool (de spuitpistolen) en een hogedrukfilter op het toestel. -
Pagina 9: Beschrijving Van Het Apparaat
AIRLESS-methode (zonder lucht) genoemd. De voordelen van deze manier van spuiten zijn een zeer fijne Wagner HeavyCoat is een door een benzinemotor of verstuiving, een nevelarme werkwijze en een glad oppervlak elektromotor aangedreven hogedrukspuitapparaat. zonder luchtbellen. Behalve deze voordelen zijn nog de hoge De benzinemotor of elektromotor (afb. -
Pagina 10: Schematische Tekening Van Heavycoat-Apparaten Met Benzinemotor
HeavyCoat OVERZICHT VAN DE TOEPASSINGEN SCHEMATISCHE TEKENING VAN HEAVYCOAT-APPARATEN MET BENZINEMOTOR 1. Disselboom uitschuifbaar 6. Knop ontlastingsventiel 11. Benzinemotor 2. Vulopening voor de afscheidingsolie 12. Oliepeilstok Naar links draaien circulatie mesamoll (afscheidingsolie voorkomt 13. Drukregelknop Naar rechts draaien spuiten verhoogde slijtage aan de pakkingen) 7. -
Pagina 11: Schematische Tekening Van Heavycoat-Apparaten Met Elektromotor
HeavyCoat OVERZICHT VAN DE TOEPASSINGEN SCHEMATISCHE TEKENING VAN HEAVYCOAT-APPARATEN MET ELEKTROMOTOR 1. Disselboom uitschuifbaar 6. Knop ontlastingsventiel 12. Schakelaar ON/OFF 2. Vulopening voor de afscheidingsolie 13. Controlelampje geeft aan dat het Naar links draaien circulatie mesamoll (afscheidingsolie voorkomt apparaat klaar is voor gebruik Naar rechts draaien spuiten verhoogde slijtage aan de pakkingen) 14. -
Pagina 12: Technische Daten
HeavyCoat OVERZICHT VAN DE TOEPASSINGEN TECHNISCHE DATEN HeavyCoat 730 (gas) HeavyCoat 750 (110V) HeavyCoat 750 SSP HeavyCoat 750 (gas) HeavyCoat 770 (gas) HeavyCoat 750 (230V) (230V) Benzinemotor, vermogen Honda 163cc, 4.9 Hp, 3.6 kW -------- -------- 196cc, 5.6 Hp, 4.1 kW 270cc, 8.4 Hp, 6.2 kW... -
Pagina 13: Transport
HeavyCoat OVERZICHT VAN DE TOEPASSINGEN / FUNCTIONEREN FUNCTIONEREN TRANSPORT Deze apparatuur produceert een vloeistofstroom bij een uiterst hoge druk. Lees en begrijp onderstaande waarschuwingen in het onderdeel Hef het niet op met een rolwagen tijdens het Veiligheidsvoorschriften vooraan deze laden of lossen. handleiding voordat u deze apparatuur gebruikt. - Pagina 14 ALTIJD buiten de directe spuitzone. Zo niet, kan onderhoud van het hydraulische systeem. dit een explosie veroorzaken. U dient te allen tijde door Wagner goedgekeurde 11. Plaats de spuitinstallatie buiten de directe spuitzone om hydraulische vloeistof (P/N 0555425) in het een verstopte luchtinlaat bij de motor met overbeneveling hydraulische systeem te gebruiken.
-
Pagina 15: Starten Van De Motor (Benzinemodellen)
HeavyCoat FUNCTIONEREN 2. Plaats de aftapslang in de metalen afvalcontainer. STARTEN VAN DE MOTOR 3. Zet het toestel op minimale druk door de drukcontroleknop (BENZINEMODELLEN) (afb. 10, pos. 1) volledig linksom te draaien. 4. Opent de ontluchtingsklep (2) door het volledig in Volg deze instructies... -
Pagina 16: Geschikt Maken Om Markeringen Aan Te Brengen
HeavyCoat FUNCTIONEREN GESCHIKT MAKEN OM MARKERINGEN AAN TE BRENGEN • plaatst u de AAN/UIT schakelaar in de UIT positie. Alvorens markeringen aan te brengen is het belangrijk om ervoor te zorgen dat de vloeistof Zorg ervoor dat er geen spuitmond of in het systeem geschikt is voor gebruik in beschermkap van een spuitmond op het combinatie met de te gebruiken verf. -
Pagina 17: Markeringen Aanbrengen
HeavyCoat FUNCTIONEREN MARKERINGEN AANBRENGEN PERSOONLIJK LETSEL DOOR INJECTIE. Zorg 1. Hang de hevelslang in een container met verf. dat tijdens het spuiten de beschermkap van de spuitmond steeds op zijn plaats blijft. Activeer 2. Plaats de aftapslang in de metalen afvalcontainer. het spuitpistool alleen wanneer de spuitmond 3. -
Pagina 18: Spuittechniek
HeavyCoat SPUITTECHNIEK SPUITTECHNIEK Spuitgevaar. Spuit nooit zonder de bescherming van de spuitkop. Haal NOOIT de trekker van 25 - 30 cm 25 - 30 cm het pistool over wanneer de sproeikop zich niet in de spuit- of ontstoppingsstand bevindt. Activeer ALTIJD de grendel van de trekker van het pistool voordat u de spuitkop verwijdert, vervangt of reinigt. -
Pagina 19: Onderbreking Van De Werkzaamheden
Let op reinigingsmiddel worden doorgespoeld. Gebruik uitsluitend originele hogedrukslangen van Wagner voor een goede en veilige werking Als u gereed bent om het spuitwerk te en een lange levensduur. vervolgen, verwijder dan het plastic van de materiaalcontainer en herstart de spuit door de stappen in sectie 4.5 te volgen. -
Pagina 20: Reiniging
HeavyCoat REINIGING REINIGING 8. Laat het oplosmiddel door de spuitinstallatie circuleren en De spuitinstallatie, slang en het pistool moeten spoel de verf uit de aftapslang in de metalen afvalcontainer. elke dag na gebruik grondig schoongemaakt 9. Apparaat uitschakelen OFF (UIT). worden. -
Pagina 21: Aanzuigfilter
HeavyCoat REINIGING AANZUIGFILTER REINIGING VAN HET AIRLESS-SPUITPISTOOL Een schoon aanzuigfilter garandeert continu de Reinig het spuitpistool na elk gebruik. maximale transporthoeveelheid, een constante spuitdruk en een goede werking van het apparaat. 1. Spoel het spuitpistool bij een lage werkdruk met een geschikt reinigingsmiddel door. -
Pagina 22: Onderhoud
HeavyCoat ONDERHOUD ONDERHOUD ONDERHOUD VAN DE FILTERMONTAGE Volg vooraleer verder te gaan de “procedure voor het drukloos maken van de installatie” op die eerder in deze handleiding uitgelegd staat. Maak de filter geregeld schoon. Vuile of verstopte Volg daarbovenop allee andere waarschuwingen filters kunnen de capaciteit van de filter ernstig op om het risico op een blessure door injectie, verminderen en de oorzaak zijn van een aantal... -
Pagina 23: Inspectie (Afb. 17)
(1). Als deze droog is, voeg dan alleen Wagner Hydraulic Fluid (P/N 0555425) toe. Voeg nooit hydraulische vloeistof toe of vervang deze nooit in een 2. Verwijder (2) de ring uit de veergeleiding op de filterkap. -
Pagina 24: Onderhoud Van Het Vloeistofgedeelte
Vervang de olie in de motor om de 100 uur. Als u nalaat Wagner raadt aan, de hogedrukslang na 6 jaar te dit te doen, kan dit leiden tot oververhitting van de motor. vervangen. -
Pagina 25: Het Vloeistofgedeelte Bedienen
HEAVYCOAT 750 / HEAVYCOAT 770 Gebruik van bedieningsonderdelen die niet van Schuif de afdichtring (1) omhoog met een kleine schroevendraaier, Wagner zijn, kunnen mogelijk leiden tot het verlies duw erna de verbindpen (2) uit. van de waarborg. Vraag naar originele onderdelen Let op gemaakt door Wagner voor het beste rendement. -
Pagina 26: Het Vloeistofgedeelte Opnieuw Monteren
(23). HeavyCoat 730 - Steek de lange schroefdraden van de pompcilinder (16) in het motor-/pompblok en draai die met een Plaats een nieuwe bal van de voetklep (18) op de zitting van de bandsleutel vast. -
Pagina 27: Probleemoplossing
HeavyCoat PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING NEVELPISTOOL PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Spatpistool Lucht in het systeem Inspecteereer verbindingen op luchtlekken. Vuil pistool Haal uit elkaar en maak schoon. Naaldmontage uit aanpassing Inspecteer en pas aan. Gebroken of gekraakte zitting Inspecteer en vervang. Pistool schakelt niet uit Versleten of gebroken naald &... -
Pagina 28: Hydraulische Motoren
Afhankelijk van waar de breuk zich heeft voorgedaan, dient ook het koppelmechanisme van de zuiger vervangen te worden. Bezoek een Wagner Authorized Service Center, wanneer hulp nodig is. Als de hydraulische zuiger in orde is, controleer dan op een defecte zuiger in de vloeistofsectie Defecte zuiger in de vloeistofsectie. -
Pagina 29: Spuitpatronen
HeavyCoat PROBLEEMOPLOSSING SPUITPATRONEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Sporen Onvoldoende aanvoer van vloeistof Vloeistof verstuift niet correct: Verhoog vloeistofdruk. Schakel over op spuitmond met kleinere opening. Verlaag viscositeit van vloeistof. Kort de slang in. Maak pistool en filter(s) schoon. Verminder aantal pistolen die pomp gebruiken. Zandloper Onvoldoende aanvoer van vloeistof Zelfde als hierboven. -
Pagina 30: Appendix
HeavyCoat APPENDIX APPENDIX KEUZE VAN DE SPUITDOP Voor een perfecte en doelmatige werkwijze is de keuze van de spuitdop van groot belang. Vaak kan de juiste spuitdop alleen via een proef worden bepaald. ENKELE REGELS HIERVOOR: De spuitstraal moet gelijkmatig zijn. Als er strepen in de spuitstraal te zien zijn, is de spuitdruk te laag of de viscositeit van het bedekkingsmateriaal te hoog. -
Pagina 31: Tabel 2Speed Tip Spuitdoppen
HeavyCoat APPENDIX TABEL 2SPEED TIP SPUITDOPPEN De innovatieve 2SpeedTip van WAGNER verenigt twee spuittips in één. 2 Speed Tip houder bestelnr. 0271065 Tabel spuitdoppen Grootte spuitproject Bedekkingsmateriaal Lak (L) Muurverf (D) Dunpleisters (S) Spuittip: 111 / 415 Spuittip: 225 / 629 bestelnr. -
Pagina 32: Tabel Airless Spuitdoppen
TradeTip 3 spuitdop F-schroefdraad (11/16 - 16 UN) G-schroefdraad (7/8 - 14 UNF) tot 270 bar voor spuitpistolen van Wagner voor spuitpistolen van Graco/Titan (27 MPa) bestelnr. 0289391 bestelnr. 0289390 Alle spuitdoppen in de onderstaande tabel worden samen met het passende pistoolfilter geleverd. - Pagina 33 HeavyCoat APPENDIX Toepassing Markering spuitdop Spuit- Boring Spuitbreedte mm Pistoolfilter Bestelnr. hoek inch / mm Dakcoating 20° 0.023 / 0.58 0553223 30° 0.023 / 0.58 0553323 40° 0.023 / 0.58 0553423 50° 0.023 / 0.58 0553523 60° 0.023 / 0.58 0553623 70°...
-
Pagina 34: Inspectie Van Het Apparaat
Bovendien moeten ook alle (eventueel afwijkende) nationale aangeduid als 'producten') worden zorgvuldig gecontroleerd, controle- en onderhoudsvoorschriften in acht worden geno- getest en onderworpen aan de strenge controles van de Wagner men. kwaliteitsborging. Wagner geeft daarom uitsluitend aan de Bij vragen neemt u a.u.b. contact op met de klantenservice van commerciële of professionele gebruiker, die het product in de... - Pagina 35 Wagner-onderdelen zijn. -bij producten, waarop veranderingen of aanvullingen werden aangebracht. bij producten met verwijderd of onleesbaar gemaakt...
- Pagina 36 Hver gang anlægget sættes i gang, skal nedenstående punkter overholdes i henhold til driftsvejledningen: Defekte apparater må ikke benyttes. Wagner-pistolen skal sikres med sikringshåndtaget på pistolen. Sørg for jording. Kontroller højtryksslangens og sprøjtepistolens tilladte driftstryk. Alle forbindelsesdele skal kontrolleres for utætheder.
- Pagina 37 TILBEHØR TIL HC-APPARATER I ______________ 117 Rensning af tilstoppet studs ____________________52 Arbejdsafbrydelse ____________________________53 TILBEHØR TIL HC-APPARATER II______________ 118 Håndtering af højtryksslangen __________________53 WAGNER KUNDENSERVICE __________________ 124 RENGØRING ____________________________ 54 Særlige rengøringsvejledninger til brandfarlige opløsningsmidler _____________________________54 Rengøring af sprøjten _________________________54 Udvendig rengøring af apparatet ________________54 Indsugningsfilter _____________________________55 Rengøring af Airless-sprøjtepistolen ______________55...
-
Pagina 38: Sikkerhedsforskrifter For Airless-Sprøjtning
HeavyCoat SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR AIRLESS-SPRØJTNING SIKKERHEDSFARER FORKLARING AF SYMBOLER FARE: INJEKTIONSSKADE Denne manual indeholder information, som skal læses og forstås, før udstyret tages i brug. Når De kommer til En højtryksvæskestrøm frembragt af dette udstyr et sted, der har et af de følgende symboler, bør De læse kan gennemtrænge huden og det underliggende det med særlig opmærksomhed og sikre, at de nævnte væv, hvilket kan føre til alvorlig personskade og... - Pagina 39 • Af hensyn til funktionen, sikkerheden og holdbarheden må køle af. Brændstof er brandbart og kan antændes eller man kun benytte originale Wagner-højtryksslanger. eksplodere, hvis det spildes på en meget varm overflade. • Alle slanger, drejeled, pistoler og tilbehør skal være •...
-
Pagina 40: Opstilling På Ujævnt Underlag
HeavyCoat SIKKERHEDSFORSKRIFTER OPSTILLING PÅ UJÆVNT UNDERLAG FARE: FARLIGE DAMPE Forsiden skal vende nedad for at undgå, at apparatet skrider. Malinger, opløsningsmidler, og andre materialer Apparatet må ikke bruges på ujævne underlag, da det kan kan være skadelige hvis de inhaleres eller kommer vælte som følge af vibrationer. -
Pagina 41: Fyld Benzin På (Benzinmotor)
HeavyCoat SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3. Folk, som ikke er beskæftiget med betjening af apparatet, skal holde sig væk fra arbejdsområdet pga. muligheden Hvis der forekommer “tændingsbanken” eller for at brænde sig på varme motordele eller for at komme “pinging” ved støt motorhastighed og normal til skade med al muligt udstyr, som motoren eventuelt belastning, skal man skifte til et andet mærke bruges til at betjene. -
Pagina 42: Anvendelsesoversigt
En forarbejdning af andre coatingmaterialer er kun tilladt med kraftig korrosionsbeskyttelse. firmaet Wagner’s samtykke. EKSEMPLER PÅ SPRØJTEEMNER Vær opmærksom på Airless-kvalitet ved de Store byggepladser, anlægsarbejde, køletårne,... -
Pagina 43: Beskrivelse Af Apparatet
HeavyCoat-modeller. som AIRLESS-metoden (den luftløse metode). Denne sprøjtemåde giver fordelene: fineste forstøvning, tågefattig driftsmåde og en glat, blærefri overflade. Udover disse Wagner HeavyCoat er benzinmotor eller elmotor drevne fordele skal arbejdshastigheden og den gode håndterlighed højtrykssprøjteapparater. nævnes. -
Pagina 44: Forklarende Billede Af Hc-Apparater Med Benzinmotor
HeavyCoat BESKRIVELSE AF APPARATET FORKLARENDE BILLEDE AF HEAVYCOAT-APPARATER MED BENZINMOTOR 1. Udtrækkelig trækstang 6. Greb til aflastningsventil 11. Benzinmotor 2. Påfyldningsåbning til formolie 12. Oliemålepind Drej mod venstre, cirkulation (formolie for- hindrer øget slid på 13. Trykreguleringsknap Drej mod højre, sprøjtning pakningerne) 7. -
Pagina 45: Forklarende Billede Af Hc-Apparater Med Elmotor
HeavyCoat BESKRIVELSE AF APPARATET FORKLARENDE BILLEDE AF HEAVYCOAT-APPARATER MED ELMOTOR 1. Udtrækkelig trækstang 6. Greb til aflastningsventil 12. Oliemålepind 2. Påfyldningsåbning til formolie 13. Tænd/sluk-kontak Drej mod venstre, cirkulation (formolie for- hindrer øget slid på 14. Kontrolllampe Drej mod højre, sprøjtning pakningerne) 7. -
Pagina 46: Tekniske Data
HeavyCoat BESKRIVELSE AF APPARATET TEKNISKE DATA HeavyCoat 730 (gas) HeavyCoat 750 (110V) HeavyCoat 750 SSP HeavyCoat 750 (gas) HeavyCoat 770 (gas) HeavyCoat 750 (230V) (230V) Benzinmotor, effekt Honda 163cc, 4.9 Hp, 3.6 kW -------- -------- 196cc, 5.6 Hp, 4.1 kW 270cc, 8.4 Hp, 6.2 kW... -
Pagina 47: Transport
HeavyCoat BESKRIVELSE AF APPARATET / DRIFT DRIFT TRANSPORT Dette udstyr producerer en væskestrøm ved særdeles højt tryk. Læs og forstå advarslerne i afsnittet Sikkerhedsforanstaltninger i Løft ikke i vognhåndtaget, når maskinen ved begyndelsen af vejledningen forud for betjening transport skal lastes eller losses. af udstyret. - Pagina 48 Se venligst afsnittet Vedligeholdelse denne manual angående vedligeholdelsesanvisninger for hydrauliksystemet. Der må kun anvendes Wagner-godkendt hydraulikvæske (, P/N 0555425) i det hydrauliske system. Der må ikke anvendes andre Pas på! hydraulikvæsker. Brug af andre hydraulikvæsker kan føre til alvorlig skade på...
-
Pagina 49: Start Motoren (Apparater Med Benzinmotor)
HeavyCoat DRIFT 2. Anbring blødeslangen i en affaldsbeholder af metal. START MOTOREN (APPARATER MED 3. Indstil trykket på minimum dreje BENZINMOTOR) trykkontrolhåndtaget (ill. 10, pos. 1) helt mod uret. 4. Blødeventilen (2) skal åbnes ved at dreje den helt mod Følg disse anvisninger, når som helst manualen uret. -
Pagina 50: Klargøring Inden Der Males
HeavyCoat DRIFT • ved at flytte TÆND/SLUK kontakten hen på SLUK (OFF). KLARGØRING INDEN DER MALES Sørg for at sprøjtepistolen ikke er påsat en spids eller spidsværn. Inden der males er det vigtigt at sørge for, at væsken i systemet er kompatibel med den maling, der skal anvendes. -
Pagina 51: Påføring Af Maling
HeavyCoat DRIFT PÅFØRING AF MALING MULIG INJEKTIONSFARE. Undlad at sprøjte, 1. Anbring sugesættet/hævertslangen i en beholder med hvis spidsens værn ikke er på plads. Pistolen må aldrig anvendes, medmindre spidsen er i enten maling. Spray [Sprøjt] eller Unclog [Fjern tilstopning] 2. -
Pagina 52: Sprøjteteknik
HeavyCoat SPRØJTETEKNIK SPRØJTETEKNIK Injektionsfare. Undlad at sprøjte, hvis spidsværnet ikke er på plads. Aftræk aldrig pistolen, medmindre spidsen er fuldstændigt 25 - 30 cm 25 - 30 cm drejet til enten Spray (Sprøjt) eller Unclog (Klumpfjernelse)-position. Aktivér ALTID pistolaftrækkerlåsen før spidsen fjernes, udskiftes eller renses. -
Pagina 53: Arbejdsafbrydelse
Træk aldrig i højtryksslangen for at flytte apparatet. 3. Efterlad indsugningsslangen og returslangen nedsænket Sørg for, at højtryksslangen ikke snor sig. Ved at anvende en Wagner-sprøjtepistol med drejeled og en slangetromle kan i belægningsmaterialet, eller nedsænk dem i et dertil beregnet rengøringsmiddel. -
Pagina 54: Rengøring
HeavyCoat RENGØRING RENGØRING 9. Stil apparatet på OFF (FRA). Sprøjte, slange og pistol skal rengøres grundigt 10. Blødeventilen skal lukkes ved at dreje den helt med uret. efter dagligt brug. Hvis det undlades, ophober 11. Start benzinmotoren eller elmotoren. materialerne sig, hvilket vil have en alvorlig Pas på! indvirkning på... -
Pagina 55: Indsugningsfilter
HeavyCoat RENGØRING INDSUGNINGSFILTER RENGØRING AF AIRLESS-SPRØJTEPISTOLEN Et rent indsugningsfilter sikrer altid maksimal Gør sprøjtepistolen ren hver gang efter brug. gennemstrømningsmængde, konstant sprøjtetryk, og at apparatet fungerer fejlfrit. 1. Airless-sprøjtepistolen skylles igennem med et egnet NEDSÆNKET SUGESYSTEM rengøringsmiddel ved lavt driftstryk. 1. -
Pagina 56: Vedligeholdelse
HeavyCoat VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF FILTERSAMLINGEN Inden man går igang, skal man følge Tryk- aflastningsproceduren, som blev beskrevet tidligere i denne manual. Endvidere skal man Rens filteret jævnligt. Snavsede eller tilstoppede følge alle andre advarsler for at mindske risikoen filtre vil formindske filterkapaciten stærkt og for injektionsskade, skade fra dele, der bevæger forårsage adskillige problemer for systemet, sig, eller elektrisk stød. -
Pagina 57: Gensamling (Ill. 17)
Når PTFE O-ringen fjernes, vil den blive beskadiget hydraulikvæske skal røre bunden af målepinden (1). Hvis og skal derfor udskiftes. den er tør, må man kun tilsætte Wagner hydraulikvæske (P/N 0555425). Tilfør eller udskift aldrig hydraulikvæske med mindre du befinder dig på et rent og støvfrit område. -
Pagina 58: Vedligeholdelse Af Væskedelen
Rens den regelmæssigt. Lad Wagner-service foretage de elektriske Benzinmotorens levetid og funktionsdygtighed afhænger kontroller. af, om benzinmotoren kører korrekt. Udskift olien i motoren Pas på! for hver 100 timer. I modsat fald kan det ske, at motoren overophedes. -
Pagina 59: Eftersyn Af Væskedelen
Hvis der anvendes andre reservedele end hvorefter tilslutningstappen (2) kan skubbes ud. Wagner’s kan det medføre bortfald af garantien. 3. HeavyCoat 730 - Tag hævertslangen af (25). Kræv de originale Wagner reservedele for det 4. Drej væskedelens aftagningsmøtrik (15) mod uret, så den Pas på! - Pagina 60 18. Skru bundventilhuset (23) på pumpecylinderen (16), stram med spidsen af “V”-pakningen vendende nedad mod sekskantskruen på udtømningsventilhuset. til med en stropspænder. 19. HeavyCoat 730 - Monter hævertslangen (26). Alle læderpakninger skal lægges i blød i olie () i 15- 20 minutter inden montering. Hvis pakningerne ikke nødvendigt...
-
Pagina 61: Fejlfinding
HeavyCoat FEJLFINDING FEJLFINDING LUFTLØS SPRØJTEPISTOL PROBLEM GRUND LØSNING Spyttende sprøjtepistol Luft i systemet Undersøg alle tilslutninger for luftlækager. Tilstoppet pistol Skil dem ad og rengør. Nålesamlingen er ikke justeret korrekt Undersøg og juster. Defekt eller ridset bunddel Undersøg og udskift. Pistolen kan ikke standses Slidt eller defekt nål og bunddel Udskift. -
Pagina 62: Hydraulikmotorer
Alt efter hvor den er ødelagt, kan det også være nødvendigt at udskifte stempelkoblingen. Besøg venligst et autoriseret Wagner servicecenter, hvis De har brug for hjælp. Hvis hydraulikstemplet er okay, tjekker man, om væskedelens stempel sidder fast/er ødelagt. -
Pagina 63: Sprøjtemønstre
HeavyCoat FEJLFINDING SPRØJTEMØNSTRE PROBLEM GRUND LØSNING Haler Ukorrekt væsketilførsel Væsken forstøves ikke korrekt: Forøg væsketrykket Skift til en mindre størrelse blæsestuds. Reducer væskens viskositet. Reducer slangelængden. Rens pistol og filter(e). Reducer antallet af pistoler der forsynes fra pumpen. Timeglas Ukorrekt væsketilførsel Som ovenfor. -
Pagina 64: Bilag
HeavyCoat BILAG BILAG DYSEUDVALG Valget af dysen er af stor betydning for at opnå en ordentlig og rationel arbejdsmåde. I mange tilfælde kan man kun finde frem til den rigtige dyse ved sprøjteforsøg. HERTIL ET PAR REGLER: Sprøjtestrålen skal være ensartet. Hvis der forekommer striber i sprøjtestrålen, er sprøjtetrykket for lavt eller coatingmaterialets viskositet for høj. -
Pagina 65: 2Speed Tip-Dyse-Tabel
HeavyCoat BILAG 2SPEED TIP-DYSTE TABEL Den nye vendedyse fra WAGNER kombinerer to dysekerner i en dyse. 2 Speed Tip indehaveren Best.-nr. 0271065 Dyse-tabel Emnestørrelse Sprøjtemateriale Lak (L) Dispersion (D) Spartel (S) Dyser: 111 / 415 Dyser: 225 / 629 Best.-nr. 0271 062 Best.-nr. -
Pagina 66: Airless-Dyse-Tabel
TradeTip 3 dyse F-gevind (11/16 - 16 UN) G-gevind (7/8 - 14 UNF) op til 270 bar til Wagner sprøjtepistoler til Graco/Titan sprøjtepistoler (27 MPa) Best.-nr. 0289391 Best.-nr. 0289390 Alle dyser i nedenstående tabel leveres sammen med det dertil passende pistolfilter. - Pagina 67 HeavyCoat BILAG Anvendelse Dysemarkering Sprøj- Boring Sprøjtebredde mm Sprøjtepistol- Bestell-Nr. te-vin- inch / mm filter Overfladebelægning på tage 20° 0.023 / 0.58 hvid 0553223 30° 0.023 / 0.58 hvid 0553323 40° 0.023 / 0.58 hvid 0553423 50° 0.023 / 0.58 hvid 0553523 60°...
-
Pagina 68: Kontrol Af Apparatet
2. Garantiperiode og registrering Med originalt WAGNER-tilbehør og -reservedele er der garanti for, at alle sikkerhedsforskrifter er opfyldt. Garantien løber i 36 måneder, ved industriel brug eller lignende belastning som f.eks. især ved skifteholdsdrift eller ved udlej- ning 12 måneder. - Pagina 69 4. Bortfald af garantien ningen af den tyske tekst. Garantikrav kan ikke tages i betragtning J. Wagner GmbH på dele, der er udsat for et brugsbetinget eller andet naturligt Division Professional Finishing slid, samt mangler ved produktet, som kan føres tilbage til et Otto Lilienthal Strasse 18 brugsbetinget eller andet naturligt slid.
- Pagina 70 HeavyCoat ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALDRIFTSINSTRUKTIONEN Varning! Varning, risk för kroppsskada (injektion, förgiftning)! Airless-anläggningar arbetar med extremt högt spruttryck. Låt aldrig fingrar, händer eller andra kroppsdelar komma i beröring med sprutstrålen! Rikta aldrig sprutpistolen mot dig själv andra personer eller djur. Använd aldrig sprutpistolen utan fingerskydd. Personskador som har uppstått av sprutmaterial får inte behandlas som ofarliga skärsår.
- Pagina 71 TILLBEHÖR TILL HC-UTRUSTNINGAR I ________ 117 Rengöring av en igensatt munstycke _____________86 Driftavbrott _________________________________87 TILLBEHÖR TILL HC-UTRUSTNINGAR II ________ 118 Hantera högtrycksslangen _____________________87 WAGNER SERVICESTÄLLEN __________________ 124 RENGÖRING ____________________________ 88 Det finns speciella rengöringsinstruktioner vid användning av eldfarliga lösningsmedel _______88 Rengöra sprutmaskinen _______________________88 Rengöring av anläggningens utsida ______________88...
-
Pagina 72: Säkerhetsföreskrifter För Airless- Sprutning
HeavyCoat SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR AIRLESS-SPRØJTNING SÄKERHETSRISKER FÖRKLARING AV ANVÄNDA SYMBOLER Den här manualen innehåller information som skall läsas och FARA: SPRUTSKADOR förstås innan utrustningen används. Var extra uppmärksam på Vätskestrålar under högt tryck som produceras följande symboler och läs noga igenom varningstexten. av denna utrustning kan tränga igenom huden och undre vävnader vilket kan leda till allvarlig Den här symbolen innebär att det föreligger... - Pagina 73 är igång eller varm. Stäng av motorn och låt svalna. Bränsle • För att garantera avsedd funktion, säkerhet och livslängd, är brandfarligt och kan antändas eller explodera om det skall endast Wagner originalhögtrycksslangar användas. spills på en het yta. • Undersök alla slangar för förekomst av hål, läckor, •...
-
Pagina 74: Placering På Ojämnt Underlag
HeavyCoat SIKKERHEDSFORSKRIFTER PLACERING PÅ OJÄMNT UNDERLAG FARA: FARLIGA ÅNGOR Framsidan måste peka neråt, för att förhindra att den glider Färg, lösningar, medel och andra material kan iväg. vara skadliga vid inandning eller kroppskontakt. På vinklade underlag får aggregatet inte användas, eftersom Ångor kan orsaka svårt illamående, svimning den tenderar till att vandra på... -
Pagina 75: Bränslepåfyllning (Gasmotor)
HeavyCoat SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3. Personer som inte använder enheten måste hålla sig borta från driftsområdet på grund av risk för brännskador från Om knackningar uppstår vid ett konstant varvtal heta motordelar eller skador från utrustning som används under normal belastning, byt till ett annat för att driva motorn. -
Pagina 76: Användningsöversikt
Avsedd bearbetningstid måste beaktas exakt. Under denna tid skall anläggningen spolas igenom och rengöras noggrant med REKOMMENDERADE SLANGKONFIGURATIONER lämpligt rengöringsmedel. Använd endast original Wagner-högtrycksslang- FILTRERING ar för bästa funktion, säkerhet och livslängd. För störningsfri drift krävs noggrann filtrering. I enheten finns ett sugfilter, ett införingsfilter i sprutpistolen (-pistolerna) och... -
Pagina 77: Anläggningsbeskrivning
Den här handboken ger information om höga tryck finfördelas sprutmaterialet till mikroskopiska HeavyCoat med elmotor eller bensinmotor. partiklar. Eftersom ingen luft används i ett sådant system kallas det för AIRLESS-metod (luftfri). Wagner HeavyCoat bensinmotordriven eller Denna sprutningsmetod ger fördelar som t ex finfördelat elmotordriven högtryckssprutanläggning. -
Pagina 78: Förklaringsbild Heavycoat-Utrustning Med Bensinmotor
HeavyCoat ANLÄGGNINGSBESKRIVNING FÖRKLARINGSBILD HEAVYCOAT-UTRUSTNING MED BENSINMOTOR 1. Utdragbar vagnstång 6. Avlastningsventilhandtag 11. Bensinmotor 2. Påfyllningsöppning för avskiljningsolja 12. Oljemätsticka Vrid cirkulation åt vänster (avskiljning- solja förhindrar en förhöjd 13. Tryckreglerratt Vrid spruta åt höger förslitning av packningarna) 7. Manometer 14. Skydd för Airless-munstycke 3. -
Pagina 79: Förklaringsbild Heavycoat-Utrustning Med Elmotor
HeavyCoat ANLÄGGNINGSBESKRIVNING FÖRKLARINGSBILD HEAVYCOAT-UTRUSTNING MED ELMOTOR 1. Utdragbar vagnstång 6. Avlastningsventilhandtag 13. Kontrollampa indikerar driftberedd anläggning 2. Påfyllningsöppning för avskiljningsolja Vrid cirkulation åt vänster 14. Oljemätsticka (avskiljning- solja förhindrar en förhöjd Vrid spruta åt höger förslitning av packningarna) 15. Tryckreglerratt 7. -
Pagina 80: Tekniska Data
HeavyCoat ANLÄGGNINGSBESKRIVNING TEKNISKA DATA HEAVYCOAT-UTRUSTNINGARNA HeavyCoat 730 (gas) HeavyCoat 750 (110V) HeavyCoat 750 SSP HeavyCoat 750 (gas) HeavyCoat 770 (gas) HeavyCoat 750 (230V) (230V) Bensinmotor, effekt Honda 163cc, 4.9 Hp, 3.6 kW -------- -------- 196cc, 5.6 Hp, 4.1 kW 270cc, 8.4 Hp, 6.2 kW... -
Pagina 81: Transport
HeavyCoat ANLÄGGNINGSBESKRIVNING / FUNKTION FUNKTION TRANSPORT Den här maskinen producerar ett vätskeflöde med extremt högt tryck. Läs och förstå varningarna i avsnittet om säkerhetsåtgärder i Lyft inte förbi vagnshandtaget, när du laddar början på denna bruksanvisning innan du tar eller lastar av. maskinen i drift. - Pagina 82 änden på mätstickan. Det finns ett avsnitt i denna manual som innehåller instruktioner för underhåll av hydraulsystemet. Det är obligatoriskt med användningar av Wagner Cooflo-godkänd hydraulisk vätska (P/N 0555425) i det hydrauliska systemet. Använd inte någon annan hydraulisk vätska. Använder man någon annan vätska kan det skada det hydrauliska systemet och ogiltiggöra garantin.
-
Pagina 83: Starta Motorn (Bensinmotormodeller)
HeavyCoat FUNKTION STARTA MOTORN FÖRBEREDA EN NY SPREJPISTOL (BENSINMOTORMODELLER) Är denna sprejpistol ny levereras den med testvätska i vätskedelen för att förebygga rost Följ alltid dessa anvisningar när du i denna vid frakt och förvaring. Denna vätska måste manual uppmanas att starta motorn. noggrant tas bort från systemet med lämpligt rengöringsmedel innan du börjar spreja. -
Pagina 84: Målningsförberedelse
HeavyCoat FUNKTION • genom att flytta ON/OFF-omkopplaren till läget OFF. MÅLNINGSFÖRBEREDELSE Se till att det inte finns något munstycke eller munstycksskydd på sprejpistolen. Innan målning är det viktigt att säkerställa att vätskan i systemet är kompatibelt med den färg som skall användas. 9. -
Pagina 85: Målning
HeavyCoat FUNKTION MÅLNING Spreja inte när munstycksskyddet sitter på. 1. Placera sugsatsen/sifonslangen i en behållare fylld med Aktivera inte sprejpistolen om inte munstycket är i sprej- eller målningsläget. Aktivera alltid färg. låset på avtryckaren innan du tar bort, byter ut 2. -
Pagina 86: Sprutteknik
HeavyCoat SPRUTTEKNIK SPRUTTEKNIK Fara vid felinriktad sprutning. Spruta inte med påsatt spetsskydd. Utlös ALDRIG pistolen om inte spetsen är vriden fullständigt antingen till 25 - 30 cm 25 - 30 cm sprutningsläge eller rensläge. Koppla ALLTID in pistolavtryckarens lås innan du avlägsnar, byter ut eller rengör spetsen. -
Pagina 87: Driftavbrott
Kontrollera att högtrycksslangen inte tvinnas. Genom att använda en Wagner färgspruta med vridled och slangtrumma 4. Täck över beläggningsmaterialet med plast och placera kan man förhindra detta. enheten på en sval, skuggig plats så att materialet inte torkar ut. -
Pagina 88: Rengöring
HeavyCoat RENGÖRING RENGÖRING 8. Låt lösningsmedlet cirkulera genom sprejpistolen så att Sprejpistolen, slangen och pistolen måste färgen försvinner från avluftsslangen in i metallbehållaren. rengöras grundligt efter arbetsdagens slut. Gör 9. Stäng av utrustningen OFF (FRÅN). man inte det kan material ansamlas och allvarligt 10. -
Pagina 89: Rengöring Av Filtret
HeavyCoat RENGÖRING RENGÖRING AV FILTRET RENGÖRING AV AIRLESS-SPRUTPISTOL Ett rent insugningsfilter garanterar alltid maximal Rengör sprutpistolen efter varje användning. matningsmängd, konstant spruttryck och fullgod funktion hos anläggningen. 1. Spola igenom Airless-sprutpistolen lämpligt VATTENTÄTT SUGSYSTEM rengöringsmedel vid lågt arbetstryck. 1. Filtret täpps igen och måste rengöras minst en gång om 2. -
Pagina 90: Underhåll
HeavyCoat UNDERHÅLL UNDERHÅLL UNDERHÅLL AV FILTERENHETEN Innan fortsätter, läs Proceduren för trycksänkning tidigare i denna manual. Beakta dessutom alla andra varningar för att minska Rengör filtret regelbundet. Smutsiga risken för insprutningsskador skador eller igensatta filter kan avsevärt minska från rörliga delar eller elstöt. Koppla alltid ur filterförmågan och förorsaka ett antal problem sprutmaskinen innan du utför service på... -
Pagina 91: Återmontering (Fig. 17)
änden på mätstickan (1). Tillsätt endast Wagner Hydraulic Fluid (P/N 0555425), om det saknas vätska. Se till att du alltid befinner dig på ett rent dammfritt ställe när du ska tillsätta eller byta hydraulvätska. Om 2. -
Pagina 92: Underhåll Av Vätskedelen
Rengör det regelbundet. Bensinmotorns livslängd och Låt Wagner-service utföra elektriska kontroller. effektivitet beror på att du kör den på rätt sätt. Byt olja i motorn var 100:e driftstimme. Om du ignorerar detta kan det leda till att motorn överhettas. -
Pagina 93: Serva Vätskedelen
Om icke-Wagner tillverkade reservdelar används därefter ut anslutningsstiftet (2). kan garantin ogiltigförklaras. Originaldelar från 3. HeavyCoat 730 - Ta bort sifonröret (25). Wagner medför bäst service. Denna pump ska 4. Vrid vätskedelens borttagningsmutter (15) moturs så att rutinmässigt servas efter cirka 1 000 driftstimmar. -
Pagina 94: Montering Av Vätskedelen
5. Montera den nedre packningssatsen (4b) efter att du åtdragning. Dra åt lagom mycket. blötlagt läderpackningarna i olja (företrädesvis linolja). HeavyCoat 730 - Det är mycket viktigt, att Placera satsen på utloppsventilhuset (13) med spetsen gängorna på sifonrörets koppling tätar ordentligt av “V”-packningarna vettande mot utloppsventilhusets... -
Pagina 95: Felsöka
HeavyCoat UNDERHÅLL FELSÖKA LUFTA MINDRE VAPEN PROBLEM ORSAKA LÖSNING Spotta vapnet Lufta i system Kontrollera anslutningar för luftar läcker. Smutsa ner vapnet Demonter och rengöringen. Needle enheten ut ur justering Kontrollera och justera. Brutet eller kanstött placera Kontrollera och byt ut. Vapnet skar inte stängt av Den slitna eller brutna visaren &... -
Pagina 96: Hydrauliskt Bilar
Om den är det, ta bort/byt ut den. Beroende på var brottet inträffade, kan det bli nödvändigt att även byta ut kolvkopplaren. Vänligen kontakta en Wagner- återförsäljare om du behöver hjälp. Om hydraulkolven är OK, kontrollera om vätskedelskolven fastnat eller är avbruten. -
Pagina 97: Sprutmönster
HeavyCoat UNDERHÅLL SPRUTMÖNSTER PROBLEM ORSAKA LÖSNING Svansar Otillräcklig vätsketillförsel Vätskan finfördelas inte korrekt: Öka vätsketrycket. Byt ut munstycket till ett med mindre storlek Minska vätskans viskositet. Minska slanglängden. Rengör pistolen och filtret (filtren). Minska antalet pistoler som brukar pumpen. Timglas Otillräcklig vätsketillförsel Samma som ovan. -
Pagina 98: Bilaga
HeavyCoat BILAGA BILAGA VÄLJA RÄTT MUNSTYCKE För att garantera att arbetsuppgifterna kan utföras på korrekt och rationellt sätt, är det viktigt att rätt munstycke har monterats i sprutpistolen. Ofta måste du genomföra ett sprutförsök för att ta reda på vilket munstycke som är lämpligt. ETT PAR ANVISNINGAR: Sprutstrålen måste vara konstant. -
Pagina 99: 2Speed Tip Munstyckstabell
HeavyCoat BILAGA 2SPEED TIP-DYSE-TABEL Det innovativa vändbara munstycket från WAGNER kombinerar två munstyckskärnor i ett munstycke. 2 Speed Tip hållare Best.-nr. 0271065 Munstyckstabell Objektstorlek Sprutmaterial Lacker (L) Dispersioner (D) Sprutspackel (S) Munstycke: 111 / 415 Munstycke: 225 / 629 Best.-nr. 0271 062 Best.-nr. -
Pagina 100: Airless-Dyse-Tabel
TradeTip 3 munstycke F-gänga (11/16 - 16 UN) G-gänga (7/8 - 14 UNF) till 270 bar för Wagner sprutpistoler för Graco/Titan sprutpistoler (27 MPa) Best.-nr. 0289391 Best.-nr. 0289390 Alla munstycken i nedanstående tabell levereras tillsammans med passande pistolfilter. - Pagina 101 HeavyCoat BILAGA Användning Munstycksmarkering Sprut- Borrhål Sprutbredd mm Sprutpistolfilter Best.-nr. vinkel tum / mm Målning av tak 20° 0.023 / 0.58 0553223 30° 0.023 / 0.58 0553323 40° 0.023 / 0.58 0553423 50° 0.023 / 0.58 0553523 60° 0.023 / 0.58 0553623 70°...
-
Pagina 102: Kontroll Av Aggregatet
Det är endast möjligt att registrera när köparen bekräftar att han samtycker genom En skrotad produkt från WAGNER återtas av oss eller våra repre- att spara inmatade data. sentanter och skrotas på ett miljöriktigt sätt. Ta i ett sådant fall Genom att lämna garanti varken förlängs eller förnyas garantiti-... - Pagina 103 överbelastning eller bristande underhåll eller vård samt rengöring. vid fel som har orsakats genom att använda tillbehörs-, tilläggs- eller reservdelar som inte är Wagner originaldelar. för produkter, på vilka förändringar eller utbyggnader har genomförts. för produkter med avlägsnat eller oläsbart serienummer för produkter, på...
-
Pagina 104: Accessoires En Onderlen
HeavyCoat ONDERDELENAFBEELDING RESERVEDELSBILLEDE RESERVDELSBILD HOOFDEENHEID HOVEDKOMPONENTER SAMLING, HUVUDENHET... - Pagina 105 HeavyCoat 750 SSP Benaming Betegnelse Benämning Pos. (Gas) (110V) (230V) (230V) (Gas) (Gas) 449-1006 449-1006 449-1006 449-1006 449-1006 449-1006 Schroef Skrue Skruv 9822612 9822612 9822612 9822612 9822612 9822612 Schijf Skive Bricka ------- 0537468A 0537468A 0537468A ------- ------- Bovenkap Øverste afskærmning Toppkåpa 0555645 0555645...
-
Pagina 106: Onderdelenlijst Wagen
HeavyCoat ONDERDELENAFBEELDING RESERVEDELSBILLEDE RESERVDELSBILD WAGEN VOGN VAGN 750 SSP Benaming Betegnelse Benämning (Gas) (110V) (230V) (Gas) (Gas) Pos. (230V) 0537201 0537201 0537201 0537201 0537201 Disselboom Trækstang Handtag 9841504 9841504 9841504 9841504 9841504 Bevestigingsveer (2) Låsefjeder (2) Snäppknapp (2) 0295610 0295610 0295610 0295610 0295610... -
Pagina 107: Onderdelenlijst Schoepenzuiger • Hc 750 Ssp
HeavyCoat SCHOEPENZUIGER ØSESTEMPEL SKOPKOLV 750 SSP Benaming Betegnelse Benämning (230V) Pos. 0349 150 Assemblage van de Schoepenzuiger Øsestempelsmontage Skopkolvmontering... -
Pagina 108: Onderdelenlijst Vloeistofgedeelte Hc 730 /750
HeavyCoat ONDERDELENAFBEELDING RESERVEDELSBILLEDE RESERVDELSBILD VLOEISTOFGEDEELTE VÆSKEDEL VÄTSKEDELEN HC 730 / 750 (110V) - P/N 0537255... - Pagina 109 HeavyCoat Pos. 730 (Gas) 750 (110V) Benaming Betegnelse Benämning ------- ------- Behuizing van de Væskedelens hus Hus för vätskedel vloeistofsectie ------- ------- Verpakkingsset, leer/UHMWPE/ Pakningssæt, læder/UHMWPE/ Packningssatas, läder / staal (2) stål (2) UHMWPE/ stål (2) ------- ------- Veer bovenste verpakking Øvre pakningsfjeder Fjäder i övre packningen -------...
-
Pagina 110: Onderdelenlijst Vloeistofgedeelte Hc 750 / 770
HeavyCoat ONDERDELENAFBEELDING RESERVEDELSBILLEDE RESERVDELSBILD VLOEISTOFGEDEELTE VÆSKEDEL VÄTSKEDELEN P/N 0537256... - Pagina 111 HeavyCoat Benaming Betegnelse Benämning Pos. (230V) (Gas) (Gas) ------- ------- ------- Behuizing van de vloeistofsectie Væskedelens hus Hus för vätskedel ------- ------- ------- Verpakkingsset, leer/UHMWPE/ Pakningssæt, læder/UHMWPE/ Emballageuppsättning, leather/ staal (2) stål (2) UHMWPE/steel (2) ------- ------- ------- Veer bovenste verpakking Øvre pakningsfjeder Övreemballagefjäder -------...
-
Pagina 112: Onderdelenlijst Hogedrukfilter
HeavyCoat ONDERDELENAFBEELDING RESERVEDELSBILLEDE RESERVDELSBILD HOGEDRUKFILTER HØJTRYKSFILTER HÖGTRYCKSFILTER SPECIFICATIES Maximale Werkingsdruk: 34,5 MPa (5000 psi) Filtergebied: 116 cm (18 In Uitgang Poorten: (1) 1/4” NPT(F) voor ontluchtingsklep (1) 3/8” NPT(F) met 1/4 NPSM(M) slangverbinding (2) 3/8” NPT(F) ingeplugd voor bijkomende pistoolaansluiting. Natgemaakte Onderdelen: Koolstofstaal met stroomloos nikkel en cadmium platen, roestvrij staal, wolframcarbide, PTFE... - Pagina 113 HeavyCoat 750 SSP Benaming Betegnelse Benämning (Gas) (110V) (230V) (Gas) (Gas) Pos. (230V) 0290443A 0290443A 0290443A 0290443A 0290443A Filterkapsysteem Filterhættesamling Filtrera lockenheten 0349430 0349430 0349430 0349430 0349430 Veer Fjeder Fjäder 0349707* 0349707 0349707* 0349707* 0349707* Filterelement, 0 M, Filterelement, 0 M, m/ Filtrera met bal kugle...
-
Pagina 114: Schakelschema (110V / 230V)
HeavyCoat ONDERDELENAFBEELDING RESERVEDELSBILLEDE RESERVDELSBILD SCHAKELSCHEMA (110V / 230V) LEDNINGSDIAGRAM (110V / 230V) KOPPLINGSSCHEMA (110V / 230V) Bedrading Ledningsføring Ledningsdragninga Opmerkingen Bemærkninger Anm. Zwart Sort Svart Deksel van het sensorbord Cover til sensorplade Lock till PCB-kretskort Rood Rød Röd Relais Magnetventil Solenoid Geel Transformator... -
Pagina 115: Schakelschema (Benzinemotor)
HeavyCoat ONDERDELENAFBEELDING RESERVEDELSBILLEDE RESERVDELSBILD SCHAKELSCHEMA (BENZINEMOTOR) LEDNINGSDIAGRAM (BENZINMOTOR) KOPPLINGSSCHEMA (BENSINMOTOR) Bedrading Ledningsføring Ledningsdragninga Opmerkingen Bemærkninger Anm. Zwart Sort Svart Deksel van het sensorbord Cover til sensorplade Lock till PCB-kretskort Hvid Relais Magnetventil Solenoid Grijs Grå Grå Blauw Blå Blå... -
Pagina 116: Hydraulisch Schema
HeavyCoat ONDERDELENAFBEELDING RESERVEDELSBILLEDE RESERVDELSBILD HYDRAULISCH SCHEMA HYDRAULIKDIAGRAM HYDRAULIKRITNING Bedrading Bemærkninger Anm. Solenoïde Magnetventil Solenoid Pomp van de hydraulische motor Pumpe til hydraulikmotor Hydraulmotor Hydraulische pomp Hydraulikpumpe Hydraulpump Ontluchtingsopening Aftræk Avluftning Verwijderde filterhouder Fjernfiltermontering Distansfilter Hydraulische tank Hydrauliktank Hydraultank... -
Pagina 117: Accessoires Voor Hc-Apparaten I
TradeTip 3 Tip houder, F-schroefdraad TradeTIp 3 Tip holder, F-gevind TradeTip 3 Tip-hållare, F-gänga 0289 390 TradeTip 3 Tip houder,G-schroefdraad TradeTIp 3 Tip holder, G-gevind TradeTip 3 Tip-hållare, G-gänga 0553 xxx Wagner TradeTip 3 Wagner TradeTip 3 Wagner TradeTip 3 0271 065 2Speed Tip houder 2Speed Tip holder 2Speed Tip-hållare... -
Pagina 118: Accessoires Voor Hc-Apparaten Ii
HeavyCoat ONDERDELENAFBEELDING RESERVEDELSBILLEDE RESERVDELSBILD ACCESSOIRES VOOR HC-APPARATEN II TILBEHØR TIL HC-APPARATER II TILLBEHÖR TILL HC-UTRUSTNINGAR II... - Pagina 119 HC 730 • Benaming Betegnelse Benämning Pos. 750 • 770 Lang pistool 120 cm, G-schroefdraad Udliggerpistol 120 cm, G-gevind Utliggarpistol 120 cm, F-gänga 0296 441 Lang pistool 200 cm, G-schroefdraad Udliggerpistol 200 cm, G-gevind Utliggarpistol 200 cm, F-gänga 0296 442 Lang pistool 120 cm, F-schroefdraad Udliggerpistol 120 cm, F-gevind Utliggarpistol 120 cm, G-gänga...
- Pagina 122 HeavyCoat...
- Pagina 123 HeavyCoat...
-
Pagina 124: Wagner-Klantenservice
Ногинский р-н, территория Czechia «Ногинск-Технопарк» д.14 Tel. +420 734 792 823 Tel. +7 495 221 6666 Telefax 420 227 077 364 Telefax +7 495 99 55 88 2 info@aplikacebarev.cz 2216666@m-p-l.ru dis@m-p-l.ru Part. No. 0537816 G 10/2019_RS © Copyright by J.Wagner GmbH...