Inleiding Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor exploitanten, operators en vakspecialisten en maakt een veilige en efficiënte omgang met het product mogelijk. De handleiding maakt onderdeel uit van het product. ● Lees deze handleiding en de opgenomen handleidingen van de componenten aandachtig door voordat u uw product gebruikt.
Inleiding » U wordt doorgestuurd naar de productpagina en kunt in het downloadgedeelte verdere informatie oproepen. 1.1 Geldigheid van de handleiding Deze handleiding is geldig volgende producten voor: ● Automatisch filter pureliQ:AX ● Automatisch filter pureliQ:ADX 1.2 Eveneens geldende documenten Ten behoeve van de duurzaamheid stellen wij u het productinformatieblad, checklists en deze handleiding op onze homepage ter beschikking om te downloaden.
Inleiding 1.3 Productidentificatie Aan de hand van de productbenaming en het bestelnr. op het typeplaatje kunt u uw product identificeren. ► Controleer of de in hoofdstuk 1.1 vermelde producten met uw product overeenstemmen. Het typeplaatje vindt u aan de zijkant van het filter. Benaming Benaming QR-code naar de...
Inleiding 1.4 Gebruikte symbolen Symbool Betekenis Gevaar en risico Belangrijke informatie of voorwaarde Nuttige informatie of tip Schriftelijke documentatie vereist Verwijzing naar aanvullende documenten Werkzaamheden die alleen door vakspecialisten mogen worden uitgevoerd Werkzaamheden die alleen door elektriciens mogen worden uitgevoerd Werkzaamheden die alleen door de servicedienst mogen worden uitgevoerd 7 | 72...
Inleiding 1.5 Weergave van waarschuwingstekens Deze handleiding bevat aanwijzingen die u voor uw eigen veiligheid in acht dient te nemen. De aanwijzingen worden aangeduid met een waarschuwingsteken en zijn als volgt opgebouwd: 1.1.1.1 SIGNAALWOORD 1.1.1.2 soort gevaar en bron van het gevaar ●...
Inleiding 1.6 Eisen aan het personeel Tijdens de afzonderlijke levensfasen van het product voeren verschillende personen werkzaamheden aan het product uit. Voor de werkzaamheden zijn verschillende kwalificaties nodig. 1.6.1 Kwalificatie van het personeel Personeel Voorwaarden • Geen bijzondere vakkennis Operator •...
Inleiding 1.6.2 Bevoegdheden van het personeel In de volgende tabel staat vermeld welke werkzaamheden door wie mogen worden uitgevoerd. Operator Exploitant Vakman Klanten- service Transport en opslag Installatie en montage Inbedrijfstelling Bedrijf en bediening Reiniging Inspectie Onderh Halfjaarlijks Jaarlijks Storingsoplossing Reparatie Buiten werking stellen en weer in gebruik...
Veiligheid Veiligheid 2.1 Veiligheidsmaatregelen ● Gebruik uw product alleen als alle componenten correct zijn geïnstalleerd. ● Volg de plaatselijk geldende voorschriften ter bescherming van het drinkwater, ter voorkoming van ongevallen en voor veiligheid op het werk op. ● Voer geen wijzigingen, verbouwingen, uitbreidingen aan uw product uit.
Veiligheid 2.1.1 Druktechnische gevaren ● Componenten kunnen onder druk staan. Er is sprake van gevaar voor letsels en materiële schade door vrijkomend water en door onverwachte bewegingen van componenten. Controleer regelmatig de drukleidingen en het product op dichtheid. ● Controleer voorafgaand aan reparatie- en onderhoudswerkzaamheden of alle betreffende componenten drukloos zijn.
Pagina 13
Veiligheid ● Zorg ervoor dat het stopcontact is aangesloten op een beschermingsleiding. Rust het stopcontact indien nodig nog uit met een adapter met aardingscontact. ● Houd vocht uit de buurt van onderdelen die onder spanning staan. Vocht kan tot kortsluiting leiden. 2.1.3 Personen die bescherming nodig hebben ●...
Veiligheid 2.2 Productspecifieke veiligheidsinstructies Bovenmatig veel vervuiling van het WAARSCHUWING filterelement ● Infectierisico door kiemvorming ► Neem de intervallen en adviezen voor inspectie en onderhoud van het filter in acht. ► Ontgrendel het cliQlock-modulesysteem niet onder druk. Vergewis u ervan dat de watervoorziening afgesloten alvorens het cliQlock-modulesysteem wordt ontgrendeld.
Productbeschrijving Productbeschrijving 3.1 Reglementair gebruik ● De automatische filters pureliQ:AX en pureliQ:ADX zijn bedoeld voor het filtreren van drinkwater. ● Het automatische filter pureliQ:ADX met drukregelaar is bovendien geschikt voor het instellen van de nadruk aan de aftapzijde voor de naleving van de max. toegestane bedrijfsdruk conform DIN EN 806-2.
Productbeschrijving 3.2 Productcomponenten Benaming Benaming Stekkeradapter met Automatische eenheid met voedingskabel besturing Onderhoudsring met Led terugspoelintervallen maandweergave Knop Handwiel van de drukregelaar Adapter voor Steekkoppeling voor cliQlock- afvoeraansluiting basismodule Inspectieglas Manometer 16 | 72...
Productbeschrijving 3.3 Beschrijving van de werking Het ongefilterde drinkwater stroomt door de inlaatzijde in het filter en dringt van buiten naar binnen door het filterelement naar de zuiverwateruitgang. Hierbij worden vreemde deeltjes met een grootte van > 100 µm tegengehouden. Afhankelijk van de grootte en het gewicht blijven vreemde deeltjes plakken aan het filterelement, of ze vallen direct omlaag in de filterklok.
Transport en opslag Transport en opslag 4.1 Transport ► Transporteer het product alleen in de originele verpakking. ► Neem de symbolen en aanwijzingen op de verpakking in acht. 4.2 Opslag ► Sla het product zo op dat het beschermd is tegen de volgende invloeden: •...
Installatie Installatie De installatie van het product is een grote ingreep in de drinkwaterinstallatie en mag uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. Het product wordt in overeenstemming met DIN EN 806-2 en DIN EN 1717 in de koudwaterleiding achter de watermeter en vóór de verdeelleidingen en de te beschermen apparaten geïnstalleerd.
Pagina 20
Installatie Inbouwvoorbeeld in verticale leiding Benaming Benaming Afsluiter ingang Afsluiter uitgang Veiligheidsvoorziening Afvoeraansluiting DN 50 protectliQ conform DIN EN 1717 (optioneel) cliQlock-basismodule 20 | 72...
Pagina 21
Installatie Inbouwvoorbeeld in combinatie met aansluitmodule softliQ:SE Benaming Benaming Afvoeraansluiting DN 50 cliQlock-basismodule conform DIN EN 1717 Aansluitmodule softliQ:SE (optioneel) Onthardingsinstallatie softliQ:SE 21 | 72...
Installatie 5.1 Eisen aan de plaats van opstelling Neem plaatselijke installatievoorschriften, algemene richtlijnen en technische gegevens in acht. ● Bescherming tegen vorst, sterke warmte-inwerking en direct zonlicht ● Bescherming tegen chemicaliën, kleurstoffen, oplosmiddelen en de dampen hiervan ● Omgevingstemperatuur en stralingstemperatuur in directe nabijheid •...
Pagina 23
Installatie Benodigde ruimte ● Voor de bediening moet vóór het product een afstand van min. 500 mm voorhanden zijn. Sanitaire installatie ● Afvoeraansluiting ≥ DN 50 ● Vloerafvoer of overeenkomstige veiligheidsvoorziening met waterstopfunctie (bijv. veiligheidsvoorziening protectliQ) ● Afsluiters vóór en na het product Elektrische installatie ●...
Installatie 5.2 Omvang van de levering controleren Afhankelijk van uw bestelling ontvangt u het automatische filter pureliQ:AX of het automatische filter pureliQ:ADX met drukregelaar. De cliQlock-basismodule is niet bij de levering inbegrepen. Benaming Benaming Automatisch filter pureliQ:AX Automatisch filter met stekkeradapter en pureliQ:ADX met voedingskabel ca.
Installatie 5.3 Sanitaire installatie De cliQlock-basismodule moet reeds geïnstalleerd zijn. Het filter kan in een horizontale of verticale buisleiding worden geïnstalleerd. 5.3.1 cliQlock-basismodule vooraf installeren Installeer de cliQlock-basismodule volgens de montagehandleiding. Benaming cliQlock-basismodule in stromingsrichting van links (klem wijst omlaag) cliQlock-basismodule in stromingsrichting van rechts (klem wijst omhoog) ►...
Installatie 5.3.2 Filter met cliQlock-basismodule verbinden 1. Druk de cliQlock-klem iets bij elkaar. 2. Trek de cliQlock-klem er langzaam uit. 3. Trek de kap voor het cliQlock-modulesysteem eruit, indien voorhanden. a Bewaar de kap voor het cliQlock-modulesysteem. 26 | 72...
Pagina 27
Installatie 4. Steek het filter met de steekkoppeling tot aan de aanslag in de cliQlock-basismodule. a Controleer of het filter helemaal tot aan de aanslag is ingestoken – anders kan de cliQlock-klem niet worden ingestoken. 5. Steek de cliQlock-klem voorzichtig in de cliQlock- basismodule.
Pagina 28
Installatie 7. Noteer de nominale aansluitbreedte (DN) van de cliQlock- basismodule op het typeplaatje. » Het filter is in de cliQlock-basismodule gemonteerd. 28 | 72...
Installatie 5.3.3 Filter uit cliQlock-basismodule demonteren Bij demontage van het filter kan de steekkoppeling in de cliQlock- basismodule blijven steken. ► Gebruik bij de werkzaamheden hygiënehandschoenen. ► Neem bij de demontage van het filter het volgende in acht: 1. Trek de steekkoppeling met de hand uit de cliQlock- basismodule –...
Installatie 5.4 Filter in de aansluitmodule softliQ:SE installeren De filters pureliQ:AX/ADX voor het cliQlock-module systeem kunnen worden aangesloten op de aansluitmodule softliQ:SE. Bij het installeren van het filter kan een geringe hoeveelheid water vrijkomen. ► Installeer het filter als volgt: 1.
Installatie 5.4.1 Aansluitmodule openen 1. Druk de cliQlock-klem iets bij elkaar. 2. Trek de cliQlock-klem er langzaam uit. 3. Trek de kap voor cliQlock eruit. a Bewaar de kap voor cliQlock. 31 | 72...
Installatie 5.4.2 Filter aanbrengen 1. Steek het filter met de steekkoppeling tot aan de aanslag in de aansluitmodule. a Controleer of het filter helemaal tot aan de aanslag is ingestoken – anders kan de cliQlock-klem niet worden ingestoken. 2. Steek de cliQlock-klem voorzichtig in de aansluitmodule. »...
Pagina 33
Installatie 4. Controleer het filter in de aansluitmodule. a Trek lichtjes aan het filter. 5. Zorg er bij een horizontale montage voor dat de aansluitmodule met het filter goed tegen het wandoppervlak ondersteund wordt. a Stel het handwiel van de wandondersteuning indien nodig verder af tot deze tegen het wandoppervlak duwt.
Installatie 5.5 Terugspoelaansluiting aanbrengen Zie montagehandleiding van de afvoeraansluiting. Voorbeeld 1 Benaming Afvoeraansluiting DN 50 conform DIN EN 1717 ► Installeer de afvoeraansluiting (niet bij levering inbegrepen). 34 | 72...
Pagina 35
Installatie Voorbeeld 2 Benaming Benaming Afvoeraansluiting DN 50 Afvoerleiding op plaats van conform DIN EN 1717 opstelling ► Installeer een afvoerbuis naar het afvoerkanaal. 35 | 72...
Pagina 36
Installatie Afvoer van het terugspoelwater in combinatie met de van de onthardingsinstallatie softliQ:SE 1. Installeer de afvoeraansluiting (niet bij levering inbegrepen). 2. Installeer een afvoerbuis naar het afvoerkanaal. Zie gebruiksaanwijzing van de onthardingsinstallaties softliQ:SE. 36 | 72...
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling van het product mag uitsluitend door de servicedienst worden uitgevoerd. 6.1 Product controleren 1. Open de afsluiters. 37 | 72...
Pagina 38
Inbedrijfstelling 2. Open het dichtstbijzijnde wateraftappunt na het filter maximaal. » Het filter is ontlucht. 3. Controleer het filter op dichtheid. 4. Steek de stekkeradapter in het stopcontact. » Led 60d licht op. Het filter spoelt bij de eerste inbedrijfstelling niet automatisch terug.
Inbedrijfstelling 6.2 Maandweergave instellen Om geen onderhoudsbeurt te missen, kunt u aan de maandweergave draaien om de volgende datum voor het onderhoud in te stellen. ► Stel de onderhoudsring in op de maand van het volgende onderhoud. 39 | 72...
Inbedrijfstelling 6.3 Drukregelaar instellen (pureliQ:ADX) De drukregelaar is af fabriek ingesteld op 4 bar. Deze waarde kan als volgt worden veranderd: 1. Stel met behulp van het drukregelaar-handwiel de gewenste nadruk in (links draaien = drukverhoging, rechts draaien = drukverlaging). 2.
Inbedrijfstelling 6.4 Product aan exploitant overdragen ► Leg aan de exploitant de functie van het product uit. ► Maak de exploitant met behulp van de handleiding wegwijs en beantwoord zijn vragen. ► Attendeer de exploitant op vereiste inspecties en onderhoudsbeurten. ►...
Gebruik/bediening Gebruik/bediening Het gebruik van het product vindt automatisch plaats en er hoeft geen bediening plaats te vinden. Het terugspoelen wordt automatisch en tijdgestuurd uitgevoerd. Het filter moet altijd op de stroomvoorziening zijn aangesloten. Bij een onderbreking van de stroomvoorziening brengt het filter automatisch een eventueel lopende terugspoeling tot een einde.
Gebruik/bediening 7.1 Grünbeck myProduct-app installeren U kunt uw product in de myProduct-app registreren. Hierdoor ontvangt u meer informatie over uw product. ► Laad de Grünbeck myProduct-app en installeer deze op uw mobiele hardware. 7.2 Bediening van de terugspoeleenheid Het automatische filter activeert terugspoelingen automatisch op de ingestelde intervallen.
Gebruik/bediening 7.2.1 Instellen van de terugspoelintervallen ► Druk zo vaak op de knop tot het gewenste terugspoelinterval is ingesteld. » De overeenkomstige led licht op. » Het filter voert bij het ingestelde interval automatisch een terugspoeling uit. » Het terugspoelen duurt ca. 50 seconden. ►...
Gebruik/bediening 7.2.2 Terugspoeling handmatig in werking zetten ► Druk 3 seconden op de knop. » Tijdens het spoelen worden ca. 14 liter spoelwater het afvoerkanaal in geleid. 45 | 72...
Onderhoud Onderhoud Het onderhoud omvat reiniging, inspectie en onderhoud van het product. De verantwoording voor inspectie en onderhoud is onderhevig aan de plaatselijke en nationale eisen. De exploitant is verantwoordelijk voor de naleving van de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden. door een onderhoudscontract af te sluiten, kunt u er zeker van zijn dat alle onderhoudswerkzaamheden tijdig worden uitgevoerd.
Onderhoud 8.2 Intervallen Om op lange termijn een probleemloze functie van het product te garanderen, zijn regelmatige werkzaamheden vereist. De DIN EN 806-5 adviseert een regelmatig onderhoud om een storingsvrije en hygiënische werking van het product te waarborgen. ► Leg als exploitant vast welke componenten in welke intervallen (afhankelijk van de belasting) moeten worden geïnspecteerd en onderhouden.
Onderhoud 8.3 Inspectie De regelmatige inspecties kunt u als exploitant zelf uitvoeren. ► Voer minimaal elke 2 maanden een inspectie uit. 1. Controleer de installatie op dichtheid en functie. 2. Controleer of de led een storing weergeeft. 3. Lees bij pureliQ:ADX de statische druk (nul doorstroming) 4.
Onderhoud 8.4 Onderhoud WAARSCHUWING Onregelmatig terugspoelen van het filter ● Infectierisico door kiemvorming ► Controleer of de ingestelde intervallen voor terugspoelen van het filter van de hoeveelheid afgetapt water passend is ingesteld. ► Neem de intervallen voor inspectie en terugspoelen van het filter in acht.
Onderhoud 2. Stel een handmatige terugspoeling in werking. 3. Controleer de stekkeradapter met voedingskabel op beschadigingen. Een defecte stekkeradapter met voedingskabel mag alleen door geautoriseerd deskundig personeel worden vervangen. 4. Controleer bij pureliQ:ADX de waterdruk: a Open een wateraftappunt helemaal en lees op de manometer de stromingsdruk af.
Pagina 51
Onderhoud 1. Maak de afvoeraansluiting los van het filter. 2. Controleer of het filter goed vastzit aan de cliQlock- basismodule. a Trek aan het filter en draai het. » Het filter mag niet loskomen van de cliQlock-basismodule. » Het verbindingspunt mag niet ondicht worden. 3.
Pagina 52
Onderhoud 4. Sluit de afsluiters Ingang en Uitgang. 5. Voer een terugspoeling uit om de waterdruk in het filter en in de waterleiding af te bouwen. 6. Trek de stekkeradapter uit het stopcontact. 7. Demonteer de afvoeraansluiting. 52 | 72...
Pagina 53
Onderhoud 8. Haal het filter los van de cliQlock-basismodule. a Trek de cliQlock-klem eruit. b Trek het filter er voorzichtig uit. 9. Controleer de O-ringen aan de steekkoppeling op slijtage. 10. Controleer de cliQlock-klem en de cliQlock-basismodule op scheuren en vervormingen. 53 | 72...
Pagina 54
Onderhoud Benaming Benaming Platte pakkingen van de Terugslagklep watermeter-schroefverbinding Blinde stop met O-ring voor Pakking van de terugslagklep doseerklep 11. Demonteer indien nodig de cliQlock-basismodule en controleer de pakkingen van de watermeter- schroefverbindingen op slijtage. 12. Controleer de terugslagklep op slijtage. 13.
Onderhoud 8.4.3 Motoreenheid controleren Voor een gemakkelijkere demontage en bereikbaarheid van de automatische eenheid met besturing kan het filter met het onderste gedeelte naar boven worden gedraaid. Benaming Benaming Besturing Motoreenheid Voedingskabel met adapter Microschakelaar 1. Trek de besturing van de filterklokafdekking. Let erop dat de voedingskabel niet beschadigd wordt.
Pagina 56
Onderhoud 4. Draai de bevestigingsmoer los. Houd hierbij de motoreenheid met de microschakelaar vast. 5. Trek de filterklokafdekking er voorzichtig af. 6. Controleer de motoreenheid op slijtage. 7. Vervang de motoreenheid indien nodig. 56 | 72...
Pagina 57
Onderhoud De filterklok kunt u samen met de motoreenheid demonteren. Benaming Benaming O-ring filterklok Filterelement Filterklok Terugspoelklep incl. pakking 8. Draai de filterklok eraf. a Let erop dat de motoreenheid met de microschakelaar niet wordt beschadigd. 9. Controleer de O-ringen en platte pakkingen op slijtage. 10.
Onderhoud 8.5 Reserveonderdelen Een overzicht van de onderdelen vindt u in de onderdelencatalogus op www.gruenbeck.com. Onderdelen zijn verkrijgbaar bij de voor uw regio bevoegde Grünbeck-vertegenwoordiging. 8.6 Slijtdelen De slijtdelen mogen alleen door een vakman worden vervangen. Een lijst van slijtdelen vindt u hieronder: ●...
Storing Storing Besmet drinkwater door stagnatie WAARSCHUWING ● Infectieziektes ► Laat storingen onmiddellijk verhelpen. 9.1 Meldingen Led-melding Toelichting Oplossing Alle vier de leds knipperen • Tijdsoverschrijding bij terugspoeling (> 115 s) • Tijdsoverschrijding bij de start van de terugspoeling ► Terugspoeling Klep geblokkeerd handmatig uitvoeren Motoreenheid defect...
Storing 9.2 Observaties Observatie Toelichting Oplossing ► Afsluiters helemaal De waterdruk bij het De afsluiters zijn niet aftappunt is te gering volledig geopend openen (drukverlies te hoog) ► Terugspoeling Het filterelement is verontreinigd uitvoeren ► Drukregelaar door de De drukregelaar is niet correct ingesteld of servicedienst laten defect...
Buitenwerkingstelling 10 Buitenwerkingstelling Het is niet nodig om uw product buiten werking te stellen. Bij langere afwezigheid, bijv. vakantie moeten hygiënische voorzorgsmaatregelen conform VDI 3810-2 en VDI 6023-2 worden genomen om de drinkwaterhygiëne na stilstandtijden in acht te nemen. 10.1 Tijdelijke stilstand Wilt u omwille van een langere afwezigheid uw watervoorziening tijdelijk stilleggen, ga dan als volgt te werk: ►...
Demontage en verwijdering 11 Demontage en verwijdering 11.1 Demontage De hier beschreven werkzaamheden vormen een ingreep in uw drinkwaterinstallatie. ► Laat deze werkzaamheden uitsluitend door vakspecialisten uitvoeren. 1. Sluit de afsluiter vóór het filter. 2. Open een wateraftappunt en wacht enkele seconden. »...
Pagina 66
Demontage en verwijdering ► Demonteer het filter: 1. Trek de cliQlock-klem eruit. 2. Trek het filter uit de cliQlock-basismodule. 3. Plaats de kap in de cliQlock-basismodule. 4. Beveilig de kap met de cliQlock-klem. » Het filter is gedemonteerd. 66 | 72...
Demontage en verwijdering 11.2 Verwijdering ► Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Verpakking ► Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze. Gevaar voor het milieu door verkeerde AANWIJZING verwijdering ● Verpakkingsmaterialen zijn waardevolle grondstoffen en kunnen in veel gevallen worden gerecycled. ●...
Pagina 68
Demontage en verwijdering Product Staat dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak) op het product, dan mag dit product resp. mogen de elektrische en elektronische componenten niet bij het huishoudelijke afval mogen worden gegooid. ► Maak voor het verwijderen van uw product gebruik van de beschikbare inzamelpunten.
EU-conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat het ontwerp en de constructie van het hieronder beschreven producten, alsmede het ontwerp dat wij op de markt hebben gebracht, voldoen aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van de geldende EU-richtlijnen. Bij een niet goedgekeurde wijziging aan de installatie verliest deze verklaring haar geldigheid.
Pagina 71
Colofon Technische documentatie Met vragen en opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij de afdeling Technische documentatie van Grünbeck E-mail: dokumentation@gruenbeck.de...
Pagina 72
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 89420 Hoechstaedt; Germany +49 9074 41-0 +49 9074 41-100 info@gruenbeck.com Meer informatie op www.gruenbeck.com www.gruenbeck.com...