Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Grunbeck BOXER RX/RDX 3/4
Samenvatting van Inhoud voor Grunbeck BOXER RX/RDX 3/4
- Pagina 1 Wij begrijpen water. Terugspoelfilter | BOXER RX/RDX ¾", 1", 1¼" Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 Centraal contact Duitsland Verkoop +49 (0)9074 41-0 Service +49 (0)9074 41-333 service@gruenbeck.com Bereikbaarheid Maandag t/m donderdag 7:00 - 18:00 uur Vrijdag 7:00 - 16:00 uur Technische wijzigingen voorbehouden. © by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Stand: april 2023 Bestelnr.: TD3-AR004_nl_045...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding ........... 5 Inbedrijfstelling ......25 Geldigheid van de handleiding ..5 Product controleren ....... 25 Productidentificatie ......6 Maandweergave instellen ....26 Gebruikte symbolen ......7 Drukregelaar instellen Weergave van (BOXER KDX) ....... 27 waarschuwingstekens ...... 7 Product aan exploitant Eisen aan het personeel .... - Pagina 4 Inhoudsopgave Technische gegevens ....45 12.1 BOXER RX ........45 12.2 Drukverliescurven BOXER RX ..46 12.3 BOXER RDX ........47 Bedrijfslogboek ......49 13.1 Inbedrijfstellingsprotocol ....49 13.2 Onderhoud ........50 4 | 52...
-
Pagina 5: Inleiding
Inleiding Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor exploitanten, operators en vakspecialisten en maakt een veilige en efficiënte omgang met het product mogelijk. De handleiding maakt onderdeel uit van het product. ● Lees deze handleiding en de opgenomen handleidingen van de componenten aandachtig door voordat u uw product gebruikt. -
Pagina 6: Productidentificatie
Inleiding 1.2 Productidentificatie Aan de hand van de productbenaming en het bestelnr. op het typeplaatje kunt u uw product identificeren. ► Controleer of de in hoofdstuk 1.1 vermelde producten met uw product overeenstemmen. Het typeplaatje vindt u op de filterkop. Benaming Benaming Gebruiksaanwijzing in acht... -
Pagina 7: Gebruikte Symbolen
Inleiding 1.3 Gebruikte symbolen Symbool Betekenis Gevaar en risico Belangrijke informatie of voorwaarde Nuttige informatie of tip Schriftelijke documentatie vereist Verwijzing naar aanvullende documenten Werkzaamheden die alleen door vakspecialisten mogen worden uitgevoerd Werkzaamheden die alleen door de servicedienst mogen worden uitgevoerd 1.4 Weergave van waarschuwingstekens Deze handleiding bevat aanwijzingen die u voor uw eigen veiligheid... -
Pagina 8: Eisen Aan Het Personeel
Inleiding Waarschuwingsteken en Gevolgen bij niet-naleving van de signaalwoord aanwijzingen GEVAAR Dood of zware letsels Persoonlijke Mogelijkerwijs dood of zware WAARSCHUWING letsels letsels Mogelijkerwijs gemiddelde of VOORZICHTIG lichte letsels Mogelijkerwijs beschadigingen van Materiële componenten, het product AANWIJZING schade en/of de functies ervan of van een voorwerp in de buurt ervan 1.5 Eisen aan het personeel... -
Pagina 9: Bevoegdheden Van Het Personeel
Inleiding Personeel Voorwaarden • Vakopleiding Vakman • Elektrotechniek • Kennis van de betreffende normen en bepalingen • Sanitaire techniek (svk) • Kennis ten aanzien van het herkennen • Transport en voorkomen van mogelijke gevaren • Kennis van wettelijke voorschriften ter bescherming tegen ongevallen •... -
Pagina 10: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid 2.1 Veiligheidsmaatregelen ● Gebruik uw product alleen als alle componenten correct zijn geïnstalleerd. ● Volg de plaatselijk geldende voorschriften ter bescherming van het drinkwater, ter voorkoming van ongevallen en voor veiligheid op het werk op. ● Voer geen wijzigingen, verbouwingen, uitbreidingen aan uw product uit. -
Pagina 11: Productspecifieke Veiligheidsinstructies
Veiligheid 2.1.2 Personen die bescherming nodig hebben ● Kinderen mogen niet met het product spelen. ● Dit product is er niet voor bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt vermogen, ontbrekende ervaring of gebrekkige kennis te worden gebruikt. Behalve als er op hen wordt toegezien, zij ten aanzien van het veilige gebruik van het product geïnstrueerd zijn en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen. -
Pagina 12: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving 3.1 Reglementair gebruik ● De terugspoelfilters BOXER RX en BOXER RDX zijn bestemd voor de filtratie van drinkwater. ● Het terugspoelfilter BOXER RDX met drukregelaar is bovendien geschikt voor het instellen van de nadruk aan de aftapzijde voor de naleving van de max. toegestane bedrijfsdruk conform DIN EN 806-2. -
Pagina 13: Productcomponenten
Productbeschrijving 3.2 Productcomponenten Benaming Benaming Watermeterschroefverbinding Filterelement Pakking Filterklok Aansluitflens Terugspoelhandwiel Flenspakking Afvoeraansluiting Schroeven-set Drukregelaar-patroon Filterkop Onderhoudsring O-ring filterklok Manometer 13 | 52... -
Pagina 14: Beschrijving Van De Werking
Productbeschrijving 3.3 Beschrijving van de werking Het ongefilterde drinkwater stroomt door de inlaatzijde in het filter en dringt van buiten naar binnen door het filterelement naar de zuiverwateruitgang. Hierbij worden vreemde deeltjes met een grootte van > 100 µm tegengehouden. Afhankelijk van de grootte en het gewicht blijven vreemde deeltjes plakken aan het filterelement, of ze vallen direct omlaag in de filterklok. -
Pagina 15: Toebehoren
Productbeschrijving 3.4 Toebehoren Uw product kan achteraf met toebehoren worden uitgerust. De buitendienstmedewerker voor uw regio en de Grünbeck-centrale geven u graag nadere informatie. Afbeelding Product Bestelnr. Afvoeraansluiting DN 50 188 875 Voor een deskundige montage volgens DIN EN 1717 met geïntegreerde sifon voor het toevoeren van het terugspoelwater naar het afvoerkanaal. -
Pagina 16: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag 4.1 Transport ► Transporteer het product alleen in de originele verpakking. 4.2 Opslag ► Sla het product zo op dat het beschermd is tegen de volgende invloeden: • vochtigheid, natheid • milieu-invloeden zoals wind, regen, sneeuw, enz. •... -
Pagina 17: Installatie
Installatie Installatie De installatie van het product is een grote ingreep in de drinkwaterinstallatie en mag uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. Het product wordt in overeenstemming met DIN EN 806-2 en DIN EN 1717 in de koudwaterleiding achter de watermeter en vóór de verdeelleidingen en de te beschermen apparaten geïnstalleerd. - Pagina 18 Installatie Inbouwvoorbeeld in verticale leiding Benaming Benaming Afsluiter inlaat Afsluiter uitlaat 18 | 52...
-
Pagina 19: Eisen Aan De Plaats Van Opstelling
Installatie 5.1 Eisen aan de plaats van opstelling ● De plaats van opstelling moet vorstvrij zijn en het filter beschermen tegen chemicaliën, kleurstoffen, oplosmiddelen en de dampen hiervan alsook directe instraling door de zon. ● De plaats van opstelling mag niet in de buurt van warmtebronnen (bijv. -
Pagina 20: Omvang Van De Levering Controleren
Installatie 5.2 Omvang van de levering controleren Benaming Benaming Watermeterschroefverbinding Schroeven-set Pakking Flenspakking Aansluitflens Korte handleiding Terugspoelfilter BOXER RX of BOXER RDX ► Controleer de levering op volledigheid en beschadigingen. 20 | 52... -
Pagina 21: Sanitaire Installatie
Installatie 5.3 Sanitaire installatie Het filter kan in een horizontale of verticale buisleiding worden geïnstalleerd. 5.3.1 Buisleiding voorbereiden ► Installeer de schroefverbinding van de watermeter in de buisleiding. » De afstand tussen beide pakkingen moet 100 mm bedragen. 21 | 52... - Pagina 22 Installatie 5.3.2 aansluitflens installeren ► Controleer de stromingsrichting die ter plekke van toepassing is. 1. Draai de aansluitflens in de bij de betreffende stromingsrichting passende stand (zie aanduiding op de aansluitflens). » De pijl moet met de stromingsrichting van het water overeenstemmen.
-
Pagina 23: Filter Monteren
Installatie 5.3.3 Filter monteren Vet de flenspakking niet in. Een ingevette flenspakking kan lekkages en verkeerde functies veroorzaken. 1. Plaats de inbusbouten met plaatjes in de uitsparingen aan de filterkop. 2. Schuif de flenspakking erop. 3. Schroef het filter vast aan de aansluitflens. Draai de 4 moeren kruiselings vast met 4 –... -
Pagina 24: Terugspoelaansluiting Aanbrengen
Installatie 5.3.4 Terugspoelaansluiting aanbrengen Is het niet mogelijk om een afvoerbuis te installeren, dan kan het terugspoelwater in een emmer of reservoir worden opgevangen. Zie montagehandleiding van de afvoeraansluiting (bestelnr. 100105420000). ► Installeer de afvoeraansluiting (niet bij de levering inbegrepen, zie hoofdstuk 3.4). ►... -
Pagina 25: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling van het product mag uitsluitend door de servicedienst worden uitgevoerd. 6.1 Product controleren 1. Open de afsluiters. 2. Open het dichtstbijzijnde wateraftappunt achter het filter maximaal. » Het filter is ontlucht. 3. Controleer het filter op dichtheid. 4. -
Pagina 26: Maandweergave Instellen
Inbedrijfstelling 6.2 Maandweergave instellen Via de Grünbeck myProduct-app ontvangt u een melding voor het tijdig terugspoelen van het filter (zie hoofdstuk 7.1). ► Stel de onderhoudsring in op de maand van het volgende onderhoud (alternatief op de maand van het volgende terugspoelen –... -
Pagina 27: Drukregelaar Instellen
Inbedrijfstelling 6.3 Drukregelaar instellen (BOXER RDX) De fabrieksinstelling van de drukregelaar bedraagt 4 bar. Deze waarde kan als volgt worden veranderd: 1. Stel met behulp van het drukregelaar-handwiel de gewenste nadruk in (rechts draaien = drukverhoging, links draaien = drukverlaging). 2. -
Pagina 28: Product Aan Exploitant Overdragen
Inbedrijfstelling De schroef van de drukregelaar-patroon kan loskomen. ► Draai de schroef indien nodig en tijdens het jaarlijks onderhoud opnieuw aan (zie hoofdstuk 8.4.2). 6.4 Product aan exploitant overdragen ► Leg aan de exploitant de functie van het product uit. ►... -
Pagina 29: Gebruik/Bediening
Gebruik/bediening Gebruik/bediening Het gebruik van het filter vindt automatisch plaats en er hoeft geen bediening plaats te vinden. ► Inspecteer het filter regelmatig (zie hoofdstuk 8.3). ► Voer regelmatig een terugspoeling uit (zie hoofdstuk 8.4.1). ► Spoel na temporaire stilstand het filter (zie hoofdstuk 10.1). 7.1 Grünbeck myProduct-app installeren Via de Grünbeck myProduct-app kunt u uw product aanmelden. -
Pagina 30: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Het onderhoud omvat reiniging, inspectie en onderhoud van het product. De verantwoording voor inspectie en onderhoud is onderhevig aan de plaatselijke en nationale eisen. De exploitant is verantwoordelijk voor de naleving van de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden. door een onderhoudscontract af te sluiten, kunt u er zeker van zijn dat alle onderhoudswerkzaamheden tijdig worden uitgevoerd. -
Pagina 31: Intervallen
Onderhoud 8.2 Intervallen Storingen kunnen door regelmatige inspectie en regelmatig onderhoud tijdig worden vastgesteld, waardoor het uitvallen van het product eventueel kan worden voorkomen. ► Leg als exploitant vast welke componenten in welke intervallen (afhankelijk van de belasting) moeten worden geïnspecteerd en onderhouden. -
Pagina 32: Inspectie
Onderhoud 8.3 Inspectie De regelmatige inspecties kunt u als exploitant zelf uitvoeren. ► Voer minimaal elke 2 maanden als volgt een inspectie uit. 1. Controleer de installatie op dichtheid en functie. 2. Lees bij BOXER RDX de statische druk (nul doorstroming) af. 3. -
Pagina 33: Halfjaarlijks Onderhoud
Onderhoud WAARSCHUWING Onregelmatig terugspoelen van het filter ● Gevaar voor de gezondheid door verontreiniging van het drinkwater ► Neem de intervallen voor inspectie en terugspoelen van het filter in acht. 8.4.1 Halfjaarlijks onderhoud Ga als volgt te werk om het halfjaarlijkse onderhoud uit te voeren: 8.4.1.1 Filter terugspoelen Tijdens het terugspoelen heeft u nog altijd de beschikking over gefilterd zuiver water. - Pagina 34 Onderhoud ► Plaats bij een installatie zonder afvoeraansluiting een 10 l emmer onder het filter. 1. Draai het terugspoelhandwiel in de richting van de pijl naar links tot aan de aanslag (draai niet aan de filterklok). 2. Houd het terugspoelhandwiel 5 – 10 seconden in deze stand. 3.
-
Pagina 35: Jaarlijks Onderhoud Indien Nodig
Onderhoud 8.4.2 Jaarlijks onderhoud indien nodig Indien er een lekkage of een verkeerde functie wordt vastgesteld, dient er aanvullend op het halfjaarlijks onderhoud een controle op slijtage te worden uitgevoerd: ► Sluit de afsluiters Ingang en Uitgang. Benaming Benaming O-ring filterklok Filterklok Filterelement 35 | 52... - Pagina 36 Onderhoud ► Demonteer de afvoeraansluiting (indien voorhanden). ► Voer een terugspoeling uit om de waterdruk in het filter en in de waterleiding af te bouwen. 1. Draai de filterklok eraf. 2. Controleer de O-ringen en platte pakkingen op slijtage. 3. Controleer of het filter goed in de buisleiding vastzit. Benaming Benaming Terugspoelhandwiel...
-
Pagina 37: Reserveonderdelen
Onderhoud 4. Demonteer het terugspoelhandwiel. 5. Controleer of het veerpakket en de terugspoelklep soepel loopt en niet beschadigd is. 6. Controleer het filterelement op beschadigingen en afzettingen. 7. Vervang indien nodig de versleten componenten (zie hoofdstuk 8.6). ► Monteer het filter en neem de installatie weer in gebruik (zie hoofdstuk 6). - Pagina 38 Onderhoud Benaming Benaming O-ring filterklok Terugspoelhandwiel Bevestigingsmoer incl. Filterelement pakking Terugspoelklep incl. pakking Drukregelaar-patroon Filterklok Veerpakket 38 | 52...
- Pagina 39 Onderhoud Benodigd gereedschap Bestelnr. 105 805 Bandsleutel (voor demontage van de filterklok) 104 805 Buis-steeksleutel (voor drukregelaar-patroon) Inbussleutel 10 (voor bevestigingsmoer) ► Laat de pakkingen vervangen als deze niet meer dicht zijn, beschadigingen hebben of deformaties vertonen. ► Laat defecte of versleten componenten vervangen. 39 | 52...
-
Pagina 40: Storing
Storing Storing Besmet drinkwater door stagnatie WAARSCHUWING ● Infectieziektes ► Laat storingen onmiddellijk verhelpen. 9.1 Observaties Observatie Toelichting Oplossing ► Afsluiters helemaal De waterdruk bij het De afsluiters zijn niet aftappunt is te gering volledig geopend openen (drukverlies te hoog) ►... - Pagina 41 Storing Observatie Toelichting Oplossing ► O-ringen en pakkingen Waterverlies van het Foutief verbindingspunt systeem (lekkage) op deformaties of slijtage controleren ► Filterkop op beschadigingen controleren ► Aansluitflens op beschadigingen controleren ► Ondichte componenten door een vakman laten vervangen Indien een storing niet kan worden verholpen, kunnen door de servicedienst verdere maatregelen worden genomen.
-
Pagina 42: Buitenwerkingstelling
Buitenwerkingstelling 10 Buitenwerkingstelling Het is niet nodig om uw product buiten werking te stellen. Bij langere afwezigheid, bijv. vakantie moeten hygiënische voorzorgsmaatregelen conform VDI 3810-2 en VDI 6023-2 worden genomen om de drinkwaterhygiëne na stilstandtijden in acht te nemen. 10.1 Tijdelijke stilstand ►... -
Pagina 43: Demontage En Verwijdering
Demontage en verwijdering 11 Demontage en verwijdering 11.1 Demontage De hier beschreven werkzaamheden vormen een ingreep in uw drinkwaterinstallatie. ► Laat deze werkzaamheden uitsluitend door vakspecialisten uitvoeren. 1. Sluit de afsluiters vóór en achter het filter. 2. Open een wateraftappunt en wacht enkele seconden. »... -
Pagina 44: Verwijdering
Demontage en verwijdering 11.2 Verwijdering ► Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Verpakking Gevaar voor het milieu door verkeerde AANWIJZING verwijdering ● Verpakkingsmaterialen zijn waardevolle grondstoffen en kunnen in veel gevallen worden gerecycled. ● Door een verkeerde verwijdering kunnen er gevaren voor het milieu ontstaan. -
Pagina 45: Technische Gegevens
Technische gegevens 12 Technische gegevens 12.1 BOXER RX Maten en gewichten BOXER RX Nominale aansluitbreedte DN 20 DN 25 DN 32 Aansluitmaat ¾" 1" 1¼" Afvoeraansluiting DN 50 Bouwhoogte tot midden aansluiting Inbouwlengte met/zonder 185/100 182/100 191/100 schroefkoppeling ≥ 60 Wandafstand Bouwdiepte tot midden aansluiting... -
Pagina 46: Drukverliescurven Boxer Rx
Technische gegevens Vermogensgegevens ¾" 1" 1¼" Nominale doorstroming bij m³/h 2,9 (4,7) 3,8 (5,9) 4,2 (6,7) p 0,2 (0,5) bar -waarde m³/h Filterfijnheid µm Bovenste/onderste maaswijdte µm 120/80 2 – 16 Bedrijfsdruk Nominale druk PN 16 Algemene gegevens ¾" 1" 1¼"... -
Pagina 47: Boxer Rdx
Technische gegevens 12.3 BOXER RDX Maten en gewichten BOXER RDX Nominale aansluitbreedte DN 20 DN 25 DN 32 Aansluitmaat ¾" 1" 1¼" Afvoeraansluiting DN 50 Bouwhoogte tot midden aansluiting Inbouwlengte met/zonder 185/100 182/100 191/100 schroefkoppeling ≥ 60 Wandafstand Bouwdiepte tot midden aansluiting Totale hoogte Leeggewicht... - Pagina 48 Technische gegevens Vermogensgegevens ¾" 1" 1¼" Doorstroming conform m³/h DIN EN 1567 Filterfijnheid µm Bovenste/onderste maaswijdte µm 120/80 2 – 16 Bedrijfsdruk Nominale druk PN 16 Algemene gegevens ¾" 1" 1¼" Terugspoelwaterhoeveelheid bij 4 bar voordruk 5 – 30 Watertemperatuur °C 5 –...
-
Pagina 49: Bedrijfslogboek
Bedrijfslogboek 13 Bedrijfslogboek ► Leg de eerste inbedrijfstelling en alle onderhoudswerkzaamheden vast. Terugspoelfilter BOXER ________ Serienr.: __________________ 13.1 Inbedrijfstellingsprotocol Klant Naam Adres Installatie/toebehoren Afvoeraansluiting conform DIN EN 1717 Vloerafvoer aanwezig Veiligheidsvoorziening Bedrijfswaarden Waterdruk ruwwaterinlaat Waterdruk wateruitgang Meterstand huismeter m³ Inbedrijfstelling Firma Klantenservice-technicus Werktijdverklaring (nr.) -
Pagina 50: Onderhoud
Bedrijfslogboek 13.2 Onderhoud Datum Uitgevoerde werkzaamheden Handtekening 50 | 52... - Pagina 52 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 89420 Hoechstaedt; Germany +49 (0)9074 41-0 +49 (0)9074 41-100 info@gruenbeck.com Meer informatie op www.gruenbeck.com www.gruenbeck.com...